СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Чавушоглу обяви намеренията си да обсъди с Лавров сигурността на границите на Азербайджан

ТАСС: Чавушоглу обяви намеренията си да обсъди с Лавров сигурността на границите на Азербайджан

Анкара/Москва. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че възнамерява да обсъди сигурността на границите на Азербайджан с руския си колега Сергей Лавров, предава TACC.„Сътрудничим си с Русия в много области, дори ако нашите виждания по някои въпроси се разминават. Ние имаме различни виждания за Сирия, но нашето сътрудничество, започнало благодарение на...

28 Декември 2020 | 14:06 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Протестиращи отново излязоха по улиците на Ереван с искане за оставката на Пашинян

РИА Новости: Протестиращи отново излязоха по улиците на Ереван с искане за оставката на Пашинян

Ереван. В арменската столица продължават протестите на недоволните от условията на примиерието в Нагорни Карабах. Настояванията им остават същите – оставка на премиера Никол Пашинян, предава кореспондент РИА Новости. Протестиращите се събраха пред сградата на парламента и след това се отправиха към главния площат в града, където се присъединиха към друга група недоволни граждани. Към настоящия момент ситуацията на мястото на протеста е спокойна. Пред правителствената сграда е поставен кордон. Опозицията в Ереван редовно организира митинги, участниците в които настояват за оставката на Пашинян. Опозиционните сили, настоявайки за оставката на ръководителя на кабинета, номинираха за поста бившия премиер Вазген Манукян. Миналата седмица опозиционери обградиха правителствената сграда. Превод и редакция: Иван Христов

28 Декември 2020 | 10:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турските военни ще започнат работа в съвместния център за Карабах през януари

ТАСС: Турските военни ще започнат работа в съвместния център за Карабах през януари

Анкара. Военнослужещите от турските въоръжени сили под командването на бригаден генерал заминаха за Азербайджан, съобщи турската телевизия NTV, цитирана от TACC Според телевизионния канал те трябва да започнат да служат в съвместния център за наблюдение на примирието в Нагорни Карабах с Руската федерация през януари. На 9 ноември руският президент Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян подписаха съвместно изявление относно пълното прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах. Според руския лидер азербайджанската и арменската страни ще останат на заетите си позиции, а руските миротворци ще бъдат разположени в региона. Меморандум за създаването на съвместен руско-турски център за контрол на прекратяването на огъня в Нагорни Карабах беше подписан на 11 ноември след резултатите от преговорите чрез видео връзка между Хулуси Акар и руския министър на отбраната Сергей Шойгу. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Декември 2020 | 12:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Илхам Алиев обяви поетапна демобилизация

РИА Новости: Илхам Алиев обяви поетапна демобилизация

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев обяви поетапна демобилизация до 15 април на военнослужещите, призовани заради военните действия в Карабах, предава РИА Новости. „Съгласно заповедта на президента на Република Азербайджан No 2280 от 28 септември 2020 г. военнослужещите, призовани на военна служба, ще бъдат постепенно демобилизирани от 25 декември 2020 г. до 15 април 2021 г.“, се казва в текста на заповедта, публикувана на уебсайта на президентската пресслужба. В края на септември бяха възобновени военните действия в Нагорни Карабах, които се превърнаха в продължение на дългосрочния конфликт и доведоха до жертви сред цивилното население. Страните направиха няколко опита за сключване на примирие и едва тристранното споразумение, постигнато през нощта на 10 ноември, се оказа успешно. С посредничеството на Москва Азербайджан и Армения се споразумяха да прекратят напълно огъня и да разменят затворници и телата на загиналите. Ереван също така прехвърли районите на Келбаджар, Лачин и Агдам под контрола на Баку. Съгласно споразумението в региона са разположени руски миротворци. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Декември 2020 | 10:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Армения отмениха новогодишните празнични мероприятия заради загубата в Карабах

ТАСС: В Армения отмениха новогодишните празнични мероприятия заради загубата в Карабах

Ереван. В Армения не се предвиждат държавни новогодишни събития. Премиерът Никол Пашинян заяви това в четвъртък по време на правителствено заседание. Кабинетът реши да провежда само празнични събития за деца, предава ТАСС. „По очевидни причини тази година няма да имаме празнични събития. Трябва обаче да организираме детски новогодишни тържества - театри, концерти“, каза той. Арменските власти твърдят, че почти 3 хиляди души са загинали по време на боевете в Карабах. Има и много изчезнали лица, които се издирват в местата на военни действия и в съседните райони Джебраил, Физули и Зангелан. В работата по издирването участват руски миротворци и представители на Международния комитет на Червения кръст. Превод и редакция: Иван Христов

24 Декември 2020 | 11:01 | Агенция "Фокус"

РИА  Новости: В центъра на Ереван се събират привърженици на опозицията, искащи оставката на премиера

РИА Новости: В центъра на Ереван се събират привърженици на опозицията, искащи оставката на премиера

Ереван. Привържениците на опозицията, настояващи за оставката на арменския премиер Никол Пашинян, се събират на площада на Републиката в Ереван пред сградата на правителството, за да участват в пореден протестен митинг, съобщава РИА Новости. Опозиционерите пристигат на групи от различни части на Ереван. На площада тече подготовка за акцията. Атмосферата пред сградата на правителството е спокойна. Във вторник протестиращи се събраха на главния площад в Ереван с искане за оставката на Пашинян. Във вечерните часове те разпънаха палатки и донесоха варели на площада, в които запалиха огън, за да се стоплят. В края на митинга повечето хора напуснаха площада, а останалите обявиха намерението си да нощуват там. Организаторите на митинга заявиха, че следващият протест е насрочено за сряда и протестиращите възнамеряват да предприемат по-решителни действия. В Ереван се провеждат ежедневни митинги на опозицията, участниците в които настояват за оставката на Пашинян поради факта, че той подписа споразумение за прекратяване на огъня в Карабах. Опозиционните сили, настояващи за напускането на ръководителя на кабинета, номинираха бившия премиер Вазген Манукян за министър-председател. Във вторник опозиционери обградиха правителствената сграда. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Декември 2020 | 14:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Противници на Пашинян се опитаха да му попречат да стигне до военното гробище в Ереван

ТАСС: Противници на Пашинян се опитаха да му попречат да стигне до военното гробище в Ереван

Ереван. Батални сцени между служители на реда и противници на премиера Никол Пашинян започнаха в следобедните часове край военното гробище Ерaбул , след като премиерът, който беше начело на траурно шествие, посветено на жертвите на карабахския конфликт от арменска страна, достигна до гробищния комплекс, предава кореспондент на ТАСС. "Никол е предател, Никол не трябва да се приближава до Eраблур", скандираха протестиращите. Полицията сформира кордон и с помощта на охраната осигури на министър-председателя възможност влезе в комплекса. Ситуацията остава изключително напрегната, пише кореспондентът на ТАСС. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 13:53 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Арменският премиер поведе траурното шествие за загиналите в карабахския конфликт

РИА Новости: Арменският премиер поведе траурното шествие за загиналите в карабахския конфликт

Ереван. Арменският премиер Никол Пашинян поведе траурно шествие в памет на загиналите по време на ескалацията на конфликта в Карабах, съобщава РИА Новости. Шествието започна от площада на Републиката и ще завърши на военното гробище Eрабул. Премиерът е придружен от председателя на парламента Арарат Мирзоян и министъра на териториалната администрация и инфраструктура Сурен Папикян, както и депутати. Ветерани от конфликта в Карабах са се събрали в Eрабул и са заявили, че не възнамеряват да допуснат Пашинян да влезе в гробището. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 12:38 | Агенция "Фокус"

Sabah: Защо Путин хвали Ердоган

Sabah: Защо Путин хвали Ердоган

Анкара. Защо руският президент Владимир Путин похвали своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган по време на традиционната си годишна пресконференция, коментира турският вестник Sabah. Похвалата на руския лидер „Ердоган държи на думата си и е готов да стигне до край заради страната си“ неслучайно прозвуча след налагането на американските санкции. Разбира се, Путин знае, че основната цел на американските санкции е да се предотврати разпространението на руско оръжие на световния пазар. Поради тази причина той не иска Анкара да предприеме стъпки назад по въпроса за С-400. Анкара спазва думата си, но в същото време продължава да търси начини да гарантира, че въпросът за С-400 ще спре да блокира отношенията с Вашингтон. Динамичните отношения с Русия, които се люлеят като махало между конкуренцията и сътрудничеството, не са алтернатива на съюз със Запада. А оста Русия-Китай-Иран, противно на мнението на някои кръгове, не съществува. Ако Джо Байдън се насочи към Русия, отношенията на Анкара с Москва могат да бъдат подложени на сериозно изпитание. Путин отдава значение на работата с Ердоган, защото той вижда това . Руският лидер не се противопоставя на нарастващото влияние на Турция в Кавказ, което допринесе значително за победата на Азербайджан във войната в Нагорни Карабах. Той не възразява публично срещу постепенно задълбочаващите се отношения между Анкара и Украйна. Интересен е този реализъм, демонстриран от Путин във връзка с работата с Ердоган, пренебрегвайки френския президент Еманюел Макрон? Дали Байдън, въпреки предишните си изявления, ще покаже прагматизъм в действие и ще може ли разумно да прецени „фактора Ердоган“ - това ще видим през следващите месеци, коментира изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Декември 2020 | 17:28 | Агенция "Фокус"

Путин за Байдън: Джо Байдън е опитен човек, но свитата прави краля

Путин за Байдън: Джо Байдън е опитен човек, но свитата прави краля

Москва. Развитието на отношенията между Русия и Съединените щати през следващите години до голяма степен ще зависи от това кого избраният американски президент Джоузеф Байдън ще назначи в своята администрация. Това заяви руският президент Владимир Путин в разговор с репортери след голямата пресконференция, цитира думите му ТАСС "Това до голяма степен зависи от новата администрация", каза той, отговаряйки на въпрос относно перспективите за двустранни отношения. "Повтарям още веднъж: той (Байдън) е много опитен човек и през целия си живот е в политиката. ... Съществува добре известна поговорка: свитата прави краля. Въпреки че вече виждаме някои кандидати за ключови позиции. " Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 16:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин е убеден, че хората в много страни обичат Русия , въпреки разногласията между управниците

ТАСС: Путин е убеден, че хората в много страни обичат Русия , въпреки разногласията между управниците

Москва. Хората в много страни много обичат Русия, въпреки разногласията, които понякога възникват между лидерите на страните, заяви руският президент Владимир Путин по време на годишната си пресконференция, цитиран от TACC. В подготовката за пресконференцията кол центърът получи редица въпроси от деца и някои от тях бяха прочетени на президента. Например десетгодишният Миша от Курск попита Путин защо другите държави „толкова много не харесват Русия, след като страната не им прави нищо лошо“. „Веднага мога да кажа, че хората в много страни по света обичат Русия“, подчерта президентът в отговор. „Ако разговаряме и спорим ние възрастните чичовци и лели, то това по правило са нашите колеги. Възрастните уреждат нещата помежду си. ". "Но отношенията между народите остават стабилни, доброжелателни и основани на взаимно уважение", добави Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 15:34 | Агенция "Фокус"

“Российская газета“: Путин заяви кога руските миротворци ще напуснат Приднестровието

“Российская газета“: Путин заяви кога руските миротворци ще напуснат Приднестровието

Москва. Москва се застъпва за изтеглянето на миротворческия контингент от Приднестровската молдовска република (ПМР), но само след установяването на диалог между ПМР и останалата част от Молдова. Той заяви това на ежегодната си голяма пресконференция, цитиран от “Российская газета“. По-рано избраният президент на Молдова, Майя Санду, на първата си пресконференция след победата на изборите, подкрепи оттеглянето на Оперативната група на руските войски (ОГРВ) от Приднестровието и трансформацията на миротворческата операция в региона в международна мисия на цивилни наблюдатели. Руското външно министерство смята, че подобни изявления имат за цел да подкопаят усилията за мирно уреждане на приднестровския проблем. "Пожелавам на Мая Санду успех в работата й, но тя като представител на определена политическа сила не каза нищо ново. Отдавна чуваме от представители на различни западни държави, че трябва да изтеглим своя контингент за поддържане на мира. Мая Санду е президент на Молдова, но тя е в същото времето е гражданин на Румъния. Чухме представители на западните страни за необходимостта от изтегляне на контингента. И като цяло сме за оттегляне веднага щом съзрее съответната обстановка. Веднага щом се установи нормален диалог между Приднестровието и останалата част от Молдова ", каза Владимир Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

Путин: От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан

Путин: От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан

Москва. Руският президент Владимир Путин не вярва, че конфликтът около Нагорни Карабах е избухнал отново тази година поради намесата на някои външни сили. Той изрази тази позиция по време на годишната пресконференция, отговаряйки на въпрос на ТАСС. „Ситуацията излезе извън контрол, това напрежение продължи много години - каза той - Не мисля, че се е случило поради някаква външна намеса. конфликт". От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан, каза Путин. Президентът нарече запазването на живота на хората основен резултат от споразуменията, останалото е второстепенно. Нарушението на прекратяването на огъня в региона е изолирано, смята руският лидер. Международните посредници за Карабах трябва да преминат от думи към дела и да помогнат на местното население, а не да оставят това само на Русия, смята Путин. Според президента броят на руските миротворци може да бъде увеличен, но само след споразумение със страните в конфликта. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 14:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин още не е решил, дали ще се кандидатира за нов мандат

ТАСС: Путин още не е решил, дали ще се кандидатира за нов мандат

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин все още не е решил, дали отново ще се кандидатира за поста президент през 2024 година, макар че вече има такава възможност, предава ТАСС. „Все още не съм взел решение за себе си, дали ще се явя на изборите през 2024 година“, заяви Путин в четвъртък на ежегодната си пресконференция. Президентът подчерта, че „формално това разрешение идва от народа“. „Ще видим, дали ще го направя, или не“, добави той. Говорейки за това какво трябва или не трябва да се направи в рамките на измененията в конституцията, Путин отбеляза, че има едно универсално правило по този въпрос. „Отговаряйки на този въпрос, трябва да разберете дали това, което правим, ще работи за доброто на страната или не. Ако не, значи не си струва, но ако го направим, значи си струва да го направим“, каза той. В същото време според него стабилното развитие на страната си струва много. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Ердоган е мъж, който си държи на думата и „не маха с опашка“

Владимир Путин: Ердоган е мъж, който си държи на думата и „не маха с опашка“

Москва. Руският президент Владимир Путин заяви, че често не е съгласен с турския лидер Реджеп Тайип Ердоган, но той държи на думата си и „не маха с опашка“, предава ТАСС. „Често не сме съгласни по определени въпроси с президента Ердоган. Може би понякога дори сме на противоположни възгледи. Но това е човек, който държи на думата си, мъж. Той не маха с опашка“, каза руският лидер на годишната си „голяма“ пресконференция. „Ако той смята, че нещо е изгодно за него и страната му, той стига до края“. „Това е елемент на предсказуемост, това е много е важно, за да разберете с кого си имате работа“, добави Путин Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:44 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин за Навални: „Пациентът на берлинската клиника“ работи за спецслужбите на САЩ, не бихме го отровили, защото е непотребен

Владимир Путин за Навални: „Пациентът на берлинската клиника“ работи за спецслужбите на САЩ, не бихме го отровили, защото е непотребен

Москва. Всички последни публикации с уж компрометираща информация, включително за близки роднини на руския президент, са направени по задание на западните спецслужби. В Русия знаят това и призовават да се реагира спокойно на подобни „разследвания“ и „заявления на опозицията“. Това заяви президентът на Руската Федерация Владимир Путин на „голямата“ си ежегодна пресконференция, предава EA Daily. „Винаги е имало информационни атаки от чужбина и винаги ще има, нищо изненадващо. Спомнете си борбата срещу терористите в Кавказ, само че не ме атакуваха в чуждите медии, а в нашите“, припомни Путин. „Но искам да ви уверя: ще направя това, което смятам за необходимо, а не с цел да угодя на някого или да изглеждам добре“. В тази връзка Путин коментира неотдавнашното „разследване“, публикувано от „независимия“ портал „Проект“. „Невъзможно е да се прочете този материал, там всичко е натрупано в един кюп. Пишат например, че „това е зетят на Путин“, след това се оказва, че е бившият зет. Или пишат, че „президентът е забранил да има активи в чужбина“. Но в крайна сметка той забрани не на всички, а само на държавните служители. И той постъпи правилно ... Кой и как получи акциите на компанията ... Г-н Шамалов получи акциите по същите правила, други също по същите принципи. И така ... ще ви кажа най-важното. Сега, тук, Сергей Шнуров премина през нашите хакери. Да припомня, че това беше вече през 2016 г., когато в САЩ започна скандал на тема „Руските хакери-криминалисти отвориха пощата на Държавния департамент“. Това все още се прави по нареждане на американските специални служби. И целта е, от една страна, отмъщение, от друга, опит за влияние върху нашето обществено мнение. Абсолютно очевидно...“ „Искам да подчертая. Апелирам към тези, които са разпоредили тези „разследвания“ ... Не към журналисти - тук на момчетата е дадена задача, те са я изпълнили. И към клиентите: трябва да се ръководите не от съображения за отмъщение, а да изграждате отношения на основата на международното право и взаимното уважение“. Владимир Путин коментира и скандала с Алексей Навални, по-специално обвиненията му, че е отровен от служители на ФСБ. „А сега за пациента в Берлинската клиника. Зная за това, Песков ми каза вчера за измислиците по този въпрос. Вижте, ние отлично разбираме откъде идва това и защо. Това е само легализация на данните на американските специални служби. Те проследяват местоположението на нашите служители и ние го знаем. Това означава, че пациентът се ползва с подкрепата на американските специални служби. В противен случай кой се нуждае от него ... Ако случаят е такъв, тогава е любопитно, тогава специалните служби, разбира се, трябва да се грижат за него. Но това изобщо не означава, че е необходимо да го отровим... на кого ли изобщо е нужен“, каза Путин, смеейки се. „Аз самият го пуснах за лечение в Германия, жена му ме помоли...“ „За останалото – този трик ни е добре известен – атакуват се първите лица, което трябва да покаже: „Аз съм човек от същия мащаб“. Но такива трикове няма да постигнат уважение и политическо значение. Нужни са конкретни дела. Призовавам всички наши опоненти и всички политически сили да се ръководят не от амбициите си, а от интересите на гражданите, да предлагат свои собствени начини за решаване на проблемите, от които вече имаме много“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Путин смята, че Тръмп няма да излезе от политиката

РИА Новости: Путин смята, че Тръмп няма да излезе от политиката

Москва. Действащият президент на САЩ Доналд Тръмп няма да излезе от политиката, защото има голяма подкрепа в страната. Това заяви руският лидер Владимир Путин на ежегодната си пресконференция в четвъртък, предава РИА Новости. „Почти 50% от населението гласува за него, ако смятаме по избирателите, а не по електорите. Той има достатъчно голяма база на подкрепа вътре в САЩ. И, доколкото разбирам, няма намерение да излиза от политическия живот на своята страна“, заяви Путин. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:20 | Агенция "Фокус"

Reuters:Нагорни Карабах, обвини Азербайджан за пленяване на бойци от анклава

Reuters:Нагорни Карабах, обвини Азербайджан за пленяване на бойци от анклава

Степанакерт. Лидерът на контролирания от етнически арменци анклав Нагорни Карабах Араик Хартюнян обвини азербайджанските сили в пленяването на няколко десетки от неговите бойци въпреки споразумението за прекратяване на огъня, което сложи край на шестседмичните боеве в региона, предава Reuters Министерството на отбраната на региона заяви по-рано, че е загубило връзка с няколко военни позиции във вторник и е провеждало операции по издирване през цялата нощ, но не е успяло да открие местонахождението на войниците. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2020 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Баку/Анкара. Азербайджан и Турция ще подпишат меморандум за разбирателство относно изграждането на газопровода Нахичеван-Игдир, съобщи днес азербайджанската информационна агенция Trend, позовавайки се на турски медии. Очаква се документът да бъде подписан на 16 декември между енергийните министерства на двете страни. Газопроводът ще преминава през териториите, които преминаха под контрола на Азербайджан в резултат на неотдавнашната война в зоната на конфликта в Карабах, до Нахичеван и оттам до турската провинция Игдир. Информацията беше потвърдена от Министерството на енергетиката на кавказката република, от където заявиха, че подробностите по документа ще бъдат разкрити след подписването му. По-рано азербайджанският министър на енергетиката Парвиз Шахбазов посочи, че надеждното снабдяване с газ за автономната република Нахчиван е един от въпросите в двустранния дневен ред: „В тази връзка се планира да се транспортират някои количества природен газ, доставяни от Азербайджан до Турция до Нахчиван по газопровода Игдир-Нахчиван“. Подчертава се, че този проект е предназначен да отговори на нуждите на азербайджанския анклав от газ и да засили енергийната му сигурност. Очевидно Баку очаква да включи този проект в една от точките на тристранното изявление за Карабах, подписано на 9 ноември, според което всички икономически и транспортни връзки в региона са деблокирани, а Армения гарантира безопасността на транспортните връзки между западните райони на Азербайджан и Нахичеванската автономна република, „с цел да се организира безпрепятствено движение на граждани, превозни средства и стоки в двете посоки“. Със съгласието на страните „ще бъде осигурено изграждането на нови транспортни комуникации, свързващи Нахичеванската автономна република със западните райони на Азербайджан“, се казва в документа, подписан от руския президент Владимир Путин, азербайджанския лидер Илхам Алиев и арменския премиер Никол Пашинян. Трябва да се припомни, че районът Сюник на Армения се намира по пътя от Азербайджан до Нахичеван и по-нататък към Турция. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"

„Експерт“ (Русия): Парад на победителите в Баку

„Експерт“ (Русия): Парад на победителите в Баку

Баку. В столицата на Азербайджан се проведе военен парад в чест на победата в Карабахската война, който бе приет от лидерите на коалицията, спечелила победата: президентът на Азербайджан Илхам Алиев и президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган. В същото време последният не приличаше на гост на чужд празник: в парада участваха и турски войници. Самият парад остави смесени чувства: част от войските бяха облечени в зимни униформи, а други в летни; някои от военнослужещите бяха в парадна униформа, други – във военно-полева. Някои участници в парада имаха плат, покриващ долната част на лицето, или защото се страхуваха от заразяване с коронавирус, или защото им беше неудобно да участват в това тържествено събитие, пише руското списание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса. Ако по-рано Баку и Анкара отричаха участието на турската армия и сирийските наемници във войната на страната на Азербайджан, то след победата реториката се променя. „Ердоган и Алиев отдадоха почит на паметта на турските и азербайджанските войници, загинали в борбата за независимостта и целостта на Азербайджан“ - така коментира турската информационна агенция Anadolu Agency в „Туитър“ снимката на двамата президенти, полагащи венци пред паметника „Вечен огън“. Агенцията е официално собственост на държавата само 49%, но на практика тя е 100% проводник на възгледите на Ердоган и нейното изявление може да се счита за гледната точка на турското ръководство, но не и официално изразено. Изявлението на Ердоган за участието на Турция във войната, направено на парада в Баку, се оказа малко по-забулено: „Още от първите дни Турция подкрепи борбата на Азербайджан с всичките си структури и организации, с всичките си възможности беше до азербайджанските братя“. Ердоган обаче пристигна в Баку не само, за да се възхити на турско-азербайджанските войски и да отпразнува победата - той отново направи изявление за междинна победа, която в крайна сметка трябва да доведе до окончателната. „Освобождението на азербайджанските земи от окупация не означава край на борбата. Борбата, която се води досега в политическата и военната сфера, и оттук нататък ще продължи и на други фронтове. Всички видяхме, че по време на тридесет години окупация тези региони бяха напълно опустошени, тук не остана камък. Както каза брат ми Илхам Алиев, във Физули нямаше сграда, където да може да бъде окачено знаме. Всички градове бяха опустошени, всички села бяха изравнени със земята, дори гробищата бяха унищожени. Джамии и минарета бяха унищожени. Арменците не само унищожиха всичко, но и ограбиха исторически и културни паметници, природни ресурси. Те трябва да отговорят за всичко това“, каза Ердоган. След парада и двустранните преговори президентите на Азербайджан и Турция публикуваха съвместно изявление за пресата. Алиев, очевидно искащ да угоди на госта си, заяви, че Турция под ръководството на Ердоган се е превърнала в един от световните центрове на властта. „В много страни по света Турция защитава истината и справедливостта. Защитава интересите на потиснатите народи и възстановява справедливостта, международното право. Днес Турция на Ердоган е пример за целия свят, пример за независимост, устойчивост, смелост и развитие“, каза той. Ердоган не само не оспори теза, че той е превърнал Турция в световен политически център, който може да замести съществуващите институции, но и я разви. „Защо това страдание в Карабах продължи тридесет години? Какво направи тройката, наречена Минската група? Това бяха най-силните страни в света: Америка, Русия, Франция. Защо всичко отне толкова време и нямаше резултат? Нашите братя (азербайджанци - „Експерт“) казаха, че ще решат този проблем сами, предприеха такава стъпка и делото потръгна“, каза той. Освен това Ердоган даде да се разбере, че отрича на САЩ и особено Франция правото да участват по-нататък в съдбата на региона и предложи „шестстранна платформа“ вместо старите форми на сътрудничество. „Това е шестстранната платформа: Русия, Турция, Азербайджан, Иран, Грузия и ако приеме и отговаря на това, Армения също може да получи място на тази платформа. По този начин се планира да се формира регионален мир чрез шестстранна платформа. Естествено, има задачи, които регионалният мир поставя пред страните от региона. Това включва инфраструктурни, политически, дипломатически и много други въпроси“, каза той. По този начин Ердоган вярва, че Турция не само окончателно се е утвърдила в Кавказ, но и ще решава дали Армения е достойна да участва в обсъждането на съдбата на региона. Превод и редакция: Иван Христов

14 Декември 2020 | 18:31 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal (САЩ): Решителната Турция демонстрира власт и навлиза в сферата на влияние на Русия

The Wall Street Journal (САЩ): Решителната Турция демонстрира власт и навлиза в сферата на влияние на Русия

Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган подкрепи военната офанзива на Азербайджан в Нагорни Карабах, което беше рядък случай на навлизане в сферата на влияние на Кремъл. Силната подкрепа на Анкара се превърна в реалност, с която Москва не може да не се съобразява, отбелязват в редакцията на американското издание The Wall Street Journal. Когато миналия месец Русия еднолично посредничи за постигане на споразумението за прекратяване на военните действия между Азербайджан и Армения, две бивши съветски републики, Кремъл направи важна отстъпка на Турция, като позволи на Анкара да наложи договора. Силната военна подкрепа на Турция за Азербайджан е реалност, с която Кремъл, както каза и руският президент Владимир Путин, не може да не се съобразява. Миналия месец, няколко дни след прекратяването на огъня, в интервю за руски телевизионен канал той подчерта, отговаряйки на въпрос за мисията на Турция в Кавказ: „Но какво да ви кажа? Това са геополитическите последици от разпада на Съветския съюз". Навлизането на Турция на територия, която Кремъл традиционно счита за своя изключителна сфера на влияние, символизира усилията на президента Реджеп Тайип Ердоган да трансформира страната, член на НАТО и някога гъвкав съюзник на САЩ, в мощен играч на кръстопътя между Европа, Близкия изток и Азия. Турция изигра решаваща роля за победата на Азербайджан над арменските войски, които се бориха за установяване на контрол над Нагорни Карабах. Това е отцепен регион, непризната република, която е свързана с Армения, но от началото на 90-те години на миналия век се намира в международно признатите граници на Азербайджан. Миналата седмица Ердоган беше почетен гост на военен парад в Азербайджан, на който бяха показани турски безпилотни летателни апарати, оказали подкрепа на азербайджански войски, които успешно завършиха кампанията за възстановяване на окупираните територии на Нагорни Карабах. В резултат на тази операция десетки хиляди арменци, живели дълго време на тези територии, бяха принудени да напуснат домовете си. „От първите дни, по-точно, от първите часове на Отечествената война, ние почувствахме подкрепата на Турция“, заяви президентът на Азербайджан Илхам Алиев в речта си на парада в четвъртък. Турско-азербайджанският съюз се демонстрира ясно и в Турция, където 220-метровата телевизионна кула в Истанбул остана осветена с цветовете на знамената на двете страни през целия предходен месец. Според турски анализатори Русия остава доминиращата сила в региона и неотдавнашните събития допълнително укрепват този неин статут, предвид присъствието на 2000 руски войници в Азербайджан като част от мирното споразумение. Анализаторите също така предполагат, че Путин може да е позволил на Анкара да стане мощен играч в Кавказ с цел да изпълни по-важната задача да продължи да забива клин между Турция и други членове на НАТО. Но според тях преди няколко месеца беше невъзможно да си представим, че Москва ще остане безразлична, когато арменската армия, на която Русия доставя с оръжие и военна техника, ще бъде разбита от азербайджански войски с подкрепата на Турция. Те отбелязват, че Русия е била принудена да изпълни някои от исканията на Турция, по-специално да осигури условия за създаването на 50-километров транспортен коридор през Армения, който ще свърже Азербайджан с неговия екслав, Нахичеванската автономна република. Коридорът ще позволява директен автомобилен транспорт от Анкара до Баку. „Това е огромна победа за Турция“, казва Бехлул Йозкан, професор в катедрата по международни отношения в университета Мармара в Истанбул. „Това е може би единствената външнополитическа победа на Турция през последните пет до шест години". Днес ролята на Анкара във войната за Нагорни Карабах и нейното предварително уреждане рязко контрастира с отсъствието на САЩ и Франция в мирните преговори. Заедно с Русия и двете страни ръководят Минската група на ОССЕ, създадена през 1994 г., за да помогне за разрешаването на междуетническия конфликт. Вашингтон и Париж постигнаха прекратяване на огъня през октомври, но и двете споразумения бяха нарушени. Поразително е, казва Бехлул Йозкан, че „хвърлянето“ на Турция в Кавказ е лишено от неоосманския и панслямски оттенък, с който Ердоган реализира повечето от своите външнополитически инициативи през последните години - от военната намеса в Сирия и Либия до предизвикателствата спрямо Гърция и Кипър по море. „Това беше много прагматичен и внимателно изчислен подход“, казва Йозкан. Когато Съветският съюз се разпадна през 1991 г., Турция се опита да се възползва от внезапния вакуум, за да задълбочи връзките с Азербайджан и новите независими държави от Централна Азия, подчертавайки обединяващата религия, исляма и споделеното етническо и езиково наследство. В продължение на няколко месеца обаче Кремъл поддържеше „червена“ връзка с цел противодействие на нарастващите амбиции на бившите съветски републики. През 1992 г., когато арменски войски атакуват и превземат Шуша, стратегически важен град, който контролира подстъпите към регионалната столица Степанакерт, Армения и Азербайджан водят първата си война за контрол над Нагорни Карабах в продължение на четири години. В Турция натискът върху тогавашния премиер Сюлейман Демирел се засили, за да подкрепи Азербайджан. Но след като руският министър на отбраната Евгений Шапошников предупреди, че всяка намеса може да доведе планетата „до ръба на трета световна война“, Демирел незабавно остави настрана плановете за военна операция. През 1993 г. Турция затвори границата си с Армения, за да подкрепи Азербайджан, но прие по-предпазлива тактика, фокусирайки се върху съвместни енергийни проекти за задълбочаване на отношенията си с Баку, без да провокира Москва. Турция също започна бавно да обучава азербайджански офицери и войници. През 2003 г., когато Реджеп Тайип Ердоган пое ръководството на Турция и Илхам Алиев замени покойния си баща като президент на Азербайджан, тази тактика беше използвана максимално. По-строгите политики на Ердоган бяха рисковани, тъй като под ръководството на Путин Русия не се колебае да се намесви военно, ако смята, че нейното господство над бившите съветски републики е под съмнение и заплаха. Но Алиев, възпитаник на Московския държавен институт за международни отношения, престижен университет, който отдавна е обучавал дипломати за страната, маневрира в търсене на компромис, стартирайки газопровод през Турция, като същевременно създаде необходимите условия за руските инвеститори, които финансират енергийния сектор на Азербайджан. „Г-н Алиев е много умен човек“, констатира турският колумнист Айдин Сезер, който беше търговски аташе в Москва. „Той знае как да се справи с руснаците". През 2009 г., докато Анкара тихо увеличаваше влиянието си върху Баку, Алиев показа, че е способен да повлияе и на турската политика. През същата година Ердоган обмисли възможността за отваряне на границите с Армения и възобновяване на дипломатическите отношения с арменското правителство, но се отказва от тези планове, когато азербайджанският лидер заплаши да ограничи доставките на енергия за Турция. С достатъчно петродолари - и с подкрепата на Турция, Израел и Украйна - Азербайджан постепенно изгради мощна армия, способна да преодолее километрите окопи, които арменците изкопаха около Нагорни Карабах в опит да направят анклава непревземаем. „Тогава Азербайджан търпеливо чакаше възможност“, казва Хасан Унал, професор в Катедрата за международни отношения на Истанбулския университет в Малтепе. Поводът се представи миналата година, когато Давид Тоноян, тогавашният министър на отбраната на Армения, заяви, че вместо да се крие в Нагорни Карабах, страната му трябва да премине в офанзива и да подготви „нова война за нови територии". Когато на 27 септември избухнаха сблъсъци на границата между арменските и азербайджанските войски, Баку посочи агресивната позиция на Давид Тоноян, за да оправдае решението си да започне пълномащабна офанзива за завземане на региона. Тази война позволи на Турция да демонстрира ефективността на своите атакуващи безпилотни летателни апарати, които според арменската страна са пробили отбранителните линии на Армения и са нанесли съкрушителен удар на войските й. Скоро след подписването на мирното споразумение с Владимир Путин и Алиев, арменският премиер Никол Пашинян заяви, че ако военните действия продължат, страната му ще бъде изправена пред военна катастрофа и пълно поражение. В съответствие с мирния договор арменците запазиха контрола над Степанакерт и няколко прилежащи града, но отстъпиха всички съседни области, поради окупацията на които в началото на 90-те Турция затвори границата си с Армения. Според Хасан Унал в тези нови условия има отлична възможност за възобновяване на преговорите между Турция и Армения, което може да помогне за успокояване на мощната арменска диаспора. „Това би било сигнал, включително за новата администрация на Байдън, че Турция няма да унищожи Армения. И че Азербайджан само ще си върне територията". В четвъртък, говорейки след парада на съвместна пресконференция с азербайджанския си колега, Ердоган заяви, че отварянето на границата ще бъде възможно, ако Армения предприеме стъпки за постигане на мир в региона: „Ние не таим омраза към арменския народ, нямаме проблеми с него. Проблемът е с арменските власти". Превод и редакция: Иван Христов.

14 Декември 2020 | 12:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Баку съобщиха за провеждане на антитерористична операция в Карабах

ТАСС: В Баку съобщиха за провеждане на антитерористична операция в Карабах

Баку/Ереван. Силите на Държавната служба за сигурност (СГБ) на Азербайджан проведоха "принудителна антитерористична операция" в околностите на село Хадрут в Карабах. Това се казва в съвместно изявление на Държавна служба за сигурност и Министерството на отбраната на републиката, цитирано от ТАСС. "След подписването на 10 ноември на съвместно изявление за прекратяване на огъня, арменските въоръжени части останаха в горите северозападно от село Хадрут. Арменската страна се обърна към командването на руския мироопазващ контингент да съдейства за изтеглянето на тези части," заявиха от двете ведомства. Службата за държавна сигурност и Министерството на отбраната на Азербайджан подчертаха, че Баку „е създал всички условия за изтегляне на арменските войски от посочената територия“. "Въпреки суровите метеорологични условия руските миротворци апелираха към арменските въоръжени отряди, които се крият в горите, заявявайки, че са взети всички необходими мерки за тяхната евакуация. Руските миротворци проявиха висока отговорност и професионализъм при изпълнение на задълженията си за поддържане на режима на прекратяване на огъня и евакуация на „заблудилите се арменски отряди", се подчертава в изявлението на силовите ведомства на Азербайджан. "Те не напуснаха територията, а, напротив, изградиха бойни позиции и извършиха няколко акта на саботаж срещу азербайджанските военни и цивилни, в резултат на което четирима души бяха убити и двама бяха ранени , както и бе ранен един цивилен гражданин. Службата за държавна сигурност на Азербайджан беше принудена да проведе антитерористична операция. " Баку призова Ереван да осигури изпълнението на точките от съвместното изявление за прекратяване на огъня в Карабах. „Република Азербайджан се ангажира с изпълнението на точките, отразени в съвместното изявление на лидерите на трите държави, и продължава да си сътрудничи тясно с мироопазващите сили на Руската федерация, за да осигури мира в региона“, заявиха от Министерството на отбраната и Държавната служба за сигурност на Азербайджан. Арменското външно министерство заяви, че азербайджански сили продължават своите провокационни действия в посока населените места Мец-Шен и Кхин-Шен в района Хадрут в Нагорни Карабах. Съответното съобщение е публикувано в неделя на уебсайта на дипломатическата служба. "Осъждайки категорично това грубо нарушение на задълженията, поети от висшето военно-политическо ръководство на Азербайджан в тристранното изявление относно прекратяването на военните действия и разполагането на руските миротворци, ние подчертаваме, че тези действия са насочени към обезценяване на присъствието на руските миротворци в зоната на конфликта", се казва в документа. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Декември 2020 | 12:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Илхам Алиев счита, че Минската група не е изиграла никаква роля в разрешаването на карабахския конфликт

ТАСС: Илхам Алиев счита, че Минската група не е изиграла никаква роля в разрешаването на карабахския конфликт

Баку. Минската група на ОССЕ не изигра никаква роля в разрешаването на конфликта в Нагорни Карабах. Това заяви президентът на Азербайджан Илхам Алиев, приемайки в събота френския и американския съпредседатели на Минската група на ОССЕ Стефан Висконти и Андрю Шофер, предава TACC. "За съжаление Минската група не изигра никаква роля в разрешаването на конфликта. Въпреки факта, че Минската група имаше мандат за това в продължение на 28 години. Участвах в преговорите в продължение на 17 години. Въпреки това, въпреки че Минската група излезе с идеи и се опита да действа креативно, това не даде никакъв резултат “, каза Алиев. Азербайджанският лидер подчерта, че уреждането на конфликта е променило напълно ситуацията в региона. "В момента в региона се разви абсолютно нова ситуация", подчерта Алиев. Според него той е съгласен с оценката на руския президент Владимир Путин, че конфликтът около Нагорни Карабах вече е останал в историята. Преговорите за уреждането на конфликта в Нагорни Карабах продължават в рамките на Минската група на ОССЕ, оглавявана от тройката на съпредседателите - Русия, САЩ и Франция - от 1992 г. насам. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Декември 2020 | 17:56 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Азербайджан отмени военното положение

РИА Новости: Азербайджан отмени военното положение

Баку. Военното положение в Азербайджан бе отменено, считано от полунощ в събота, предава РИА Новости, като припомня, че то бе в сила от 28 септември във връзка с ескалацията на конфликта в Нагорни Карабах. Въпросът бе обсъден на пленарна сесия на парламента в петък и законодателният орган одобри премахването на военното положение. Военните действия в Нагорни Карабах се възобновиха в края на септември, превръщайки се в продължение на дългосрочния конфликт и взимайки жертви сред цивилното население. Страните направиха няколко опита за сключване на примирие, но тристранното споразумение, постигнато през нощта на 10 ноември, се оказа единственото успешно. С посредничеството на Москва Азербайджан и Армения се споразумяха да прекратят напълно огъня и да разменят затворници и тела на загинали. Ереван също предаде районите Келбаджар, Лачин и Агдам на Баку. Освен това в региона бяха разположени руски миротворци. Азербайджан определи споразумението като капитулация на Армения. Президентът на Илхам Алиев подчерта, че документът е в по-голяма полза за страната му. Арменският премиер Никол Пашинян призна, че решението за мир е взето трудно, но ще му позволи да запази онова, което Карабах би загубил. След това в Ереван започнаха протести с искане за оставката на правителствения лидер. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Декември 2020 | 10:54 | Агенция "Фокус"

“Московский Комсомолец“: Защо Алиев се усмихва на парада в Баку, а Ердоган – не

“Московский Комсомолец“: Защо Алиев се усмихва на парада в Баку, а Ердоган – не

Баку. Президентът на Азербайджан, както беше обещано, проведе парад на победата в Баку месец след края на войната в Карабах. Демонстрирайки особената близост на двете страни, турският президент Реджеп Тайип Ердоган отлетя за Баку. Той произнесе реч и след това заедно с Алиев наблюдава преминаването на военна техника. Разликата в настроението на двамата лидери обаче беше поразителна. Ако Алиев се усмихваше почти през цялото време, разказвайки на съседа си за техниката на парада, тогава Ердоган се мръщеше все повече. Защо, коментират експерти пред руския вестник “Московский Комсомолец“. Експертите смятат, че видяното от него на парада може да е развалило настроението на турския президент. А именно мощна, модерна и добре въоръжена азербайджанска армия. Нещо повече, въоръжена предимно със съвременни оръжия руско производство. Армията на Ердоган все още няма такива оръжия Юрий Лямин, независим военен експерт по Близкия изток, оцени разликата в настроенията на двамата лидери: „Алиев почти се хвалеше. Той като гостоприемен домакин разказа на Ердоган за онези образци на нови руски и израелски технологии, които все още не са известни на турския президент. След като Азербайджан, с политическата и военната подкрепа на Турция, постигна победа над арменските сили в Нагорни Карабах за 44 дни, много политически анализатори прогнозираха, че Ердоган ще се опита да използва тази победа в собствените си интереси: за засилване на влиянието на Анкара върху Баку. Предвиждаше се, че Илхам Алиев сега неизбежно ще стане „покорният по-малък брат“ на турския президент. Но съдейки по начина, по който лидерите се държаха публично по време на военния парад, не може да се потвърди това. Алиев се опита да изглежда равен с Ердоган и успя. Според Юрий Лямин на парада са демонстрирани основните образци на оръжия и военна техника, които са на въоръжение в азербайджанската армия и са участвали много активно в неотдавнашната война. „Специално внимание по време на парада беше отделено на различни безпилотни летателни апарати, патрулиращи артилерийски системи и противотанкови ракетни системи, които изиграха голяма роля за крайния успех на азербайджанските войски, отбеляза експертът. „За първи път на парада те показаха безпилотни самолети Bayraktar TB.2, закупени от Турция, които бяха получени непосредствено преди началото на войната, и станаха един от нейните символи. Но не само турските дронове донесоха победата. Парадът показа дузина безпилотни летателни апарати, закупени от Израел. Някои образци от показаните боеприпаси Израел все още не е продал на Турция поради политически различия. Според експерти на атакуващите дронове се пада около една трета от унищожените цели на бойното поле. Основната част от военната техника на противника е била унищожена чрез наземни средства за атака: артилерия, противотанкови ракетни системи, ракетни системи за залпов огън. И това са предимно оръжия руско производство, а не турски. Азербайджанската армия разполага с много от най-модерните модели, които са на въоръжение в руската армия и могат да се видят на паради на Червения площад. Това е например самоходната гаубица Мста-С. Използва се за унищожаване и потискане на артилерийски минометни батареи, танкове, противотанкови оръжия, бронирани машини, командни пунктове, системи за ПВО и за унищожаване на полеви отбранителни структури. На парада в Баку преминаха най-новите противотанкови комплекси "Хризантема-S". През 2014 г. "Хризантема" премина за първи път на парада за Деня на победата през Червения площад. Азербайджанската армия разполага със 120-милиметрови самоходни оръдия „Нона“, ракетни установки с калибър 300 мм 9К58 „Смерч“, 152-мм самоходни гаубици 2S3 (2S3M) „Акация“, тежки огнеметни системи ТОС-1 На парада в Баку бяха показани и модернизираните руски зенитни комплекси Бук-M3, S-300P „Фаворит“, Тор-M2KM. Всичко това са продукти на руската отбранителна индустрия. Нещо повече, от видове, от които в турската армия няма аналози. Можем да кажем, че Азербайджан показа на своя турски партньор: Баку не е заплашен от никаква военно-техническа зависимост от Анкара. Има избор. И това е добър аргумент, който позволява да не се поддава на политически натиск от страна на партньора си, ако има такъв. Така че Ердоган определено не беше в настроение за усмивки. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Декември 2020 | 20:56 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Борбата на Азербайджан с Армения не е приключила

Ердоган: Борбата на Азербайджан с Армения не е приключила

Баку. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в четвъртък, че „борбата“ на Азербайджан с историческия му враг Армения не е приключила след решителната военна победа на неговия близък съюзник Баку в Нагорни Карабах, предава AFP. „Спасяването на земите на Азербайджан от окупация не означава, че борбата е приключила“, каза Ердоган по време на военен парад в Баку. „Борбата, водена в политическите и военните области, ще продължи и в бъдеще на много други фронтове“. Превод и редакция: Иван Христов

10 Декември 2020 | 13:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Баку пред погледа на Алиев и Ердоган се провежда военен парад за победата в Карабах

ТАСС: В Баку пред погледа на Алиев и Ердоган се провежда военен парад за победата в Карабах

Баку. Военният парад, посветен на победата във войната в Нагорни Карабах с Армения, започна в четвъртък на площад Азадлиг (Свобода) в столицата на Азербайджан, предава ТАСС. В него участват над 3 хиляди военнослужещи, ще бъдат демонстрирани до 150 единици техника, включително най-новите ракетни установки и системи за ПВО. На рейд в Баку са построени и военни кораби. На централната трибуна са президентите на Азербайджан и Реджеп Таийп Ердоган. Турският лидер пристигна в Баку вчера на двудневно официално посещение, включително с цел лично да присъства и, както обявиха от Анкара, „за да поздрави въоръжените сили на Азербайджан“. В началото на парада азербайджанският министър на отбраната Закир Хасанов направи доклад пред държавните глави, изсвириха се националните химни на Азербайджан и Турция. Превод и редакция: Иван Христов

10 Декември 2020 | 12:50 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Ердоган говори за приноса на Турция за освобождаването на азербайджанските земи

РИА Новости: Ердоган говори за приноса на Турция за освобождаването на азербайджанските земи

Анкара. Турция допринесе за "освобождаването на азербайджански земи от окупация", каза турският лидер Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от РИА Новости. "В резултат на 43-дневната борба на Азербайджан за нейните земи, републиката си ги възвърна. От първия ден Турция прояви солидарност с нея, подкрепи я, доколкото може, и допринесе за освобождението на тези територии от окупация. 30-годишната несправедливост приключи. Нашата подкрепа за Азербайджан ще продължи “, каза Ердоган пред репортери, преди да отлети за Баку. В края на септември бяха възобновени военните действия в Нагорни Карабах, които се превърнаха в продължение на дългосрочния конфликт и доведоха до жертви сред цивилното население. Страните направиха няколко опита за сключване на примирие и едва тристранното споразумение, постигнато през нощта на 10 ноември, се оказа успешно. С посредничеството на Москва Азербайджан и Армения се споразумяха да прекратят напълно огъня и да разменят затворници и тела на загиналите. Ереван също предаде регионите Келбаджар, Лачин и Агдам на Баку. Освен това в региона са разположени руски миротворци. Азербайджан нарече споразумението капитулация на Армения. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев подчерта, че документът е полезен за страната му. Арменският премиер Никол Пашинян призна, че решението за мир е било трудно, но му позволило да запази онова, което Карабах би загубил. След това в Ереван започнаха протести с искане за оставката на премиера. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Декември 2020 | 17:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: Франция призова Турция да изясни позициите си, ако иска конструктивни отношения

Reuters: Франция призова Турция да изясни позициите си, ако иска конструктивни отношения

Париж/Анкара. Франция призова Турция да изясни позициите си, ако иска конструктивни отношения с Европейския съюз, съобщава Reuters. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви пред турския си колега, че подновените конструктивни отношения с Европейския съюз могат да се случат, само ако Анкара изясни позицията си по няколко теми. „В навечерието на Европейския съвет на 10 и 11 декември министърът припомни френските и европейските изисквания за разяснения, които са необходимо условие за възобновяване на конструктивни отношения между Турция и ЕС“, поясни говорител на външното министерство в Париж след телефонен разговор между Ле Дриан и първия дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Декември 2020 | 11:52 | Агенция "Фокус"

TRT (Турция): Ердоган започва двудневно посещение в Азербайджан

TRT (Турция): Ердоган започва двудневно посещение в Азербайджан

Анкара/Баку. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган отпътува за двудневно посещение в Азербайджан, съобщава телевизионният канал TRT. Медията подчертава, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад по повод победата в Нагорни Карабах. На 5 декември Министерството на отбраната на Азербайджан официално потвърди, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад, посветен на края на конфликта в Нагорни Карабах. По-рано прессекретарят на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) на Турция Омер Челик обяви за историческа предстоящата визита на президента Реджеп Таийп Ердоган в Азербайджан, която ще съвпадне с провеждането на военен парад в Баку в чест на успешния завършек на войната срещу Армения в Нагорни Карабах. „Нашият президент ще замине за Азербайджан в сряда. Това посещение има историческо значение. Той ще замине за Баку, за да поздрави въоръжените сили на Азербайджан“, каза Челик на пресконференция в Анкара. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Декември 2020 | 07:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган ще присъства на военен парад в Баку за победата в Нагорни Карабах

ТАСС: Ердоган ще присъства на военен парад в Баку за победата в Нагорни Карабах

Анкара. Прессекретарят на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) на Турция Омер Челик обяви за историческа предстоящата визита на президента Реджеп Таийп Ердоган в Азербайджан, която ще съвпадне с провеждането на военен парад в Баку в чест на успешния завършек на войната срещу Армения в Нагорни Карабах, предава ТАСС. „Нашият президент ще замине за Азербайджан в сряда. Това посещение има историческо значение. Той ще замине за Баку, за да поздрави въоръжените сили на Азербайджан“, каза Челик на пресконференция в Анкара. По-рано от кабинета на Ердоган заявиха пред репортери, че посещението на турския лидер в Азербайджан ще се проведе от 9 до 10 декември. На 5 декември Министерството на отбраната на Азербайджан официално потвърди, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад, посветен на края на конфликта в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов

8 Декември 2020 | 19:21 | Агенция "Фокус"

Сергей Лавров: Конфликтът в Нагорни Карабах засега само излезе от горещата си фаза

Сергей Лавров: Конфликтът в Нагорни Карабах засега само излезе от горещата си фаза

Москва. Засега конфликтът в Нагорни Карабах само е излязъл от горещата си фаза. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, предава TACC. Първият дипломат на Москва обяви, че Русия ще направи допълнителна вноска към бюджета на Международния комитет на Червения кръст, който работи в Нагорни Карабах. Новината се допълва! Превод и редакция: Иван Христов.

7 Декември 2020 | 12:44 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Азербайджан е унищожил арменско оръжие и оборудване за 4,8 милиарда долара

Daily Sabah: Азербайджан е унищожил арменско оръжие и оборудване за 4,8 милиарда долара

Баку. В неотдавнашните боеве за региона Нагорни Карабах бяха унищожени оръжия и оборудване, принадлежащи на Армения, на стойност 4,8 милиарда долара , бяха унищожени, пише турското англоезично издание Daily Sabah. Учени от Азербайджанския държавен икономически университет (UNEC) изчисляват степента на материалните загуби на арменската армия в оръжия и превозни средства по време на 44-дневната война. По време на бойните действия въоръжените азербайджански дронове , внесени от Турция, нанесоха най-големи щети на арменските военни, които бяха изградили позиционни отбранителни линии С прекратяването на огъня, което Ереван трябваше да подпише, за да спре напредването на Баку, освобождавайки земите му от окупация, загубите на арменската армия станаха ясни, тъй като много оръжия бяха открити от азербайджанските въоръжени сили. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2020 | 11:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Според Франция в ЕС няма единодушно съгласие за действията на Турция

ТАСС: Според Франция в ЕС няма единодушно съгласие за действията на Турция

Париж. Действията на Турция не ни позволяват да я считаме за надежден партньор, но засега няма единодушно съгласие в Европейския съюз какви санкции могат да бъдат наложени срещу тази държава или нейното ръководство. Това заяви държавният секретар по европейските въпроси във френското външно министерство Клеман Бон в интервю за вестник Le Journal du Dimanche, цитирано от TACC. "Известно е, че отделните санкции имат символичен ефект, представляващ силен сигнал. Икономическият натиск, който се постига чрез секторни санкции, е наистина ефективен. На този етап в Европа няма консенсус в тази посока", заяви той. В същото време Бон добави, че сега европейците "вече не смятат политиката за разширяване за единствено възможната по отношение на Турция". Според държавния секретар от октомври на Анкара е дадена възможност да реши дали иска да си сътрудничи или избира пътя на агресията. „Политиката на Турция е променлива, тя дава тактически сигнали за успокоение, но продължава да проверява нашата сила и (турският президент Реджеп Тайип) Ердоган отново се намеси сериозно в демократичния живот на Франция в петък“, заяви външното министерство. „Европа отдавна разчита на доверието и диалог с Турция, но действията на Ердоган показаха, че страната му вече не може да се счита за надежден партньор “. В петък Ердоган заяви, че Макрон е проблем за Франция. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2020 | 11:00 | Агенция "Фокус"

 Н. Пр. Наргиз Гурбанова: Въпреки войната в Нагорни Карабах и пандемията, Азербайджан е в добра икономическа позиция

Н. Пр. Наргиз Гурбанова: Въпреки войната в Нагорни Карабах и пандемията, Азербайджан е в добра икономическа позиция

София. Въпреки войната в Нагорни Карабах и пандемията, Азербайджан е в добра икономическа позиция. Това каза Н.Пр. Наргиз Гурбанова, извънреден и пълномощен посланик на Република Азербайджан в България в интервю за предаването „Събуди се“ на Нова телевизия. „Все още се в много по-добра позиция от всички наши съседи. Според МВФ за глобалната икономика спадът е около 4,4 %. В някои от страните-членки на ЕС ще бъде 9-10 %, за икономиката на целия ЕС – около 7,3 %. На фона на тези данни икономиката на Азербайджан се очаква да се свие с 4 %. Още преди пандемията и началото на войната Азербайджан предприе твърди вътрешни реформи: икономически, структурни и институционални. Правителството излезе със специален план. Разпределихме 3 % от нашия БВП за 9 програми за икономическа подкрепа/. Правителството така подпомогна бизнеса, че да не се стига до освобождаване на хора“, обясни посланикът. „Щастлива съм да кажа, че конфликтът в Нагорни Карабах вече не съществува. На 9 ноември президентът на Азербайджан, президентът на Руската федерация и премиерът на Армения подписаха тристранно споразумение. Документът е изключително важен за мира в региона. Чрез него всички хора, които трябваше да напуснат домовете си, ще имат възможност да се върнат. Комуникационните и транспортните връзки вече са възстановени. Азербайджан ще започне да инвестира във всички региони, които наскоро бяха освободени. Горда съм да отбележа, че в тази втора война в Нагорни Карабах, която продължи 44 дни, от 27 септември до 9 ноември, хората в Азербайджан показаха много съзнание, отговорност, бдителност и дисциплина, за да помогнат на армията, лекарите, но и за да запазят себе си“, каза още тя.

6 Декември 2020 | 09:40 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Ереван започна антиправителствен митинг

РИА Новости: В Ереван започна антиправителствен митинг

Ереван. Митинг на опозицията започна на площад "Свобода" в Ереван, предаде кореспондентът на РИА Новости. Присъстващите настояват за оставката на премиера Никол Пашинян. По-рано бившият директор на Националната служба за сигурност, лидер на опозиционната партия "Родина" Артур Ванесян заяви, че 17 опозиционни партии са номинирали бившия премиер Вазген Манукян за поста на правителствен ръководител. Той каза, че ако бъде избран, Манукян ще проведе предсрочни парламентарни избори, в които самият той няма да участва. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Декември 2020 | 13:58 | Агенция "Фокус"

„Главред“ (Украйна): Седем извода от войната между Азербайджан и Армения

„Главред“ (Украйна): Седем извода от войната между Азербайджан и Армения

Киев. Защитниците на Карабах се биха смело, но военният потенциал и нивото на организация на Азербайджан се оказаха много по-високи. Украинското издание “Главред“ предлага седем извода от тази военна кампания Азербайджан публикува загуби във войната в Карабах - 2886 убити, над 100 изчезнали. 1245 ранени продължават да бъдат лекувани в болници, съобщи азербайджанското министерство на отбраната на 3 декември. На 2 декември Армения публикува цифрата от 2718 убити - но не публикува броя на изчезналите, т.е. арменските данни далеч не са окончателни. С оглед на изоставянето на много позиции, арменските загуби от изчезналите вероятно след идентифициране ще увеличат броя на жертвите. Броят на загубите за 44 дни от битката далеч надвишава интензивността на загубите във войната в Донбас и в първата карабахска война. И двете страни са губили до 100 убити всеки ден от войната! Нещо повече, очевидно е, че в някои дни на войната загубите са били много по-високи от средните. Какви са първите изводи, които можем да направим от действията на азербайджанската армия от публикуваните загуби? 1. Системата на наблюдателните пунктове на арменската армия и организацията на бойната подготовка на арменската артилерия бяха на високо ниво. Арменците стреляха с коригиран огън по вече забелязани цели и координати. Въпреки че арменската артилерия претърпя огромни загуби и много части бяха практически унищожени, артилеристите бяха в състояние да изпълняват мисии дори при липса на прикритие на ПВО и въпреки огромните загуби. Заключение: арменците са действали ефективно и биха спечелили, ако врагът е действал според приетата по-рано тактика. 2. Азербайджанците не бяха в състояние да осигурят пълно въздушно надмощие по целия фронт и напълно да потиснат всички огневи точки на врага, въпреки че имаха превъзходство в сензорите, електронното разузнавателно оборудване и безпилотните самолети. Те идентифицираха огневите точки доста бавно и не можаха бързо да обезвредят добре покритите арменски батареи с огън от контрабатерии, не можеха да се скрият на равна земя от артилерийски огън. Следователно почти всички загуби на арменската артилерия, заснети на видео, са дело на безпилотни летателни апарати, които бяха използвани внимателно с оглед наличието на противовъздушна отбрана и не успяха бързо да неутрализират цялата арменска огнева мощ. Заключение: Дроновете осигуряват решително превъзходство, но безпилотните самолети не са всемогъщи и не могат сами да спечелят войната. 3. Азербайджан приложи ефективна тактика на независими действия на пехотата, проникване на пехотни части дълбоко в отбраната на противника до голяма дълбочина. Съвременните тактики, неочаквани за врага в такъв мащаб, осигуриха успех. Нивото на бойна подготовка на много пехотни части за такава тактика обаче се оказа ниско, което доведе до големи загуби, включително изчезнали лица. Независимо от това, дори такова различно ниво на подготовка на пехотата позволи на азербайджанците да решат основната задача - да пробият арменската отбрана и да задържат врага на широк фронт. Това предполага, че азербайджанското командване е компенсирало недостатъците в обучението на войските с помощта на мотивация на персонала и целенасочено оперативно ръководство. Въпреки големите загуби и двете армии поддържаха висока мотивация и морал, пехотата водеше контактни битки до последния ден. Заключение: Мотивираната пехота, дори при въздушни удари и дори с големи загуби, е способна да устои. Победата на Азербайджан беше осигурена от всеобхватното използване на всички видове войски, но пехотата изигра решаваща роля за напредване и неутрализиране на отбраната. 4. Броят на смъртните случаи е 2,5 пъти по-малък от броя на ранените. Очевидно в статистиката са посочени само тежко ранените; във всеки случай възникват въпроси за качеството на медицинската помощ, проблемите с осигуряването на спасително оборудване и ниското ниво на тактическа медицина сред азербайджанците. Обикновено ранените са в пъти по-големи от броя на смъртните случаи. Заключение: тактическата медицина е ключов компонент на бойните операции, без комплексно обучение на военномедицински персонал на всички нива, загубите ще бъдат големи. 5. По време на пробива на отбраната азербайджанците претърпяха загуби в резултат на огъня на арменската артилерия, а по време на настъплението след пробива загубите бяха свързани с бързото напредване на пехотните части, които често влизаха в контактни битки с арменските прикриващи части. Загубите на азербайджанците са сравними със загубите на арменците, заели статични отбранителни позиции. В планински условия и предвид ожесточената съпротива, такъв резултат със сигурност оправдава победата. Заключение: атака срещу подготвена отбрана и неподтиснато огнестрелно оръжие понякога може да нанесе големи загуби на нападателите, но съвременните тактики и технологично предимство могат радикално да намалят съотношението на загубите. 6. Армения е добре подготвена за позиционна отбрана. Азербайджан обаче беше много по-добре подготвен за мобилна война и постепенно неутрализира превъзходството на арменската артилерия с помощта на дронове. След като пробиха неподвижни позиции, арменската армия нямаше сили да организира и контраудар, и прикритие на войските с подвижни системи за ПВО. Азербайджан постигна превъзходство в избраната посока. Ако не беше превъзходството в безпилотни летателни апарати и сензори, предимството просто в конвенционалните оръжия нямаше да позволи да се постигне такава победа. Азербайджан обаче намери своя стратегия за постигане на превъзходство и това донесе успех. Заключение: Армия, подготвена само за позиционна война, винаги ще загуби от армия, която се подготвя за мобилни бойни операции, армия, готова за атака и контраатака. Технологичното превъзходство при определени видове оръжия не може да позволи на сухопътните сили да избягват контактни битки, но изравнява загубите на противниците. 7. Цената за спечелване на битката срещу много силен противник беше голяма. Но военният потенциал и нивото на организация на Азербайджан се оказаха много по-високи. Не, не само материалното превъзходство решава само. Победата беше спечелена от този, който по-добре разбираше начините за постигане на победа, беше по-добре подготвен за различни военни сценарии и прилагаше най-добрите тактики. Армения и Азербайджан извършиха военна реформа след резултатите от войната през 2016 г. Армения включи своята система за противовъздушна отбрана във въоръжените сили на РФ и договора за ОДКС и закупи най-новите руски изтребители Су-30СМ, които се превърнаха в на-големия разход за страната. Тези самолети обаче не са извършили нито един полет и системата за ПВО се оказа неефективна. Нямаше достатъчно ресурси за други, по-полезни оръжейни системи в истинска война. Докато реформите на Азербайджан и закупените оръжия работеха на бойното поле, въпреки че те не разполагаха с ресурси за решаване на много други проблеми. Заключение: Войната се печели преди началото на битката, а реалистичното планиране на отбраната е в основата на успеха. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2020 | 16:13 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Според Ердоган Макрон се явява проблем за Франция

РИА Новости: Според Ердоган Макрон се явява проблем за Франция

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Франция е загубила доверие като съпредседател на Минската група на ОССЕ по Нагорни Карабах, а нейният президент Еманюел Макрон се явява проблем за страната, предава РИА Новости. "Франция е загубила всякакво доверие като посредник за Нагорни Карабах. Франция с Макрон преминава през много опасен период. Искам тя да се отърве от бремето на Макрон възможно най-скоро", каза Ердоган пред репортери. Той също така подкрепи инициативата на азербайджанския президент Илхам Алиев, който по-рано предложи на Париж да предостави град Марсилия на арменците, живеещи във Франция, създавайки за тях „втора държава“ поради факта, че френският сенат прие резолюция, призоваваща правителството да признае независимостта на Нагорни Карабах. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Съпредседателите на Минската група настояват за извеждането на всички наемници от Карабах

ТАСС: Съпредседателите на Минската група настояват за извеждането на всички наемници от Карабах

Париж. Съпредседателите на Минската група на ОССЕ настояват за незабавно изтегляне на всички чуждестранни наемници от територията на Карабах. Това се казва в съвместното изявление на ръководителите на делегациите на Русия, Франция и САЩ, съпредседатели на Минската група на ОССЕ по уреждането на карабахската криза, цитирано от TACC. Съпредседателите на Минската група на ОССЕ също призовават Армения и Азербайджан да сключат дългосрочно и надеждно мирно споразумение. „Държавите-съпредседатели призовават Армения и Азербайджан да използват настоящото прекратяване на огъня, за да сключат дългосрочно и трайно мирно споразумение под егидата на съпредседателите на Минската група“, подчертаха в изявлението си руският външен министър Сергей Лавров, френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан и първият заместник-държавен секретар на САЩ Стивън Бигън. Те също така призоваха Баку и Ереван да осигурят условия за посещението на представители на съпредседателстващите страни, за да започнат "съществени преговори за разрешаване на всички нерешени въпроси в съответствие с договорения график". Подчертава се значението на гаранциите на Русия за предотвратяване на боевете в Карабах. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2020 | 16:51 | Агенция "Фокус"

МВнР на Армения: Конфликтът в Нагорни Карабах може да се реши само след признаването на правото на самоопределение на жителите там

МВнР на Армения: Конфликтът в Нагорни Карабах може да се реши само след признаването на правото на самоопределение на жителите там

Ереван. Конфликтът в Нагорни Карабах може да бъде разрешен само ако международната общност признае правото на самоопределение на жителите на Карабах, заяви арменският външен министър Ара Айвазян пред Armenpress, цитиран от TACC "Конфликтът ще се счита за разрешен само ако правото на самоопределение, упражнявано от народа на Арцах (непризнатата Нагорно-Карабахска република - ТАСС), бъде признато от международната общност. По време на войната международната общност засили и задълбочи възприятието, за което настоявахме в продължение на 26 години. Става въпрос за свободни и достойни хора, живеещи в историческата си родина ", каза министърът. Баку и Ереван оспорват принадлежността на Нагорни Карабах от февруари 1988 г., когато тя обяви своето отделяне от Азербайджанската ССР. По време на въоръжения конфликт 1992-1994 г. Азербайджан загуби контрол над Нагорни Карабах и седем съседни региона. Ситуацията в региона се влоши на 27 септември, когато там започнаха активни боеве. На 9 ноември руският президент Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян подписаха съвместно изявление относно пълното прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах. Според документа азербайджанската и арменската страна остават на заетите от тях позиции, а редица региони попадат под контрола на Баку, като руски миротворци са разположени по линията на контакт и в Лачинския коридор. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2020 | 14:51 | Агенция "Фокус"

TRT: Ердоган ще посети Азербайджан на 9-10 декември

TRT: Ердоган ще посети Азербайджан на 9-10 декември

Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган ще посети Азербайджан на 9-10 декември, съобщи телевизионният канал TRT. Не се уточняват подробности за пътуването на турския лидер, а от Президентството в Анкара все още няма коментар по въпроса. Медията подчертава, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад по повод победата в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Декември 2020 | 13:12 | Агенция "Фокус"

RT: Азербайджан обяви броя на загиналите по време на конфликта в Нагорни Карабах

RT: Азербайджан обяви броя на загиналите по време на конфликта в Нагорни Карабах

Баку. Повече от 2700 азербайджански военнослужещи са загинали, а над 100 са изчезнали в резултат на военните действия в Нагорни Карабах. Съответното обявиха от Министерството на отбраната в Баку, предава RT. „По време на войната са убити 2783 военнослужещи от нашите въоръжени сили... Повече от 100 военнослужещи са изчезнали“, се казва в съобщението на ведомството. В текста се допълва, че към момента в болници са настанени 1245 азербайджански войници. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Декември 2020 | 13:01 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Илхам Алиев посъветва Франция да даде на арменците от своите територии, а да не се разпорежда с азербайджанските

ТАСС: Илхам Алиев посъветва Франция да даде на арменците от своите територии, а да не се разпорежда с азербайджанските

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев разкритикува резолюцията на френския Сенат, призоваваща правителството да признае независимостта на Нагорни Карабах. Ръководителят на републиката посъветва тези, които искат да допринесат за създаването на „втора арменска държава“, да отделят част от територията си за това и да не се разпореждат със „законни азербайджански земи“, предава ТАСС. „Ако някой иска да предостави на Армения територия за създаването на втора държава, нека даде, нека създаде втора арменска държава там, да им даде част от тяхната територия. Но да изискват от нас да бъде създадена арменска държава на историческите, законни азербайджански земи - в каква логика се вписва това? Това не се вписва в никаква логика или справедливост. Какво сте забравили по нашите земи? Страните, разположени на хиляди километри, сега приемат закони, парламентите обсъждат този въпрос. Какво общо има френският парламент с нашия въпрос?“ - каза Алиев в обръщението си към нацията във вторник. Той също така обвини Франция, че не е допринесла за разрешаването на въпроса като съпредседател на Минската група. „От колко години Франция е съпредседател на Минската група? Предприела ли е нещо? Предприела ли е практическа стъпка за разрешаване на този въпрос? И сега, след като въпросът е решен, вижте какво се случва? Френският сенат приема резолюция, според която Нагорни Карабах е признат. Ако толкова много ви харесват (арменците), както казах по време на войната, дайте им град Марсилия, променете името му, създайте втора държава за тях там. Но никой не може да се намесва в нашите дела“, каза азербайджанският лидер. На 25 ноември френският сенат прие резолюция, призоваваща правителството на страната да признае независимостта на непризнатата Република Нагорни Карабах (НКР). По-късно френското външно министерство обяви, че Париж не признава НКР. Министерството подчерта, че Париж все още е изпълнен с решимост да постигне дългосрочно уреждане на конфликта, като вземе предвид изискванията за сигурност и достойнство на народите в региона и ще продължи да прави всичко, за да стабилизира ситуацията в Южен Кавказ. Азербайджанското външно министерство прие гласуването на резолюцията като провокация и подчерта, че тя няма юридическа сила. Баку и Ереван оспорват собствеността на региона от февруари 1988 г., когато НКР обяви своето отделяне от Азербайджанската ССР. По време на въоръжения конфликт от 1992-1994 г. Азербайджан загуби контрол над Нагорни Карабах и седемте съседни региона. Минската група на ОССЕ е създадена като формат за намиране на начини за мирно разрешаване на конфликта около Нагорни Карабах. Тя е съпредседателствана от Русия, Франция и САЩ и включва Беларус, Германия, Италия, Швеция, Финландия и Турция, както и Армения и Азербайджан. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 17:15 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Баку започва демобилизация на военнослужещите

РИА Новости: Баку започва демобилизация на военнослужещите

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев разпореди демобилизирането на първата група военнослужещи, които бяха призовани в армията заради избухването на военния конфликт в Нагорни Карабах. За това РИА Новости бе информирана от пресслужбата на азербайджанския държавен глава. Документът гласи, че ще бъдат демобилизирани: тези с три или повече деца; лица, които се грижат за инвалид от 1-ва степен или непълнолетен брат или сестра; единствено дете в семейство; чиито бащи или братя са били убити или починали в хода на военни действия, както и при изпълнение на военни задължения; ранените в хода на военните действия, както и лица, които са признати за негодни за военна служба в мирно време и се считат за такива с ограничени възможности във военно време. По-рано днес Алиев отправи призив към нацията и заяви, че размяната между Баку и Ереван на затворници и тела на убити продължава. Превод и редакция: Иван Христов.

1 Декември 2020 | 14:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: НАТО вижда засилване на позициите на Русия след събитията в Карабах и Беларус

ТАСС: НАТО вижда засилване на позициите на Русия след събитията в Карабах и Беларус

Брюксел. На заседание на ниво министри на външните работи на НАТО на 1-2 декември ще бъде разгледана темата за засилването на военните позиции на Русия по света, включително в контекста на събитията в Нагорни Карабах и Беларус. Това заяви в понеделник на пресконференция генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, цитиран от ТАСС. „Министрите ще обсъдят какво още можем да направим в отговор на разширяването на руската военна дейност“, каза той. „Русия модернизира ядрения си арсенал и разполага нови ракети, разполага нови сили от Далечния север до Либия и Сирия. Виждаме също така увеличаване на руското военно присъствие в резултат на кризите в Нагорни Карабах и Беларус“. Генералният секретар също заяви, че външните министри на НАТО ще обсъдят ситуацията около Договора за мерки за по-нататъшно намаляване и ограничаване на стратегическите нападателни въоръжения (START (ДСНВ), неофициално наричан START-3 (СНВ-3)), който изтича през февруари 2021 г., на видеоконференция на 1-2 декември. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 15:46 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Четирима души загинаха в Нагорни Карабах, след като колата им попадна на мина

РИА Новости: Четирима души загинаха в Нагорни Карабах, след като колата им попадна на мина

Баку Главната прокуратура на Азербайджан уточни, че четирима души са били убити при взрив на автомобил, попаднал върху противотанкова мина в района на Физули в Карабах, предава РИА Новости. По-рано Прокуратурата съобщи за смъртта на петима души. "На 28 ноември в 15,20 ч. (13:20 ч. българско време) гражданите на Азербайджанската република Шакир Махарам оглу Хаджиев, Фирудин Махарам оглу Хаджиев, Зулфюгар Адиширин оглу Хусейнов и Зибейда Шакир гизи Адилзаде загинаха на територията на селището Ашаги Сейдахимиди, освободено от окупация след като автомобилът им попадна върху противотанкова мина“, съобщиха от пресслужбата на министерството. Пояснява се, че прокурорите са извършили оглед на местопроизшествието и на телата на загиналите, назначили са съдебно-медицинска експертиза и са извършили други процесуални действия. Прокуратурата е образувала наказателно дело по съответните членове на Наказателния кодекс, разследването е поверено на разследващия отдел на Главната прокуратура. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Ноември 2020 | 15:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Арменският парламент отказа да отмени военното положение в страната

РИА Новости: Арменският парламент отказа да отмени военното положение в страната

Ереван. Националното събрание на Армения отказа да отмени военното положение в страната, съобщава кореспондент на РИА Новости. Инициатива беше внесена по-рано от опозиционните сили - фракциите „Светла Армения" и „Просперираща Армения". За законопроекта гласуваха 36 депутати, 56 бяха против, двама се въздържаха. Управляващата фракция „Моята стъпка" се противопостави на премахването на режима, който беше въведен на 27 септември поради ескалацията на конфликта в Нагорни Карабах. По-рано членът на „Светла Армения" Геворг Горгисян заяви, че няма обстоятелства, споменати по време на обявяването на военно положение: той припомни, че условията в страната са се променили, но все още има ограничения върху основите на демокрацията, свободата на словото, събранията, стачките и движението на гражданите. Според него ситуацията ще доведе до икономически проблеми. Превод и редакция: Иван Христов.

26 Ноември 2020 | 18:21 | Агенция "Фокус"