СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Руският президент внесе предложенията за промяна на конституцията

ТАСС: Руският президент внесе предложенията за промяна на конституцията

Москва. Руският президент Владимир Путин представи проектозакон за изменение на конституцията за разглеждане от Държавната дума, предава TACC.Поправката предвижда, че Държавната дума ще получи правомощието да одобрява кандидатурата на министър-председателя и неговите заместници. Това е посочено в обяснителната бележка към законопроекта.„За да се повиши ефективността на взаимод...

20 Януари 2020 | 17:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин въведе длъжността заместник-председател на Съвета за сигурност на Русия и назначи Медведев

ТАСС: Путин въведе длъжността заместник-председател на Съвета за сигурност на Русия и назначи Медведев

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин създаде нова длъжност - заместник-председател на Съвета за сигурност на Руската федерация. Съответният указ е публикуван на уебсайта на Кремъл, предава ТАСС. С друг указ държавният глава назначи Дмитрий Медведев на тази длъжност. „Назначава се Дмитрий Анатолиевич Медведев за заместник-председател на Съвета за сигурност на Руската федерация, освобождавайки го от задълженията на председател на правителството на Руската федерация“, се казва в указа. Превод и редакция: Мария Факова

16 Януари 2020 | 15:51 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин назначи Михаил Мишустин за министър-председател

ТАСС: Владимир Путин назначи Михаил Мишустин за министър-председател

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ за назначаването на Михаил Мишустин за министър-председател, предава ТАСС. „В съответствие с точка „а“ от член 83 от Конституцията на Руската федерация се назначава Михаил Мишустин за председател на правителството на Руската федерация“, се казва в документ, публикуван на уебсайта на Кремъл. Указът влиза в сила от деня на неговото подписване. Държавната дума одобри предложението на президента на Руската федерация за назначаването на Мишустин за министър-председател. 383 депутати гласуваха „за“, гласове „против“ нямаше, а 41 депутата се въздържаха. Превод и редакция: Мария Факова

16 Януари 2020 | 15:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руският парламент одобри кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

ТАСС: Руският парламент одобри кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

Москва. Държавна дума одобри предложението на президента Владимир Путин да назначи бившия ръководител на Федералната данъчна служба Михаил Мишустин за министър-председател на Русия, предава TACC. Общо 383 депутати в парламента гласуваха „за“ назначаването на Мишутстин за премиер, 41 други се въздържаха. Никой от народните представители не гласува „против“ кандидатурата му. "Решението е взето. Съгласихме се да назначим Михаил Владимирович Мишустин за министър-председател на Руската федерация", заяви председателят на Държавната дума Вячеслав Володин, малко след гласуването. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Януари 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Михаил Мишустин представи приоритетите на своето правителство

ТАСС: Михаил Мишустин представи приоритетите на своето правителство

Москва. На пленарно заседание на Държавната дума кандидатът за поста министър-председател на Руската федерация Михаил Мишустин представи приоритетите на своето правителство, като заяви, че страната разполага с всички източници за решаване на задачите, поставени от президента Владимир Путин. Агеция TACC обобщава какви са основните задачи, върху които ще работи Мишустин. „Благодарение на макроикономическата стабилност и излишъка на бюджета имаме финансови източници за изпълнение на всички задачи, поставени от президента", увери претендентът за премиерския пост. Коментирайки съдържанието на посланието на президента, той отбеляза, че то трябва да се разглежда като програма за социална справедливост, основана на традиционните ценности и адресирана към хората. „На първо място, грижата за децата, за семейството, за увеличаването на тяхното богатство и за подобряването на качеството на живот". Мишустин подчерта, че е необходимо бързо и ефективно да се подготвят всички законодателни актове, по които ще се ръководи бъдещата работа. Според кандидата за поста министър-председател дейността вече е стартирана съвместно с парламента. Той изрази надежда, че може да се ползва с подкрепата на депутатите от Държавната дума. Съгласно думите му, за изпълнение на социалните ангажименти, изложени в посланието на президента, ще са необходими 450 милиарда рубли, които са налични. За националните проекти Според него посланието на държавния глава свързва националните проекти в единна програма. „Президентът зададе висок темп на работа, като направи обръщението към Федералното събрание на първата, между другото, пълна работна седмица на новата 2020 г. Задачите, които са поставени в него, придават на националните проекти още по-дълбок смисъл и ги свързват в единна, мащабна, системна програма", категоричен бе той. „Правителството има огромна работа за вършене, за да укрепи значително всичките си области, и за това имаме всичко - одобрени планове, ресурси, цели. И работата по националните проекти трябва да се ускори", заяви Мишустин. Според него диалогът с хората е предпоставка за осъществяването на национални проекти. „Искам да разчитам на нашите губернатори, на регионите, и накрая, да осигурим диалог с хората. Много е важно да чуем какво се осъществява и какво не", подчерта кандидатът за премиерския пост в Москва. Мишустин благодари на Путин за доверието му и на депутатите за готовността им за конструктивен диалог. Той увери, че вече е обсъдил с фракциите приоритетните задачи, пред които е изправено правителството. За връзките със субектите Мишустин иска да изгради ясна система на взаимодействие с отделните субекти. „Тъй като в много от случаите изпълнението на поставените задачи се отнася до регионите, считам за необходимо да се организира ясно взаимодействие със субектите на Руската федерация", цитира агенцията думите му. За икономиката Мишускин обещава да подобри инвестиционния климат и да осигури дългосрочни средства за руската икономика. „Т.нар. дълги пари са необходими за стабилен инвестиционен поток, за икономически растеж. Това е една от най-важните задачи на Централната банка. Но, разбира се, финансовият и икономически екип на правителството, както и преди, ще осигури необходимата помощ". Мишустин обяви намеренията си да стимулира технологичното развитие на руската икономика. „Стимулиране на технологичното развитие на икономиката. Трябва да се опитаме да направим истински пробив в цифровизацията на реалния сектор", заяви той на пленарното заседание на Държавната дума, на което ще бъде обсъдена кандидатурата му за премиерския псот. Мишускин също така заяви необходимостта от увеличаване на инвестициите и връщането на доверието между бизнеса и правителството. „Макроикономическата стабилност, която имаме сега, е много важен фактор. Днес са създадени достатъчно резерви <...>, постигната е ниска инфлация. Всъщност виждаме, че ще я задържим в рамките на 4%, това е много важен фактор. За да се осигури по-нататъшен растеж на БВП, е необходимо, на първо място, да се гарантира растежът на инвестициите", обобщи Мишустин, като добави, че е необходимо и „да се възвърне загубеното доверие между правителството и бизнеса“. За бюджетните разходи Кандидатът за поста министър-председател обещава да поддържа макроикономически баланс и ясно да дава приоритет на бюджетните разходи. „За да постигнем тези цели (работата на правителството в социално-икономическата сфера), разбира се, трябва да поддържаме макроикономически баланс и следователно да натрупваме допълнителни приходи, за да изпълним поетите ангажименти“. „Ще дадем приоритет на бюджетните разходи, ще запазим инфлацията в дадените параметри не по-висока от 4%“, добави Мишустин. За износа Мишустин си постави за задача да увеличи износа на руския селскостопански сектор. „По-нататъшен растеж на селскостопанския сектор. През последните години постигнахме доста високи, сериозни резултати в тази област. Почти напълно гарантирахме продоволствената сигурност на страната. И сега основната задача е да се увеличи допълнително експортният потенциал на селскостопанските продукти, не само на зърно, но и на други растителни и животински продукти“, добави той. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Януари 2020 | 14:20 | Агенция "Фокус"

Оставката на правителството на Медведев: „Путин иска да продължи да задава тона“ (Коментари в германската преса – Агенция „Фокус“)

Оставката на правителството на Медведев: „Путин иска да продължи да задава тона“ (Коментари в германската преса – Агенция „Фокус“)

Москва/Берлин. След обръщението на държавния глава на Русия Владимир Путин пред Федералното събрание, в което той предложи да бъде обмислено изменение на Конституцията, правителството в Москва, водено от премиера Дмитрий Медведев, изненадващо подаде оставка. За негов наследник бе предложен директорът на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин. Събитията предизвикаха широк отзвук – не само в страната, но и извън нея. Чуждестранните журналисти определиха политическите промени в Москва като началото на нова конфигурация на властта в страната, а водещи издания от цял свят бяха категорични, че датата 15 януари ще влезе в историята. Агенция „Фокус“ подбра за читателите си някои от по-интересните коментари във водещите германски издания за политическите събития в Русия. Според националния ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung държавният глава на Руската федерация „Владимир Путин се готви за времената, когато вече няма да бъде президент. Но той иска да продължи да задава тона“ в политиката на Москва, уверени са в редакцията. Авторитетното издание Der Spiegel написа: „Владимир Путин умее да прави изненади. Самият факт, че той насрочи обръщението към нацията за сряда, съвсем скоро след Коледните и новогодишните празници, предизвика недоумение. Защо президентът насрочи речта си за толкова скоро след началото на годината? Какво иска да постигне?... Във втората половина на деня стана ясно, че 15 януари вероятно ще влезе в учебниците по история“, обобщават от редакцията. „Това е датата, на която Путин започна оттеглянето си от поста на президент. Ще има прехвърляне на властта, чийто резултат не е ясен за обществеността. Само Путин знае какви ще бъдат резултатите…“. „Още един орган ще получи конституционни правомощия - Държавният съвет, състоящ се от президента, губернаторите и висшите държавни служители. Досега той имаше доста декоративни функции. Какви правомощия ще има той в бъдеще и какви длъжности ще бъдат създадени, засега остава неясно. Всичко напомня на модела за прехвърляне на властта в Казахстан, където Нурсултан Назърбаев, който се оттегли като президент, запази властта като председател на Съвета за сигурност. Дали Путин предпочита такъв модел на власт, дали иска да стане отново министър-председател или да избере напълно различен път, това остана неизвестно в сряда", заключава изданието. Най-тиражираният вестник в Германия - Die Sueddeutsche Zeitung, написа: „Наблюдателите в Русия не знаят как да тълкуват намеренията на Путин и оставката на Медведев. Никой до този момент не се е осмелявал да размишлява над въпроса за политическия наследник на Путин или за това доколко сериозен е той в намеренията си. Без отговор остава най-важният въпрос: иска ли Путин наистина да ограничи правомощията на президентската власт или в края на краищата – да я разшири?“. „Изведнъж Путин обявява конституционна реформа и сменя правителството. Тези промени са част от плана му да остане на власт след 2024 г. ... Президентският му мандат изтича през 2024 г., след което той вече няма да има право да се кандидатира за най-висшия държавен пост... Още през 2018 г. се появиха спекулации какво ще се случи след 2024 г. Актуалните новини не дават категоричен отговор на този върпос. Наборът от възможни опции обаче се задълбочава. Планираната конституционна реформа показва, че Путин официално ще заеме друг пост в Кремъл след изтичане на президентския му мандат", уверени са в редакцията на вестник Die Zeit. Редакция: Тереза Герова

16 Януари 2020 | 13:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Гласуването на измененията в Конституцията на Русия ще се проведе преди 1 май

ТАСС: Гласуването на измененията в Конституцията на Русия ще се проведе преди 1 май

Москва. Общоруският вот за промени в Конституцията на Руската федерация, предложен от президента Владимир Путин в рамките на обръщението му пред Федералното събрание, се планира да се проведе преди 1 май 2020 г., съобщи източник от Съвета на федерацията пред ТАСС. „До 1 май ще се проведе общоруско доброволно гласуване на законопроекти, които ще се отнасят до промени в Конституцията. Гласуването ще се проведе в един от почивните дни", разкрива източникът на агенцията. Той добави, че се разработва процедурата за гласуване. Според източника проектозаконите за промени в Конституцията вероятно ще бъдат внесени в Държавната дума през февруари-март 2020 г. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Януари 2020 | 12:43 | Агенция "Фокус"

Американските медии за оставката на руското правителство: „Начало на нова конфигурация на властта“ (Агенция „Фокус“)

Американските медии за оставката на руското правителство: „Начало на нова конфигурация на властта“ (Агенция „Фокус“)

Москва/Вашингтон. След обръщението на държавния глава на Русия Владимир Путин пред Федералното събрание, в което той предложи да бъде обмислено изменение на Конституцията, правителството в Москва, водено от премиера Дмитрий Медведев, изненадващо подаде оставка. За негов наследник бе предложен директорът на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин. Събитията предизвикаха широк отзвук – не само в страната, но и извън нея. Чуждестранните журналисти определиха политическите промени от 15 януари като началото на нова конфигурация на властта в страната. Агенция „Фокус“ подбра за читателите си някои от основните коментари във водещите американски медии за политическите събития в Русия. Популярният вестник The New York Times написа: „Владимир Путин, който съгласно действащото законодателство трябва да напусне Президентството през 2024 г., предложи изменение на руската конституция с цел разширяване на правомощията на парламента и Държавния съвет, орган, който в момента има малко влияни ... В годишната си реч той определи предложените конституционни промени като опит за укрепване на демокрацията, което може да бъде първата голяма промяна в руската политическа система от 1993 г. Тогава първият демократично избран президент на страната Борис Елцин изпрати танкове в центъра на Москва, за да смаже опозиционно настроените депутати и след това нареди да се проведе референдум за приемане на нова конституция. Путин, който има успех на международната арена, но изживява слаб период във вътрешната политика поради стагнация в руската икономика, отдавна е известен със способността си да изненадва с внезапните си действия и съюзници, и противници. След като Елцин подаде оставка на 31 декември 1999 г., той предприе стъпки, за да остане арбитър по всички ключови въпроси в Русия". Авторитетното издание The Wall Street Journal коментира бурните събития в Москва по следния начин: „Въпреки че някои лидери, склонни към авторитарни методи на управление, промениха конституциите си, за да останат във властта завинаги, Путин следва буквата на закона. През 2008 г. той подаде оставка като президент и стана министър-председател, докато Дмитрий Медведев пое функциите на президент за четири години... Според някои анализатори Путин следва модела, който лидерът на Сингапур Ли Куан Ю прилагаше... Други анализатори смятат, че Путин осъзнава проблемите, свързани с прекалено дългия му престой във властта и е загрижен за това какво наследство ще остави“. Списание TIME отбелязва: „Промените, предложени от Путин, няма да подкопаят изграждането на руската демокрация, тъй като най-обмислените стъпки на президента обикновено са сложни и благоразумни. Той предложи преразглеждане на Конституцията, което би могло да му даде по-голяма свобода на действие… и да му предостави широк спектър от възможности да остане лидер на Русия, независимо какъв пост ще избере за себе си в бъдеще". „Реакцията на пазарите на оставката на премиера на Русия се оказа краткосрочна, тъй като инвеститорите бяха привлечени от въпроса кой ще бъде негов наследник. Рублата падна за кратко след обявяването на оставката на Дмитрий Медведев и неговото правителство, но съвсем скоро тя си върна обратно позиции... Някои анализатори смятат, че новото руско правителство ще може да стимулира ниските темпове на икономически растеж, докато други експерти предполагат, че може да последва период на политическа несигурност, в резултат на който позицията на рублата ще бъде подкопана", предупреждава Bloomberg. „Цялото руско правителство подаде оставка. Това е необичайна стъпка, никой не го очакваше ... Премиерът Дмитрий Медведев обяви това, след като руският президент Владимир Путин предложи да се проведат широки реформи, които да отслабят позицията на бъдещия му наследник... Неочакваното съобщение дойде, след като Путин обяви промени в Конституцията, които ще разширят правомощията на премиера и парламента чрез намаляване на правомощията на президента", обобщава новинарският телевизионен канал CNN. Предоставянето на по-широки правомощия на парламента за сметка на правомощията на президента може да означава, че в Русия промяната на властта се обмисля отдавна, допълва медията. Вестник The Washington Post написа: „Оставката на Дмитрий Медведев е на фона на икономическа стагнация... Освен това еуфорията от анексията на Крим до голяма степен избледнява. Въпреки че руснаците се радват, че Русия отново се превърна в играч в международната политика, изглежда те стават по-чувствителни към икономическите разходи за този нов глобален статут и са особено заинтересовани от решаването на вътрешните икономически проблеми... Решението за оставката на Медведев, което, разбира се, беше договорено с президента, дава тежест на аргумента, че Путин се интересува от много по-сериозни институционални промени отколкото се очакваше... Оставката на Медведев може да е част от по-големи планове, свързани с края на мандата на Путин през 2024 г. Експертите правят предположения за възможни промени в Конституцията, които ще позволят на Путин да остане начело на властта след 2024 г., вероятно на нов пост... Оставката на правителството също дава възможност на президента да избира кандидати за министерските постове. Това може да позволи на президента да направи промени в настоящата политика ... Новото правителство може да помогне на Кремъл да укрепи позициите си на парламентарните избори през 2021 г.... Путин номинира Михаил Мишустин, директор на данъчната служба, за наследник на Медведев. Мишустин се смята за технократ без политическа амбиция, което още веднъж потвърждава мнението, че Путин може да използва конституционни промени, за да запази властта в ръцете си и след 2024 г.". Списание Foreign Policy коментира събитията в Русия по следния начин: „Путин неочаквано започна политически промени в страната, предложи изменения в Конституцията и предложи нов премиер, което ще позволи на 67-годишния лидер да продължи да дирижира руската политика, дори след като напусне Президентството през 2024 г.... Путин предложи поста премиер на технократ, директор на Федералната данъчна служба Михаил Мишустин ... Шокиращо изявление за оставката на правителството на Дмитрий Медведев бе направено, малко след като Путин направи обръщение пред Федералното събрание, в което обеща подобряване на стандарта на живот. Конкретните причини за решението на Путин остават неясни, макар натискът вътре в страната да обяснява много от нещата“. Редакция: Тереза Герова

16 Януари 2020 | 11:49 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Медведев остава председател на партия „Единна Русия“

EA Daily: Медведев остава председател на партия „Единна Русия“

Москва. Дмитрий Медведев остана председател на Единна Русия. Това обяви днес, 16 януари, секретарят на Генералния съвет на партията Андрей Турчак, предава информационният портал EA Daily. „Постът на заместник-председател на Съвета за сигурност не предвижда никакви законодателни ограничения по отношение на комбинацията с поста председател на политическа партия. Следователно Дмитрий Анатолиевич Медведев остава председател на „Единна Русия“, отбеляза Турчак. По-рано руският президент Владимир Путин подписа указ за оставка на правителството в съответствие с член 83, параграф "в" и втората част на член 117 от Конституцията на Руската Федерация. Руският лидер също обяви намерението си да въведе нова позиция като заместник-председател на Съвета за сигурност и да назначи на този пост Дмитрий Медведев. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 10:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Мишустин анонсира промени в новото руско правителство

ТАСС: Мишустин анонсира промени в новото руско правителство

Москва. Началникът на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин, чиято кандидатура е предложена от президента Владимир Путин за поста министър-председател, на среща с парламентарната група на „Единна Русия“ в Държавната дума е заявил, че се планират промени в новото правителство, предава ТАСС, като се позовава на лидера на фракцията в долната камара на парламента Сергей Неверов. „Мишустин каза, че ще обсъди, включително с партиите, кандидати за министерски позиции. Кандидатът заяви, че ще има промени [в състава на новия кабинет]“, каза Неверов. По-рано подобна информация бе предоставена от източник на ТАСС от заседанието на фракцията. Също така, ръководителят на Федералната данъчна служба посочи националните проекти и дигиталната икономика сред приоритетите на своята работа като ръководител на кабинета на министрите. "Приоритетите са дигиталната икономика и реализирането на националните проекти“, каза източникът. В съобщение до Федералното събрание в сряда президентът Владимир Путин предложи редица изменения в Конституцията на Руската федерация. По-конкретно, да се прехвърли на Държавната дума правото да одобрява кандидатурата на премиера и на вицепремиерите и министрите. На последвалата среща с руския президент с кабинета на министрите, Дмитрий Медведев подаде оставката на правителството. Президентът на Русия подписа указ, който поверява временното изпълнение на задълженията на министър-председателя на Медведев. Той също представи в Държавната дума кандидатурата на ръководителя на Федералната данъчна служба на Руската федерация Михаил Мишустин да бъде назначен за министър-председател на Руската федерация. Държавната дума ще разгледа кандидатурата на Мишустин в четвъртък, а преди пленарното заседание ръководителят на Федералната данъчна служба ще се срещне последователно с всичките четири фракции в Държавната дума – управляващата „Единна Русия“, Комунистическата партия (КПРФ), Либерално-демократичната (ЛДПР) и „Справедлива Русия“ . Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 09:50 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Правителството на Русия подаде оставка

РИА Новости: Правителството на Русия подаде оставка

София. Москва . Премиерът на Русия Дмитрий Медведев след обръщението на президента пред Федералното събрание заяви, че цялото правителство е подало оставка,предава РИА Новости. "Владимир Владимирович <...> очерта редица основни промени в Конституцията <...>. Значителни промени не само в редица членове на Конституцията, но и в баланса на силите като цяло. < ..> Изпълнителната власт, законодателната власт, съдебната власт. В този контекст очевидно е, че ние като правителство <...> трябва да предоставим на президента на страната ни възможност да вземе всички необходими за това решения. И при тези условия вярвам, че е било правилно че в съответствие с член 117 от Конституцията правителството подаде оставка", каза той на среща с държавния глава след обръщението. Владимир Путин благодари на членовете на правителството, за съвместната работа, „въпреки че не всичко се е получило“. Руският лидер каза още, че в близко бъдеще ще се срещне с всеки член на кабинета. Дотогава той ги моли да изпълнят задълженията си изцяло. Освен това президентът обяви намерението си да въведе позицията на заместник-председател на Съвета за сигурност и да го предложи на Медведев. На този пост според Путин настоящият ръководител на кабинета може да се занимава с теми за отбрана и сигурност. По-рано в обръщение до Федералното събрание руският лидер предложи да се възложи на Държавната дума не само да координира, но и да одобри кандидатурата на министър-председателя, което сериозно ще промени политическата система, но в същото време ще направи взаимодействието между представителната и изпълнителната власт по-ефективно.

16 Януари 2020 | 01:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин внесе кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

ТАСС: Владимир Путин внесе кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

София. Москва. Руският президент Владимир Путин представи в Държавната дума кандидатурата на ръководителя на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин за поста министър-председател. Това съобщиха от пресслужбата на Кремъл, цитирани от TACC. Президентът Владимир Путин проведе работна среща с Михаил Мишустин и го покани да заеме поста министър-председател. След изразеното от него съгласие той представи кандидатурата му за поста министър-председател за разглеждане от Държавната дума ", се казва в съобщението на пресслужбата. Мишустин оглавява Федералната данъчна служба на Руската федерация от април 2010 г. Той ще навърши 54 години след месец и половина, той е с около шест месеца по-млад от бившия премиер Дмитрий Медведев.

16 Януари 2020 | 00:27 | Агенция "Фокус"

The Times: Дмитрий Медведев подаде оставка, за да павира пътя на Путин към пожизнена власт

The Times: Дмитрий Медведев подаде оставка, за да павира пътя на Путин към пожизнена власт

София. Москва. Дмитрий Медведев, руският премиер, подаде оставка днес в драматичен ход, който каза, че има за цел да изглади пътя за промени в конституцията, които биха могли да позволят на президента Путин да управлява пожизнено, пише британският вестник The Times. Премиерът също така обяви, че целият му кабинет се оттегля. Телевизионното му изявление, което дойде като голяма изненада, беше направено малко след като 67-годишния президент заяви, че възнамерява да свика референдум за изменения в конституцията, който включва увеличаване на правомощията на парламента и на Държавния съвет, консултативен орган на Кремъл. „Тези изменения, когато бъдат приети, ще направят значителни промени не само в редица членове от конституцията, но и в баланса на силите“, каза Медведев. „В този контекст е очевидно, че ние като правителство трябва да осигурим на президента на страната ни възможността да взема всички необходими решения за това.“ Той не обясни как оставката му ще улесни задачата на Путин. Малко след изявлението на премиера Путин номинира Михаил Мишустин, малко известният ръководител на данъчната служба, за премиер. 53-годишният Мишустин е толкова непознат, че държавните медии се срамуват да представят биография му след решението на Путин, коментира The Times.В социалните медии имаше широко разпространено озадачаване. „95 процента от страната ще пита - кой, кой?“, написа един потребител в „Туитър“. Михаил Мишустин, който е ръководител на данъчната служба от 2010 г., дори до днес нямаше англоезична страница в Уикипедия. Той е данъчен служител от 1998 г. Повечето анализатори смятат, че на Медведев и неговото правителство е било наредено да подадат оставка от служители на Кремъл. Медведев ще бъде назначен за заместник-председател на Съвета за сигурност, който се ръководи от Путин. Правителствените министри ще продължат да работят, докато не бъдат заменени. Не е ясно кога ще стане това. Путин, който управлява Русия в продължение на 20 години, се очаква да се оттегли като президент в края на мандата си през 2024 г. Малко руснаци обаче очакват той да се откаже от властта. Сред обсъжданите сценарии са Путин да премине към ролята на министър-председател, който той заемаше от 2008 г. до 2012 г. или управляващ зад кулисите като ръководител на Държавния съвет. „Путин изглежда, че разчита да стане ръководител на Държавния съвет, който ще получи увеличени правомощия и ще се превърне в ключова платформа за вземане на решения“, каза Татяна Становая, ръководител на R-Politik, компания за политически анализи. Путин каза също, че Русия трябва да остане „силна президентска република“ и че президентът трябва да запази правото си да назначава служители по сигурността, но само след консултации с горната камара на парламента. Медведев е министър-председател от 2012 г., когато слезе от президентския пост, за да позволи на Путин да се върне за трети мандат. Путин от своя страна не даде подробности за това кога ще се проведе референдумът. Ела Памфилова, ръководител на избирателната комисия в Русия, заяви, че служителите са готови да започнат организирането на референдума "по всяко време, след като предложенията бъдат финализирани". Путин, бивш служител на КГБ, също предложи реформи, които да ограничат правомощията на всички наследници на президента. Той каза, че подкрепя призивите за закриване на конституционната вратичка, която той е използвал, което позволява на президентите да издържат повече от два мандата, стига да се оттеглят поне за един мандат, преди да се върнат в Кремъл. Кирил Рогов, политически анализатор, заяви, че промените в конституцията ще позволят на Путин „да остане начело за неопределено време, като същевременно насърчава съперничество между потенциални приемници“. Напускането на Медведев от поста създаде сътресения през Русия на фона на спекулациите, че това може да е било предизвикано от вътрешни борби. The Bell, уважаван независим медиен източник, цитира неназован министър, който каза, че кабинетът не е бил уведомен предварително за предстоящата си „оставка“. "Никой не знаеше", казва източникът. "Беше като гръм от ясно небе." Абас Галямов, бивш говорител на Кремъл, който сега е политически анализатор, заяви, че решението за оставката на Медведев може да е било взето спонтанно от Путин. „Не изключвам това да е спонтанна реакция на някакво неочаквано събитие“, каза той. „Фактът, че Кремъл не е предложил на обществото ясна интерпретация на случващото се, предполага, че той не е знаел предварително за уволнението на правителството.“ Галямов заяви, че е възможно и Медведев да се конфронтира с Путин заради предложените промени в Конституцията. Оценката на одобрението на Медведев като министър-председател беше 38 на сто миналия месец, според независимата социологическа компания Levada Center. Парламентарните избори предстоят през септември догодина. „Единна Русия“, управляващата партия на Путин, наблюдава драматичен спад в рейтингите си заради петгодишно увеличение на възрастта на пенсиониране и широко разпространената бедност, която засяга около 12 на сто от руснаците - около 17,5 милиона души. По време на речта си Путин призна, че руското общество е жадно за промени и очерта мерки за подпомагане на най-бедните граждани на страната, включително безплатни училищни хранения за ученици на възраст от седем до единадесет години и изплащане на обезщетения за деца до 11 000 рубли (137 британски лири). Той също така посочи спад в раждаемостта като заплаха за бъдещето на Русия като нация: „Навлизаме в много труден демографски период.“ Алексей Навални, опозиционен лидер, отхвърли плановете на Путин за справяне с бедността и други социални проблеми. Той каза, че единствената цел на президента е „да остане единствен лидер за цял живот, да направи цялата страна своя лична собственост и изземе богатството й за себе си и приятелите си“.

16 Януари 2020 | 00:14 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Единна Русия“ поддържа кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

ТАСС: „Единна Русия“ поддържа кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

Москва. Партията "Единна Русия" ще подкрепи кандидатурата на ръководителя на Федералната данъчна служба на Руската федерация Михаил Мишустин за поста председател на руското правителство, предава TАСС, като се позовава на източник в партията. "Партията ще подкрепи кандидатурата на Мишустин за поста министър-председател. Убедени сме, че фракцията на „Единна Русия“ в Държавната дума също ще подкрепи кандидатурата на Мишустин за поста министър-председател", подчерта той. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 21:54 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Медведев подаде оставка, наследникът на поста му е Михаил Мишустин (ОБЗОР)

Дмитрий Медведев подаде оставка, наследникът на поста му е Михаил Мишустин (ОБЗОР)

Москва. Премиерът на Русия Дмитрий Медведев след обръщението на президента пред Федералното събрание заяви, че цялото правителство е подало оставка. "Владимир Владимирович <...> очерта редица основни промени в Конституцията <...>. Значителни промени не само в редица членове на Конституцията, но и в баланса на силите като цяло. < ..> Изпълнителната власт, законодателната власт, съдебната власт. В този контекст очевидно е, че ние като правителство <...> трябва да предоставим на президента на страната ни възможност да вземе всички необходими за това решения. И при тези условия вярвам, че е било правилно че в съответствие с член 117 от Конституцията правителството подаде оставка", каза Медведев на среща с държавния глава след обръщението. Владимир Путин благодари на членовете на правителството, за съвместната работа, „въпреки че не всичко се е получило“. Руският лидер каза още, че в близко бъдеще ще се срещне с всеки член на кабинета. Дотогава той ги моли да изпълнят задълженията си изцяло. Според различни източници оставката на правителството е била изненада за министрите. Федерален чиновник твърди, че самият Путин е взел решение Медведев да подаде оставка. На уебсайта на Кремъл час преди обявяването на оставка беше публикувано съобщение, в което се посочва, че президентът се е срещнал с Медведев. Нямаше подробности за тази среща. Уебсайтът на Кремъл описва срещата по следния начин: „Бяха обсъдени инициативи, изразени от държавния глава в обръщението, свързани с прилагането на неговите основни положения.“ Недоволството на Кремъл е предизвикано от усилията на правителството да приложи президентския указ от май за националните проекти, твърдят два източника на руската редакция на списание Forbes, близки до правителството. В края на миналата година Медведев имаше дискусия за националните проекти с Путин, казва един от източниците на Forbes, запознат с подробностите на тази среща. „Путин получи документ, от който беше ясно, че националните проекти и националните цели са в съвсем различни равнини, а първите не помагат за постигането на вторите. Това предизвика изключително емоционална реакция на Путин “, разказва един от събеседниците на Forbes. Според Конституцията решението за освобождаването на кабинета се взема само от държавния глава, докато Основният закон и федералният конституционен закон за правителството предвиждат следните причини за освобождаването на кабинета: * във връзка с встъпването в длъжност на избрания президент на страната; доброволно; * по инициатива на президента; * във връзка с оставката на министър-председателя; * във връзка с вот на недоверие в Държавната дума, приет или по инициатива на мнозинството депутати, или в отговор на въпрос за доверие в кабинета, поставен пред Държавната дума от министър-председателя. В съвременната история на страната правителството само веднъж e вземало решение за оставката си - на 12 септември 2007 г. Михаил Фрадков подаде съответното заявление до президента. Оставката на министър-председателя по закон автоматично води до разпускането на ръководения от него кабинет, докато в съответствие с чл. 111 и 112 от Конституцията, максималният срок за съставяне на ново правителство е един месец. Президентът трябва да внесе в Държавната дума предложение за нов кандидат не по-късно от 14 дни след оставката на предишния кабинет. Ако бъде одобрен, новият министър-председател изпраща на държавния глава предложения за структурата и състава на неговото правителство в рамките на седмица. За Дмитрий Медведев държавният глава вече е намерил нова длъжност. Той възнамерява да му предложи мястото на свой заместник в Съвета за сигурност. "Дмитрий Анатолиевич винаги се е занимавал с тези въпроси и от гледна точка на повишаване на отбранителната ни способност и сигурност считам за възможно и го помолих да прави това в бъдеще", каза Путин. Докато вървяха спекулациите кой може да е бъдещият премиер и се спрягаха имената на министри, на кмета на Москва, руският президент не се забави и обяви следващия руски премиер. Владимир Путин представи в Държавната дума кандидатурата на ръководителя на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин за поста министър-председател. Мишустин оглавява Федералната данъчна служба на Руската федерация от април 2010 г. Той ще навърши 54 години след месец и половина, той е с около шест месеца по-млад от бившия премиер Дмитрий Медведев. 53-годишният Мишустин е толкова непознат, че държавните медии се срамуват да представят биография му след решението на Путин, коментира The Times.В социалните медии имаше широко разпространено озадачаване. „95 процента от страната ще пита - кой, кой?“, написа един потребител в „Туитър“. Михаил Мишустин, който е ръководител на данъчната служба от 2010 г., дори до днес нямаше англоезична страница в Уикипедия. Той е данъчен служител от 1998 г. Пресслужбата на Държавната дума съобщи, че на 16 януари на заседание ще разгледа кандидатурата на Мишустин за поста министър-председател. Според повечето експерти не се очакват сериозни персонални промени в състава на бъдещото правителство, особено при т. нар. отраслови министри. Редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 21:50 | Агенция "Фокус"

Илиян Василев, бивш посланик в Москва: Промените в ръководството на Русия целят да тушират общественото недоволство

Илиян Василев, бивш посланик в Москва: Промените в ръководството на Русия целят да тушират общественото недоволство

София. Промените в ръководството на Русия целят да тушират общественото недоволство. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Илиян Василев, бивш посланик на България в Москва. Той обясни, че новата конфигурация на властта ще отклони вниманието от Кремъл и от Владимир Путин, защото парламентът ще носи по-голяма отговорност. Според него ръководителят на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин, който е предложението за нов министър-председател, няма да бъде наследник на досегашния президент. Василев добави, че когато проблемите не могат да бъдат решени от властта, напрежението се пренасочва извън страната, както е посочил в речта си пред федералното събрание президента, говорейки за вероятност от война. „Голям глобален конфликт е невъзможен, това е по-скоро говорене. Но при тези говорения, като изключим ядрения конфликт, винаги има някакъв ограничен малък конфликт, който може да произведе доста големи заглавия. Това, което трябва на Путин, са медийните заглавия, които да фокусират вниманието на руската общественост. Това обикновено трябва да бъде свързано с някаква цел, която да предизвика руския национализъм“, подчерта бившият посланик на България в Москва. Илиян Василев каза още, че предстоят още множество промени, за да бъде проправен пътя за наследник на президента Путин. Той уточни, че в близка перспектива застрашените от смяна са министрите, регионалните ръководители и началниците на отбранителни предприятия. Цоня СЪБЧЕВА

15 Януари 2020 | 21:09 | Агенция "Фокус"

The Forbes (Русия): Защо Путин поиска оставката на Медведев

The Forbes (Русия): Защо Путин поиска оставката на Медведев

Москва. Руският премиер Дмитрий Медведев и неговото правителство подадоха оставка. Федералните чиновници казват, че уволнението е предшествано от недоволството на Кремъл от изпълнението на майския указ за националните проекти, пише руската редакция на авторитетното списание Forbes. В сряда, 15 януари, веднага след като Владимир Путин приключи обръщението си пред Федералното събрание, той се срещна с премиера Дмитрий Медведев, а след това и с членове на правителството. На тази среща Медведев обяви, че той и неговият кабинет ще подадат оставка. Путин вече заяви, че планира да въведе нов пост на заместник-председател на Съвета за сигурност и да назначи на този пост Дмитрий Медведев. „Дмитрий Анатолиевич винаги се е занимавал с тези въпроси. И от гледна точка на необходимостта от увеличаване на нашите отбранителни способности и сигурност, считам за възможно и го помолих да направи това в бъдеще, за да се занимава с въпроси от тази сфера, тази категория въпроси “, каза Путин на среща с членове на правителството. Никой от членовете на правителството не беше готов за такова решение, казаха за Forbes два източника в правителствения апарат. Същото нещо казват двама федерални министри пред The Bell. „Казаха ни да работим, ние работим. Планираме работа - за седмицата “, каза един от събеседниците на Forbes. Друг събеседник, близък до един от членовете на правителството, също твърди, че всичко е било неочаквано. Федерален чиновник твърди, че самият Путин е взел решение Медведев да подаде оставка. На уебсайта на Кремъл час преди обявяването на оставка беше публикувано съобщение, в което се посочва, че президентът се е срещнал с Медведев. Нямаше подробности за тази среща. Уебсайтът на Кремъл описва срещата по следния начин: „Бяха обсъдени инициативи, изразени от държавния глава в обръщението, свързани с прилагането на неговите основни положения.“ Недоволството на Кремъл е предизвикано от усилията на правителството да приложи президентския указ от май, твърдят два източника на Forbes, близки до правителството. В края на миналата година Медведев имаше дискусия за националните проекти с Путин, казва един от източниците на Forbes, запознат с подробностите на тази среща. „Путин получи документ, от който беше ясно, че националните проекти и националните цели са в съвсем различни равнини, а първите не помагат за постигането на вторите. Това предизвика изключително емоционална реакция на Путин “, разказва един от събеседниците на Forbes. Миналата година конфигурацията на националните проекти беше критикувана от Алексей Кудрин. Сред проблемите той посочи „сложната“ йерархия на управлението на проекти и също така говори за надценените показатели за ефективност в регионите. Кудрин съобщи на Путин, че „нищо не се съгласува в конфигурацията на националните проекти“ - самите проекти не позволяват постигането на целите, но те не приеха неговата версия, каза за Forbes приятел на ръководителя на Сметната палата. Путин спори публично с Кудрин. Изпълнението на националните проекти беше критикувано от председателя на горната камара на парламента Валентина Матвиенко, която нарече изпълнението на 15-35% от тях „пълно безобразие“. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 21:05 | Агенция "Фокус"

The Times: Дмитрий Медведев подаде оставка, за да павира пътя на Путин към пожизнена власт

The Times: Дмитрий Медведев подаде оставка, за да павира пътя на Путин към пожизнена власт

Москва. Дмитрий Медведев, руският премиер, подаде оставка днес в драматичен ход, който каза, че има за цел да изглади пътя за промени в конституцията, които биха могли да позволят на президента Путин да управлява пожизнено, пише британският вестник The Times. Премиерът също така обяви, че целият му кабинет се оттегля. Телевизионното му изявление, което дойде като голяма изненада, беше направено малко след като 67-годишния президент заяви, че възнамерява да свика референдум за изменения в конституцията, който включва увеличаване на правомощията на парламента и на Държавния съвет, консултативен орган на Кремъл. „Тези изменения, когато бъдат приети, ще направят значителни промени не само в редица членове от конституцията, но и в баланса на силите“, каза Медведев. „В този контекст е очевидно, че ние като правителство трябва да осигурим на президента на страната ни възможността да взема всички необходими решения за това.“ Той не обясни как оставката му ще улесни задачата на Путин. Малко след изявлението на премиера Путин номинира Михаил Мишустин, малко известният ръководител на данъчната служба, за премиер. 53-годишният Мишустин е толкова непознат, че държавните медии се срамуват да представят биография му след решението на Путин, коментира The Times.В социалните медии имаше широко разпространено озадачаване. „95 процента от страната ще пита - кой, кой?“, написа един потребител в „Туитър“. Михаил Мишустин, който е ръководител на данъчната служба от 2010 г., дори до днес нямаше англоезична страница в Уикипедия. Той е данъчен служител от 1998 г. Повечето анализатори смятат, че на Медведев и неговото правителство е било наредено да подадат оставка от служители на Кремъл. Медведев ще бъде назначен за заместник-председател на Съвета за сигурност, който се ръководи от Путин. Правителствените министри ще продължат да работят, докато не бъдат заменени. Не е ясно кога ще стане това. Путин, който управлява Русия в продължение на 20 години, се очаква да се оттегли като президент в края на мандата си през 2024 г. Малко руснаци обаче очакват той да се откаже от властта. Сред обсъжданите сценарии са Путин да премине към ролята на министър-председател, който той заемаше от 2008 г. до 2012 г. или управляващ зад кулисите като ръководител на Държавния съвет. „Путин изглежда, че разчита да стане ръководител на Държавния съвет, който ще получи увеличени правомощия и ще се превърне в ключова платформа за вземане на решения“, каза Татяна Становая, ръководител на R-Politik, компания за политически анализи. Путин каза също, че Русия трябва да остане „силна президентска република“ и че президентът трябва да запази правото си да назначава служители по сигурността, но само след консултации с горната камара на парламента. Медведев е министър-председател от 2012 г., когато слезе от президентския пост, за да позволи на Путин да се върне за трети мандат. Путин от своя страна не даде подробности за това кога ще се проведе референдумът. Ела Памфилова, ръководител на избирателната комисия в Русия, заяви, че служителите са готови да започнат организирането на референдума "по всяко време, след като предложенията бъдат финализирани". Путин, бивш служител на КГБ, също предложи реформи, които да ограничат правомощията на всички наследници на президента. Той каза, че подкрепя призивите за закриване на конституционната вратичка, която той е използвал, което позволява на президентите да издържат повече от два мандата, стига да се оттеглят поне за един мандат, преди да се върнат в Кремъл. Кирил Рогов, политически анализатор, заяви, че промените в конституцията ще позволят на Путин „да остане начело за неопределено време, като същевременно насърчава съперничество между потенциални приемници“. Напускането на Медведев от поста създаде сътресения през Русия на фона на спекулациите, че това може да е било предизвикано от вътрешни борби. The Bell, уважаван независим медиен източник, цитира неназован министър, който каза, че кабинетът не е бил уведомен предварително за предстоящата си „оставка“. "Никой не знаеше", казва източникът. "Беше като гръм от ясно небе." Абас Галямов, бивш говорител на Кремъл, който сега е политически анализатор, заяви, че решението за оставката на Медведев може да е било взето спонтанно от Путин. „Не изключвам това да е спонтанна реакция на някакво неочаквано събитие“, каза той. „Фактът, че Кремъл не е предложил на обществото ясна интерпретация на случващото се, предполага, че той не е знаел предварително за уволнението на правителството.“ Галямов заяви, че е възможно и Медведев да се конфронтира с Путин заради предложените промени в Конституцията. Оценката на одобрението на Медведев като министър-председател беше 38 на сто миналия месец, според независимата социологическа компания Levada Center. Парламентарните избори предстоят през септември догодина. „Единна Русия“, управляващата партия на Путин, наблюдава драматичен спад в рейтингите си заради петгодишно увеличение на възрастта на пенсиониране и широко разпространената бедност, която засяга около 12 на сто от руснаците - около 17,5 милиона души. По време на речта си Путин призна, че руското общество е жадно за промени и очерта мерки за подпомагане на най-бедните граждани на страната, включително безплатни училищни хранения за ученици на възраст от седем до единадесет години и изплащане на обезщетения за деца до 11 000 рубли (137 британски лири). Той също така посочи спад в раждаемостта като заплаха за бъдещето на Русия като нация: „Навлизаме в много труден демографски период.“ Алексей Навални, опозиционен лидер, отхвърли плановете на Путин за справяне с бедността и други социални проблеми. Той каза, че единствената цел на президента е „да остане единствен лидер за цял живот, да направи цялата страна своя лична собственост и изземе богатството й за себе си и приятелите си“. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 20:21 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Новото правителство на Русия ще бъде назначено по старата схема

„Взгляд“: Новото правителство на Русия ще бъде назначено по старата схема

Москва. Политологът Марат Баширов заяви за руския вестник Взгляд, че целите, изложени в посланието на президента на Русия Владимир Путин, ще бъдат изпълнени от новото правителство, но то ще бъде назначено по старата процедура. „Назначението на новия ръководител на правителството ще бъде по старата схема-президентът внася кандидатура, Държавната дума утвърждава. Поправките в Конституцията, предложени от президента в посланието към Федералното събрание, все още не са влезли в сила и според мен няма да влязат в следващите шест месеца. Това е доста продължителна процедура “, обясни Марат Баширов. Експертът предположи, че Държавната дума за половин година ще успее да измени бюджета и да утвърди в качеството на закони всички предложения на президента от първата част на посланието към Федералното събрание, които засягат демографски, образователни проблеми и развитие на здравеопазването. Вероятно Държавната дума да внесе изменения в Наказателния кодекс на член 210, за което също призова Путин. „Но всичко, свързано с новата конфигурация на властта, преразпределението на пълномощията, това е по-дълъг процес. Правителството ще се формира по стария ред“, подчерта Баширов. „Що се отнася до решението на правителството да подаде оставка, бих го нарекъл правилно. Вече е ясно, че задачите, формулирани в посланието на президента, ще се изпълняват от новия екип. Разходите, заложени в посланието за федералния бюджет, са просто огромни. Ще се изисква друго управление и друга система за контрол“, сподели експертът. Както по-рано съобщи вестник Взгляд, премиерът Дмитрий Медведев заяви, че правителство подава оставка. Това се случи веднага, след като президентът Владимир Путин изнесе послание пред парламента. Путин предложи изменението на Конституцията, свързани с процедурите по назначаване на главата на правителството и федералните министри. „Тези промени, когато бъдат приети и по всяка вероятност това ще бъде направено след обсъждане, както беше казано, те ще направят значителни промени не само в редица членове от Конституцията, но в баланса на силите като цяло“, заяви Медведев. Превод и редакция: Мария Факова

15 Януари 2020 | 20:14 | Агенция "Фокус"

„Парламентская газета“: Какво е известно за оставката на Дмитрий Медведев

„Парламентская газета“: Какво е известно за оставката на Дмитрий Медведев

Москва. Какво е известно за оставката на Дмитрий Медведев, коментира руският вестник “Парламентская газета“. След промените в конституцията, предложени от Владимир Путин в годишното обръщение към парламента, премиерът Дмитрий Медведев обяви, че цялото правителство подава оставка. Той каза това по време на среща на членове на кабинета с държавния глава след обръщението на президента. Путин прие оставката, предложи на премиера нова работа и помоли министрите временно да изпълнят задълженията си. Рублата след новината за напускането на Медведев малко потрепери. Защо кабинетът подаде оставка На среща с държавния глава Дмитрий Медведев припомни, че по време на обръщението пред Федералното събрание президентът очерта не само приоритетите за работа в страната за следващата година, но и редица фундаментални промени в конституцията. По-специално Владимир Путин предложи да се разширят правомощията на Държавната дума, като й се даде право не само да координира, но и да одобрява кандидатурата на министър-председателя. Според него депутатите също трябва да получат правото да одобряват кандидатурите на всички вицепремиери и министри, докато президентът няма да има право да ги отхвърля. Според Медведев "тези промени, когато бъдат приети - и по всяка вероятност ще бъдат приети след обсъждане - ще направят значителни промени не само в редица членове от конституцията, но и в баланса на силите като цяло". Това, отбеляза той, се отнася до изпълнителната, законодателната и съдебната власт. „В този контекст е очевидно, че ние като правителство трябва да предоставим на президента на страната ни възможност да вземе всички решения, необходими за това. И при тези условия считам, че е било правилно, в съответствие с член 117 от Конституцията на Руската федерация, правителството в сегашния състав да подаде оставка ", каза Медведев. Президентът от своя страна благодари на министрите за свършената работа, като изрази удовлетворение от постигнатите резултати. "Не всичко е направено, но всичко никога не се получава в пълна степен", каза Путин. Държавният глава помоли всички министри да изпълняват задълженията си до формирането на нов кабинет. Кога ще бъде съставено новото правителство Според Конституцията решението за освобождаването на кабинета се взема само от държавния глава, докато Основният закон и федералният конституционен закон за правителството предвиждат следните причини за освобождаването на кабинета: * във връзка с встъпването в длъжност на избрания президент на страната; доброволно; * по инициатива на президента; * във връзка с оставката на министър-председателя; * във връзка с вот на недоверие в Държавната дума, приет или по инициатива на мнозинството депутати, или в отговор на въпрос за доверие в кабинета, поставен пред Държавната дума от министър-председателя. В съвременната история на страната правителството само веднъж e вземало решение за оставката си - на 12 септември 2007 г. Михаил Фрадков подаде съответното заявление до президента. Оставката на министър-председателя по закон автоматично води до разпускането на ръководения от него кабинет, докато в съответствие с чл. 111 и 112 от Конституцията, максималният срок за съставяне на ново правителство е един месец. Президентът трябва да внесе в Държавната дума предложение за нов кандидат не по-късно от 14 дни след оставката на предишния кабинет. Ако бъде одобрен, новият министър-председател изпраща на държавния глава предложения за структурата и състава на неговото правителство в рамките на седмица. За Дмитрий Медведев държавният глава вече е намерил нова длъжност. Той възнамерява да му предложи мястото на свой заместник в Съвета за сигурност. "Дмитрий Анатолиевич винаги се е занимавал с тези въпроси и от гледна точка на повишаване на отбранителната ни способност и сигурност считам за възможно и го помолих да прави това в бъдеще", каза Путин. Държавната дума научи за оставката на правителството в сряда, следобед, по време на заседание на Съвета на Думата, заяви първият заместник-председател Александър Жуков пред репортери. „Разбрах, че правителството ще продължи да изпълнява своите задължения“, каза той. В същото време оставката на правителството няма да повлияе на работата по прилагането на обръщението на президента, заяви Петър Толстой, заместник-председател на камарата. Лидерът на Комунистическата партия Генадий Зюганов подкрепи промяна на курса - той припомни, че комунистите отдавна настояват за това. Това мнение се споделя и от „Справедлива Русия“, според ръководителя на фракцията Сергей Миронов, „този състав на правителството не може да реши проблемите, за които президентът говори днес“. За разлика от парламентаристите, рублата реагира малко нервно на новината за оставката на правителството. „Не бива да очаквате драстични промени в състава на новото правителство“, сигурен е първият заместник-председател на Комисията на Съвета на федерацията по икономическата политика Сергей Калашников. „Разбира се, ключовите играчи ще останат, особено министрите на отраслите. Имам предвид социалния блок, въпреки че има много въпроси към него, както и икономическия блок. Но съставът на финансовия блок на правителството вероятно ще претърпи промени“, смята сенаторът. Новият кабинет според изпълняващия длъжността вицепремиер Виталий Мутко ще бъде сформиран според новите конституционни подходи. „Подходите за съставяне на правителството най-вероятно ще бъдат в рамките на нови конституционни подходи“, каза той пред ТАСС. Според него задачите, за които руският президент Владимир Путин говори в своето обръщение към Федералното събрание, "ще трябва да бъдат решени от новото правителство в движение". Но ръководителят на комисията на Думата по държавно изграждане и законодателство Павел Крашенинников, каза обратното „кабинетът ще бъде сформиран според сегашната схема. „Рано е да се говори за новите правила. Като се има предвид, че страната не може да живее без изпълнителна власт, сегашната схема ще бъде използвана “, каза Крашенинников. Централната избирателна комисия от своя страна е готова по всяко време да организира народно гласуване за изменения в конституцията, заяви пред Интерфакс ръководителят на ЦИК Ела Памфилова. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 19:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Дмитрий Медведев остава председател на управляващата партия „Единна Русия“

РИА Новости: Дмитрий Медведев остава председател на управляващата партия „Единна Русия“

Москва. Дмитрий Медведев ще остане председател на управляващата партия „Единна Русия“, въпреки оставката от поста на министър-председател, заявиха пред РИА Новости двама събеседници от ръководството на партията. В сряда премиерът Дмитрий Медведев обяви на президента Владимир Путин, че руското правителство в целия си състав подаде оставка. Държавният глава предложи на Медведев поста заместник-председател на Съвета за сигурност, където той ще се занимава с въпроси на отбраната и сигурността. Оставката на правителството не налага никакви промени по отношение на председателя на партията, "каза източникът. Друг представител на „Единна Русия“ отбеляза, че мандатът на председателя на партията, според устава, може да бъде прекратен в случай на доброволна оставка, както и в случай на решение на партийния конгрес. В момента няма причина Медведев да прекрати мандата си, отбеляза той. "Ако говорим за това как статутът на заместник-председателя на Съвета за сигурност е свързан с позицията на председател на партията, засега никой не може да отговори на този въпрос. Защото правният статут на заместник-председателя на Съвета за сигурност в момента изобщо не е определен", заключи събеседникът на агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 19:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започва извънредно заседание на Съвета на Държавната дума с участието на предложения премиер

ТАСС: Започва извънредно заседание на Съвета на Държавната дума с участието на предложения премиер

Москва. Председателят на Държавната дума Вячеслав Володин провежда извънредно заседание на Съвета на Думата, в него участва шефът на Федералната данъчна служба Михаил Мишустин, предложен преди това за поста министър-председател на Руската федерация, съобщиха в сряда от пресслужбата на долната камара на парламента, цитиран от TACC. "Председателят на Държавната дума свика извънредно заседание на Съвета на Държавната дума, то вече е в ход. В него участват ръководители на всички фракции на Държавната дума. Мишустин, който пристигна в Държавната дума, се среща с членове на Съвета", информираха от пресслужбата. Пресслужбата съобщи, че Държавната дума на 16 януари ще разгледа на заседание кандидатурата на Мишустин за поста министър-председател. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 18:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин внесе кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

ТАСС: Владимир Путин внесе кандидатурата на Михаил Мишустин за министър-председател

Москва. Руският президент Владимир Путин представи в Държавната дума кандидатурата на ръководителя на Федералната данъчна служба на Русия Михаил Мишустин за поста министър-председател. Това съобщиха от пресслужбата на Кремъл, цитирани от TACC. Президентът Владимир Путин проведе работна среща с Михаил Мишустин и го покани да заеме поста министър-председател. След изразеното от него съгласие той представи кандидатурата му за поста министър-председател за разглеждане от Държавната дума ", се казва в съобщението на пресслужбата. Мишустин оглавява Федералната данъчна служба на Руската федерация от април 2010 г. Той ще навърши 54 години след месец и половина, той е с около шест месеца по-млад от бившия премиер Дмитрий Медведев. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 18:25 | Агенция "Фокус"

„Ведомости“:  Преходът на властта в Русия започна

„Ведомости“: Преходът на властта в Русия започна

Москва. Промяната на властта в Русия започна, пише руският вестник “Ведомости“ и събира мненията на политолози и експерти по въпроса На 15 януари Владимир Путин в обръщение към Федералното събрание инициира промени в Конституцията, които коренно променят системата на управление в Русия. По-специално той предложи да се утвъди статута на Държавния съвет в Конституцията; да се даде право на Държавната дума да одобрява не само кандидатурата на премиера, но и всички членове на правителството;да се премахне ограничението за повече от два последователни мандата за заемане на президентския пост. Малко по-късно Дмитрий Медведев обяви оставката на сегашното правителство. Ведомости попита експерти и политолози какво означава всичко това . Дмитрий Бадовски, ръководител на Фондация „Институт за социални, икономически и политически изследвания“: „Президентът формулира основните насоки на реформата в публичната администрация. Окончателната конфигурация на всички промени и до какво ще доведат те ще стане ясно, когато се появи текстът на измененията в Конституцията. Всъщност днес за първи път от 25 години в Конституцията на Русия се предвижда такъв мащабен пакет за изменения. Това предполага, че е започнал т. нар. преход на властта. От гледна точка на Путин политическата система трябва да се основава на институции, а промяната на властта може да бъде личностна, а може да бъде и само институционална. Въпросът е, че балансът и отговорността на различните клонове на властта и институциите ще гарантират стабилността на системата. Съответно увеличаването на ролята на институциите ще доведе до увеличаване на политическата значимост на онези фигури, които ще заемат ключови постове. Ясно е, че остава силна президентската власт и фигурата на президента, но постът на премиера става все по-силен, председателят на Държавната дума и председателят на Съвета на федерацията ще станат по-влиятелни политически фигури. Остава да видим как ще бъде фиксирана ролята на Държавния съвет в Конституцията и как ще бъдат регулирани отношенията на властта в тази посока. Все още не е напълно ясно как ще бъдат формулирани тези конституционни промени. Редица изменения, за които президентът говори - това се отнася до националното и международното право (член 15 от Конституцията), местното самоуправление (член 12 от Конституцията) и регламентирането на специални въпроси като минималната заплата, не по-ниска от жизнения минимум и пенсионното осигуряване - са регламентирани, включително в Първа и Втора глава на Конституцията. А тези глави на конституцията са защитени и според конституционните норми, тяхната промяна изисква свикване на Конституционно събрание. В същото време вероятно може да се предложат някои решения, които допълнително ще изяснят и регулират тези въпроси в други конституционни глави - относно изпълнителната власт, съдебната система и местното самоуправление. Трудно е да се каже какъв пост може да заеме самият Владимир Путин през 2024 година. Но основната идея на Путин е системата за нейната дългосрочна стабилност и ефективност да се развива от система на личен арбитраж в рамките на държавната структура, която президентът прилага, до по-институционален арбитраж, когато взаимните позиции на институции и клонове на управление определят баланса между тях, система на проверки и баланси. И това вече определя работата на цялата система като цяло. " Александър Кинев, политолог: „Мисля, че съвкупността от мерките, предложени в обръщението, ни позволява да говорим за прехвърлянето на властта според модифицирания казахстански сценарий - ще има преразпределение на функциите между висшите служители и, очевидно, на Държавния съвет и Конституционния съд. Това са допълнителни „платформи за надзор“, които може да гарантират, че наследникът на Путин няма да стане съвсем независим. На коя от надзорните площадки ще застане Путин? Текстът на обръщението ни позволява да правим различни предположения. Това може да бъде актуализиран Държавен съвет или подсилен парламент. Във всеки случай мисля, че през 2024 г. президентът ще бъде нов, но ще бъде под контрола на същите тези „надзорни платформи“. В този случай е от основно значение дали въпросите ще бъдат представени в един пакет (за да може по-късно да се каже, че хората са решили така) или поотделно. Защото отношението към предложените въпроси може да е различно. Укрепването на правомощията на парламента е стъпка към Европа, а отклонението от международните стандарти и приоритета на националното законодателство е напълно противоположна стъпка. И гласуването за целия пакет става безсмислено. Константин Костин, ръководител на Фондa за развитие на гражданското общество: „Реформата на публичната администрация, обявена от президента, се отнася до три области. Първо, развитието на система от федерални отношения и промяна в статута на Държавния съвет, увеличаване на ролята на общините и тяхната финансова жизнеспособност. Второ, това е промяна в баланса между изпълнителната и законодателната власт. И трето: морално-етичен аспект, където Конституцията ще постанови, че хората, заемащи висши държавни постове, не трябва да имат чуждо гражданство и разрешение за пребиваване в чужбина. Необходима е реформа за подобряване на качеството и ефективността на система на държавна администрация и предпоставки за развитието на страната. Путин като архитект на съвременната политическа система се опитва да създаде структура, която би функционирала дълги години, включително и без негово лично участие. Това е като игра на шах: увеличава възможността за собствени ходове по-близо до 2024 г. Но все още е рано да се говори за окончателната конфигурация.“ Виталий Иванов, политолог: "През 1993 г., когато приеха настоящата Конституция, президентът Борис Елцин, за да заобиколи нормата на действащия Закон на РСФСР за референдума, въведе отделна институция за всенародно гласуване (същият термин беше използван от президента Владимир Путин. -" Ведомости "). Това е необходимо, така че решението да получи максимална легитимност. И каква е максималната легитимност? Това е когато решението е много трудно да се обърне обратно. Всеки, може да се запита: ако те бъдат приети с гласуване, тогава могат да бъдат отменени с гласуване; ако хората - върховният суверен, са казали думата си, тогава политиците не могат да го променят Президентът прави това, както се казва, за застраховка. След предложенията за изменение на конституцията посоката на бъдещият преход на властта е по-ясен. Днес Путин направи само скица на новия конституционен модел. И както знаем, скицата може да бъде много различна от това, което ще се случи в крайна сметка. И каква позиция ще избере Владимир Путин за себе си и кога ще я избере, не е абсолютно ясно. " Михаил Виноградов, президент на фондация „Политика в Санкт Петербург“: „Реформата на публичната администрация, обявена от Владимир Путин, е необходима, защото властта на президента не може да бъде прехвърлена - и не е факт, че Путин е готов да направи това. Следователно, засега това е своеобразно, ако не нулиране, то намаляване на залозите - включително отваряне на възможността за понижаване на статута на президента. Референдумът е начин да се избегне промяна за един ден чрез гласуване в парламента. Това е опит за създаване на действащи сравнително за дълго правила на играта. Донякъде неочаквано това се прави сега. Конспиролозите може да мислят, че стартирането на схемата може да започне преди 2024 г. Но това е начин да се спре избягването на този проблем, да се направи разговора за прехода на властта легален и в същото време да позволи на всички играчи да заявят своето недоволство и да се избегнат грешките. " Евгени Минченко, председател на комуникационния холдинг Minchenko Consulting: „Много неща, предложени от президента, така или иначе съществуват, по-скоро става въпрос за поставянето им в Конституцията. Това например се отнася до Държавния съвет - той вече играе сериозна роля. Лично аз съм много радостен, че бе повдигната темата за одобряване състава на правителството от парламента. Бях един от онези хора, които активно го популяризираха в продължение на няколко години. Това изменение не се отнася до прехода към парламентарна република. Мисля, че президентът направи абсолютно правилния акцент върху факта, че Русия остава президентска република, но ролята на парламента се увеличава. Това е абсолютно логичен сценарии Основното в пакета от изменения според мен е, че върховенството на националното законодателство над международното е фиксиран. При настоящите международни турбуленции това е съвсем логично. Това променя сериозно целия законодателен фундамент. Това ще доведе по-специално до факта, че решенията на международните съдилища няма да бъдат обвързващи, ако решим, че противоречат на националното законодателство. Въпросът дали съществуващите международни договори ще останат приоритет изисква изясняване от юристи. Според мен мнението на гражданите относно предложените изменения в Конституцията може да се изясни чрез проучване, не е задължително да има референдум. Предложенията на президента не дават представа как точно ще се извърши прехвърлянето на властта. Това е само обозначаване на коридорите на възможностите, те са многобройни. " Абас Галямов, политолог: „Владимир Путин разбира, че не може нищо да нe се промени. Търсенето на промяна е твърде голямо. Ето защо той сега се опитва да реши два проблема едновременно: да демонстрира пред обществото, че няма стагнация, а напротив, има реформи и да гарантира собственото си политическо бъдеще. Необходим е референдум, за да се удовлетвори искането на обществото за участие в разработването на политически решения. След като Путин изрази идеята за съществено разширяване на правомощията на Държавната дума, не изключвам възможността той да се вижда като следващ председател. Наследникът - в президентството, а самият той на председател.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 18:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Мутко заяви, че няма дискусии за премахване на министерства

ТАСС: Мутко заяви, че няма дискусии за премахване на министерства

Москва. Няма дискусии за премахване на министерства след оставката на руското правителство. Това заяви пред репортери и.д. вицепремиерът Виталий Мутко, предава ТАСС. „В момента няма такива дискусии“, каза Мутко, отговаряйки на въпроса дали някои министерства ще бъдат премахнати или обединени. Мутко обясни още, че оставката на правителството не е доказателство, че то не се справя със задачите си. „Не, напротив, днес президентът публично и по време на среща с нас каза, че е благодарен“, каза той, отговаряйки на съответния въпрос от журналисти. Според Мутко новото правителство ще се формира по новите конституционни подходи. „Подходите за формиране на правителството най-вероятно ще бъдат в рамките на новите конституционни подходи. И задачите, за които говори държавният глава, ще трябва да бъдат решени веднага от новото правителство", каза той по телевизионния канал РБК. Превод и редакция: Мария Факова

15 Януари 2020 | 17:44 | Агенция "Фокус"

Reuters: Неочаквано руското правителство подаде оставка

Reuters: Неочаквано руското правителство подаде оставка

Москва. Руският премиер Дмитрий Медведев заяви, че правителството му подава оставка, за да предостави на президента Владимир Путин възможност за осъществяване на промените, които иска да направи в конституцията. Неочакваното съобщение, което дойде малко след като Путин предложи промени, които ще изместят властта от президентството в парламента, означава, че Русия ще има и нов премиер, коментира Reuters Възможните кандидати за бъдещ премиер включват Сергей Собянин, кметът на Москва, Максим Орешкин, министърът на икономиката или Александър Новак, министърът на енергетиката. Медведев направи изявлението пред държавната телевизия, седнал до Путин, който му благодари за работата му. Путин каза, че настоящият премиер ще поеме нов пост като заместник-ръководител на Съвета за сигурност на Русия, който се председателства от Путин. Президентът поиска правителството да продължи своята работа, докато не бъде назначено ново правителство. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 16:25 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Правителството на Русия подаде оставка

РИА Новости: Правителството на Русия подаде оставка

Москва . Премиерът на Русия Дмитрий Медведев след обръщението на президента пред Федералното събрание заяви, че цялото правителство е подало оставка,предава РИА Новости. "Владимир Владимирович <...> очерта редица основни промени в Конституцията <...>. Значителни промени не само в редица членове на Конституцията, но и в баланса на силите като цяло. < ..> Изпълнителната власт, законодателната власт, съдебната власт. В този контекст очевидно е, че ние като правителство <...> трябва да предоставим на президента на страната ни възможност да вземе всички необходими за това решения. И при тези условия вярвам, че е било правилно че в съответствие с член 117 от Конституцията правителството подаде оставка", каза той на среща с държавния глава след обръщението. Владимир Путин благодари на членовете на правителството, за съвместната работа, „въпреки че не всичко се е получило“. Руският лидер каза още, че в близко бъдеще ще се срещне с всеки член на кабинета. Дотогава той ги моли да изпълнят задълженията си изцяло. Освен това президентът обяви намерението си да въведе позицията на заместник-председател на Съвета за сигурност и да го предложи на Медведев. На този пост според Путин настоящият ръководител на кабинета може да се занимава с теми за отбрана и сигурност. По-рано в обръщение до Федералното събрание руският лидер предложи да се възложи на Държавната дума не само да координира, но и да одобри кандидатурата на министър-председателя, което сериозно ще промени политическата система, но в същото време ще направи взаимодействието между представителната и изпълнителната власт по-ефективно. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 15:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Владимир Путин може да оглави Държавния съвет след края на мандата си, според руски политолог

РИА Новости: Владимир Путин може да оглави Държавния съвет след края на мандата си, според руски политолог

Москва. Владимир Путин, който предложи изменения в конституцията в обръщението си пред парламента, няма намерение да остане президент на Руската федерация след 2024 г., но би могъл да оглави Държавния съвет, заяви политическият анализатор, ръководител на групата на политическите експерти Константин Калачов, цитиран от РИА Новости. "Путин създаде интрига, защото след като престане да бъде президент, има само един въпрос - каква позиция може да заеме? ... Във всеки случай е ясно, че Путин няма да бъде президент цял живот и това всъщност означава, че ... ще видим смяна на властта. .. но можете да считате думите му като изявление за нежелание да (бъде президент ) и следващия мандат “, каза експертът пред РИА Новости. Политологът не изключи, че след 2024 г. Путин може да оглави Държавната дума или Държавния съвет, защото в посланието президентът заяви необходимостта от утвърждаване на статута и ролята на Държавния съвет в Конституцията, както и да повери на Държавната дума не просто съгласуване, а утвърждаване на кандидатурата на премиера. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 14:55 | Агенция "Фокус"

Главното от обръщението на Владимир Путин пред Федералното събрание (ОБЗОР)

Главното от обръщението на Владимир Путин пред Федералното събрание (ОБЗОР)

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин направи ежегодното си обръщение пред Федералното събрание в Москва. То продължи един час и 12 минути. За първи път посланието се прави в началото на годината, за да, както подчерта президентът, „се пристъпи по-бързо към решаването на важните национални задачи“. За разлика от миналата година, когато руският лидер представи на Русия и света най-новите хиперзвукови и ядрени оръжия на страната, този път Путин сложи акцента на изявлението си върху вътрешната политика. Външната политика По думите на руския лидер, регионалните конфликти в Близкия Изток могат да прераснат в глобална война. Според него, има нужда от „сериозен разговор“ за международната сигурност и стабилност, а конкретно петте ядрени държави имат „отговорност за развитието на човечеството“. „Регионалните конфликти могат бързо да се трансформират в заплахи за международната сигурност <...> Има сериозна нужда от разговор за стабилността и сигурността на световния ред. Петте държави трябва да елиминират причините, които могат да предизвикат война“, заяви държавният глава. За първи път в историята Русия е задминала другите страни в създаването на ново ядрено оръжие, заяви още руският държавен глава. „Нашите стъпки за укрепване на националната сигурност бяха предприети навреме и в достатъчен обем. За първи път, искам да подчертая това, за първи път в историята на съществуването на ядрените ракетни оръжия, включително съветският период и съвремието, ние не догонваме никого, а обратното – на другите водещи държави в света все още им предстои да създадат оръжия, които Русия вече притежава“, заяви руският президент. Отбранителните способности на Русия са обезпечени за десетилетия напред, но и в тази сфера „не може да се почива на стари лаври“, каза още той. „Отбранителните способности на страната са обезпечени за десетилетия напред. Макар че и тук не бива да почиваме на стари лаври и да се отпускаме. Трябва да вървим напред, наблюдавайки внимателно и анализирайки онова, което се случва в тази сфера по света; разработвайки полеви комплекси и системи от бъдещо поколение“, заяви руският лидер. „Именно това правим“, отбеляза още държавният глава. В светлината на историческата престрелка с Полша от последните седмици, Путин подчерта, че Русия е длъжна да гарантира запазването на истината за Великата отечествена война и да се противопоставя на опитите за фалшифициране на нейната история. Ето защо ще бъде създаден архив за Втората световна война с цел борба с преиначаването на историята. „За Русия 9 май е най-големият и най-светият празник. Нашата памет е не само почит към историческото минало, тя служи за нашето бъдеще, тя укрепва нашето единство. Трябва да защитаваме истината за победата, в противен случай какво да кажем на децата си, ако лъжата се разпространи като чума по целия свят? Ще трябва да съпоставим фактите с наглите лъжи и опити за пренаписване на историята“, цитира агенцията думите на Путин. В тази връзка руският лидер обяви необходимостта от създаването комплекс, в който да се съхранявт архивни документи за Втората световна война. Той ще бъде на разположение както на руснаци, така и на чужденци. Демографията Путин заяви, че Русия е влязла в напрегнат демографски период. Според него през 2024 г. раждаемостта трябва да достигне 1,7 вместо сегашните 1,5 деца на жена. Като мерки за подпомагане на семействата, държавният глава предлага да се осигурят безплатно детски ясли, да се осигурят топли ястия в основното училище и да се дават месечни помощи за деца на възраст от три до седем години от 1 януари 2020 г. Според президента тези плащания ще се получават от семейства, чиито доходи не надвишават един жизнен минимум на човек. Освен това Путин определи като най-важната задача на правителството и централната банка увеличаването на доходите на гражданите. За капитала за майчинството и семейната подкрепа Руският президент обяви в рамките на изказването си, че майчинските помощи ще бъдат давани на семействата веднага след раждането на детето. „Трябва да подкрепим младите хора, които започват семеен живот <..> и мечтаят за деца. В тази връзка бих искал да предложа нови допълнителни решения за капитала на майчинството, които също трябва да влязат в сила на 1 януари 2020 г. Още при раждането на първородното дете семейство ще получи правото на майчински капитал в сегашния му обем“, заяви руският лидер. От тази година размерът на майчинския капитал е 466 617 рубли (13 369 лева) и предложи да го увеличи при раждането на второто дете с още 150 хиляди (4297 лв). „Така общият размер на майчиния капитал за семейство с две деца ще бъде 616 617 рубли (17667 лева) и в бъдеще той ще се индексира ежегодно“, заяви държавният глава. Той добави, че вече е предвидено програмата да работи до 31 декември 2021 г. и обеща, че ще бъде удължена поне до края на 2026. Поправки в Конституцията на Русия В хода на посланието си пред Федералното събрание излезе с инициатива за провеждане на референдум в страната по цял пакет конституционни промени. В същото време държавният глава не вижда необходимост от приемане на нов Основен закон на страната. Сред инициативите на Путин е закрепването на първенството на Конституцията в руското правово пространство. „Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство. Какво означава това? Това означава, че изискванията на международното право и договори, както и решения на международни органи, могат да действат в Русия само в тази част, в която те не водят до ограничения на правата и свободите на човека и гражданите, не противоречат на нашата конституция“, заяви руският лидер. Според него това ще гарантира суверенитета на страната. „Суверенитетът на нашия народ трябва да бъде безусловен. Направихме много за това: възстановихме единството на страната, сложихме край на ситуацията, когато някои държавни и властови функции бяха узурпирани от олигархични кланове. Всъщност Русия се върна в международната политика като страна, с чието мнение започнаха да се съобразяват“, добави държавният глава. Той подчерта, че в Русия са създадени мощни резерви, които защитават националната икономика от всякакви опити за външен натиск. Принципи на властовата система Руският лидер смята, че решаването на проблема с пропастта между държавното и общинското ниво на управление изисква фиксиране в Конституцията на Руската федерация на принципите на единна система на публична власт. Ролята на губернаторите и Държавния съвет Руският президент счита за необходимо да се засили ролята на губернаторите и Държавния съвет на страната и това да се въведе в съответните членове на Конституцията на страната. „Считам за необходимо радикално да се увеличи ролята на губернаторите при разработването и приемането на решения на федерално ниво. Знаете, през 2000 г. по моя инициатива беше възроден Държавният съвет, в който участват ръководителите на всички региони. За изминалото време Държавният съвет показа своята висока ефективност, неговите работни групи осигуряват професионално, всестранно и качествено разглеждане на най-значимите за гражданите и страната въпроси и считам за целесъобразно да се въведе в Конституцията на Русия съответстващият статут и роля на Държавния съвет“, заяви Путин. Редица предложени промени се отнасят до кандидатите за ръководни позиции в страната. Така, по предложение на Путин, гражданин на Русия, който пребивава на нейна територия поне 25 години и никога не е имал чуждо гражданство или разрешение за пребиваване, може да претендира за ролята на президент. „Смисълът, мисията на държавната служба е именно в служенето. И човекът, който избира този път, трябва на първо място сам да реши, че свързва живота си с Русия, с нашия народ и с нищо друго, без никакви полутонове и предположения“. Путин каза също, че не смята въпросът за ограничаването на броя на президентските мандати за принципен, „но аз съм съгласен с това“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин предложи редица поправки в Конституцията на Русия

ТАСС: Владимир Путин предложи редица поправки в Конституцията на Русия

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин в хода на посланието си пред Федералното събрание (горната камара на парламента) в сряда излезе с инициатива за провеждане на референдум в страната по цял пакет конституционни промени, предава ТАСС. В същото време държавният глава не вижда необходимост от приемане на нов Основен закон на страната. Сред инициативите на Путин е закрепването на първенството на Конституцията в руското правово пространство. „Дойде време да направим някои промени в основния закон на страната, които пряко гарантират приоритета на руската конституция в нашето правно пространство. Какво означава това? Това означава, че изискванията на международното право и договори, както и решения на международни органи, могат да действат в Русия само в тази част, в която те не водят до ограничения на правата и свободите на човека и гражданите, не противоречат на нашата конституция“, заяви руският лидер. Според него това ще гарантира суверенитета на страната. „Суверенитетът на нашия народ трябва да бъде безусловен. Направихме много за това: възстановихме единството на страната, сложихме край на ситуацията, когато някои държавни и властови функции бяха узурпирани от олигархични кланове. Всъщност Русия се върна в международната политика като страна, с чието мнение започнаха да се съобразяват“, добави държавният глава. Той подчерта, че в Русия са създадени мощни резерви, които защитават националната икономика от всякакви опити за външен натиск. Принципи на властовата система Руският лидер смята, че решаването на проблема с пропастта между държавното и общинското ниво на управление изисква фиксиране в Конституцията на Руската федерация на принципите на единна система на публична власт. „Считам за необходимо да се закрепят в Конституцията принципите на единна система на публична власт и да се изгради ефективно взаимодействие между държавните и общинските органи“, заяви Путин. В същото време президентът отбеляза, че реалните правомощия и възможности на местното самоуправление „трябва да се разширяват и укрепват“. Той обърна внимание на настоящата пропаст между държавните и общинските нива на власт, като подчерта, че подобно „преплитане на правомощията“ се отразява негативно на хората, което води до проблеми в образованието, здравеопазването и в други области. „Правата, възможностите и гаранциите, предвидени от закона за всички граждани в различни региони и общини, се предоставят по различен начин“, каза президентът, като отбеляза, че това е несправедливо спрямо хората и също така представлява пряка заплаха за руското общество и целостта на страната. „Нашата задача е да гарантираме висок стандарт на живот, равни възможности за всеки човек и в цялата страна“, заключи Путин и добави, че именно националните проекти и всички планове за развитие са насочени към постигане на тази цел. Ролята на губернаторите и Държавния съвет Руският президент счита за необходимо да се засили ролята на губернаторите и Държавния съвет на страната и това да се въведе в съответните членове на Конституцията на страната. „Считам за необходимо радикално да се увеличи ролята на губернаторите при разработването и приемането на решения на федерално ниво. Знаете, през 2000 г. по моя инициатива беше възроден Държавният съвет, в който участват ръководителите на всички региони. За изминалото време Държавният съвет показа своята висока ефективност, неговите работни групи осигуряват професионално, всестранно и качествено разглеждане на най-значимите за гражданите и страната въпроси и считам за целесъобразно да се въведе в Конституцията на Русия съответстващият статут и роля на Държавния съвет“, заяви Путин. Редица предложени промени се отнасят до кандидатите за ръководни позиции в страната. Така, по предложение на Путин, гражданин на Русия, който пребивава на нейна територия поне 25 години и никога не е имал чуждо гражданство или разрешение за пребиваване, може да претендира за ролята на президент. „Смисълът, мисията на държавната служба е именно в служенето. И човекът, който избира този път, трябва на първо място сам да реши, че свързва живота си с Русия, с нашия народ и с нищо друго, без никакви полутонове и предположения“. Путин каза също, че не смята въпросът за ограничаването на броя на президентските мандати за принципен, „но аз съм съгласен с това“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 13:33 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Регионалните конфликти в Близкия Изток може да прераснат в глобална война

Владимир Путин: Регионалните конфликти в Близкия Изток може да прераснат в глобална война

Москва. Регионалните конфликти в Близкия Изток могат да прераснат в глобална война, заяви руският президент Владимир Путин в хода на ежегодното си обръщение пред Федералното събрание (горната камара на парламента) в Мосва, предава „Анадолската агенция“. По неговите думи, има нужда от „сериозен разговор“ за международната сигурност и стабилност, а конкретно петте ядрени държави имат „отговорност за развитието на човечеството“. „Регионалните конфликти могат бързо да се трансформират в заплахи за международната сигурност <...> Има сериозна нужда от разговор за стабилността и сигурността на световния ред. Петте държави трябва да елиминират причините, които могат да предизвикат война“, заяви руският лидер. Путин подчерта, че в момента Русия се сигурна, защото притежава най-съвременните оръжия, каквито „няма никоя друга държава“, но страната трябва да продължи да се развива. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 13:08 | Агенция "Фокус"

РИА „Нов ден“: Русия създава архив за Втората световна война за борба с опитите за преиначаване на историята

РИА „Нов ден“: Русия създава архив за Втората световна война за борба с опитите за преиначаване на историята

Москва. Русия е длъжна да гарантира запазването на истината за Великата отечествена война и да се противопоставя на опитите за фалшифициране на нейната история. Ето защо ще бъде създаден архив за Втората световна война с цел борба с преиначаването на историята. Това заяви руският президент Владимир Путин в рамките на 16-то си обръщение към Федералното събрание, предава РИА „Нов ден“. „За Русия 9 май е най-големият и най-светият празник. Нашата памет е не само почит към историческото минало, тя служи за нашето бъдеще, тя укрепва нашето единство. Трябва да защитаваме истината за победата, в противен случай какво да кажем на децата си, ако лъжата се разпространи като чума по целия свят? Ще трябва да съпоставим фактите с наглите лъжи и опити за пренаписване на историята“, цитира агенцията думите на Путин. В тази връзка руският лидер обяви необходимостта от създаването комплекс, в който да се съхранявт архивни документи за Втората световна война. Той ще бъде на разположение както на руснаци, така и на чужденци. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Януари 2020 | 13:05 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия не трябва да почива на стари лаври по въпросите на сигурността

Владимир Путин: Русия не трябва да почива на стари лаври по въпросите на сигурността

Москва. Отбранителните способности на Русия са обезпечени за десетилетия напред, но и в тази сфера „не може да се почива на стари лаври“, заяви руският президент Владимир Путин в рамките на ежегодното си обръщение към Съвета на Федерацията (долната камара на руския парламент), предава РИА Новости. „Отбранителните способности на страната са обезпечени за десетилетия напред. Макар че и тук не бива да почиваме на стари лаври и да се отпускаме. Трябва да вървим напред, наблюдавайки внимателно и анализирайки онова, което се случва в тази сфера по света; разработвайки полеви комплекси и системи от бъдещо поколение“, заяви руският лидер. „Именно това правим“, отбеляза още държавният глава. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 12:56 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: За първи път Русия задмина другите страни в създаването на ново ядрено оръжие

Владимир Путин: За първи път Русия задмина другите страни в създаването на ново ядрено оръжие

Москва. За първи път в историята Русия е задминала другите страни в създаването на ново ядрено оръжие. Това заяви президентът на страната Владимир Путин в ежегодното си обръщение към Федералното събрание (горната камара на парламента), предава РИА Новости. „Нашите стъпки за укрепване на националната сигурност бяха предприети навреме и в достатъчен обем. За първи път, искам да подчертая това, за първи път в историята на съществуването на ядрените ракетни оръжия, включително съветският период и съвремието, ние не догонваме никого, а обратното – на другите водещи държави в света все още им предстои да създадат оръжия, които Русия вече притежава“, заяви руският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 12:52 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия е длъжна да защитава истината за ВСВ и да се противопоставя на "наглите лъжи и опитите за преинчаване на историята"

Владимир Путин: Русия е длъжна да защитава истината за ВСВ и да се противопоставя на "наглите лъжи и опитите за преинчаване на историята"

Москва. Русия е длъжна да съхрани истината за Втората световна война и да се противопоставя на опитите за фалшифицирането на историята й, заяви руският президент Владимир Путин в рамките на обръщението си пред Федералното събрание, предава РИА Новости. „За Русия 9 май е най-великият и свят празник... Нашата памет е не само дан на уважение към историческото минало, тя служи на нашето бъдеще, тя укрепва нашето единство. Длъжни сме да защитим истината за Победата, иначе какво ще кажем на нашите деца, ако лъжата се плъзне като зараза по целия свят? Длъжни сме да се противопоставяме с факти на наглите лъжи и опитите да се преиначи историята“, заяви руският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 12:46 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия ще дава по 13 хиляди лева при раждане на първото дете, стават 18 хиляди при второ

Владимир Путин: Русия ще дава по 13 хиляди лева при раждане на първото дете, стават 18 хиляди при второ

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин заяви в ежегодното си обръщение пред Федералното събрание (горната камара на руския парламент), че майчинските помощи ще бъдат давани на семействата веднага след раждането на детето, предава РИА Новости. „Трябва да подкрепим младите хора, които започват семеен живот <..> и мечтаят за деца. В тази връзка бих искал да предложа нови допълнителни решения за капитала на майчинството, които също трябва да влязат в сила на 1 януари 2020 г. Още при раждането на първородното дете семейство ще получи правото на майчински капитал в сегашния му обем“, заяви руският лидер. Президентът припомни, че от тази година размерът на майчинския капитал е 466 хиляди 617 рубли (13 369 лева) и предложи да го увеличи при раждането на второто дете с още 150 хиляди (4297 лв). „Така общият размер на майчиния капитал за семейство с две деца ще бъде 616 617 рубли (17667 лева) и в бъдеще той ще се индексира ежегодно“, заяви държавният глава. Той добави, че вече е предвидено програмата да работи до 31 декември 2021 г. и обеща, че ще бъде удължена поне до края на 2026. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 12:32 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Укрепването на семейството ще позволи да се гарантира развитието на Русия като голяма и успешна държава

Владимир Путин: Укрепването на семейството ще позволи да се гарантира развитието на Русия като голяма и успешна държава

Москва. Създаването на стройна и мащабна система за подкрепа на семействата е главният смисъл на предложените мерки за поддръжка, заяви президентът на Русия Владимир Путин в ежегодното си обръщение към Федералното събрание (горната камара на руския парламент), предава ТАСС. „Смисълът на всички, искам да подчертая това, на всички мерки, които предприемаме, е да създадем стройна, мащабна и най-важното, ефективно работеща система за подкрепа на семейството в Русия, така че доходите на нашите граждани, предимно на тези, които отглеждат деца, да бъдат достатъчни за достоен живот“, каза той. Путин подчерта, че предприетите по-рано стъпки в областта на демографското развитие вече са дали резултати и в Русия расте голямо ново поколение. „Това са децата, които сега ходят на детска градина и учат в училища, много важно е те да възприемат истинските ценности на многодетното семейство: семейството е любов, щастие, радост от майчинството и бащинството, че семейството е силна връзка на няколко поколения, където уважението към по-възрастните и грижата за децата винаги се обединяват, дават усещане за увереност, сигурност, надеждност“. Държавният глава добави, че ако за по-младите поколения всичко това стане естествена морална норма и опора на живота на възрастните, властите ще могат да решат историческата задача да гарантират развитието на Русия като голяма и успешна държава. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2020 | 12:22 | Агенция "Фокус"