СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Любомир Кючуков, ИИМО: Тръмп печели от конфронтацията, докато на Байдън бе оставена трудната задача да донесе спокойствие в дълбоко разделеното американско общество

Любомир Кючуков, ИИМО: Тръмп печели от конфронтацията, докато на Байдън бе оставена трудната задача да донесе спокойствие в дълбоко разделеното американско общество

София. Настоящият американски лидер Доналд Тръмп разчиташе и печели от конфронтацията, докато на демократа Джо Байдън бе оставена неблагодарната и трудноосъществима задача да донесе спокойствие и сигурност в едно дълбоко разделено общество. Това каза за предаването „Добър ден, България“ на Радио „Фокус“ Любомир Кючуков, директор на Института за икономика и международни отношен...

4 Ноември 2020 | 09:57 | Агенция "Фокус"

AFP: Словенският премиер поздрави Доналд Тръмп независимо от несигурните резултати

AFP: Словенският премиер поздрави Доналд Тръмп независимо от несигурните резултати

Любляна. Консервативният премиер на Словения поздрави американския президент Доналд Тръмп за преизбирането, въпреки че нито Тръмп, нито претендентът Джо Байдън все още са спечелили категорична победа, предава AFP „Съвсем ясно е, че американците са избирали Доналд Тръмп и Майк Пенс за още четири години“, написа в „Туитър“ Янез Янша, чиято държава е родината на първата дама Мелания Тръмп. Самият Тръмп обяви победа, въпреки че резултатите в няколко щата все още не са обявени, и призова Върховния съд да спре броенето на гласовете (които идват по пощата след края на гласуването), което според него е "голяма измама". Янша, заедно с министър-председателя на Унгария Виктор Орбан, беше един от малкото лидери на Европейския съюз, който подкрепи кандидатурата на Тръмп и каза, че Байдън ще бъде "един от най-слабите американски президенти в историята". Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Ноември 2020 | 14:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ЕС призовава за търпение и се дoверява на американските власти за преброяване на гласовете

ТАСС: ЕС призовава за търпение и се дoверява на американските власти за преброяване на гласовете

Брюксел. Европейският съюз не коментира ситуацията на президентските избори в САЩ, призовава за търпение и се доверява на властите в САЩ при преброяване на гласовете. Това заяви на брифинг в Брюксел официалният представител на Европейската комисия Ерик Мамер, цитиран от TACC. "Докато процесът на преброяване на гласовете в Съединените щати продължава и до приключването му, не можем да коментираме ситуацията. Необходимо е да се доверим на властите в тази държава, която има по-дълга демократична традиция от някои страни от ЕС", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Ноември 2020 | 13:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Протестиращи в Портланд запалиха американското знаме

AFP: Протестиращи в Портланд запалиха американското знаме

Портланд. Демонстрантите изгориха американски знамена и преминаха през Портланд след объркваща изборна нощ, довела до голямо напрежение, но не и до насилие в северозападния град, предава AFP Либералният анклав в щата Орегон се беше подготвил за възможни въоръжени сблъсъци след месеци на митинги с участието на леви активисти, десни милиции и федерални офицери, разположени от администрацията на Тръмп. Докато президентът Доналд Тръмп твърдеше, че е спечелил изборите в САЩ рано в сряда, въпреки че ключови щати все още броят бюлетините, активисти се събраха пред федералната сграда на съда в Портланд - епицентърът на протестите срещу расизма през лятото. "Не ни харесва нито един от двамата кандидати - аз със срам гласувах за Байдън - но ако Тръмп получи още четири години, хората ще полудеят", каза един 20-годишен протестиращ, който поиска да бъде наречен "L", като по същотото време две знамена са били запалени пред сградата. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Ноември 2020 | 13:00 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Щабът на Байдън заяви, че е готов да се обърне към съда

ТАСС: Щабът на Байдън заяви, че е готов да се обърне към съда

Вашингтон. Предизборният щаб на кандидата за президент на Демократическата партия Джо Байдън е готов да се обърне към съда, за да гарантира, че всички бюлетини, подадени на общите избори в страната, са правилно обработени. Това се посочва в изявлението му, цитирано от TACC "Ако (президентът на САЩ Доналд Тръмп) изпълни заплахата си и се обърне към съда, за да се опита да предотврати правилното преброяване на гласовете, имаме адвокати, готови да предотвратим това. И те ще надделеят", се казва в документа. В него се подчертава, че демократите възнамеряват да „защитят правото на всички американци да имат преброен глас“. „И ние оставаме уверени, че след приключването на този процес Джо Байдън ще стане новият президент на Съединените щати“, казаха от централата. "Днешното изявление на президента за опит за спиране на преброяването на гласове е скандално, нечувано и погрешно. Това е скандално, защото е груб опит да се лишат американските граждани от демократични права", се казва в документа. "Повече от 100 милиона души гласуваха преди изборния ден, защото вярваха на изявления на отговорните за организирането на гласуването в тяхната държава, че тяхното гласуване ще бъде обработено. Сега президентът Тръмп се опитва да обезсили бюлетините на всички избиратели, които вярваха в тези гаранции." –заявяват от щаба на Байдън. По-рано Тръмп изрази готовността си да се обърне към съда във връзка със ситуацията на изборите. "Искаме цялото гласуване да спре. Не искаме те (демократите - коментар на ТАСС) изведнъж да намерят още бюлетини до четири сутринта (11:00 часа българско време) и да ги добавят в списъка на (избирателите) "- заяви американският лидер, говорейки за възможността в редица щати да доставят някои пощенски бюлетини на избирателните комисии след затваряне на избирателните секции. Преброяването на гласовете в президентската надпревара в САЩ се бави. Но това не попречи на двамата кандидати за държавен глава да изразят публично увереността си в неизбежната си победа. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Ноември 2020 | 12:08 | Агенция "Фокус"

Newsweek: Доналд Тръмп получи по-голяма подкрепа сред черните и латиносите, а Байдън сред белите и мъжете

Newsweek: Доналд Тръмп получи по-голяма подкрепа сред черните и латиносите, а Байдън сред белите и мъжете

Вашингтон. Доналд Тръмп увеличи своя дял от гласовете сред малцинствата в САЩ четири години след като победи Хилари Клинтън на президентските избори през 2016 г., пише списание Newsweek. Според проучвания, проведени от Edison Research и публикувани от The New York Times, Тръмп е увеличил своя дял от гласовете сред чернокожите с 4 процентни пункта от 2016 г., когато само 8% от черните го подкрепиха. Държавният глава също така получи по-голяма подкрепа от латиносите – с 4% повече от 2016 година , като 32 процента са заявили, че те подкрепят Тръмп във вторник, в сравнение с 28 процента, които са казали това през 2016 г. Азиатските гласоподаватели имаха подобно подобрено виждане за президента на урните вчера. Тридесет и един процента заявиха, че са гласували за Тръмп в надпреварата му срещу Байдън, подобрение с 2 точки на представянето на действащия президент сред демографските групи през 2016 г. Сред расовите и етническите групи, категоризирани като „други“, Тръмп увеличи своя дял от гласовете с 3 процентни пункта – от 37 през 2016 г. на 40 процента тази година. Подкрепата за президента обаче спадна сред една демографска група: белите избиратели. На въпрос на анкетьорите дали са подкрепили Тръмп или номинирания от Демократическата партия Джо Байдън, 57% от белите гласоподаватели заявиха, че са избрали президента. Но през 2016 г. 58 процента от белите гласоподаватели заявиха, че са подкрепили Тръмп на урните, докато само 37 процента гласуваха за Клинтън. Кампанията на Байдън обаче изтъква екзитпола на Edison, според който 42% от белите са подкрепили бившия вицепрезидент във вторник. Кандидатът на Демократическата партия се е представил значително по-добре и сред белите мъже, като 48% от тях са застанали зад него – увеличение със 7% от резултатите на Хилари Клинтън преди 4 години. Делът на гласовете на Байдън сред жените е с 2 точки по-висок от 54-те процента на предшественика му през изборния цикъл през 2016 г. Тръмп също увеличи своя дял от женския вот с един процент. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 11:36 | Агенция "Фокус"

Los Angeles Times: Байдън е първият демократ от 24 години и вторият от 72, който печели Аризона

Los Angeles Times: Байдън е първият демократ от 24 години и вторият от 72, който печели Аризона

Финикс. Джо Байдън беше обявен за победител в Аризона в сряда сутринта, което го направи едва вторият кандидат за президент на Демократическата партия през последните 72 години, който спечели в щат, който бе смятан за бастион на консерватизма, пише The Los Angeles Times. Триумфът на Байдън над президента Тръмп, обявен от Асошиейтед прес, отразява политическа промяна, подобна на тази в други щати на Югозапад, където нараства броят на латиноамериканците и обучени колеж избиратели в предградията. Последният демократ, който спечели Аризона, беше Бил Клинтън в неговата надпревара през 1996 г. Той е първият от Хари С. Труман през 1948 г. През 2016 г. Тръмп спечели с малка преднина от 91 000 гласа в Аризона пред Хилари Клинтън. Подобно на гласоподавателите другаде, избирателната активност в Аризона беше изключително висока, регистрирайки почти толкова гласове, достигайки 2,5 милиона гласа, колкото бяха подадени през 2016 година, дори преди отварянето на изборните секции във вторник. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 11:28 | Агенция "Фокус"

New York Times: Броенето на гласовете в Пенсилвания може да се забави до края на седмицата

New York Times: Броенето на гласовете в Пенсилвания може да се забави до края на седмицата

Ню Йорк. Обработката на бюлетини в американския щат Пенсилвания, който е един от най-важните по отношение на резултата от президентските избори, може да се проточи до края на тази седмица. Това съобщи в сряда The New York Times. Пенсилвания ще започне да обобщава резултатите от предсрочното гласуване едва в сряда сутринта по местно време, пише вестникът, като според оценката му това „може да отнеме до края на седмицата“. Губернаторът на Пенсилвания Том Улф заяви в „Туитър“, че щатът има над милион пощенски съобщения за обработка. Той обеща на хората от Пенсилвания, че „всички гласове ще бъдат преброени“. Все още няма яснота относно резултатите от гласуването в щатите Аляска, Уисконсин, Джорджия, Мичиган, Пенсилвания и Северна Каролина, като във всички тях настоящият президент Доналд Тръмп има почти непреодолима преднина пред съперника си от Демократическата партия Джо Байдън. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 10:53 | Агенция "Фокус"

The Washington Times: Броенето на бюлетините в САЩ спря, близки резултати между Тръмп и Байдън, рекордна избирателна активност

The Washington Times: Броенето на бюлетините в САЩ спря, близки резултати между Тръмп и Байдън, рекордна избирателна активност

Вашингтон. Движението на президента Тръмп „Америка на първо място“ е притихнало в напрегнато очакване в сряда през нощта, след като избирателите излязоха в рекордни бройки, за да решат дали да наградят г-н Тръмп с втори мандат или да преминат към демократа ДжоБайдън в една година, помрачена от пандемия, икономически блокировки и улично насилие, пише Washington Times. Докато броенето на гласовете продължава в сряда сутринта американско време, шансовете на президента да спечели преизбирането изглежда се увеличават. Големите телевизии обявиха Охайо за г-н Тръмп около полунощ, с което Тръмп запазва ключовия колебаещ се щат след победата си през 2016 година. Данните за ранно гласуване в рязко разделената държава предполагат, че избирателната активност ще бъде над 155 милиона, като лесно ще надхвърли предишния рекорд от 137,1 милиона през 2016 г. Избирателите също решават 35 състезания за американския сенат, където републиканците защитават мнозинство от четири места и всички 435 места в Камарата на представителите в цялата страна. Президентът получи нов тласък, като откри на пръв поглед непреодолима преднина във Флорида, която трябва да спечели, най-голямият колебаещ се щат с 29 електорални гласа. Той спечели повече от 50% подкрепа от испаноговорящите избиратели, значително подобрение от 2016 г., а също така получи повече подкрепа от други избиратели, които не са бели. Г-н Тръмп също води сред възрастните, 52% срещу 47%, според екзитполовете. Той води г-н Байдън във Флорида с около 3,5 процентни пункта с повече от 98% от преброените гласове, утроявайки разликата от победата си през 2016 година. Президентът има преднина от над 1 процент над Джо Байдън в Северна Каролина, където са преброени над 95% от гласовете. Тръмп спечели този щат и през 2016 година. Президентът води с няколкостотин хиляди гласа и в решаващите колебаещи се щати от „Ръждивия пояс“ – Пенсилвания и Мичиган, и води с по-малка разлика в Уисконсин. Едно от малкото места, където г-н Байдън изглеждаше добре позициониран да обърне щат, който Тръмп спечели през 2016 г., беше в Аризона. Демократът водеше с около 8 процентни пункта при отчитане на 75 процента от гласовете. Бившият вицепрезидент беше провел кампания в горния среден запад, за да възстанови традиционно демократичната „синя стена“ на работническата класа, която г-н Тръмп спечели преди четири години. Но след полунощ той беше победил само в Минесота. Изглежда, че г-н Байдън е на път да загуби в Джорджия - ключова цел за демократите тази година. Бизнесите са поставили защитни пана на витрините си из цялата страна в хода на подготовката на търговците и органите на реда за безредици в зависимост от резултата от изборите. Повече от 3600 военнослужещи от Националната гвардия бяха активирани в цялата страна в очакване на демонстрации и евентуални сблъсъци. Представители на кампанията на Байдън заявиха, че резултатът от президентската надпревара може да не е известен с дни, докато се преброят бюлетините за изпращане по пощата в ключови щати на бойното поле като Пенсилвания и Северна Каролина. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 10:33 | Агенция "Фокус"

Любомир Кючуков, ИИМО: Тръмп печели от конфронтацията, докато на Байдън бе оставена трудната задача да донесе спокойствие в дълбоко разделеното американско общество

Любомир Кючуков, ИИМО: Тръмп печели от конфронтацията, докато на Байдън бе оставена трудната задача да донесе спокойствие в дълбоко разделеното американско общество

София. Настоящият американски лидер Доналд Тръмп разчиташе и печели от конфронтацията, докато на демократа Джо Байдън бе оставена неблагодарната и трудноосъществима задача да донесе спокойствие и сигурност в едно дълбоко разделено общество. Това каза за предаването „Добър ден, България“ на Радио „Фокус“ Любомир Кючуков, директор на Института за икономика и международни отношения. Той изрази опасения, че на преден план излиза един от негативните сценарии – неяснота и несигурност, малка разлика в полза на единия от кандидатите и повишаване на политическия градус на обществено напрежение. По думите му обаче е много рано да се правят каквито и да било изводи. „Ако във вота сега, който е при преброяването, Тръмп спечели с малка разлика преди да бъдат обявени и резултатите от гласуването по пощата, в което се очаква предимство да има Джо Байдън, то е възможен и другия сценарий, за който предупреждаваха много американски анализатори. А именно той е Тръмп да се изкуши да обяви победата си преди окончателното преброяване на всички гласове по пощата. Това ще създаде допълнително напрежение“, обясни той. Любомир Кючуков припомни, че очакванията за граждански вълнения и конфронтация присъстваха през цялата предизборна кампания. Има всички основания да се предполага, че тези граждански вълнения ще продължат и занапред, добави директорът на Института за икономика и международни отношения. По думите му големият проблем е с признаването на изборите. Евелина БРАНИМИРОВА

4 Ноември 2020 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Победих на изборите, а демократите се опитват да откраднат изборите с машинации

Доналд Тръмп: Победих на изборите, а демократите се опитват да откраднат изборите с машинации

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп счита, че е спечелил преизбирането си в резултат от проведените избори в САЩ, а неговият съперник Джо Байдън се опитва да открадне изборите чрез машинации с гласуването по пощата и затова не иска да признае поражението си. Това заяви държавният глава в изявления от Белия Дом, излъчено от американските телевизии. „Това е срам за страната ни. Подготвяхме се да спечелим на тези избори. Честно казано, наистина победихме на тези избори“, каза републиканецът Тръмп рано в сряда в Белия дом. „Затова нашата цел сега е да гарантираме целостта [на резултатите от изборите] в полза на тази страна. Това е много важен момент. Има голяма измама срещу страната ни“, убеден е Тръмп. Според Тръмп кандидатът на Демократическата партия Джо Байдън е осъзнал, че не може да спечели президентските избори в САЩ, и решил да действа чрез метода на съдебните спорове. „Те осъзнаха, че не могат да спечелят. Затова те казаха: „Да отидем в съда“, отбеляза държавният глава и добави, че е прогнозирал такъв резултат от изборите по-рано. Титулярът изрази увереност, че печели в колебаещите се щати Джорджия, Пенсилвания, Мичиган и Уисконсин. Тръмп заяви, че е готов да обяви победата си на президентските избори, но това е било предотвратено от забавяне на преброяването на гласовете. „Подготвяхме се за голямо тържество, печелехме навсякъде и изведнъж то беше отложено“, каза той. „Резултатите днес бяха феноменални и ние <...> бяхме буквално готови да излезем и да отпразнуваме такова прекрасно и добро [развитие]. Това е такъв вот, такъв успех. Гражданите на тази страна излязоха в рекорден брой, за да подкрепят нашето прекрасно движение. То е рекордно, нищо подобно не се е случвало преди“, убеден е американският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Fox News: Доналд Тръмп е бил готов да обяви победа, но му е попречило забавянето в броенето на гласовете

Fox News: Доналд Тръмп е бил готов да обяви победа, но му е попречило забавянето в броенето на гласовете

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е бил готов да обяви победата си на президентските избори, но забавянето в броенето на гласовете му е попречило, предава Fox News. Според изявлението му от Белия Дом след края на изборния ден в САЩ, той вече е спечелил изборите, но заради странно забавяне в преброяването на бюлетините, това все още не е обявено от изборните комисии на няколко от колебаещите се щати. Тръмп обяви, че става въпрос за огромна измама на американския народ и заплаши, че ще се обърне към Върховния съд, ако изведнъж се окаже, че в хода на броенето са се появили нови бюлетини. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 09:41 | Агенция "Фокус"

CNN: Тръмп печели щата Монтана

CNN: Тръмп печели щата Монтана

Ню Йорк. Републиканският кандидат Доналд Тръмп печели президентските избори в американския щат Монтана, който дава три електорални гласа, съобщава CNN. Данните отразяват предварителните резултати от преброяването на повече от 63% от гласовете. Тръмп печели над 52%, докато неговият съперник Байдън печели над 45%. Първоначално демократът изпревари републиканеца, но Тръмп след това обърна резултата. Монтана гласува последователно за Републиканската партия на президентските избори в САЩ от 1952 г., с изключение на два пъти. През 1964 г. избирателите на щата предпочитат демократа Линдън Джонсън (1908-1973), а през 1992 г. - Бил Клинтън. На изборите през 2016 г. Тръмп спечели 56,2% от гласовете в Монтана, докато демократът Хилари Клинтън получи 35,8%. Преброяването на гласовете в президентската надпревара в САЩ се бави. Байдън е напред по отношение на броя гласове от избирателната колегия. До момента демократът е получил 223 такива гласа, съобщава Асошиейтед прес. Сега Тръмп има 174 електорални гласа, според агенция АП. В други медии тези показатели изглеждат малко по-различно, но всички изчисления сочат лидерството на Байдън. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 09:22 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Край Белия Дом са възникнали сблъсъци

London Evening Standard: Край Белия Дом са възникнали сблъсъци

Вашингтон. Сблъсъци между полицията и демонстранти са избухнали по време на изборната нощ на преименувания площад „Блек Лайв Метърс“ в американската столица Вашингтон, пише London Evening Standard. Демонстрантите са нападнали полицията в близост до Белия Дом, след като двама души са задържани за нарушаване на обществения ред. Служители на велосипеди образуваха бариера между мъжете и тълпата, докато протестиращите се опитваха да пробият кордона. Някои протестиращи ритаха полицейски велосипеди, докато други призоваваха тълпата да не им позволи да отведат двамата задържани. Служители изведоха задържаните мъже през бариерата на велосипедите. Инцидентът изглежда е първият случай на значително напрежение в нощта, когато мнозина предсказват големи вълнения. Снимки от местопроизшествието по-рано показваха тълпи, които започнаха да се образуват в района с падането на нощта във вторник вечерта, с демонстранти, носещи плакати и транспаранти. На мястото се събраха тълпи от противници на президента Доналд Тръмп, които танцуваха, пееха и скандираха, докато с нетърпение чакаха резултата от президентските избори. Те заеха позиции до оградата на Белия дом, която беше облепена с плакати против Тръмп. Кметът на Вашингтон, окръг Колумбия, промени името на площада, намиращ се пред Белия дом, на Black Lives Matter Plaza през юни. Кметът Мюриел Боузър, демократ, също откри два блока дълги стенописи, изписани на улицата, водеща до Белия дом,които гласят „Черните животи имат значение“. Кметът одобри плана на доброволци да създадат стенописа в очевидно порицание на военния отговор на Доналд Тръмп на протестите заради полицейската жестокост срещу чернокожите. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 08:55 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Голяма победа! Ще направя изявление тази нощ

Доналд Тръмп: Голяма победа! Ще направя изявление тази нощ

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп изрази увереността си в „Туитър“, че е победил на изборите за държавен глава и обеща да направи изявление по късно през нощта американско време. „Ще направя изявление днес през нощта. Голяма победа“, написа президентът веднага след изказването на съперника си от Демократическата партия Джо Байдън, който също е убеден, че ще победи на изборите. Освен това Тръмп обвини демократите в опит „да откраднат изборите“. „Ние никога няма да им позволим да го направят“, категоричен е президентът. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 08:33 | Агенция "Фокус"

АП: Джо Байдън победи в Минесота

АП: Джо Байдън победи в Минесота

Ню Йорк. Кандидатът за президент на САЩ от Демократическата партия Джо Байдън удържа победа над републиканеца Доналд Тръмп в колебаещия се щат Минесота, съобщава „Асошиейтид прес“. Официално броенето на гласовете още не е завършило. Както отбелязва агенцията, след обработването на 74% от бюлетините, Байдън получава 53,3%, а Тръмп – 44,7%. През тази година Минесота бе включена в числото на колебаещите се щати - тези, в които до последно не е ясно коя партия и кой кандидат ще спечели изборите. Победата в Минесота дава на кандидата 10 електорални гласа от 270, необходими за да стане президент. През последните десетилетия жителите на щата почти винаги подкрепяха демократичните кандидати за президент. Последното изключение бяха изборите през 1972 г. Тогава Минесота гласува за републиканеца Ричард Никсън. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 08:13 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Водим с много. Няма да им позволим да откраднат изборите

Доналд Тръмп: Водим с много. Няма да им позволим да откраднат изборите

Вашингтон. След изказването на Джо Байдън от Уилмингтън, веднага последва отговор на американския президент Доналд Тръмп в „Туитър“, където той обяви, че печели изборите с много и се зарече да не позволи на Демократическата партия да открадне изборите. „Водим с много, но те продължават да се опитват да откраднат изборите. Никога няма да им позволим да го направят. Не може да се гласува след затварянето на секциите!“ – написа държавният глава. Засега Доналд Тръмп води във всички ключови „колебаещи се щати“ – Флорида и Охайо, където победата му вече е сигурна, и Мичиган, Пенсилвания и Уисконсин. Интересен факт е, че „Туитър“ цензурира съобщението на президента и отбеляза, че то съдържа непроверени факти.

Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 08:00 | Агенция "Фокус"

CNN: Джо Байдън успокои привържениците си, че изборите все още не са загубени

CNN: Джо Байдън успокои привържениците си, че изборите все още не са загубени

Уилмингтън. Кандидатът за президент на Демократическата партия Джо Байдън успокои привържениците си, че изборите все още не са загубени, защото се очакват още много гласове, изпратени по пощата, с които той може да навакса изоставането си от настоящия държавен глава Доналд Тръмп в ключовите колебаещи се щати от „Ръждивия пояс“ – Уисконсин, Мичиган и Пенсилвания, предава CNN. Бившият вицепрезидент направи изказването от родното си място – Уилмингтън в щата Делауеър, където е ситуиран и щабът му в изборната нощ. Освен това той предупреди, че преброяването на гласовете ще отнеме много време и отново възложи надеждите си на гласовете, изпратени по пощата. Джо Байдън призова симпатизантите си за търпение и да са спокойни, въпреки лошото развитие на вота досега. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:54 | Агенция "Фокус"

CNN: Тръмп спечели Айова

CNN: Тръмп спечели Айова

Ню Йорк. Републиканецът Доналд Тръмп спечели американския щат Айова (6 електорални гласа), където спечели и изборите през 2016 г. Тази прогноза направи телевизионната компания CNN. След обработката на 86% от бюлетините, настоящият президент на САЩ получава 52,6% от гласовете. Демократът Джо Байдън спечели подкрепата на 45,5% от жителите на щата. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:35 | Агенция "Фокус"

Reuters: Изявление на Джо Байдън в 07:30

Reuters: Изявление на Джо Байдън в 07:30

Уилмингтън. Очаква се кандидатът за президент на Демократическата партия да направи изявление от щаба си в родното си място Уилмингтън в 07:30 българско време, съобщава Reuters. В момента шансовете на бившия вицепрезидент да спечели изборите в САЩ изглеждат много малки, тъй като към момента той губи от настоящия държавен глава Доналд Тръмп в почти всички ключови колебаещи се щати. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:30 | Агенция "Фокус"

Fox News: Байдън печели в Хаваите

Fox News: Байдън печели в Хаваите

Ню Йорк. Кандидатът за президент на САЩ от Демократическата партия Джо Байдън удържа предсказуема победа над републиканеца Доналд Тръмп в щата Хаваи, съобщава Fox News. Хавай е сред щатите през последните десетилетия, където кандидатът за президент на Демократическата партия е почти сигурен победител. Там са заложени само 4 електорални гласа от 270, необходими за президентството. Последният път, когато републиканец спечели щата на президентските избори бе през 1984 г., това беше Роналд Рейгън. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:27 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Щата Орегон декриминализира употребата на хероин, кокаин, метамфетамин и "магически гъби"

The New York Times: Щата Орегон декриминализира употребата на хероин, кокаин, метамфетамин и "магически гъби"

Вашингтон. Маршът за декриминализиране на наркотиците в САЩ продължи във вторник, въпреки продължаващата федерална забрана, съобщава The New York Times. Орегон стана първият щат, който декриминализира притежанието на малки количества кокаин, хероин, метамфетамин и други наркотици. А в Ню Джърси и Аризона избирателите решително приеха закони, легализиращи марихуаната. Канабисът вече е легален в голям блок щати на Запад - от Вашингтон до мексиканската граница - и отвъд. Употребата на канабис е поставена на гласуване и в щатите Монтана, Мисисипи и Южна Дакота. Ако всички мерки за марихуана преминат, канабисът ще бъде легален за медицинска употреба в над 30 щата, а развлекателната употреба ще бъде разрешена в 15. Мярката от Орегон би направила притежаването на малки количества от това, което отдавна се счита за по-твърди наркотици, като нарушение, подобно на пътна глоба, и вече не се наказва със затвор. Законът също така ще финансира лечението на наркомании от данъци върху продажбата на марихуана. Гласоподавателите от Орегон също узакониха псилоцибин, известен също като магически гъби, за хора на 21 и повече години. Привържениците заявиха, че този ход ще позволи лекарството да се използва за лечение на депресия, тревожност и други състояния. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"

Fox News: Тръмп удържа победа в Тексас

Fox News: Тръмп удържа победа в Тексас

Ню Йорк. Кандидатът на Републиканската партия Доналд Тръмп победи на президентските избори в щата Тексас, обяви Fox News. Победата във втория по значение щат на вота за държавен глава в САЩ дава на кандидата 38 електорални гласа от нужните му 270 за победа. Според резултатите след преброяването на 78% от изборните протоколи, Тръмп получава 52,1%, а неговият съперник – бившият президент Джо Байдън – 46,5%. Това означава отстъпление за настоящия държавен глава от изборите през 2016 година, но все пак той удържа този щат, който се води за крепост на Републиканската партия. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:09 | Агенция "Фокус"

CNN: Джо Байдън печели щата Вирджиния

CNN: Джо Байдън печели щата Вирджиния

Ню Йорк. Кандидатът на Демократическата партия Джо Байдън печели президентските избори в щата Вирджиния, съобщава CNN. След преброяването на 75% от подадените бюлетини, бившият вицепрезидент получава 52,4%, а неговият съперник – настоящият държавен глава Доналд Тръмп – 45,9%. Вирджиния дава 13 електорални гласа от нужните 270 за победа на изборите. През 2016 година в този щат победи кандидатът на Демократическата партия Хилари Клинтън, която в крайна сметка загуби общия вот. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 07:00 | Агенция "Фокус"

Fox News: Тръмп печели Охайо

Fox News: Тръмп печели Охайо

Ню Йорк. Кандидатът на Републиканската партия Доналд Тръмп печели президентските избори в ключовия колебаещ се щат от т.нар. „Ръждив пояс“ – Охайо, обяви Fox News. След преброяването на 94% от бюлетините, настоящият държавен глава получава 53,4% от вота, а бившият вицепрезидент Джо Байдън – 45,2%. Охайо дава на претендентите 18 електорални гласа от нужните им 270 за спечелването на изборите. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 06:52 | Агенция "Фокус"

Fox News: Доналд Тръмп вече има 70% шанс да спечели изборите

Fox News: Доналд Тръмп вече има 70% шанс да спечели изборите

Ню Йорк. Президентът Доналд Тръмп вече е фаворит да спечели изборите в САЩ, съгласно усреднените данни от сайтовете за залагане, заяви експет пред Fox News. В рамките на последните няколко часа уебсайтът, choicebettingodds.com, създаден от Максим Лот и Джон Стосел, обърна средните си коефициенти за залагане в полза на Тръмп. „Той все още не е спечелил, но изглежда, че би могъл“, каза Лот пред Fox News във вторник вечерта. По неговите думи, коефициентите за залагания на сайта му тази сутрин, които са усреднени от другиподобни сайтове, са давали на Тръмп само 38% шанс за победа на изборите. Към 23:00 Тръмп е повече от 70% фаворит. Демократичният кандидат за президент Джо Байдън в момента е малко под 30%. „Бях изненадан обаче да видя, че се обръща толкова бързо“, добави той. Лот създаде програма на своя уебсайт, която следи всяка минута на различни сайтове за залагания, включително FTX.com, Smarkets и Betfair, за да провери какви са шансовете. Той каза, че сайтът е създаден през 2015 г. с убеждението, че пазарите и са най-добрият предсказател за това, което ще се случи, защото „те имат стимул да го направят правилно“. Докато експертите сочеха Байдън за явен фаворит за победа на изборите, Лот каза, че тази година е направила нещата малко по-непредсказуеми. „Винаги съм смятал и казах това преди изборите, че те са твърде самоуверени - защото 2020 г. е толкова луда година“, каза той. „Не можеш да предвидиш нещата“. Той каза, че анкетите могат да бъдат премахнати поради срамежливите избиратели и социалния натиск срещу избирателите на Тръмп в момента. Според него друг фактор, който хората може би не са разглеждали, е дали бюлетините за изпращане по пощата ще бъдат преброени. Все пак Лот казва, че процентите могат да се върнат обратно към Байдън. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 06:45 | Агенция "Фокус"

АП: Доналд Тръмп засега води в популярния вот на изборите в САЩ

АП: Доналд Тръмп засега води в популярния вот на изборите в САЩ

Ню Йорк. Републиканецът Доналд Тръмп е получил общо 43 644 591 гласа (50,6%) към 22:50 часа по времето на източното крайбрежие на САЩ (05:50 българско време), а неговият съперник демократ Джо Байдън - 41 165 175 гласа (47,8 %). Това съобщава агенция Асошиейтед прес. Либертарианският кандидат Джо Йоргенсен получава 979 620 гласа (1,1%), кандидатът на Зелените Хауи Хокинс 214 742 гласа (0,2%), а останалите кандидати общо 183 201 гласа (0,2%). %). Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 06:30 | Агенция "Фокус"

Fox News: Победа за Доналд Тръмп в най-важния колебаещ се щат – Флорида

Fox News: Победа за Доналд Тръмп в най-важния колебаещ се щат – Флорида

Ню Йорк. Републиканецът Доналд Тръмп удържа победа над кандидата на Демократическата партия Джо Байдън във Флорида – най-важният от колебаещите се щати. Това обяви телевизионният канал Fox News. Официално броенето на гласовете все още не е приключило. Както отбелязва телевизионният канал, според резултатите от обработката на 98% от подадените бюлетини, Тръмп получава 51,3% от гласовете, а Байдън - 47,8%. Флорида е един от относително малкия брой колебаещи се щати - тези, в които до последно не е ясно коя партия и кой кандидат ще надделее на изборите. Тръмп и Байдън поставиха фокус върху предизборната кампания във Флорида през седмиците преди президентските избори и проведоха множество митинги в щата. Победата във Флорида дава на кандидата 29 електорални гласа от 270, необходими за да стане президент. Това е повече от всеки друг колебаещ се щат. Тръмп спечели президентските избори през 2016 г. във Флорида. През 2008 и 2012 г. жителите на щата подкрепиха кандидата на демократите Барак Обама. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 06:24 | Агенция "Фокус"

CNN: Победи на Байдън в Калифорния, Вашингтон и Орегон

CNN: Победи на Байдън в Калифорния, Вашингтон и Орегон

Ню Йорк. Кандидатът на Демократическата партия Джо Байдън ще спечели президентските избори в щатите по западното крайбрежие на САЩ – Калифорния, Вашингтон и Орегон, предвижда CNN веднага след края на гласуването в тези щати. Във Вашингтон са заложени 12 електорални гласа. За победа на президентските избори през 2020 г. са необходими 270 електорални гласа. В Орегон са заложени седем електорални гласа. В Калифорния са заложени 55 електорални гласа. И трите победи не са изненадващи, тъй като тези щати традиционно се печелят от кандидатите на Демократическата партия. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 06:16 | Агенция "Фокус"

Fox News: Тръмп печели в Мисури, Арканзас, Алабама и Мисури

Fox News: Тръмп печели в Мисури, Арканзас, Алабама и Мисури

Ню Йорк. Републиканецът Доналд Тръмп победи кандидата на демократите Джо Байдън в Мисури и Алабама за 19 електорални гласа. Тези предварителни оценки прави в сряда Fox News. На предишните президентски избори през 2016 г. и двата щата предпочетоха настоящия държавен глава. Тръмп очаквано спечели в Арканзас (6 електорални гласа), където републиканците постоянно печелят от 2000 г. насам. Тръмп печели 59,2% от гласовете. Демократът Джо Байдън получава до момента 38,3% от гласовете. Тръмп спечели и в Мисисипи, който традиционно подкрепя членовете на партията му на избори. Щата има 6 електорални гласа от 270 необходими. За последно демократите спечелиха в Мисисипи през 1976 година. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:53 | Агенция "Фокус"

CNN: Байдън печели Ню Хемпшир, а Тръмп – Юта, Небраска и Канзас

CNN: Байдън печели Ню Хемпшир, а Тръмп – Юта, Небраска и Канзас

Ню Йорк. Джо Байдън ще спечели Ню Хемпшир, предвижда CNN. В Ню Хемпшир са заложени четири електорални гласа. За победа на президентските избори през 2020 г. са необходими 270 електорални гласа. Отново според предвижданията на CNN, Президентът Тръмп печели Юта, където са заложен 6 изборни гласа. Настоящият също в Небраска и Канзас, където са заложени съответно 3 и 6 изборни гласа. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:48 | Агенция "Фокус"

CNN: Джо Байдън печели Ню Мексико

CNN: Джо Байдън печели Ню Мексико

Ню Йорк. Кандидатът на Демократическата партия Джо Байдън ще спечели президентските избори в щата Ню Мексико, предвижда CNN. Там преднината на претендента след преброени 60% от бюлетините е от 54,1% срещу 43,9% за настоящия държавен глава Доналд Тръмп. Ню Мексико дава пет изборни гласа от общо 270 за спечелване на вота. На изборите през 2016 година той бе спечелен отново от кандидата на Демократите – Хилари Клинтън. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:41 | Агенция "Фокус"

Fox News: Доналд Тръмп има сериозна преднина в колебаещите се щати от „Ръждивия пояс“

Fox News: Доналд Тръмп има сериозна преднина в колебаещите се щати от „Ръждивия пояс“

Ню Йорк. Кандидатът за президент на Републиканската партия Доналд Тръмп има постоянно увеличаваща се преднина в ключовите колебаещи се щати от „Ръждивия пояс“ – Уисконсин, Мичиган, Охайо и Пенсилвания, съобщава Fox News, като се позовава на последните данни от преброяването на бюлетините. В най-големия от тези щати – Пенсилвания, с 20 гласа в изборния колеж – Тръмп води с 52,8% на 44,5% след преброяване на 33% от изборните протоколи. В Охайо, с 18 гласа в изборния колеж, Тръмп води с 52,4 на 46,2 процента след преброяване на 83% от бюлетините. В Мичиган – с 16 гласа в изборния колеж – преднината на Тръмп е огромна – 55,2% срещу 44,2% след преброяване на 37% от протоколите. В Уисконсин, където настоящият президент поднесе най-голямата изненада на изборите през 2016 година, той отново има преднина -50,8% срещу 47,7% при преброени 46%. Предвид почти сигурната победа на Тръмп в най-важния колебаещ се щат в САЩ - Флорида, президентските избори започват да се наклонват силно в посока на настоящия държавен глава. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:37 | Агенция "Фокус"

Републиканците обявиха победа във Флорида

Републиканците обявиха победа във Флорида

Ню Йорк. Сенаторът-републиканец Рик Скот от щата Флорида – най-важният колебаещ се щат – е уверен, че Доналд Тръмп е победил кандидата на Демократическата партия Джо Байдън. Това съобщи политикът в „Туитър“. Той твърди, че действащият държавен глава „печели във Флорида“. „Направихме усилия да убедим щата да се присъедини към президента Тръмп и избирателите да дойдат на урните“, добави той. Официалното преброяване на гласовете във Флорида все още не е приключило. Според New York Times, според резултатите от обработката на 94% от бюлетините и анкетите, Тръмп има 51,2% от гласовете, Байдън има 47,8%. Според изданието вероятността за победа на Тръмп в щата е 95%. Според легендата на американските президентски избори, Флорида винаги избира бъдещият президент. Този щат дава 29 гласа в изборния колеж. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:26 | Агенция "Фокус"

Fox News: Тръмп печели колебаещия се щат Северна Каролина

Fox News: Тръмп печели колебаещия се щат Северна Каролина

Ню Йорк. Настоящият президент на САЩ Доналд Тръмп взе победа над кандидата на Демократическата партия Джо Байдън в колебаещия се щат Северна Каролина (15 гласа в изборния колеж), съобщава Fox News. В момента са обработени 90% от бюлетините в този ключов за победата на президентските избори щат на източното крайбрежие на САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:18 | Агенция "Фокус"

CNN: Тръмп побеждава в Тенеси

CNN: Тръмп побеждава в Тенеси

Ню Йорк. Републиканецът Доналд Тръмп победи на президентските избори в щата Тенеси (11 гласа в изборния колеж), където от 2000 година неизменно побеждава неговата партия, съобщава CNN. Според медията след преброяване на 26% от бюлетините Тръмп има 69,2% от гласовете. Демократът Джо Байдън има 29,5% от гласовете. Републиканците печелят изборите в Тенеси от 2000 г. насам, докато през 1992 и 1996 г. победител е демократът Бил Клинтън, а от 1980 до 1988 г. републиканците също печелят в този щат. Според резултатите от гласуването в Тенеси ще се реши кой от кандидатите ще получи гласовете на 11 избиратели (от 270, необходими за победа). Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:16 | Агенция "Фокус"

Fox News: Демократите очаквано запазват контрола си над Палатата на представителите на САЩ

Fox News: Демократите очаквано запазват контрола си над Палатата на представителите на САЩ

Ню Йорк. Очаквано Демократическата партия ще запази контрола си над Палатата на представителите на САЩ след края на общите избори в САЩ. Това показва прогнозата на телевизионния канал Fox News. Според данните на медията, мнозинство в долната камара на Конгреса може да бъде разширено с поне пет места. Експертите в навечерието на общите избори не очакваха драстични промени в състава на долната камара на Конгреса на САЩ. На междинните избори, проведени на 6 ноември 2018 г., демократите спечелиха мнозинство в Камарата на представителите на САЩ. Понастоящем те заемат 232 места там, 197 за републиканците, едно за член на Либертарианската партия и още пет остават свободни. В същото време републиканците спечелиха мнозинството в Сената след резултатите от изборите през 2014 г. и в момента запазват 53 места срещу 45 от демократите, два мандата - за независими кандидати. Чери Бустос, председател на Конгреса на Демократическата партия на САЩ, заяви във вторник, че демократите очакват да запазят мнозинство в Камарата на представителите. „Освен това съм уверена, че ще укрепим позициите си“, каза тя. Вестник "Политико" прогнозира, че представители на Демократическата партия могат да получат 228 места в Камарата на представителите на САЩ, а републиканците - 180. Социологическата служба Crystal Ball обеща на демократите да засилят позициите си до 243 места в Камарата на представителите срещу 192 републиканци. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2020 | 05:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Ню Йорк са установени случаи на гласуване на „мъртви души“

ТАСС: В Ню Йорк са установени случаи на гласуване на „мъртви души“

Ню Йорк. В Ню Йорк са регистрирани случаи на гласуване от името на починали хора, съобщи във вторник New York Daily News, цитиран от TACC. Според изданието Изборният съвет е получил бюлетина, изпратена по-рано на името на избирателка, родена през 1915 г., която е живяла в района на Стейтън Айлънд и е починала през 2012 г. Друг бюлетин за предсрочно гласуване е бил изпратен от името на жена, родена през 1919 г., която е живеела в Бруклин. Според вестника и двете бюлетини, получени от Изборния съвет, първоначално са били признати за валидни. "Смятаме, че това е само върхът на айсберга", цитира вестникът шефа на лидера на Републиканската партия в Стейтън Айлънд. В края на септември градският избирателен съвет беше принуден да препечата и изпрати на избирателите около 100 000 бюлетини, съдържащи грешки в имената и адресите на избирателите, тъй като невярно попълнените бюлетини могат да се считат за невалидни по време на преброяването. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Ноември 2020 | 21:32 | Агенция "Фокус"

FOX News: Тръмп изрази увереност, че ще спечели повече гласове, отколкото на предходните избори

FOX News: Тръмп изрази увереност, че ще спечели повече гласове, отколкото на предходните избори

Вашингтон. Настоящият президент на САЩ Доналд Тръмп изрази увереност, че на провеждащите се избори ще спечели по-голяма електорална подкрепа, отколкото на предходното гласуване през 2016 година, предава американският новинарски канал FOX News. „Мисля, че ще надминем" броя на гласувалите за кандидата на Републиканската партия на миналите избори, подчерта Тръмп. Съгласно думите му, хората оценяват работата, извършена от неговата администрация. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Ноември 2020 | 18:04 | Агенция "Фокус"

South China Morning Post: Изборите в САЩ ще спечелят Си Дзинпин и Владимир Путин

South China Morning Post: Изборите в САЩ ще спечелят Си Дзинпин и Владимир Путин

Хонконг. Американската демокрация беше в плачевно състояние и преди идването на власт на Доналд Тръмп. И действително, политическа система, която предлага избор на избирателите между Доналд Тръмп и Джо Байдън има очевидни проблеми, пише немският социолог Петер Камерер в материал за хонконгското издание South China Morning Post, представен без редакторска намеса. Доналд Тръмп и Джо Байдън. Не харесвам нито един от тях като президент на Съединените американски щати. Първият се държи грубо и агресивно, иска да бъде автократичен лидер и не носи отговорност пред никого за действията си. Вторият по време на кампанията доказа, че няма способността да вижда перспективата, енергия и силата да убеждава. Не съм американец, така че гледната ми точка в изборния ден няма значение. Но знам, че когато се преброят гласовете и прахът се уталожи (ако се уталожи), истинските победители ще бъдат китайският президент Си Дзинпин и руският президент Владимир Путин. Си и Путин остават на власт, като убеждават своите граждани, че техните системи за държавно управление са по-добри от западните демокрации. Тръмп се превърна в благословия за тях, защото поведението му във властта граничи с престъпността. Той не се интересува от Конституцията на страната и разпространява лъжи и омраза. Той посочва Китай и Русия като основни противници на Америка, налага им санкции и прави заплашителни изявления. Опитите на кандидатите за президент да си крещят един на друг на дебатите, ужасните грешки по време на борбата срещу пандемията, когато ръководството се подиграваше с мерки като носенето на маски и социалното дистанциране, сривът на американската икономика и огромните цифри за безработица - всичко това улеснява лидерите на Китай и Русия да говорят че демокрацията е разбита, че е порочна и разрушителна. Заставайки на кормилото на единствената свръхдържава в света (за каквато Америка се провъзгласи сама), Тръмп не крие, че се възхищава на Си и Путин, които управляват в техните страни с железен юмрук. Тръмп реши да намери общ език със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, който според мнозина е най-бруталният диктатор, да говори с него за мир и дори да излезе заедно с него на сцената. И тогава отново говори за своето възхищение към севернокорейския лидер. Сякаш доказвайки, че са важни само извратените мисловни модели на Тръмп, неговият президентски екип оставя след себе си разрушителна следа от разкъсани международни споразумения, недоверие към Тръмп от чужди държави и сериозно разделение в страната по политически, икономически, образователни, етнически и расови теми. Чужденците гледат на случващото се и потръпват, представяйки си какви ще бъдат следващите четири години с Тръмп, в които облаците на невежеството, расизма и върховенството на белите ще се сгъстят и потъмнеят. Китайско пророчество говори за бедствие тази година. Има прогноза, че ще бъде още по-лошо: много прясно изкопани гробове през зимата и смъртта на половината от световното население през следващата година. Тези, които вярват в подобни пророчества, лесно могат да си представят този ужас като кулминацията на конфликта между САЩ и Китай. Изглежда двете страни се приближават до него. Доказателство за това е войнствената реторика и действията на крайнодясната администрация на Тръмп. Що се отнася до Байдън, той не направи впечатление по време на кампанията си, както и като вицепрезидент при предшественика на Тръмп Барак Обама. За разлика от Тръмп, този човек има почти половин век политически опит и той разбира как функционира системата, къде са нейните граници и колко важни са сътрудничеството и компромисите. Но той също така твърдо вярва, че американският начин на живот е най-добрият и затова всеки трябва да върви именно по този път. Байдън е корпоративен до мозъка на костите си. Той не е толкова лош като Тръмп, но е известен и със своя расизъм и неглижиране на жените. Освен това Байдън е еднакво кръвожаден, когато става въпрос за конфликтите. Той подкрепи войната в Ирак, по време на която бяха убити стотици хиляди цивилни, започна бежанска криза и се роди терористична организация „Ислямска държава“. Американската демокрация беше в плачевно състояние още преди Тръмп да дойде на президентския пост. На изборите през 2016 г. демократите спечелиха популярния вот, но загубиха с електорални гласове, тъй като остарялата политическа система на САЩ никога не е била ревизирана или подобрявана. Но това е само един аспект. Допълнително доказателство за слабостта на американската демокрация е, че Тръмп успя да окомплектова Върховния съд с консерватори, които ще заемат поста си до живот. Политическата система, която предлага на избирателите подобни на Тръмп и Джо Байдън, има очевидни проблеми. Всичко това е лошо за САЩ, Китай и света. Разделенията в Америка само ще се задълбочават. Съжалявам за американците и съм притеснен за нашия свят. Поздравявам ви, господа Си и Путин, за победата ви на американските избори. Превод и редакция: Иван Христов

3 Ноември 2020 | 17:45 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Огромното мнозинство в САЩ вярват, че ситуацията в страната ще се влоши фундаментално след изборите

Washington Examiner: Огромното мнозинство в САЩ вярват, че ситуацията в страната ще се влоши фундаментално след изборите

Вашингтон. Изборите през 2020 г. са ожесточени, но е малко вероятно хората да успеят да се обединят, след като всичко приключи, сочи нова анкета, проведена от вестник Washington Examiner и YouGov преди деня на изборите. Зашеметяващите 73% от анкетираните вярват, че страната ще бъде „фундаментално променена към по-лошо“, ако кандидатът им загуби, в сравнение с едва 10%, които казват, че нещата просто ще се влошат (но не по съществен начин) и 4%, които казват, че страната няма да се влоши или подобри. Резултатите са още по категорични, когато се направи разбивка по партии. 79% от демократите и 78% от републиканците казват, че страната ще се промени фундаментално към по-лошо, ако техният кандидат загуби. Макар че е доста типично по време на избори и двете партии да изобразяват с ужас рисковете от победата на опонента си, този път контрастът е особено драматичен. Демократите се опасяват, че ако президентът Тръмп бъде преизбран, това ще го насърчи, премахвайки останалите проверки и ще му позволи да наруши още повече норми. Републиканците се притесняват не само, че Джо Байдън може да повиши данъците или да проведе типичната либерална политика, но и че изборът му ще развърже ръцете на крайната левица и ще доведе до структурни промени, като например премахване на правилото „филибъстър“, за да се увеличи бройката на върховните съдии и там да се назначат хора на Демократическата партия, с което ще бъде сложен край на консервативното мнозинство във Върховния съд. В зависимост от това, което ще се случи във вторник, значителен процент от страната ще бъде не просто разочарована, но и уплашена, че САЩ няма да бъдат разпознаваеми след още четири години. Превод и редакция: Иван Христов

3 Ноември 2020 | 17:07 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Американците се готвят да произнесат присъда за управлението на Тръмп

The New York Times: Американците се готвят да произнесат присъда за управлението на Тръмп

Вашингтон. Гражданите на САЩ се готвят да произнесат присъдата за четирите бурни години на управление на настоящия президент на страната Доналд Тръмп, по-специално за действията му в отговор на пандемията от новия коронавирус, която през последните осем месеца преобърна житова на американците, пише вестник The New York Times. Рекорден брой американски гласоподаватели - почти 100 милиона души – вече гласуваха предсрочно. Докато Тръмп и опонентът му от Демократическата партия Джо Байдън се състезаваха в неистов финален „мач“ в опит да привлекат колебаещите се щати, страната продължи да се сблъсква с належащи предизвикателства: неконтролируема криза в общественото здраве, осакатена икономика, дълбоки идеологически разделения и несигурност на избирателите, притеснени, че резултатът от текущото гласуване няма да бъде признат. Въпреки пандемията, американците вече показаха необичайна решителност и направиха всичко, за да се чуят гласовете им тази година. Почти 100 милиона души гласуваха преди изборния ден. За тази цел те се редяха на дълги опашки пред избирателните секции. Мнозина избраха опцията за упражняване на правото на глас по пощата. Голяма част от гражданите на страната смята, че това е „най-важният избор в живота им“. Преди гласуването във вторник компаниите в градовете от Денвър до Детройт и Вашингтон покриха прозорците с дървени плоскости в подготовка за евентуални граждански вълнения. Отгоре на всичко настоящите избори са засенчени от неконтролираното разпространение на COVID-19. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Ноември 2020 | 14:01 | Агенция "Фокус"

AFP: Изборният ден в САЩ започна с отваряне на избирателните секции в Ню Йорк, Ню Джърси и Вирджиния

AFP: Изборният ден в САЩ започна с отваряне на избирателните секции в Ню Йорк, Ню Джърси и Вирджиния

Ню Йорк. Изборният ден в САЩ започна с отваряне на избирателните секции в Ню Йорк, Ню Джърси и Вирджиния, предава AFP. Настоящият държавен глава Доналд Тръмп се бори за втори мандат. Последните социологически проучвания обаче дават известна преднина на опонента му от Демократическата партия – Джо Байдън. Гласуването се разглежда широко като референдум за Тръмп и неговото управление, което Байдън призова да се прекрати с цел възстановяване на „нашата демокрация“. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Ноември 2020 | 13:20 | Агенция "Фокус"

CNN: Тръмп печели една от първите открити секции на изборите в САЩ – Байдън другата

CNN: Тръмп печели една от първите открити секции на изборите в САЩ – Байдън другата

Ню Йорк. Действащият американски лидер Доналд Тръмп и кандидатът за президент на Демократическата партия Джо Байдън спечелиха по една победа в малките градове в Ню Хемпшир, където бяха открити общите избори в САЩ, предава CNN. Байдън спечели в Диксвил Нотч, на границата между САЩ и Канада. Според традицията, възникнала през 1960 г., в това населено място гражданите имат право да изразят предпочитанията си по отношение на кандидатите около полунощ местно време (08:00 часа българско време), тоест няколко часа преди отварянето на секциите в други части на страната. Това право се оспорва от по-малко известния град Милсфийлд, който се намира на около 20 км на юг. В Диксфилд Нотч гласуването завърши няколко минути след началото му. Толкова време изискваше обработката на бюлетините. Резултатите бяха показани в пряко предаване във Facebook. Петима души гласуваха за Байдън. Нито един избирател не подкрепи републиканеца Тръмп. В Милсфийлд Тръмп спечели с 16 гласа, съобщи CNN. Байдън беше подкрепен от петима местни жители. В Диксвил Нотч първият избирател се избира чрез лотария. Този път почетният дълг отиде на местния жител Лес Отен. В интервю той заяви, че е привърженик на Републиканската партия, но този път подкрепя Байдън. „Аз съм републиканец от седемгодишна възраст, тоест от 1956 г., когато баща ми, имигрант от Германия, ми даде значка с думите „Аз съм за Айк (това е прякорът на 34-ия президент на САЩ - републиканецът Дуайт Айзенхауер)“, заяви Отен и отбеляза, че „се придържа към консервативните ценности“, но „стигнах до извода, че Тръмп не споделя неговите възгледи“ по редица въпроси. „Неговият стил е обиден за мен и поведението му е отблъскващо. Мисля, че той само говори, но не прави нищо“, добави Отен. Една урна е достатъчна за гласуване в Диксвил Нотч. Това е голяма дървена кутия, която седи на сгъваема маса, покрита с червен, бял и син плат (цветовете на националното знаме на Съединените щати). Наблизо има кабини за гласуване. Гласуването в населеното място не се счита за барометър за предсказване на резултата от президентските избори в САЩ. Често резултатите от волеизявлението в града изобщо не съвпадат с резултатите в страната. През 1960 г., когато Диксвил Нотч гласува за първи път в полунощ, бяха регистрирани девет избиратели. Всички те подкрепиха републиканеца Ричард Никсън, въпреки че демократът Джон Ф. Кенеди стана президент. През 2016 г. кандидатът на Демократическата партия Хилари Клинтън печели там, но Тръмп стана лидер на страната. Традицията хората да гласуват в Диксвил Нотч, преди да го направят в други части на страната, започва през 1960 година. Тогава властите решават, че ранното изразяване на волята на толкова малък брой граждани няма да повлияе на общите резултати от изборите. В допълнение към Милсфийлд, селищата Хартс Локейшън, Елсуърт и Уотървил Вали, разположени в същия щат, също се състезават за правото да се считат за град на САЩ, където гласуването започва. Общите избори в САЩ във вторник ще изберат президент и вицепрезидент, 435 членове на Камарата на представителите, 35 сенатори и 13 управители на щати и територии. Превод и редакция: Иван Христов

3 Ноември 2020 | 08:46 | Агенция "Фокус"

AFP: Доналд Тръмп предрече „още една красива победа“ на изборите в САЩ

AFP: Доналд Тръмп предрече „още една красива победа“ на изборите в САЩ

Вашингтон. Президентът на САЩ във вторник предвиди „красива“ победа на изборите за държавен глава в страната днес, само няколко часа преди отварянето на избирателните секции, предава AFP. „Утре ще имаме още една красива победа“, каза той пред тълпата в Гранд Рапидс, Мичиган, на същото място, където проведе кулминационния митинг от кампанията си през 2016 г., когато доказа, че анкетите са сериозно сбъркани и постигна убедителна победа над Хилари Клинтън. „Още веднъж ще направим история“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

3 Ноември 2020 | 07:51 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Победа на Тръмп е по-приемлива за Сърбия

Александър Вучич: Победа на Тръмп е по-приемлива за Сърбия

Белград. Победа на настоящия президент на САЩ Доналд Тръмп на предстоящите избори би била по-приемлива за Сърбия. Това заяви в понеделник сръбският държавен глава Александър Вучич на пресконференция в Белград след специално заседание на правителството на страната, предава ТАСС. „Американските избори остават важни за нас, а Джо Байдън е фаворит на тях. Всички знаем това, не е голяма тайна“, каза Вучич. „По отношение на възможна победа на Тръмп, не мисля, че това е напълно реално, но, разбира се, е възможно. За Сърбия ще бъде малко по-лесно, няма съмнение“, добави той. В същото време сръбският лидер отбеляза, че има коректни отношения с Джоузеф Байдън, но неговата политика не отговаря на интересите на Сърбия. „Тази [негова] политика не беше в полза на Сърбия. И тази политика, разбира се, няма да бъде в интерес на Сърбия“, подчерта Вучич. Превод и редакция: Иван Христов

2 Ноември 2020 | 20:23 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Либералните медии в САЩ мразят Тръмп за това, че той разобличи пристрастността им

The Wall Street Journal: Либералните медии в САЩ мразят Тръмп за това, че той разобличи пристрастността им

Вашингтон. Доналд Тръмп свали маските на либералните медии, пише в статия за The Wall Street Journal Франк Пейвън, национален директор на организацията „Свещеници за живот“. Според него медиите са недоволни от настоящия американски лидер, защото той раззобличава тяхната пристрастност. Както отбелязва авторът, има много теории, които се опитват да обяснят защо медиите толкова мразят Доналд Тръмп, но само една от тях има смисъл. В САЩ, пише той, има разногласия по най-фундаменталните въпроси на идеологията, икономиката, религията, расата, културата, морала и дори собствената им история. В тази метафорична война медиите са на една и съща страна и президентът Тръмп ги предизвиква. Участниците в тази конфронтация винаги са знаели на коя страна са, но медиите не говореха публично за това. Стратегията на основните медии в по-голямата си част е да продължат да поддържат видимостта за неутралитета си и да прикриват ролята си колкото е възможно повече. В миналото консерваторите критикуваха медиите, че са либерални. Но никога медиите не са били толкова ефективно критикувани от действащия президент. Третирайки медиите като воюваща страна в културна война, Доналд Тръмп им причини непоправима вреда. На теория медиите трябва да бъдат неутрален участник, отбелязва авторът. В по-малка степен Холивуд и академичните също трябва да не вземат страна. Работата на Холивуд е да ни забавлява. Работата на университетите е да ни обучават. Работата на медиите е да ни носят новини. Ако в САЩ наистина се води определена философска, богословска и икономическа битка за „душата на страната“, то американците със сигурност биха искали да знаят дали хората, отговорни за подбора на информация, наистина го правят по обективен начин. Ако американските граждани знаеха със сигурност, че медиите вземат страна, играта ще бъде загубена, убеден е авторът. „Медиите биха загубили по-голямата част от способността си да влияят на резултата (на изборите). Именно това се крие зад медийния страх и омраза към президента. Те отчаяно искат да прокарат своята програмата напред, но знаят, че за да постигнат ефективно тази цел, те трябва да бъдат възприемани като безпристрастни. С други думи, медиите абсолютно не се интересуват от реалността, те се интересуват само от нейното възприятие“, казва Павон. Въпреки че президентът многократно заклеймява движението на белите екстремисти, репортерите неуморно го питат дали е готов да го направи. Въпреки че Върховният съд потвърди, че забраната за пътуване от редица арабски страни, наложена от ръководителя на Белия дом, не се основава на религия, все още мнозина наричат това „мюсюлманска забрана“. И кой може да забрави неоснователните обвинения на Тръмп, повтаряни повече от две години, че е сключил споразумение с Владимир Путин и като цяло е действал като руски агент? В продължение на четири години Тръмп нагледно демонстрира пристрастността на медиите. Той махна всичките им маски. И въпреки безмилостните опити в отговор да го дискредитират и унищожат, той оцеля и дори набра сила. „На практика президентът спечели победа над медиите. Какъвто и да е резултатът от настоящите избори, медиите никога повече няма да могат да убедят обществеността в своята обективност. Сега всички - не само консерваторите - знаят позицията на медиите. Това е истинската причина, поради която медиите мразят Тръмп толкова ожесточено и безумно“, заключава Франк Павон в статията си за The Wall Street Journal. Превод и редакция: Иван Христов

2 Ноември 2020 | 17:17 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Последните аргументи на кандидатите: Тръмп говори за икономическо възстановяване, а Байдън критикува отговора на Covid-19

Washington Examiner: Последните аргументи на кандидатите: Тръмп говори за икономическо възстановяване, а Байдън критикува отговора на Covid-19

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и претендентът от Демократическата партия Джо Байдън изказаха заключителните си аргументи пред избирателите в последния уикенд на кампанията, като Тръмп изтъкна подновения икономически растеж, докато Байдън подчертава линията, че президентът не се е справил с новия коронавирус, пише Washington Examiner. Тръмп се възползва от наскоро излезлите нови числа за икономически отскок, показващи увеличение на брутния вътрешен продукт (БВП) с 33,1% през третото тримесечие на годината, като в същото време се подиграваше с негативите на опонента си. „Видяхте ли числата от днес? 33,1% растеж на БВП. Най-големият в историята на страната ни с почти тройно увеличение“, похвали се Тръмп във Флорида, решаващ колебаещ се щат. „Слушайте, заключителното му съобщение ще бъде икономическото. Излизайки от пандемията, кой е най-добрият човек, който може да възстанови тази икономика?“ - Това каза пред репортери в петък директорът на комуникациите в Белия дом Алиса Фарах. „Така че, ще чуете много от това. Тези други въпроси имат значение, но заключителното ни послание е, че ще победим вируса, ще победим икономиката“. „Моята преценка е, че намаляването на данъците и дерегулацията и енергийната независимост работиха преди пандемията, а сега те наистина продължават да работят, докато ние отваряме икономиката отново“, каза икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу пред журналистите. „Не бих сменил кърса по средата. Бих останал с политиките, които ни доведоха тук и ни водят до силно възстановяване, което може да продължи до 2021 г. и след това“. Икономиката трябваше да бъде в центъра на кампанията за преизбиране на Тръмп, докато пандемията не прекъсна месеци на солиден растеж и 3,5% безработица. Все още това остава въпросът, по който президентът получава най-високи оценки в повечето анкети. Но има опасения, че вместо това той говори твърде много за Хънтър Байдън. „Мисля, че президентът трябва да говори повече за това как е спазил обещанията си и ще продължи да се бори за забравената средна класа и да говори по-малко за Джо Байдън“, каза републиканският стратег Джон Фийхъри. „Заключителното послание на президента щеше да е изключително силно, ако Хънтър Байдън беше кандидат за демократи и страната не беше в средата на глобална пандемия“, каза Кристиан Фери, републикански стратег, който подкрепя Байдън. „Вицепрезидентът Байдън върши по-добра работа, като говори за проблемите, които имат значение за онези малко, ако има такива, нерешени избиратели“. Тръмп призна, че самият той вече е получил тази обратна връзка. „Получих обаждания от всички експерти. Хора, които са влизали в президентската надпревара по шест, седем, осем пъти и никога не са преминавали първия кръг, но те се обаждат и казват: ‚Сър, не трябва да говорите за Хънтър‘ – каза президентът на митинг. „Всички казват: ‚Говори за икономическия успех. Говори за 33,1% - най-доброто в историята‘. Вижте, дори и да го направя, колко пъти мога да го кажа?“ За разлика от това, Байдън се опита да докаже, че реакцията на Тръмп на COVID-19 е смъртоносен провал, че неговият темперамент не е подходящ за президент и че последните икономически успехи не компенсират БВП, който страната е загубила по време пандемията. Но относително лекият график на предизборните кампании на бившия вицепрезидент стана повод за критики. „Байдън се е забил у дома и, разбира се, иска да направи изборите референдум за Тръмп и COVID“, каза Фийхъри. „Ако Байдън спечели, това ще бъде първата кампания в съвременната ера, в която кандидатът направи всичко възможно, за да не води кампания. Това е странно“. От своя страна Тръмп е планирал още 14 митинга в колебаещите се щати, за да затвърди водещите си позиции пред изборния ден. В хода на обиколката той ще се противопостави на „локдауна“ в щатите с губернатори на Демократическата партия и ще твърди, че политиките на Байдън ще спрат икономическото възстановяване. Превод и редакция: Иван Христов

2 Ноември 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"