НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:21


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: САЩ са бомбардирали военна позиция в Сирия

Reuters: САЩ са бомбардирали военна позиция в Сирия

18 Юни 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската държавна медия, цитирайки военен източник, съобщи в понеделник че водената от САЩ въздушна коалиция е бомбардирала „една от нашите военни позиции“ в източната част на Сирия, водейки до загинали и ранени, предава Reuters.
Военните сили на САЩ отрекоха да са нанасяли удари в региона.
Ударите са били нанесени в Ал Хара, югоизточно от Албу Камал, според сирийската държавна медия. Не е имало моментални детайли върху жертвите.
Командир от военния съюз подкрепящ президента на Сирия Башар Асад заяви пред Reuters, че дронове, „най-вероятно американски“, са бомбардирали позиции на иракски фракции между Албу Камал и Танф и сирийските военни позиции.
„Никой член на водената от САЩ коалиция не е извършвал удари близо до Албу Камал“, заяви майор Джош Жак, говорител на главното командване на САЩ, пред Reuters.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

South China Morning Post: Китай може да изпрати свои изтребители като съпровод на полета на Ким Чен-ун към Сингапур

South China Morning Post: Китай може да изпрати свои изтребители като съпровод на полета на Ким Чен-ун към Сингапур

7 Юни 2018 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Пекин. Източник от ВВС на Южна Корея съобщи, че китайските власти могат да изпратят изтребители за съпровождане на полета, с който лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун ще пристигне в Сингапур, където ще се срещне с президента на САЩ Доналд Тръмп, пише South China Morning Post.
„Съпровождането на ръководителя на държавата с изтребители е един от най-високите протоколи за сигурност“, заяви източникът, пожелал да остане анонимен. „Ако Китай предложи съпровождане, това може да е сигнал до САЩ и Южна Корея, че Китай решително подкрепя режима на Ким Чен-ун“, допълни той.
Представители на Белия дом по-рано съобщиха, че срещата ще се състои на 12 юни в Сингапур. Началото на срещата е планирано за 9:00 часа сутринта местно време (4:00 българско).
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“ : Южнокорейското президентство все още се надява да направи срещата на високо равнище в Сингапур тристранна

„Чосун Илбо“ : Южнокорейското президентство все още се надява да направи срещата на високо равнище в Сингапур тристранна

7 Юни 2018 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Сеул. Историческата среща на високо равнище между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун ще се проведе в Сингапур, но едва ли ще прерасне в тристранна заедно с Южна Корея за обсъждане на мирен договор на Корейския полуостров, коментира южнокорейското издание „Чосун Илбо“.
Южнокорейското президентство все още таи надежди за това и подготвя президента Мун Джей-ин да бъде готов за полет до Сингапур, ако бъде помолен да пристигне.
„Най-важни са преговорите между САЩ и Северна Корея. Тристранна среща би била трудна за свикване за момента“, заяви анонимен служител на „Синия дом“ – президентството на Южна Корея. Той обаче допълни, че президентската администрация все още се готви за всеки случай Мун Джей-ин да излети. „Провежда се цялата необходима подготовка“, уточни той.
На въпрос дали южнокорейският президент ще пристигне за преговори прессекретарят на Белия дом Хийтър Нойерт отговори, че „пътуване до Сингапур, доколкото знам няма да има, но за всеки случай питайте правителството на Южна Корея“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според Доналд Тръмп е „иронично“, че разследването срещу него се води точно преди срещите на високо равнище със Северна Корея и на „Г-7“

The Hill: Според Доналд Тръмп е „иронично“, че разследването срещу него се води точно преди срещите на високо равнище със Северна Корея и на „Г-7“

7 Юни 2018 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп описа като „иронично“, че специалното разследване около руската намеса на президентските избори в страната през 2016 г. продължава, докато той се подготвя да се срещне с чуждестранни лидери в Канада и в Сингапур, пише The Hill.
„Не е ли иронично? Подготвям се за замина в Канада за срещата на „Г-7“, където да се боря страната си по търговията, а след това в Сингапур да се срещна с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун за ядрения проблем. Но у дома все още 13 ядосани демократа продължават с лова на вещици“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Тръмп започна да нарича екипа на специалния прокурор „13 ядосани демократа“. Той смята, че разследването е „Лов на вещици“ и „Измама“ и отрича руска намеса на изборите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Според Доналд Тръмп Робър Мюлер „се меси“ в изборите за конгрес

The New York Times: Според Доналд Тръмп Робър Мюлер „се меси“ в изборите за конгрес

29 Май 2018 | 15:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвини специалния прокурор Робър Мюлер и екипа му в „намеса“ на предстоящите междинни избори за сенат и ги обвини, че са се „наговорили“ с Демократическата партия, пише The New York Times.
Мюлер води разследването дали Русия се е намесила в президентските избори в САЩ от 2016 г., помагайки на кампанията на Тръмп. По-рано президентът заяви, че екипът на Мюлер е съставен от „13 ядосани демократа“, макар че самият Мюлер е републиканец.
„13 те ядосани демократи работят по извратения руски лов на вещици и ще се намесят в изборите за Конгрес , особено сега, след като републиканците водят в социологическите проучвания. Няма никакво наговаряне, освен от страна на Демократическата партия“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Според него е необходимо да се обръща повече внимание на въпросите, важни за американците, а не толкова на руското разследване.
„Съжалявам, ще си фокусирам енергията върху ядрената програма на Северна Корея, върху лошите търговски споразумения, икономиката, армията, а не на руския лов на вещици“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ, Великобритания и Франция са бомбардирали Сирия за престиж според сирийски дисидент

AFP: САЩ, Великобритания и Франция са бомбардирали Сирия за престиж според сирийски дисидент

19 Април 2018 | 05:19 | Агенция "Фокус"
Мадрид. САЩ, Великобритания и Франция са бомбардирали Сирия за престиж според сирийския дисидент Ясин ал Хадж Салех, който представя книгата си „Невъзможната революция: смисълът на сирийската трагедия“ в Мадрид, предава AFP.
„Не е заради нас. Не е за да опазят нашия живот или да спасят Сирия от бруталността“ Заявява той пред репортер на агенцията.
„Те искат да подкрепят съюзниците си, да възвърнат малко от престижа си, да покажат гнева си към руснаците и още повече към иранците – чуждестранните съюзници на режима на Асад“, добавя той.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: САЩ удариха Сирия, без да са сигурни в използването на зарин

CNN: САЩ удариха Сирия, без да са сигурни в използването на зарин

19 Април 2018 | 00:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Въпреки че американските разузнавателни служби не са имали абсолютна сигурност, че режима на Сирия е използвал нервния агент зарин срещу цивилни граждани, администрацията на Тръмп все още смята, че има достатъчно доказателства, за да оправдае ответните удари миналия петък, няколко служители на разузнаването и отбраната казват на телевизионния канал CNN.
Решението да се пристъпи към военна намеса отговаря на стандарта за необходимите доказателства, които длъжностните лица смятат, че могат да приемат, казаха тези източници.
Те бяха категорични, че оръжията на сирийския президент Башар Асад, използвани за атака на цивилни лица, са били химически агенти и само това оправдаваше предприемането на действия.
Липсата на пълна информация изигра роля при вземането на решение да не се стига до по-голям набор от цели, включително летища, самолети и хеликоптери, заяви един от служителите от отбраната. Други фактори, като руското позициониране, също изиграха роля в решенията.
Във вторник следобед секретарят по отбраната Джеймс Матис и председателят на Съвместното командване на началник-щабовете генерал Джоузеф Дънфорд проведе класифициран брифинг за сенаторите за ударите в Сирия. Преди брифинга служителите няма да коментират дали разузнаването е станало по-сигурно след нанасянето на ударите.
Свидетелите съобщават, че са виждали поне един хеликоптер във въздуха по време на сирийската атака, който е излетяла от неназовано летище. Но по това време служителите на разузнаването не са имали пълна представа за събитието, което би включвало прехващане на разговори и проверка на трасетата, по които хеликоптерите са летели, съобщават официални лица.
Но реалността беше, че преди ударите на САЩ не можеше да се даде пълно потвърждение дали Сирия е използвала зарин в атаката си.
"Това е труден и дълъг процес, особено при нападение като това без физически достъп до жертвите, поради което трябваше да работим бързо с най-близките съюзници, за да гарантираме доверието в разузнавателната картина, което дава възможност на политиците да изберат най-добрия ход", казва служител на разузнаването в CNN.
Администрацията на американският президент Доналд Тръмп бе уверена в "наличието на стандартни доказателства", каза служителят.
Администрацията заяви, че ударите на американските, британските и френските сили имат за цел да изпратят съобщение до режима на Асад за спиране на използването на химическо оръжие.

Оценката на Пентагона и решението на Доналд Тръмп

Решението от страна на Тръмп на военна операция за провеждане на ракетни удари срещу три набелязани обекта за химически изследвания, както и места за разработване и съхранение (на химически оръжия) в Сирия е оформено въз основа на оценката на класифицирани данни на Пентагона.
Видеоклипът, прегледан от американското разузнаване след атаката и свидетелските показания на жертвите дават основание да се предполага, че жертвите най-вероятно са претърпели последиците от атака с хлор и нервен агент, който вероятно е зарин.
САЩ непрекъснато търсиха разузнавателна информация от три области: проби от използваното химично вещество, възможни прехващания на комуникации на сирийски служители, участващи в атаката и електронното разузнаване на самолети, летящи по време на атаката.
Дори в края на нощта пресконференция, само няколко часа след ударите, министърът на отбраната Джеймс Матис казва, че докато е "абсолютно уверен", че сирийският режим е извършил химическа атака, той е бил по-малко сигурен за това, какво е веществото, което е използвано.
"Ние сме много наясно с един от агентите.Може да бил използван повече от един агент. Не сме наясно за това все още. Ние знаем, че най-малко един химически агент е бил използван", казва Матис.Секретарят продължи, че "ние сме много уверени, че хлор е бил използван. В момента не изключваме зарин".
Високопоставен служител на администрацията изразява още повече увереност на следващия ден, като казва на репортерите, че "ние оценяваме, че в тази атака са използвани както зарин, така и хлор, и докато наличната информация е много по-голяма за употребата на хлор, имаме важна информация, потвърждаваща използването на зарин. "
Все пак, същия ден, вицепрезидентът Майк Пенс изказа окончателно становище за това, дали е бил използван зарин в забележките му в събота следобед.
"Използвани са хлор и вероятно нервни агенти", казва Пенс по време на изказването си на срещата на върха на страните от Америки в Лима, Перу.
Пентагонът не е предоставил никакви актуализации за каквото и да било изследване на химически проби, казвайки, че все още проучва разузнавателната информация.
Във вторник говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт повтаря коментарите на високопоставените служители от събота,като заявява: "Имаме информация, която ни кара да вярваме, че в атаката са били използвани и хлор, и зарин."

Опасенията около Русия

Атаката на силите на Асад е убила десетки мъже, жени и деца и още стотици са пострадали в град Дума на изток от Дамаск на 7 април.
Непосредствено след ударите Белият дом заявява, че оборудването, с което все още разполага Асад би му позволило да използва отново химически оръжия.
"Съединените щати оценяват също така, че режимът все още има химически вещества - по-специално зарин и хлор, които могат да се използват при бъдещи атаки и че режимът запазва експертния потенциал, необходим за разработването на нови оръжия." Сирийските военни също поддържат различни боеприпаси, които биха могли да се използват за разпръскване на химически оръжия- гранати,авиационни бомби и импровизирани амуниции, които могат да се използват с малко или никакво предупреждение ", казва Белият дом в изявление в петък.
За разлика от американските удари преди една година, след като сирийски самолети удариха цивилни с бомби от нервно- паралитични вещества, този път бяха използвани хеликоптери.
Това означава, че за разлика от миналата година, САЩ не разполагаха с електронна разузнавателна информация, която да показва трасето на хеликоптерите, както би се случило със самолетите.
Всички тези фактори бяха съобразени в плана, направен от Пентагона, за да се избере списък с цели, различни от тези, които бяха ударени миналата година, но също така и цели, които не рискуват руска ескалация. Имаше тревога, че САЩ нямат пълна представа дали на някои места където са разположени сирийски самолети и хеликоптери не включват и руско присъствие. В дните преди ударите на коалицията имаше потвърдена разузнавателна информация, че сирийците са преместили някои самолети на други места, казват служителите.
Цялата тази разузнавателна оценка формира гръбнака на изявлението на Белия дом в петък, което казва частично, че "това заключение се основава на описанията на атаката в множество медийни източници, на съобщените от жертвите симптоми, видеоклипове и изображения, показващи две бомби от атаката и надеждната информация, показваща координацията между сирийските военни служители преди атаката. Значителна информация сочи че режима, е използвал хлор в бомбардировките си с Дума, докато допълнителна информация сочи към използване на нервния агент зарин.
Според официални лица оценката, че сирийският режим стои зад атаката с руско съучастничество, се основава на разузнавателното заключение, че само сирийският режим разполага с химически инвентар и средствата за атака с бомби от хеликоптери.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Доналд Тръмп планира да се консултира със съюзниците преди да вземе решението за удар по Сирия

ABC News: Доналд Тръмп планира да се консултира със съюзниците преди да вземе решението за удар по Сирия

13 Април 2018 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е отложил решението за военен удар срещу Сирия. Белият дом съобщи, че той ще проведе консултации със съюзниците си, предава ABC News.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис предупреди, че подобна атака носи риска да излезе от контрол и призова към спокойствие преди решението каква да е реакцията спрямо предполагаемата химическа атака в Сирия. Той заяви, че военното действие е рисковано, но и че употребата на химическо оръжие не трябва да бъде толерирана.
„Нашата стратегия остава същата, както и преди година. Трябва да докараме положението до мир под егидата на ООН, но междувременно да държим крак върху гърлото на „Ислямска държава“, докато не я удушим“, уточни той.
Матис допълни, че САЩ все още нямат категорично доказателство, но той вярва, че сирийското правителство е отговорно за химическото нападение. Същевременно той отбеляза, че международната комисия за установяване на фактите може и да не успее да определи със сигурност кой е отговорен.
Прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс заяви, че Тръмп се е срещнал с Матис и с останалите членове на Съвета за национална сигурност: „Няма окончателно решение. Продължаваме да събираме разузнавателни данни и влизаме в контакт с нашите партньори и съюзници“, заяви тя. САЩ, Франция и Великобритания водят консултации относно военния удар. Обща военна операция, възможно с Франция начело, а не на САЩ, може да изпрати послание за международно единство срещу употребата на химическо оръжие.
„Наблюдаваме много, много сериозно, много от близо цялата ситуация“, заяви Тръмп пред репортери.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия свиква Съвета за сигурност на ООН в петък

ТАСС: Русия свиква Съвета за сигурност на ООН в петък

13 Април 2018 | 05:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще се събере в петък по желание на Русия, за да се обсъди ситуацията в Сирия, заяви постоянната мисия на Русия в ООН, цитирана от ТАСС.
„Отворена сесия на Съвета за сигурност на ООН, поискана от Русия и озаглавена „Заплахи за международния мир и сигурност: ситуация в Близкия изток“, ще бъде свикана на 13 април“, заяви говорителят на мисията Фьодор Стржижовски.
Той допълни, че срещата е насрочена за 10:00 местно време.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руска военна полиция започва да оперира в сирийския град Дума

ТАСС: Руска военна полиция започва да оперира в сирийския град Дума

13 Април 2018 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Части от руската военна полиция са започнали да оперират в сирийския град Дума, заяви в четвъртък директорът на руския Център за помиряване на враждуващите страни в Сирия генерал-майор Юрий Евтушенко, цитиран от ТАСС.
„За да предотвратим провокации, да подсигурим сигурност, да наложим закона и да организираме помощи към местното население, части от военната полиция на Русия започнаха своята работа в град Дума. Контролно-пропусквателни пунктове разположени от Русия все още функционират“, допълни той.
Евтушенко също отбеляза, че съвместният Руско-иранско-турски координационен център е регистрирал прекратяване на огъня и насилието в Алепо, Латакия и Дераа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Коммерсант": Италия се присъедини към Германия в позицията за военна ненамеса в Сирия

"Коммерсант": Италия се присъедини към Германия в позицията за военна ненамеса в Сирия

13 Април 2018 | 02:15 | Агенция "Фокус"
Рим. Италия няма да участва в евентуална военна операция в Сирия, но може да предостави на съюзниците логистична поддръжка. Съответното решение бе обявено от министър-председателя на средиземноморската страна Паoло Джентилони след разговори с лидерите на няколко държави, включително на Германия, отбелязва руският вестник "Коммерсант".
В четвъртък канцлерът на ФРГ Ангела Меркел заяви, че страната няма да се присъедини към ракетен удар в Сирия - закана, която отправиха САЩ в отговор на предполагаемата химическа атака в град Дума, Източна Гута, за която съобщи организацията "Белите каски". По нейни данни в резултат на атаката с химически оръжия са загинали 70 души. Както Дамаск, така и съюзникът й Москва отхвърлиха твърденията.
По-рано тази седмица държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обеща да вземе решение за по-нататъшните действия на Вашингтон в Сирия. Ракетни удари, подобно на тези, които американските военни нанесоха след химическата атака в Хан Шейхун от миналия април, не последваха. Тръмп все пак не пропусна да предупреди Русия, че "ракетите ще полетят". Лидерът на Белия дом отбеляза също, че Пентагонът вече е разработил няколко възможни сценария за военна операция против режима в Дамаск. По информация на изданието, Москва иска да получи от Вашингтон координати на целите, които може да бъдат атакувани, за да бъдат загубите от руска страна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Тереза Мей и Доналд Тръмп работят по отговора срещу сирийската химическа атака

Reuters: Тереза Мей и Доналд Тръмп работят по отговора срещу сирийската химическа атака

13 Април 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Лондон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и министър-председателят на Великобритания Тереза Мей е възможно да постигнат съгласие за нуждата от намиране на международен отговор за възпирането на химическите оръжия в Сирия, заявиха от офиса на британския премиер в четвъртък, предава Reuters.
Тръмп и Мей разговаряха, след като нейният кабинет ѝ гласува подкрепата си за вземане на несъгласувани решения за действия със САЩ и Франция срещу употребата на химически оръжия от правителството на сирийския президент Башар Асад.
„Те се съгласиха, че е жизненоважно използването на химически оръжия да не остане безнаказано и че е нужно да се възпре повторното използване на химически оръжия от режима на Асад“, заявиха от офиса на Тереза Мей след края на разговора между двамата лидери.
„Те се съгласиха да продължат да работят заедно върху международния отговор на химическата атака“, се добавя в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп все още не е взел крайно решение за Сирия

AFP: Доналд Тръмп все още не е взел крайно решение за Сирия

13 Април 2018 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп все още не е взел „крайно решение“ за това как да отговори на предполагаемата химическа атака в Сирия, обявиха от Белия дом в четвъртък след среща на американския президент с най-високопоставените си съветници по национална сигурност, предава AFP.
Тръмп ще обсъди мерките, които могат да се предприемат, заедно със своите съюзници френският президент Еманюел Макрон и британският премиер Тереза Мей, заяви говорителката на Белия Дом Сара Сандърс.
„Президентът Тръмп току-що завърши среща със своите съветници по национална сигурност относно ситуацията в Сирия. Не беше взето никакво крайно решение“, допълни Сандърс.
„Продължаваме да събираме информация и да водим разговори с нашите партньори и съюзници. Президентът ще говори с Еманюел Макрон и Тереза Мей тази вечер“, уточни тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров ще проведе разговор с външния министър на Австрия Карин Кнайсл във връзка със ситуацията в Сирия

ТАСС: Сергей Лавров ще проведе разговор с външния министър на Австрия Карин Кнайсл във връзка със ситуацията в Сирия

12 Април 2018 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров ще проведе разговор с австрийската си колега Карин Кнайсл на 20 април, обяви говорителката на руското външно министерство Мария Захарова в четвъртък, предава ТАСС.
Външните министри на двете страни ще се фокусират върху това да обединят усилията си в борбата с международния тероризъм и да разрешат кризата в Сирия, допълни още Захарова.
„Докато все още обмисляме разрешаването на международните въпроси, Русия планира да се фокусира върху задачата да обедини силите си с други страни за един ефективен отговор срещу международния тероризъм, както и за стабилизиране на Сирия“, заяви тя.
Австрийският външен министър Карин Кнайсл ще посети Москва в работна визита на 19 и 20 април.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNBC: САЩ са набелязали осем потенциални цели за удари в Сирия

CNBC: САЩ са набелязали осем потенциални цели за удари в Сирия

12 Април 2018 | 21:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са избрали осем цели на територията на Сирия, които могат да бъдат подложени на удар, в случай на съответно решение на американския президент Доналд Тръмп в отговор на предполагаемата употреба на химическо оръжие в сирийския град Дума, съобщи американският новинарски канал CNBC, позовавайки се на свой неназован източник.
Според неговите данни, сред потенциалните цели са две военни летища, изследователски център и предприятие, за което се предполага, че произвежда химически оръжия. Източникът не разкрива в кои райони на близкоизточната страна са разположени обектите.
В материала се отбелязва, че авионосна ударна група на Военноморските сили на САЩ, начело с атомния самолетоносач Harry S. Truman, се е оправила в сряда от базата в Норфолк (щата Вирджиния) към Близкия Изток, както са съобщили представители от ВМС на САЩ. Според техните думи, самолетоносачът ще бъде съпровождан от ракетен крайцер и четири ескадрени миноносци.
Задвижването на тази ударна група се случва на фона на изострянето на ситуацията в Сирия, свързано с предполагаемата употреба на химически оръжия в сирийския град Дума. Президентът на САЩ заяви в понеделник, че до 48 часа ще вземе решение дали да използва военна сила против сирийските власти. Засега подобно решение не е обявено официално.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Джеймс Матис призова за предпазливост относно евентуалния удар на САЩ в Сирия

The New York Times: Джеймс Матис призова за предпазливост относно евентуалния удар на САЩ в Сирия

12 Април 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис призова за предпазливост в четвъртък във връзка с обявения от американския президент неизбежен военен удар по Сирия в отговор на предполагаемата химическа атака в Източна Гута, отразявайки нарастващите тревоги в Пентагона, че евентуална военна кампания в близкоизточната страна може да ескалира в широк конфликт между Русия, Иран и Запада, пише американското издание The New York Times.
За четвъртък следобед (американско време) е насрочена среща между Тръмп и неговите съветници по националната сигурност, по време на която се очаква Матис да призове за предпазливост и по-сериозно обмисляне на стратегията на САЩ в региона на Близкия Изток. Представители на американското военно ведомство са заявили, че се предвижда да се осъществят опити за привличане на по-голяма подкрепа от съюзниците на САЩ след евентуални удари, пише The New York Times.
В изказване пред Комитета на силовите структури в американския Конгрес, Матис е заявил, че отговорът на предполагаемата химическа атака трябва да бъде балансиран и да се има предвид, че той може да предизвика широкомащабна война между Великите сили.
„Опитваме се да спрем убийството на невинни хора. Но на стратегическо ниво ние трябва да внимаваме това да н излезе извън контрол – ако разбирате какво имам предвид“, заяви Матис.
Той добави, че конгресмените и сенаторите трябва да бъдат предупредени преди да бъдат осъществени удари по сирийските оръжейни съоръжения и военновъздушни летища.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Полк. проф. Димитър Недялков, Военна академия „Г. С. Раковски“: На територията на Сирия е разгърната единна интегрирана система за противовъздушна отбрана

Полк. проф. Димитър Недялков, Военна академия „Г. С. Раковски“: На територията на Сирия е разгърната единна интегрирана система за противовъздушна отбрана

12 Април 2018 | 21:11 | Агенция "Фокус"
София. На територията на Сирия е разгърната единна интегрирана система за противовъздушна отбрана, която играе решаваща роля за начина, по който се водят военни действия. Това обясни в интервю за Радио „Фокус“ полковник проф. Димитър Недялков, началник на Катедра „Военновъздушни сили и противовъздушна отбрана” на Военна академия „Георги Стойков Раковски“, военен летец, пилот I-ви клас. Той обясни, че от действащата в района групировка, освен системите, които формират единна радиолокационна картина на въздушното пространство, основно се използват земно базирани системи за противовъздушна отбрана, като в Сирия разполагат и с нова руска система за прихващане на цели на пределно малка височина. „Самолети от типа СУ-30, СУ-34, СУ-24, СУ-25, както и отделна смесена вертолетна ескадрила, а корабна групировка на Русия се стреми да контролира морските пространства. По отношение на това, с което се очаква САЩ да атакуват, са ракетите Томахоук. В момента в района има два кораба, които разполагат с по 60 ракети от този тип на борда си“, каза проф. Димитър Недялков.
Той допълни, че българските политици трябва много внимателно и балансирано да подхождат към ситуацията, защото не трябва да се забравя, че Турция вече е фронтова държава, а България граничи с военен конфликт от голям мащаб.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Изострянето на ситуацията в Сирия постави петте конкуриращи се там страни в ново положение

„Взгляд“: Изострянето на ситуацията в Сирия постави петте конкуриращи се там страни в ново положение

12 Април 2018 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Ситуацията в Сирия се усложни значително във връзка с последните събития в Източна Гута. Всички пет страни, конкуриращи се на територията на близкоизточната страна, се намират в ново положение, пише в материал на авторитетното американско списание Time, цитиран от електронното издание на руския вестник „Взгляд“.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп започна да говори през март за изтегляне на американската армия от Сирия, но във връзка с последните събития заяви, че Русия и Иран носят отговорност за „химическата атака“ в Източна Гута и заплаши с ракетни удари, припомня списание Time.
Изданието смята, че трябва да се очаква военен отговор от страна на САЩ в най-скоро време. Но това няма да позволи на САЩ да се справи със своето главно главоболие в Сирия: необходимостта да защити кюрдските си съюзници в северната част на страната, без да допуска окончателното разваляне на отношенията си с Турция. Президентът на тази страна Реджеп Таийп Ердоган разглежда борбата с кюрдите като способ за укрепване на позициите си вътре в Турция в навечерието на президентските избори, отбелязва американското издание. Заради това той е готов дори да забрави за конфликта си със сирийския президент Башар Асад.
Русия вижда в Асад възможност за съхраняване на военноморската си база в Тартус, пише Time. В дългосрочна перспектива, Русия разглежда Сирия като силен партньор в Близкия Изток. Time смята, че докато интересите на руснаците в Сирия не бъдат поставени под непосредствена заплаха заради „агресивните действия“ на Асад, руският президент ще поддържа сирийския лидер.
Иран има доста по-амбициозна стратегия в Сирия, пише изданието. Техеран се надява да получи лъвски пай под вида на енергийни договори в тази страна и контракти за възстановяването на Сирия след окончателното приключване на войната. Освен това, Иран се нуждае от лоялен търговски партньор в случай, че ядрената сделка се развали. Освен това, за Техеран Сирия е преден пост в регион, пълен с врагове на Иран.
А Саудитска Арабия възприема конфликта в Сирия като част от противостоянието с шиитския Иран. Рияд финансира бунтовническите групировки, които воюват срещу Асад, отбелязва Time. Саудитските власти са против извеждането на армията на САЩ от региона, което, според Рияд, би довело до засилването на регионалното влияние на Иран.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ОЗХО няма да разкрие детайли за работата на екипите си в Сирия от съображения за сигурност

ТАСС: ОЗХО няма да разкрие детайли за работата на екипите си в Сирия от съображения за сигурност

12 Април 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) няма да предостави детайли относно дейността на своите експерти в Сирия от съображения за сигурност. Това съобщиха в четвъртък пред ТАСС от самата организация.
„Не можем да разпространяваме детайли за операцията (в Сирия), - отбелязаха от ОЗХО. – Тази политика се налага, за да се запази обективността на разследването и неговите резултати, както и за обезпечаване на сигурността на участващите експерти и сътрудници“.
Както поясниха от ОЗХО, това се касае до сроковете на пристигане и заминаване на експертите, числеността на групите, маршрутите на придвижване и предприеманите действия. В допълнение организацията отбеляза, че моли всички въвлечени страни да „отчитат параметрите на конфиденциалност, необходими за щателното и безпрепятствено разследване“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще вземе решение за Сирия „относително скоро“

AFP: Доналд Тръмп ще вземе решение за Сирия „относително скоро“

12 Април 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще проведе среща със съветниците си за Сирия по-късно в четвъртък и обеща, че ще вземе решение за възможен военен отговор на предполагаемата химическа атака в Източна Гута „относително скоро“, предава AFP.
„Днес имаме среща за Сирия“, заяви Тръмп по време на съвместно заседание с конгресмени, сенатори и губернатори в Белия Дом. „Ще видим какво ще стане“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Първата група експерти от ОЗХО ще пристигне в Сирия в четвъртък

AFP: Първата група експерти от ОЗХО ще пристигне в Сирия в четвъртък

12 Април 2018 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Дамаск. В четвъртък и петък в Сирия ще пристигнат две групи експерти от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), за да разследват инцидента с предполагаемата химическа атака в главния град на сирийския район Източна Гута, който беше последната твърдина на „умерената“ сирийска опозиция в предградията на столицата Дамаск, предава AFP, като се позовава сирийския посланик при ООН Башар Джаафари.
„Тези две групи ще пристигнат поотделно в Сирия в четвъртък и утре, петък“, заяви Джаафари пред репортерите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция не одобрява това, че някои държави превърнаха Сирия в зона за военно съревнование

Реджеп Таийп Ердоган: Турция не одобрява това, че някои държави превърнаха Сирия в зона за военно съревнование

12 Април 2018 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция изобщо „не одобрява“ това, че някои държави са превърнали Сирия в зона за военно съперничество помежду си, заяви президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган в четвъртък, цитиран от Anadolu Agency.
„Изобщо не одобряваме това, че някои държави, които разчитат на военната си мощ, превърнаха Сирия в зона за военно съревнование“, заяви Ердоган по време на мероприятие в Анкара.
Неговата забележка дойде един ден, след като американският президент Доналд Тръмп предупреди Русия в „Туитър“ да очаква военна акция на САЩ в Сирия след предполагаемата химическа атака в град Дума на 8 април.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексей Пушков: Възможният американски удар по Сирия е „чисто имиджова история“ на Доналд Тръмп

Алексей Пушков: Възможният американски удар по Сирия е „чисто имиджова история“ на Доналд Тръмп

12 Април 2018 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Москва. Ръководителят на временната комисия на руския Съвет на Федерация по информационната политика и взаимодействието с медиите Алексей Пушков изрази мнение, че САЩ може да нанесат военен удар по Сирия, но го определи като абсолютно безсмислен, а самото заявление за такава възможност, според него, че „чисто имиджова история“ на президента на САЩ Доналд Тръмп, предава ТАСС.
„Това е поза. Това действие няма никакъв смисъл, освен да се демонстрира, че Тръмп е силен президенти че той остава лидер на „свободния свят“. На везните са поставени две несъпоставими неща: позата на силен лидер и опасността от военен конфликт между Русия и САЩ. Заради това позиране може да започне опасен процес“, заяви Пушков в четвъртък в хода на среща с представители на Асоциацията на международните кореспонденти в Съвета на Федерацията.
„Това, разбира се, е Тръмп. Той може утре да каже, че нищо няма да се случи, но това ще бъде странно. Мисля си, че такъв удар (на САЩ по Сирия) ще бъде нанесен“ – отбеляза сенаторът, като добави, че се отнася сериозно към „туита“ на Тръмп за „умните ракети“, на първо място, защото преди една година се е случил прецедент, когато САЩ нанесоха удар по авиобазата „Шайрат“, а на второ, защото в момента от американския държавен глава изискват по-сериозни действия в Сирия.
Пушков е уверен, че САЩ не могат да обърнат или променят хода на военните действия в близкоизточната страна, без да изпратят няколко десетки хиляди американски войници. „Ходът на военните действия, според мен, е предопределен. Даже в случай на американски удар, това няма да промени разположението на силите в Сирия“, смята руският депутат. Според мнението на Пушков, ако целта на САЩ е да сплашат Русия, то и това няма да се удаде на Вашингтон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция има доказателства за употребата на химическо оръжие от сирийското правителство

Еманюел Макрон: Франция има доказателства за употребата на химическо оръжие от сирийското правителство

12 Април 2018 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция има доказателства, че сирийското правителство е провело химическа атака миналата седмица и ще реши дали да предприеме ответни действия, когато цялата необходима информация бъде събрана, заяви президентът на страната Еманюел Макрон в четвъртък, предава Reuters.
„Имаме доказателства, че миналата седмица, преди 10 дни, са били използвани химически оръжия, по-конкретно хлор и те са използвани от режима на (сирийския президент) Башар Асад“, заяви Макрон, без да дава детайли какви са доказателствата или от къде са набавени.
„Нашите екипи работят по случая цяла седмица и ще трябва да обсъдим как да процедираме по-нататък, но това ще се случи, когато преценим, че ще е най-полезно и ефективно“, обясни френският президент пред местния телевизионен канал TF1, отговаряйки на въпрос дали е премината червена линия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Германия няма да участва във възможна военна операция в Сирия

Ангела Меркел: Германия няма да участва във възможна военна операция в Сирия

12 Април 2018 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия няма да участва във възможни въздушни удари по Сирия, заяви канцлерът на страната Ангела Меркел в четвъртък, цитирана от Anadolu Agency.
В хода на взаимна пресконференция с датския премиер в Берлин, Меркел заяви че Германия следи отблизо действията на САЩ и Франция след предполагаемата химическа атака в сирийския район Източна Гута.
„Искам да подчертая, че все още не сме взели решение“, заяви тя, като добави, че в четвъртък е провела телефонен разговор с френския президент Еманюел Макрон.
„Германия няма да участва в евентуални военни операции, но ще подкрепи всяко усилие, което подчертава, че употребата на химическо оръжие просто не е приемлива“, добави германският канцлер.
Освен това Меркел увери, че ФРГ ще продължи да подкрепя всички усилия в Съвета за сигурност на ООН и работата на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) за разследване на химическите атаки в Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Реджеп Ердоган и Владимир Путин обсъдиха последните развития в Сирия по телефона

Yeni Safak: Реджеп Ердоган и Владимир Путин обсъдиха последните развития в Сирия по телефона

12 Април 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва. Президентите на Турция и Русия Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин проведоха разговор по телефона във връзка с последните развития в Сирия в четвъртък, съобщиха от турското президентство, предава електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
Ердоган е разговарял по темата и с американския си колега Доналд Тръмп в сряда.
Разговорите дойдоха, след като Тръмп предупреди Русия в „Туитър“ да очаква военна намеса на САЩ в Сирия след предполагаемата химическа атака в град Дума, в сирийската провинция Източна Гута, на 8 април, в резултат от което, според данни от различни неправителствени организации, загинаха десетки хора.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Очевидно Сирия не е унищожила химическия си арсенал

Ангела Меркел: Очевидно Сирия не е унищожила химическия си арсенал

12 Април 2018 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел заяви, че вече е „очевидно“, че Сирия не е унищожила арсенала си от химически оръжия, предава AFP.
„Трябва да признаем, че е очевидно, че унищожаването не е напълно извършено", подчерта Меркел с оглед на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума, за която Западът обвини режима в Дамаск.
През 2013 г. сирийското правителство избегна намеса на САЩ и Франция в конфликта, като се съгласи да унищожи химическия си арсенал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Тереза Мей счита, че военната намеса в Сирия е "спешна и наложителна”

„Джумхуриет”: Тереза Мей счита, че военната намеса в Сирия е "спешна и наложителна”

12 Април 2018 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Анкара/Лондон/Дамаск. Премиерът на Великобритания Тереза Мей потвърди, че е готова да вземе решение за военна намеса в Сирия, доуточнява турският вестник „Джумхуриет”. Според неназовани източници на BBC, Тереза Мей счита една военна намеса в Сирия като „спешна и наложителна”. Според тези източници, идеята и целта на Тереза Мей е, „да не бъдат повтаряни още веднъж нападенията с химическо оръжие, за което се твърди, че са извършени в района на Дума край Дамаск”, пише още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Директорът на ЦРУ обяви края на „меката политика“ спрямо Русия

Sputnik: Директорът на ЦРУ обяви края на „меката политика“ спрямо Русия

12 Април 2018 | 05:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Директорът на ЦРУ Майк Помпео обяви в сряда, че се слага краят на „меката политика“ спрямо Русия, но настоя че дипломатическите усилия ще продължат, пише Sputnik.
„Русия продължава да действа агресивно, възползвайки се от години наред налагане на мека политика спрямо тези агресивни действия. Това не е приключило. Списъкът с действия на настоящата администрация, за повишаване на цената на действията на Владимир Путин, е дълъг“, заяви Помпео пред Конгреса на САЩ.
„Действията на сегашната администрация показват ясно, че националната стратегия на президента Тръмп, съвсем правилно, е идентифицирала Русия като основна опасност за нашата страна. Нашите дипломатически усилия с Русия ще се окажат сериозно изпитание, но, както и при предишни конфронтации с Москва, тези усилия трябва да продължат“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Израел ще подкрепи военна интервенция в Сирия

The Daily Express: Израел ще подкрепи военна интервенция в Сирия

12 Април 2018 | 04:50 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви в сряда, че действия в Сирия трябва да се предприемат, докато в същото време Великобритания, САЩ и други съюзници вече се подготвят за военен удар, пише британският всекидневник The Daily Express.
Нетаняху коментира химическата атака в гр. Дума при откриването на ежегодните за Израел възпоменания на Холокоста, заявявайки: „Събитията от последни дни ни учат, че заставането срещу злото и агресията е мисия, която стои преди всяко поколение.“
„Видяхме сирийските деца, които бяха избити с химически оръжия. Сърцата ни бяха разбити от ужасяващите гледки“, допълни още той.
Израел беше обвинен от Сирия, Иран и Русия че стои зад въздушните удари от 9 април, които атакуваха сирийска авиобаза, убивайки 7 иранци и поне 14 души общо. Израел категорично отрича обвиненията.
Покрай увеличаващото се напрежение между Израел и Иран, в сряда президентът на Русия Владимир Путин призова Бенямин Нетаняху да избягва стъпки, които ще увеличат нестабилността в Сирия.
Нетаняху, обаче, заяви че Израел ще продължи да се противопоставя на опитите на Иран да увеличи военното си присъствие и влияние в Сирия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Все по-сближаващите се отношения между Турция и Русия оставят САЩ без ключов съюзник в Сирия

The Guardian: Все по-сближаващите се отношения между Турция и Русия оставят САЩ без ключов съюзник в Сирия

12 Април 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. С все по-увеличаващата се възможност от военна конфронтация с Русия, САЩ се надяват на подкрепа от европейските си партньори като Франция и Великобритания. Но помощ от стратегическия регионален съюзник – Турция – е все по-малко сигурна, въпреки позицията ѝ в северната граница на Сирия, както и опозицията ѝ към режима на Башар Асад, пише британското електронно издание The Guardian.
Пораждат се спомени от 2003 г., когато Турция отказа да се включи във водената от САЩ инвазия в Ирак. На чия страна е Турция е въпрос с повишена трудност за политиците във Вашингтон, особено на фона на все по-сближаващите се отношения между Реджеп Ердоган и Владимир Путин.
Въпреки че Турция е членка на НАТО, тя увеличава отбранителното си взаимодействие с Русия. В същото време военната колаборация със САЩ е оставена на заден план.
Поставена пред турските рестрикции, американските операции на ВВС в базата Инджирлик биват спрени. Миналата година Германия, също членка на НАТО, беше принудена да изтегли своите части от Инджирлик след поредното влошаване на отношенията между Европейския съюз и Турция.
Напрежението между САЩ и Турция се породи след проваления опит за преврат през 2016 г., за който Ердоган обяви че е предизвикан от опоненти, намиращи се на територията на САЩ.
Близките отношения между Турция и Русия са сравнително скорошен феномен. Двете държави бяха в обтегнати отношения след като през ноември 2015г. Турция свали руски самолет заради предполагаемо нарушаване на въздушното пространство. Москва отговори с налагане на икономически санкции. Обратът в отношенията дойде след опита за преврат, при който Путин обяви пълната си подкрепа за Ердоган. От тогава отношенията между двете държави процъфтяват, а сътрудничеството между тях се развива в различни сфери, не само във военната. Общите цели пред Путин и Ердоган са няколко: те желаят да оформят следвоенното положение в Близкия изток в своя полза, както и да намалят влиянието на САЩ в този регион. За Русия има и още една важна полза – създаване на разрив в НАТО и ограничаване на военните възможности на САЩ в този регион.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Антониу Гутериш: Съветът за сигурност на ООН трябва да предотврати излизането извън контрол на ситуацията в Сирия

Антониу Гутериш: Съветът за сигурност на ООН трябва да предотврати излизането извън контрол на ситуацията в Сирия

12 Април 2018 | 03:18 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш изрази притеснение пред петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН за „безизходната ситуация“ в Сирия, отбелязвайки „нуждата да се избегне излизането извън контрол на ситуацията“, предава AFP.
„Също така следя отблизо развитието в Съвета за сигурност и съжалявам, че засега той не може да стигне до консенсус по въпроса“ отбеляза Гутериш в изявление, което е насочено към петте постоянни членки на Съвета за сигурност – САЩ, Русия, Китай, Франция и Великобритания.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Владимир Путин призова израелския премиер да се „въздържа от всякакви действия, дестабилизиращи ситуацията в Сирия“

„Коммерсант“: Владимир Путин призова израелския премиер да се „въздържа от всякакви действия, дестабилизиращи ситуацията в Сирия“

12 Април 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин е обсъдил с израелския министър-председател Бенямин Нетаняху ситуацията в Сирия. Повод за телефонния разговор между двамата лидери е ракетният удар срещу сирийската база Т-4 в провинция Хомс, съобщава руският вестник „Коммерсант“, като се позовава на съобщение от пресслужбата на Кремъл.
В рамките на разговора Путин е призовал израелския премиер страната му да се „въздържа от всякакви действия, още повече дестабилизиращи ситуацията в Сирия и представляващи заплаха за нейната сигурност“. Руският президент също е „подчертал принципната важност на зачитането на суверенитета на Сирия“.
Във връзка с отбелязването на Международния възпоменателен ден на Холокоста (12 април) Путин и Нетаняху са подчертали недопустимостта от опитите за фалшификация на историята и преразглеждане на резултатите от Втората световна война. Двете страни са се договорили и за продължаване на контактите. Разговорът се е състоял по инициатива на Израел, подчертават от Кремъл.
След ракетната атака срещу сирийската база от Министерството на отбраната в Москва разпространиха информация, че два самолета F-16 на Военновъздушните сили на Израел са нанесли удар с управляеми ракети по сирийската база в провинция Хомс.
„На 9 април между 3:25 и 3:53 часа (московско време) два самолета F-16 на ВВС на Израел, без да навлизат във въздушното пространство на Сирия, от територията на Ливан, са нанесли удари с управляеми ракети по летище Т-4. Подразделение на ПВО на Въоръжените сили на Сирия са унищожили пет ракети“, уточниха от военното ведомство в Москва.
Израел обаче не потвърди информацията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган и Доналд Тръмп проведоха телефонен разговор относно ситуацията в Сирия

AFP: Реджеп Тайип Ердоган и Доналд Тръмп проведоха телефонен разговор относно ситуацията в Сирия

12 Април 2018 | 02:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентите на Турция и САЩ Реджеп Тайип Ердоган и Доналд Тръмп обсъдиха кризата в Сирия по време на телефонен разговор късно в сряда, съобщава източник от президентството на Турция, цитиран от AFP.
Ердоган и Тръмп са „разменили възгледите си за последното развитие в Сирия“, допълва източникът.
Разговорите идват след като Тръмп заплаши Русия заради подкрепата си за Башар Асад.
Турция и САЩ са ключови съюзници в НАТО, но техните отношения са обтегнати заради редица въпроси, включително подкрепата на Вашингтон за сирийската кюрдска милиция, която се смята за терористична организация от Анкара.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Конфликтът в Сирия: с какво Русия може да противостои на ВМС на САЩ

„Московский Комсомолец“: Конфликтът в Сирия: с какво Русия може да противостои на ВМС на САЩ

12 Април 2018 | 01:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Дали пряката военна конфронтация между САЩ и Русия е възможна в Сирия? Редица експерти, интервюирани от „Московский Комсомолец“ , вярват, че няма сериозни предпоставки за това. Въпреки това, ескалация на конфликта е очевидна: турските медии съобщиха за повтарящи се сближавания между руската авиация и американският ескадрен миноносец „Доналд Кук“, който е на 100 км от базата в Тартус. Там скоро ще пристигне вторият американски разрушител. А Доналд Тръмп обещава да се противопостави на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума, отговорността за която той постави на Асад и неговите поддръжници Русия и Иран.
Спомнете си, че за последен път в отговор на подобна фалшива атака в сирийската провинция Идлиб на 7-ми април 2017 бе нанесен американски въздушен удар по сирийската военновъздушната база „Шайрат“, от където се предполагаше, че летят сирийските самолети с химически боеприпаси. След това двата американски разрушителя изстреляха 59 ракети „Томахоук“.
Трябва да се отбележи, че същите разрушители отново приближават района. Те са внимателно наблюдавани от руски самолети. Турското издание „ Хюриет“ съобщава, че поне четири пъти руските изтребители са се приближили до американския разрушител „Доналд Кук“.
Доналд Кук е разрушител на американския флот, чието основно оръжие са крилати ракети с обхват до 2500 км. Те са способни да носят конвенционални и ядрени заряди. На борда на разрушителя може да има от 56 до 96 такива ракети. Корабът е оборудван с най-новата система за управление на битки „Иджис“.
Изглежда, че появата на такъв кораб във всеки регион на света трябва да предизвика шок и страхопочитание. Но се оказва, че шок и страхопочитание у екипажа на „Доналд Кук“ предизвиква появата на обикновения руски бомбардировач Су-24.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей свиква спешно заседание на кабинета заради ситуацията в Сирия

AFP: Тереза Мей свиква спешно заседание на кабинета заради ситуацията в Сирия

12 Април 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей свика спешно правителствено заседание за четвъртък, за да обсъди британската реакция към предполагаемата химическа атака в Сирия, съобщи в сряда пресслужбата на Даунинг стрийт, цитирана от AFP.
Мей е решила да свика своите топ съветници и съуправляващи в Лондон, за да „обсъдят отговора на събитията в Сирия“, заяви говорителка от Даунинг стрийт.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Сирийската армия е пленила британски военнослужещи в Източна Гута

Sputnik: Сирийската армия е пленила британски военнослужещи в Източна Гута

12 Април 2018 | 00:37 | Агенция "Фокус"
Източна Гута. Британски военнослужещи са били заловени от сирийската армия по време на военна операция в Източна Гута, според информации на местните медии, предава Sputnik.
Според доклад на новинарския канал “Al-Mayadeen”, цитиран от “Fars News”, британски военнослужещи са били заловени по време на операциите на сирийската армия в Източна Гута.
Предполага се, че британските военнослужещи са част от международни военни сили разгърнати в региона за предприемането на наземна атака към Дамаск в сътрудничество със силите на САЩ. Според доклада, САЩ и други две страни от НАТО, Йордания и Израел, са планирали започването на атаки от различни фронтове, но този план се провали след като сирийската армия направи редица напредвания в Източна Гута през март. Оригиналният план съдържаше масирани въздушни удари от американски и израелски самолети, които трябваше да отворят пътя за наземните войски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания изпраща подводници към Сирия

Reuters: Великобритания изпраща подводници към Сирия

11 Април 2018 | 23:58 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей е издала заповед за изпращане на британски подводници в ракетен обхват към Сирия и установяване на готовност за ракетни удари срещу сирийската армия, съобщава “Daily Telegraph”, цитиран от Reuters.
Мей не е взела крайно решение за това дали Великобритания ще се включи в евентуални военни удари от САЩ и Франция, но иска да може да действа бързо и адекватно, пише още британският вестник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще държи Сирия и Русия отговорни за химическата атака

AFP: Доналд Тръмп ще държи Сирия и Русия отговорни за химическата атака

11 Април 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп счита сирийският президент Башар ал Асад и неговият съюзник Русия отговорни за предполагаемата химическа атака в държания от бунтовници град Дума и все още обмисля отговор, се казва в изявление на Белия дом от сряда, цитирано от AFP.
„Президентът държи Асад и руснаците отговорни за атаката“, заява говорителката на Белия дом Сара Сандърс пред репортери.
„Всички опции са на масата“, отговори Сандърс когато бе запитана за потенциален контраудар на САЩ. „Крайни решения не са взети все още.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин призова Бенямин Нетаняху да не предприема дестабилизиращи действия в Сирия

AFP: Владимир Путин призова Бенямин Нетаняху да не предприема дестабилизиращи действия в Сирия

11 Април 2018 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин призова премиера на Израел Бенямин Нетаняху да не предприема действия, които биха дестабилизирали допълнително ситуацията в Сирия, съобщава AFP.
В телефонен разговор, Путин е настоял пред Нетаняху „да се въздържи от действия, които допълнително биха дестабилизирали ситуацията в страната и биха представлявали опасност за сигурността ѝ“, съобщават от Кремъл в изявление.
Путин е „обърнал внимание на важността от уважаване на суверенитета на Сирия“, като двамата лидери са „обсъждали скорошните въздушни удари на Израел срещу въздушната база Т-4“, се допълва в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Боливия поиска среща на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Сирия

AFP: Боливия поиска среща на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Сирия

11 Април 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Боливия поиска свикването на среща на Съвета за сигурност на ООН, на която да бъде обсъдена заплахата от военни действия срещу Сирия, предава AFP, като се позовава на дипломатически източници.
Боливия, която подкрепи Русия в Съвета за сигурност на ООН, заяви, че преговорите при затворени врати ще бъдат на тема „неотдавнашното ескалиране на реториката по отношение на Сирия и заплахата от използването на едностранни действия".
Заседанието трябва да се проведе в четвъртък, пояснява агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Владимир Путин призова израелския премиер да се „въздържа от всякакви действия, дестабилизиращи ситуацията в Сирия“

„Коммерсант“: Владимир Путин призова израелския премиер да се „въздържа от всякакви действия, дестабилизиращи ситуацията в Сирия“

11 Април 2018 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин е обсъдил с израелския министър-председател Бенямин Нетаняху ситуацията в Сирия. Повод за телефонния разговор между двамата лидери е ракетният удар срещу сирийската база Т-4 в провинция Хомс, съобщава руският вестник „Коммерсант“, като се позовава на съобщение от пресслужбата на Кремъл.
В рамките на разговора Путин е призовал израелския премиер страната му да се „въздържа от всякакви действия, още повече дестабилизиращи ситуацията в Сирия и представляващи заплаха за нейната сигурност“. Руският президент също е „подчертал принципната важност на зачитането на суверенитета на Сирия“.
Във връзка с отбелязването на Международния възпоменателен ден на Холокоста (12 април) Путин и Нетаняху са подчертали недопустимостта от опитите за фалшификация на историята и преразглеждане на резултатите от Втората световна война. Двете страни са се договорили и за продължаване на контактите. Разговорът се е състоял по инициатива на Израел, подчертават от Кремъл.
След ракетната атака срещу сирийската база от Министерството на отбраната в Москва разпространиха информация, че два самолета F-16 на Военновъздушните сили на Израел са нанесли удар с управляеми ракети по сирийската база в провинция Хомс.
„На 9 април между 3:25 и 3:53 часа (московско време) два самолета F-16 на ВВС на Израел, без да навлизат във въздушното пространство на Сирия, от територията на Ливан, са нанесли удари с управляеми ракети по летище Т-4. Подразделение на ПВО на Въоръжените сили на Сирия са унищожили пет ракети“, уточниха от военното ведомство в Москва.
Израел обаче не потвърди информацията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: Две са основните страни, от които зависи развоят на събитията в Сирия и това са Русия и САЩ

Ген. Чавдар Червенков: Две са основните страни, от които зависи развоят на събитията в Сирия и това са Русия и САЩ

11 Април 2018 | 20:55 | Агенция "Фокус"
София. Две са основните страни, от които зависи развоят на събитията в Сирия и това са Русия и САЩ. Това каза в интервю за предаването „Това е България“ на Радио "Фокус" Ген. Чавдар Червенков, ръководител на Военното разузнава (1991- 1993 год.) и по-късно министър на вътрешните работи в служебно правителство на Ренета Инджова. „Тръмп отправя призив към разоръжаване, не трябва да забравяме, че американският президент е известен със своята екстравагантност в това отношение. Припомням риториката му по отношение на Северна Корея и нейния лидер Ким Чен Ун. Тогава, от заплахи за ракетни удари, се стигна до среща. Така че се надявам и този път разумът да надделее и напрежението да се снижи. Трябва да се търсят и начини за решаване на конфликтите в Сирия, защото неговото продължаване води до негативни последствия“, каза ген. Червенков. Той допълни, че най-добрият вариант за поведението на България в ситуацията е да балансира и да изчака безспорни доказателства по случая с употребеното в град Дума химическо оръжие.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът за „хубавите, нови и интелигентни ракети“ на Доналд Тръмп: Отидете и питайте Белия дом

Пентагонът за „хубавите, нови и интелигентни ракети“ на Доналд Тръмп: Отидете и питайте Белия дом

11 Април 2018 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На фона на коментарите, които президентът на САЩ Доналд Тръмп отправи към Русия, обещавайки да насочи „хубавите, нови и интелигентни" ракети към Сирия, Пентагонът отказа коментар на потенциалните бъдещи действия като призова да „отидете и питате Белия дом“, коментира американското издание Washington Examiner.
Тръмп започна деня си със спасително послание, насочено към Русия, след като се съобщения, че Кремъл ще нареди да бъдат свалени всички ракети, изстреляни от САЩ срещу сирийските правителствени сили.
В тирада в социалната мрежа „Туитър“ американският президент написа: „Пригответе се, Русия, защото ще дойдат (ракетите – бел.р.) - хубави и нови и интелигентни!".
По повод изявлението на президента на САЩ, говорителят на Пентагона се въздържа от обяснение.„Пентагонът не коментира потенциални бъдещи военни действия. Препращам ви към Белия дом, за да охарактеризират туитовете президента ", бе отговорът на лейтенант Ребека Ребарич.
„Както президентът отбеляза на 8 април, атаката на сирийския режим срещу невинни цивилни лица в Дума, Сирия на 7 април беше ужасяваща и изисква незабавен отговор от страна на международната общност", допълни Ребарич.
На свой ред американският министърн на отбраната Джеймс Матис заяви единствено, че военните са готови да действат, ако настъпи момент на евентуална атака на САЩ. „Ние сме готови да предоставим военни възможности, ако са необходими такива", увери Матис.
От редакцията не пропускат да отбележат, че Пентагонът често е бил поставян в неудобно положение от изявленията на президента на САЩ. По-рано този месец служители на отбраната бяха хванати неподготвени, когато Тръмп заяви, че САЩ планират да изтеглят военнослужещите си от Сирия много скоро.
Желанията на Тръмп за военен парад и създаване на „космически сили" също изненадаха Пентагона. И в двата случая от Министерството на отбраната на САЩ насочиха вниманието към Белия дом, като призоваха именно там да бъде търсен отговор на изявленията на държавния глава.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Пентагонът е готов за военна опция в Сирия

Джеймс Матис: Пентагонът е готов за военна опция в Сирия

11 Април 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис увери, че Пентагонът е „готов“ за военна опция в Сирия в отговор на предполагаемата химическа атака в град Дума, предава AFP.
Матис обаче подчерта, че САЩ „все още преценяват“ информацията за събитията от 7 април и за това дали отговорен за тях е режимът в Дамаск.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Няма да участваме в „Туитър“-дипломацията на Доналд Тръмп

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Няма да участваме в „Туитър“-дипломацията на Доналд Тръмп

11 Април 2018 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Москва няма да участва в „Туитър“-дипломацията“ на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп и подкрепя по-сериозния подход към събитията, предава AFP.
„Няма да участваме в „Туитър“-дипломация. Подкрепяме сериозния подход. Както винаги смятаме, че е важно да не предприемаме стъпки, които биха могли да навредят на вече крехката ситуация", подчерта говорителят на руския президент Дмитрий Песков в коментар за журналистите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на САЩ обвини Робърт Мюлер за лошите отношения с Русия

AFP: Президентът на САЩ обвини Робърт Мюлер за лошите отношения с Русия

11 Април 2018 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмл обвини специалния прокурор Робърт Мюлер за лошите отношения с Руската федерация, определяйки воденото от него разследване като „фалшиво и корумпирано“, предава AFP.
В поредица от постове в социалната мрежа „Туитър“, Тръмп отправи остра реторика към Русия, но също така нападна Мюлер за възпрепятстване на по-добри отношения между Москва и Вашингтон.
„До голяма степен лошите отношения са заради фалшивото и корумпирано разследване (на предполагаемата руска намеса в президентските избори в САЩ – бел. р.), ръководено от лоялни на демократите или от хора, работещи за (Барак) Обама", коментира Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турският премиер призова Москва и Вашингтон да прекратят „уличния бой“ за Сирия

AFP: Турският премиер призова Москва и Вашингтон да прекратят „уличния бой“ за Сирия

11 Април 2018 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм призова Русия и САЩ да прекратят „уличния бой“ за Сирия, като подчерта, че е настъпил моментът да бъде изоставено настрани съперничеството между тях, което рискува да навреди на гражданите, предава AFP.
„Това е уличен бой, те се борят като улични хулигани, но кой плаща цената? Това са цивилни граждани", заяви Йълдъръм в телевизионна реч, изнесена от Истанбул.
„Сега не е време за съперничество. Време е да излекуваме раните в региона, да се съберем и да оставим настрана борбата", допълни турският премиер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според сирийското правителство заплахите на САЩ водят до „безразсъдна ескалация“

AFP: Според сирийското правителство заплахите на САЩ водят до „безразсъдна ескалация“

11 Април 2018 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийското правителство заяви, че заплахите на президента на САЩ Доналд Тръмп за ракетни удари по страната в отговор на предполагаемата химическа атака в град Дума е „безразсъдна ескалация“, предава AFP.
„Не сме изненадани от подобна безразсъдна ескалация от режим като САЩ, който изгради и продължава да изгражда тероризма в Сирия“, съобщи източник от правителството на Сирия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вячеслав Володин: Думите на президента на САЩ от „Туитър“ водят света до ужас

Вячеслав Володин: Думите на президента на САЩ от „Туитър“ водят света до ужас

11 Април 2018 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на Руската Дума Вячеслав Володин заяви, че фразите и решенията, които президентът на САЩ Доналд Тръмп публикува на профила си в социалната мрежа „Туитър“ предизвикват ужас у целия свят, предава Regnum.
„Преди време председателят на партия ЛДПР Владимир Жириновски обсъжда демокрацията и даде САЩ като пример. Но техният президент не се избира от народа, а се избира от малко повече от 500 електора. При тях има двупартийна система. И президентът в „Туитър“ взема такива решения, че целият свят изпитва ужас“, отбеляза Володин.
Според него подобни ценности и дейности не са нужни за развитието на Русия. „Това е не е нашият път“, заяви той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.