СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Интерфакс“ (Русия): В Париж Лувърът затвори заради протестите

„Интерфакс“ (Русия): В Париж Лувърът затвори заради протестите

Париж. Лувърът затвори врати, след като протестиращите срещу пенсионната реформа блокираха входа на музея, предава „Интерфакс“, като се позовава на информация на френски медии.Пред входа на музея се събраха десетки хора, сред които и сътрудници на Лувъра. Някои от тях скандираха лозунга „Мона Лиза стачкува, Леонардо стачкува“. Протестиращите настояват френското правителство да...

17 Януари 2020 | 17:33 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Макрон се готви да преговаря за пенсионната реформа с френските профсъюзи

Bloomberg: Макрон се готви да преговаря за пенсионната реформа с френските профсъюзи

Париж. Френският президент Еманюел Макрон и правителството му се готвят да преговарят за финансирането на пенсионната система в страната с профсъюзите, в опит да бъде договорено споразумение и протестите да спрат, предава американската медия Bloomberg. Правителството на Макрон прие предложението за конференция за финансирането на системата, в опит да раздели профсъюзите, като си осигури подкрепата на по-умерените от тях, и по този начин да прекрати мащабните стачки, които продължават втори месец във Франция и парализираха местния траснпорт. Крайнолевите профсъюзи настояват за цялостна отмяна на реформата, докато по-умерените сред тях са готови да я приемат, с някои поправки. Те не са съгласни с предложението новата система да бъде финансирана от система от удръжки и бонуси, които да окуражават хората да се пенсионират по-късно. Правителството се надява да спечели на своя страна умерените профсъюзи, и особено Френската демократическа конфедерация на труда, която е най-големият такъв в частния сектор, като им даде възможност да стигнат до консенсус и алтернативни методи за финансирането на реформите. „Бърз и задоволителен компромис за всички вече е възможен“, заяви бюджетния министър Джералд Дарманин пред френската преса. „Но всички трябва отстъпят – и правителството и профсъюзите“, добави той. Преговорите за финансирането са основен момент от реформите на Макрон, част от икономическата му програма за страната. Свирепият отговор на профсъюзите обаче поставиха под въпрос опитите на Макрон да реформира системата. Стачките са най-дългите такива в историята на транспортния сектор на Франция. Въпреки това броя на стачкуващите лека полека намалява, макар и бавно. В протестите от 9 януари участваха общо 452 хил. души в цялата страна, със 150 хил. души по-малко от 17 декември, когато започнаха те, по данни на министерството на вътрешните работи. Освен това според анкетите повечето французи не вярват в успеха на стачките и смятат, че в крайна сметка правителството ще наложи реформите. Следващите преговори ще се състоят на 10 януари. Те са само част от плана за преговори, като засега трябва да се реши график за прилагането на реформите, както и алтернативи методи за финансирането на пенсионната система. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Януари 2020 | 12:27 | Агенция "Фокус"

Reuters: Протестите във Франция продължават

Reuters: Протестите във Франция продължават

Париж. Френските синдикати излязоха на улиците в цяла Франция, за да откажат натиск върху президента Еманюел Макрон да се откаже от планираната пенсионна реформа, предава Reuters. Полицията използва сълзотворен газ по протестиращите в Нант, докато в Бордо, Марсилия и Тулуза демонстрантите размахва профсъюзни знамена, докато протестираха мирно. Протестите имат най-силно влияние върху транспорта в Париж. Въпреки че стачките са най-дългите от десетилетия, те не успяха да парализират Франция по начина от 1995 г., когато се стигна до сваляне на правителството и, от която премиер-министърът никога не се възстанови. Превод и редакция: Мария Факова

9 Януари 2020 | 15:20 | Агенция "Фокус"

Reuters: Френският премиер заяви, че е готов да обсъди промените в пенсионната система

Reuters: Френският премиер заяви, че е готов да обсъди промените в пенсионната система

Париж. Френският премиер Едуар Филип заяви, че е готов да дискутира промените в средната възраст за пенсиониране с местните профсъюзи, които по този повод организираха масивни протести и стачки в цялата страна, предава Reuters. „Готов съм за всякакви дискусии за условията (за пенсиониране)“, заяви той пред френските медии. Филип още допълни, че полицията е готова да се намеси, за да предотврати всякакви бъдещи протести, които пречат на нормалното функциониране на френската петролна индустрия, където по-рано профсъюзите обявиха четиридневна национална стачка. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Януари 2020 | 09:53 | Агенция "Фокус"

AFP: Хиляди протестираха в Париж срещу пенсионната реформа

AFP: Хиляди протестираха в Париж срещу пенсионната реформа

Париж. Хиляди хора демонстрираха в събота срещу предложената пенсионна реформа на френския президент Еманюел Макрон, която предизвикаха едномесечна транспортна стачка, предава AFP. Някои протестиращи бяха облечени в жълти жилетки, които през последната година станаха символ на противопоставяне на опитите на Макрон за реформи, според които ще рационализират 42-те отделни пенсионни режима на Франция в единна система, базирана на точки. Синдикатите отхвърлят схемата, заявявайки, че тя ще изисква милиони хора да работят след официалната пенсионна възраст на 62 години. Протестиращите тръгнаха след обяд от Лионската гара в Източен Париж зад гигантски банер с надпис "Макрон, изтегли проекта си; запази и подобри пенсиите ни ", отправяйки се към Източната гара, на четири километра на север, каза репортер на AFP. Достигайки до оперния театър на площада на Бастилията, някои демонстранти извикаха „не искаме клаузата за дядовците“, позовавайки се на предложенията балетните танцьори да загубят сегашните щедри пенсионни обезщетения, които в момента могат да се пенсионират на 42 години. Досега повече от 60 представления на историческите сцени „Гарние и модерна Бастилия“ в парижката опера са отменени, което води до загуби от над 12 милиона евро (13,4 милиона долара) от продажбата на билети. Няколко други професии, включително машинисти на влакове, също се ползват от специални пенсионни разпоредби. Макрон иска да опрости системата и се опитва да намали подкрепата за стачкуващите на фона на най-дългата непрекъсната стачка на железопътния транспорт във френската история. Ново проучване, публикувано в петък, показва, че мнозинството от 61 процента все още подкрепят стачката, въпреки че това е с пет пункта по-ниско от проучване от 19 декември, според анкетата на Odoxa. Синдикатите свикаха нов голям протест в четвъртък, когато се очаква учители, болнични работници и други да се присъединят към стачката. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Януари 2020 | 16:53 | Агенция "Фокус"

Le Monde (Франция): Еманюел Макрон не се отказва от пенсионната реформа, въпреки протестите

Le Monde (Франция): Еманюел Макрон не се отказва от пенсионната реформа, въпреки протестите

Париж. Държавният глава на Франция Еманюел Макрон определено харесва противопоставянето. Мнозина наблюдатели очакваха за Нова година конкретна мярка или поне жест на президента към французите, които се мобилизираха срещу предложената от него пенсионна реформа. Вместо това в обръщението си към нацията за празника Макрон увери, че няма да се откаже от „преобразуването“ на страната, отбелязва националният ежедневник Le Monde. „Поемам пред вас тази вечер ангажимента да посветя цялата си енергия, за да преобразяувам нашата страна, за да я направим по-силна, по-справедлива, по-човешка", заяви държавният глава в 18-минутната си „обидна“ реч, подчертава изданието. Две години и половина след началото на мандата, „обикновено това е моментът (...), когато се отказваме да действаме енергично, преди всичко да се въздържаме с оглед наближаващите бъдещи избирателни срокове (...). Ние нямаме право на това", подчерта Макрон, като същевременно допълни, че „трябва да направим точно обратното“. Макрон призна, че промените често водят до сътресения или „пораждат страхове и противопоставяне“, но въпреки това бе категоричен, че няма да се откаже или да отложи плановете си за реформи. „Опасенията не може да са причина за бездействие. Защото има много неща за вършене. Би било изоставяне на онези, от които системата вече се е отказала. Би било предателство към нашите деца, техните деца след тях, които след това ще трябва да платят цената за нашите откази. Няма да се поддавам на песимизъм или на бездействие", увери Макрон в новогодишната си реч. Превод и редакция:Тереза Герова

1 Януари 2020 | 10:04 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Стачкуващи са блокирали достъпа до пристанище Бордо за няколко часа

ТАСС: Стачкуващи са блокирали достъпа до пристанище Бордо за няколко часа

Париж. Близо 60 привърженици на движението на „жълтите жилетки“ и представители на профсъюзите блокираха френското пристанище Бордо за няколко часа след обяд в знак на протест срещу пенсионната реформа,предаде AFP, цитирана от TACC Според представителя на синдиката Force ouvriere Паскал Фавре демонстрантите, разделени в няколко групи, предприели две блокади на пристанището, като са попречили на камионите да имат достъп до терминала. "Митингът се проведе в знак на протест срещу пенсионната реформа и намаляването на покупателната способност", заяви представителят на синдиката. Според префектурата Жиронда пристанището е било отворено едва след пристигането на полицейските служители на място. Подобна акция се разигра и в пристанището на Байон в югозападна Франция. Според AFP около 100 демонстранти, включително представители на Общата конфедерация на труда, железопътните работници и група „жълти жилетки“, са блокирали пътя, водещ към пристанището. "Митингът беше част от протест, целящ да покаже решимостта си да вървим докрай и да отстояваме позицията си", заяви представителят на съюза Дилан Капелети. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Декември 2019 | 21:00 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Демонстрацията на „жълтите жилетки“  и профсъюзите прерасна в сблъсъци с полицията

ТАСС: Демонстрацията на „жълтите жилетки“ и профсъюзите прерасна в сблъсъци с полицията

Париж. Демонстрацията на „жълтите жилетки“ и профсъюзите прерасна в сблъсъци с полицията., предава ТАСС. Според излъчване на живо в социалната мрежа “Туитър”, маскирани младежи са запалили голям огън на улицата пред изложбения център „Жорж Помпиду“ и полицията трябвало да се намеси и да разпръсне протестиращите в този район. Движението на организираната колона е било прекъснато, полицията е използвала гранати със сълзотворен газ. Неизвестни хора, облечени предимно в черно и криейки лицата си под маски и шалове, са издигнали импровизирани барикади от метални огради, поставени в голям брой покрай зоните на ремонтните дейности. С помощта на щитове и палки полицаите постепенно изтласкват агресивни демонстранти от улицата, но ситуацията остава изключително напрегната. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Декември 2019 | 17:38 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: „Жълтите жилетки“ излязоха на последен за годината протест в Париж

РИА Новости: „Жълтите жилетки“ излязоха на последен за годината протест в Париж

Париж. Представители на движението на „жълтите жилетки“ излязоха по улиците на Париж за последен за годината протест, предава РИА Новости. След края на шествие, което ще премине през централните улици на френската столица, „жълтите жилетки“ ще се присъединят към протестиращите срещу пенсионната реформа, предложена от правителството на президента Еманюел Макрон. Шествието започна по обед под звуците на барабан, антиправителствени лозунги и песни, познати на всички протестиращи. На плакатите и банерите, носени от протестиращите, се четат призиви за безсрочна стачка срещу пенсионната реформа, амнистия за „жълтите жилетки“ и оставка на френския президент. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Декември 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"

Politico: Френските стачки са маратон, в който всеки е принуден да участва

Politico: Френските стачки са маратон, в който всеки е принуден да участва

Париж. Париж е добро място за разходка, но в лицето на трета седмица от масови транспортни стачки, за които призоваха местните профсъюзи в отговор на плана на правителството за реформи в пенсионната система, и които доведоха до липсата на публичен транспорт, с изключение на малкото претъпкани автобуси и метро, парижани са принудени да вървят повече, отколкото някога е било нужно, коментира европейската редакция на списание Politico. До този момент вече всички са усетили щетите от стачката. Хората отиват на работа както обикновено и всичко е по старому, доколкото е възможно. Но в същото време задръстванията са огромни и изпълнени с ненужни бибиткания и сирени. Времето, което всеки парижанин отделя за път всеки ден, вече е часове. Хората пристигат на работа уморени и често следобедите се чудят колко време ще им отнеме пък да се върнат вкъщи, особено ако живеят в предградията. Тези, които планират да посетят семействата си за Коледа не знаят дали влаковете, с които ще пътуват изобщо ще се движат. Малкият бизнес и магазините страдат от стачките. Трудно е да посетиш роднина в болницата. Последната борба между правителството и профсъюзите е позната за французите, които са нация, която цени високо своите социални облаги. Тези привилегии са наследени от време, в което политиката имаше връзка със социалната справедливост и когато държавата можеше да си позволи да е щедра. Но нейната хазна е празна и има много хора, които вярват, че организаторите на стачките, които отказват да приемат плана на правителството да замести сегашната пенсионна система с по-проста, се държат като разглезени деца. Профсъюзите не разбират, че различните епохи имат нужда от различни политики. И сега ние всички сме заложници на тези профсъюзи, макар че те представляват едва 2,6% от всички френски работници. Всичко в града е наполовина нефункционално. Хората имат мазоли по краката и като цяло стачката се превърна в маратон, в който всички са принудени да участват. Една жена в Париж неотдавна коментира, че „няма избор“, но да гледа този познат сблъсък между правителстовот и профсъюзите и да приеме това нарушение на нормалния живот. „Тази стачка е абсурдна“, каза тя. „Времената се промениха от времето на нашите баби и дядовци, демографията е различна, хората вече живеят до 80 години и пенсионирането не е същото като преди“. Влаковете, метрото и шофьорите на автобусите въплъщават в себе си един старовремски „корпоративизъм“, коментира един служител на метрото. Те представляват интересите на своята собствена група. Те стачкуват за себе си, използват правата си без да мислят как това ще повлияе на останалата част от страната. Техният фокус е насочен към това да задържат своите социални привилегии, които включват пенсиониране на 50 години, нещо, което беше установено във времената, когато влаковете вървяха на въглища. Те са слепи за факта, че реформите са много необходими. Но разбира се, маниера на тези реформи има значение и засега, правителствените предложения не могат да убедят твърдоглавите профсъюзи. Най-големият страх на стачкуващите е, че при стандартизирането на пенсионната система, както планира да направи правителството, премахването на някои пенсионни режими, като например тези за шофьорите в публичния транспорт, ще означава загуба на пари за тях, докато в същото време те ще работят две години повече от преди. Много хора в публичния сектор, който в момента се намира под обсада – доктори в болници, медицински сестри, учители и журналисти, пожарникари, служители на летища – се съюзиха с протестиращите и се присъединиха към демонстрациите. Стачката на практика е също така израз на силата на народа срещу президента на Франция – Еманюел Макрон – който много от тях не харесват. Според тях той се грижи за интересите на богатите и с тези стачки много хора смятат, че продължават бунтовете в срещу него. Протестиращите виждат предложената пенсионна реформа като част от неолибералния модел за икономика, движена от печалбите, която е обгърнала света и която французите смятат правилно, че е вредна за социалните услуги в една страна. Те вярват, че ще стават все по бедни в тази система, докато богатите увеличават имуществото си. Има много причини да подкрепиш тези стачки и действително много парижани го правят. Има чувство за солидарност, вместо гняв по улиците на столицата – разбира се стига да не попаднеш в задръстване или не се опиташ да вземеш последния велосипед за наемане. Хората си говорят повече и се усмихват – те са заедно в тази криза. Засега, повечето наблюдатели в града, които не са част от протестите просто се примиряват с всичко това. Всеки явно е съгласен, че е право на гражданите да протестират и компромисите между правителството и обществото, свързани със законодателството стоят в основата на всяка демокрация. Общество, което почита това право е фундаментално демократично и здраво. Но все пак се вижда, че раздразнението сред гражданите расте. Радикалното и безкомпромисно становище по въпроса на профсъюзите, които се сблъскват с правителството, вместо да преговарят с него, може скоро да предизвика обратния ефект. Има възможност хората да изгубят доверие в каузата на работниците с наближаващите празници и твърдението на профсъюзите, че те няма да прекратят стачките – без значение от това какво причиняват на гражданите на Париж. Засега според статистиката стачките са причинили 2,5 млн. евро загуби за малкия бизнес, занаятчиите и ресторантите – които са загубили общо 30 до 50% от своите приходи в последния месец. Междувременно ние продължаваме да вървим пеша и се надяваме на прагматичен компромис и завръщане на нормалното състояние на френската столица. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Декември 2019 | 10:16 | Агенция "Фокус"

Le Parisien (Франция): Макрон се отказа от полагащата му се след края на президентския мандат пенсия

Le Parisien (Франция): Макрон се отказа от полагащата му се след края на президентския мандат пенсия

Париж. Държавният глава на Франция Еманюел Макрон се отказа от пенсията, която му се полага след изтичането на президентския му мандат по силата на закон от 1955 г., съобщава вестник Le Parisien, като се позовава на източник от Елисейския дворец. Съгласно представената информация, предстои да бъде създаден нов механизъм, по който ще се изчислява пенсията на държавния глава. Макрон е декларирал отказ както от тази, която му се полага след изтичане на мандата му през 2022 г., така и от тази, която би получил, в случай че спечели и следващите президентските избори. Пенсията за бившите президенти на Франция е установена със закон от 1955 г. и в момента възлиза на 6 202 евро на месец. Тази сума не зависи от броя на мандататите, нито от възрастта или от личното богатство на заемалите президентския пост. Изданието подчертава, че решението на Макрон е продиктувано от желанието му „да действа в съответствие със ситуацията в страната“. „Живеем във времена, в които избраните служители трябва да дават пример с поведението си", цитира изданието съветникът на френския президент, пожелал анонимност. Във Франция стачките и протестите срещу пенсионната реформа продължават вече трета седмица. Също така, представители на редица професии, по-специално лекари, учители и полиция, изискват те да бъдат увеличени. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Декември 2019 | 11:07 | Агенция "Фокус"

AFP: Франция се готви за коледен транспортен хаос заради продължаващата транспортна стачка

AFP: Франция се готви за коледен транспортен хаос заради продължаващата транспортна стачка

Париж. Отменени влакове, задръстени пътища, изхабени нерви - пътуващите във Франция се готвят да започнат коледните празници, притеснени от транспортната стачка заради планираната пенсионна реформа, предава AFP. Надеждата за примирие за празниците бе съкрушена, след като разговорите между правителството и профсъюзните лидери тази седмица не успяха да облекчат противопоставянето, като железопътният оператор SNCF предупреди за масови анулирания на влакове преди празниците. Много пътуващи се обърнаха към агенции за коли под наем или платформи за споделено пътуване, но поради голямото търсене, шансовете и там са малки. "В някои региони получаваме два пъти повече заявки", главно в Париж и югозападна Франция, заяви Робърт Остерман, директор на Франция за Europcar. Таксиметровите компании в Париж вече са спрели да правят резервации за петък още в началото на тази седмица, тъй като много линии на метрото останаха затворени, , платформата „Юбер“ вози на няколкократно завишени цени, според потребителите. Други резервираха пътувания с автобуси, на чиито шофьори е разрешено до 24 декември да останат зад волана повече часове на смяна, за да се справят с „извънредната ситуация“, съгласно правителствено постановление, публикувано в сряда. Премиерът Едуар Филип заяви в четвъртък, че преговорите са постигнали напредък и призова профсъюзите да отменят стачката, "за да могат милиони французи да се присъединят към семействата си в края на тази година". Въпреки че умереният съюз на UNSA се съгласи, твърдолинейните CGT и Force Ouvrier заявиха, че няма да отстъпят. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 01:02 | Агенция "Фокус"

AFP: Франция се готви за коледен транспортен хаос заради продължаващата транспортна стачка

AFP: Франция се готви за коледен транспортен хаос заради продължаващата транспортна стачка

Париж. Отменени влакове, задръстени пътища, изхабени нерви - пътуващите във Франция се готвят да започнат коледните празници, притеснени от транспортната стачка заради планираната пенсионна реформа, предава AFP. Надеждата за примирие за празниците бе съкрушена, след като разговорите между правителството и профсъюзните лидери тази седмица не успяха да облекчат противопоставянето, като железопътният оператор SNCF предупреди за масови анулирания на влакове преди празниците. Много пътуващи се обърнаха към агенции за коли под наем или платформи за споделено пътуване, но поради голямото търсене, шансовете и там са малки. "В някои региони получаваме два пъти повече заявки", главно в Париж и югозападна Франция, заяви Робърт Остерман, директор на Франция за Europcar. Таксиметровите компании в Париж вече са спрели да правят резервации за петък още в началото на тази седмица, тъй като много линии на метрото останаха затворени, , платформата „Юбер“ вози на няколкократно завишени цени, според потребителите. Други резервираха пътувания с автобуси, на чиито шофьори е разрешено до 24 декември да останат зад волана повече часове на смяна, за да се справят с „извънредната ситуация“, съгласно правителствено постановление, публикувано в сряда. Премиерът Едуар Филип заяви в четвъртък, че преговорите са постигнали напредък и призова профсъюзите да отменят стачката, "за да могат милиони французи да се присъединят към семействата си в края на тази година". Въпреки че умереният съюз на UNSA се съгласи, твърдолинейните CGT и Force Ouvrier заявиха, че няма да отстъпят. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2019 | 19:29 | Агенция "Фокус"

Reuters: Протестите във Франция доведоха до прекъсване на електрозахранването в град Бове

Reuters: Протестите във Франция доведоха до прекъсване на електрозахранването в град Бове

Париж. Френският доставчик на електроенергия “RTE” заяви, че протестиращите срещу пенсионната реформа в страната вероятно стоят зад саботаж, който е станал причина за прекъсването на електрозахранването на над 12 хил. домове в разположения близо до столицата град Бове, предава Reuters. От компанията заявиха, че както и с предишните подобни актове на протестиращите, и този път те ще се оплачат на органите на реда. По-рано френските профсъюзи защитиха протестиращите, които умишлено прекъсват електрозахранването на хиляди домове и офиси в страната, като според тях това е начин правителството да бъде принудено да се откаже от пенсионната реформа, която планира. Превод и редакция : Теодор Пенев

19 Декември 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"

Едуар Филип: Френското правителство няма да се откаже от пенсионните реформи

Едуар Филип: Френското правителство няма да се откаже от пенсионните реформи

Париж. Френският премиер Едуар Филип заяви, че правителството остава изцяло посветено на това да прекрати специалните пенсионни режими в страната, дори след срещите с лидерите на профсъюзите в страната, предава Reuters. Филип заяви това по време на пресконференция, на която също така каза, че се надява новите реформи в пенсионната система да бъдат гласувани и одобрени поне до лятото на 2020 г. По-рано премиерът проведе обща среща с ръководители на профсъюзи. Срещата беше опит да се стигне до споразумение между правителството и профсъюзите, които оглавиха масовите протести против пенсионните реформи. Превод и редакция : Теодор Пенев

19 Декември 2019 | 21:21 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Конфронтацията между народ и управляващи във Франция е студена гражданска война

Le Figaro (Франция): Конфронтацията между народ и управляващи във Франция е студена гражданска война

Париж. Конфронтацията между властта и обществото във Франция достигна своя връх и се превърна в студена гражданска война, пише френският историк Максим Тадоне, бивш съветник на Никола Саркози, в статия за националния ежедневник Le Figaro. Според автора пенсионната реформа, която предизвика последната вълна от протести в страната, стана само повод за възмущение - истинската причина за него всъщност е дълбоко недоверие към управляващите елити. Според експерта само нови избори или референдум ще помогнат за решаването на проблема. „Това вече не е пукнатина, а пропаст, бездънна яма“ - така историкът Максим Тадоне описва мащаба на „безпрецедентната от декември 1995 г.“ социална криза във Франция. Днес, дълго време след действията на движението на „жълтите жилетки“, „студената гражданска война между нацията и управляващата класа достигна най-високата си точка“, убеден е авторът. Икономическите, социалните и правните аспекти на пенсионната реформа, която предизвика мащабна стачка на служителите, вече не са важни - кризата се превърна в политическа, смята експертът. Нещо повече, анкета след анкета показва, че две трети от населението на Франция подкрепят стачкуващите – т.е. те се разбунтуват срещу решението на властите, което се възприема от мнозинството като обида и унижение, наложено от управляващите, които са „откъснати от хората“ , както и като ревизия на обществения договор. „Никога в съвременната история невъзможността за общуване, неразбиране между мнозинството от нацията и политическия елит не са достигали такъв връх“, отбелязва историкът. В същото време „слепотата“ на политиците, които не чувстват степента, в която изявленията им са дискредитирани, изглежда изключително изненадваща за Tадоне. Оставката на „главния виновник“ за противоречивата реформа, Върховният комисар по пенсиите Жан-Пол Дюлювоа, в резултат на укриването на информация за своите постове, според автора, няма да промени сегашното състояние на нещата, тъй като за повечето французи този факт е само още едно доказателство за „падането на морала“ на управляваща класа. Според историка „залогът вече е загубен“ за ръководството на страната , независимо от резултата от пенсионната реформа. Отстъплението ще означава края на президентския мандат за държавния глава. Други опции не изглеждат по-вероятни на автора. Освен това французите няма да простят на властите за провалените им зимни празници, казва Тадон. „Кого трябва да слушам и на кого да вярвам след такава катастрофа?“, пита авторът, отбелязвайки пълния провал на опозицията в тази ситуация. „В разгара на кризата на доверието страната е загубила своя морален авторитет, визионерска и обединяваща мъдрост“, оплаква се експертът. Според историка върховната мисия на политическата власт е да осигури граждански мир и национално единство. Останалото е второстепенно. Единственият достоен изход от кризата, която е обхванала страната, той вижда „завръщането към урните“ с въпроса за доверието във властите. Това обаче изисква комбинация от две условия - държавен инстинкт и историческо зрение, заключава специалистът. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Декември 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"

The Economist: Французите стачкуват, за да запазят щедрата си пенсионна система

The Economist: Французите стачкуват, за да запазят щедрата си пенсионна система

Париж. Французите стачкуват, за да запазят щедрата си пенсионна система, пише британското списание The Economist. След месеци разговори, безкрайни забавяния и седмица на стачки, френското правителство най-накрая разкри на 11 декември дългообещаваната си пенсионна реформа. Добрата новина е, че тo реши да продължи напред със своите планове, включително премахване на режимите със специални привилегии, въпреки най-голямата демонстрация на профсъюзна сила на улиците откакто президентът Еманюел Макрон встъпи в длъжност през май 2017 г. Лошата новина е, че новата система ще натовари цялата тежест на промените върху по-младите поколения на Франция. В реч, която се насочи внимателно вляво, Едуар Филип, десноцентристкият премиер, описа новата универсална система, базирана на точки, като „по-справедлива“ система, която ще гарантира „социална справедливост“. Тя ще замени сегашните 42 режима, повечето от които имат различни правила. За тези, които започват своя трудов живот, новите правила ще се прилагат от 2022 г., а от 2025 г. за тези, които вече са на работа, но понастоящем са на възраст под 45 години. По-старите поколения ще спазват съществуващите правила. Правилата за постепенно преминаване ще доведат изцяло до действие новата система през 2037 г. Съгласно новата система специалните режими, които днес позволяват на машинистите да се пенсионират на 50-годишна възраст, ще бъдат премахнати. Пенсиите за работниците в публичния сектор ще се изчисляват съгласно същите (по-малко благоприятни) правила като тези в частния сектор. Новата система, базирана на точки, ще позволи на лицата, които имат прекъснати кариери, включително много жени, да трупат кредит за всеки отработен час. Минимална месечна пенсия от 1000 евро (1100 долара) ще бъде въведена от 2022 г., за да помогне на земеделските производители и други, които в момента оцеляват с по-малко. Високите доходи ще плащат допълнителни вноски за пенсиите на другите. И въпреки че минималната законна възраст за пенсиониране ще остане 62 години, нова „възраст на равновесие“ от 64 години ще създаде стимули за работа до тази възраст. Федерацията на мениджърите, описа пакета като "добър баланс". Ще помогне ли този умерен подход за успокояване на улиците? Едуар Филип даде да се разбере, че няма да отложи проекта изцяло, както искат синдикатите. От 5 декември SNCF - националната железопътна компания, както и регионалните влакове, парижките метро и наземните служители на летището са в стачка, която изглежда продължава. Учителите организират походи на всеки няколко дни. Синдикатите знаят добре, че миналите френски правителства са отстъпили пред парализиращи стачки. Ален Жупе, министър-председател през 1995 г., настояваше, че ще се държи твърдо пред стачните действия, но отложи собствената си пенсионна реформа няколко седмици по-късно. Президентът Макрон има желание да докаже, че е различен. Той отдавна твърди, че Франция трябва да бъде "трансформирана", а не просто "реформирана". Ето защо той обеща по време на предизборната си кампания през 2017 г. да не повишава пенсионната възраст, а да препроектира цялата система. Под въпрос е не само способността на Франция да създаде по-справедлив и гъвкав пенсионен режим, но и репутацията на Макрон като реформатор, който изпълнява това, което обещава. Тази седмица твърдолинейните профсъюзи обещаха да останат в стачка. Дори Confédération Française Démocratique du Travail, по-умерен съюз, който поддържа система, базирана на точки, сега е недоволен заради „универсалната пенсионна възраст“. Ако иска да извърши реформата си, непопулярният Макрон ще трябва да разчита на общественото мнение. Засега мнозинството от французите продължават да подкрепят стачкуващите, както и през 1995 г. Колкото по-дълго продължава разстройството, толкова повече тази подкрепа може да намлее. В първия ден 800 хиляди души, според официални данни, излязоха на улиците в цялата страна. До 10 декември се оказаха само 339 000. Делът на стачкуващите учители спадна до 16% от 47%. Към средата на седмицата само 16% от всички служители на SNCF са свалили униформите, което е спад от 56% през първия ден. Повечето метро линии в Париж и повечето бързи влакове в цялата страна обаче продължават да бъдат затворени. Стачката може да продължи още известно време. Година след протестите на „жълтите жилетки“ Франция остава неспокойна и подозрителна. Към това сега се добавя и по-нататъшно разделение между поколенията. „Поколението на бейби бумърите се възползва от сегашната система и иска да избегне всякаква пенсионна реформа на всяка цена“, казва Максим Сабайхи от либералния мозъчен тръст на Генерация Либре. Тези, които вече са спечелили най-много от великолепното държавно социално осигуряване във Франция, са готови да запазят правата си да се ползват от една от най-щедрите пенсионни системи в света. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2019 | 21:27 | Агенция "Фокус"

МВнР: Стачни действия усложняват пътуванията във Франция

МВнР: Стачни действия усложняват пътуванията във Франция

Париж. Четирите синдиката на транспортните работници във Франция призоваха към стачка в този сектор на 16 и 17 декември 2019 г. като бъдат блокирани търговски центрове и бензиностанции на магистралите в много региони на страната. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи (МВнР). С това условията за пътуване във Франция стават още по-трудни като се има предвид продължаващата от 5 декември 2019 г. безсрочна стачка. Тя вече обхвана всички видове транспорт – железници (SNCF), регионалните влакове, транспортната мрежа в Париж и Ил дьо Франс (RATP) - метро, влакове, автобуси. По информация на българското посолство в Париж придвижването във френската столица, особено в пиковите часове, е силно затруднено – както с обществения транспорт, така и с автомобил поради големите задръствания, които се образуват в Париж и околностите му. На 16 декември 2019 г. сутринта задръстванията в Париж и Ил дьо Франс са достигнали общо до 530 км. Осем линии на метрото и много автобусни линии в Париж са затворени, има и затворени станции на метрото. При бързоскоростните влакове (TGV) се движат един от три влака, а при регионалните - четири от десет. Във вторник, 17 декември 2019 г., се очаква ситуацията да бъде още по-затруднена заради обявената на този ден манифестация в Париж, в която ще се включат представители и поддръжници на 8 синдикални организации. От МВнР препоръчват на българските граждани, пребиваващи във Франция или планиращи пътуване в страната, да се информират за актуалната обстановка, като имат предвид възможните затруднения и закъснения на градския транспорт при придвижване от и до летищата, както и закъснения в обслужването на самите летища. При необходимост от съдействие българските граждани могат да се свържат с посолството ни в Париж на следните телефони: + 33 1 45 51 85 90 и +33 6 23 18 09 93.

16 Декември 2019 | 14:36 | Агенция "Фокус"

AFP: Комисарят по пенсионната реформа във Франция подаде оставка след скандал

AFP: Комисарят по пенсионната реформа във Франция подаде оставка след скандал

Париж. Върховният комисар на френското правителство, контролиращ противоречивата пенсионна реформа, довела до осакатяваща транспортна стачка в страната, подаде оставка, предава AFP. По-рано медии съобщиха, че Жан-Пол Дюлювоа е заемал позиция в частна фирма, докато е бил част от правителството в Париж. Той е запазил в тайна дейността си в частния сектор. В изявление пред агенцията Жан-Пол Дюлювоа заяви, че неговият авторитет е подкопана профсъюзите и опозиционните лидери, които искат да дискредитират преразглеждане на пенсионната система, която „е от съществено значение за страната. Кабинетът на френския президент Еманюел Макрон заяви, че Дюлювоа ще бъде заменен „възможно най-скоро". Превод и редакция: Тереза Герова

16 Декември 2019 | 14:12 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Френският премиер заяви, че протестиращите ще бъдат отговорни за провала на Коледа

ТАСС: Френският премиер заяви, че протестиращите ще бъдат отговорни за провала на Коледа

Париж. Френският премиер Едуар Филип заяви, че ако коледният празник бъде съсипан заради стачки срещу пенсионната реформа, протестиращите ще бъдат отговорни, предава ТАСС. „Виждам, че всички се притесняват от наближаващата Коледа“, каза френският премиер по време на среща с читателите на вестник Le Parisien. „Коледа е много важен празник. Необходимо е всеки от нас да носи отговорност. Не мисля, че французите ще се примирят с факта, че някой ще съсипе празника“. В същото време Филип подчерта, че е „решен“ по отношение на пенсионната реформа, без да изключва възможността за провеждане на евентуален референдум. „От правна гледна точка това е напълно възможно“, каза той. „Но депутатите са избрани, за да изпълняват обещания…затова е необходимо този въпрос да бъде разгледан в парламента“. Филип също така каза, че не мисли за оставка. „Вярвам в тази реформа…затова съм спокоен“, обясни той. Премиерът посочи, че „далеч не цяла Франция“ участва в стачката. „Въпреки това, тази стачка е доста болезнена за много хора във Франция, особено за столичния регион Ил дьо Франс.“ Превод и редакция: Мария Факова

15 Декември 2019 | 09:21 | Агенция "Фокус"

Едуар Филип: Предложенията за пенсионна реформа „оправдават“ края на стачката във Франция

Едуар Филип: Предложенията за пенсионна реформа „оправдават“ края на стачката във Франция

Париж. Министър-председателят на Франция Едуар Филип направи отстъпки пред синдикатите по отношение на пенсионните реформи, които според него „оправдават" края на стачките, парализирали транспорта в Париж за период от седем дни, предава AFP. „Струва ми се, че гаранциите, дадени на най-разтревожените групи, оправдават възобновяването на диалога и за спиране на стачките, които наказва милиони французи да страдат", подчерта Филип в телевизионно обръщение. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Декември 2019 | 14:26 | Агенция "Фокус"

AFP: Премиерът на Франция обеща правителството да придвижи реформите в пенсионната система

AFP: Премиерът на Франция обеща правителството да придвижи реформите в пенсионната система

Париж. Премиерът на Франция Едуар Филип обеща правителството ще продължи с реформите в пенсионна система на страната, но направи отстъпки пред стачкуващите, като обяви подробности за плана, предава AFP. Филип поясни, че промените ще се прилагат поетапно и няма да засегнат работниците, родени преди 1975 г. Новият регламент ще се прилага изцяло само за тези, които започват трудов стаж през 2022 година. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Декември 2019 | 14:02 | Агенция "Фокус"

Die Presse: След близо седмица на стачки – френското правителство представя публично пенсионната реформа

Die Presse: След близо седмица на стачки – френското правителство представя публично пенсионната реформа

Париж. След около седмица на стачки и протести, френското правителство ще представи плановете си за пенсионна реформа. За първи път премиерът Едуар Филип ще обясни подробно проекта в реч, която се очаква да изнесе в обедните часове на деня, съобщава австрийският национален ежедневник Die Presse. Синдикатите бяха призовали служители на железопътните компании, лекари, учители и други държавни служители да излязат на протест срещу президента Еманюел Макрон и неговото правителство. Във вторник, на шестия пореден ден на стачки, стотици хиляди демонстранти в цялата страна парализираха пътища и ограничиха движението на влаковете. А заинтересованите страни вече обявиха продължаване на протестите, ако правителството не оттегли плановете си. Пенсионната реформа е ключово обещание от предизборната кампания на Макрон. Той иска да обедини повече от 40 пенсионни системи, да премахне привилегиите за много професионални групи и да намали дефицита на пенсионните фондове. Възрастта за пенсиониране и обезщетенията варират в плановете на правителството. Например железопътните служители могат да се пенсионират много по-рано от други. Към настоящия момент пенсионна възраст е 62 години. Макрон смята системата за несправедлива и скъпа. Вече бяха обявени първите подробности за пенсионната реформа. Според медиен доклад новият регламент ще се прилага изцяло само за тези, които започват трудов стаж през 2022 година. Родените преди 1975 г. не трябва да бъдат засегнати, съобщи френската телевизия BFM. За родените през 1975 г. новите правила трябва да се прилагат само частично и от 2037 г. нататък. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Декември 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"

Politico: Синдикатите създават проблеми на главния реформатор на Франция

Politico: Синдикатите създават проблеми на главния реформатор на Франция

Париж. Протестиращите, замръзнали в проливния дъжд през последните няколко дни, изпратиха просто послание на своя президент: „Няма да отстъпим“, пише европейската редакция Politico. „Добре дошли в истинската Франция, мосю Макрон. Тук никога не се предаваме“, написа един протестиращ на гърба на своята жилетка, дреха, която стана символ на движението „жълти жилетки“. Съюзът между протестиращите от „жълтите жилетки“ и пенсионерите може би не успя да направи голям пробив, както първоначално се очакваше. Но лозунгът демонстрира истината: Въпреки че френският президент Еманюел Макрон успешно се сблъска с други протести на синдикатите и протеста на „жълтите жилетки“ в продължение на 13 месеца, откакто дойде на власт през 2017 г., последни протести са нещо много по-заплашително. Победата или поне изравнен резултат в борбата за пенсиите ще позволи на Макрон да бъде уверен през втората половина на мандата си и президентските избори през 2022 г. Поражението ще отслаби неговите позиции както във Франция, така и в Европейския съюз, който той се стреми да ръководи и трансформира. Много ще зависи от броят на протестиращите във втория ден от протестите във вторник. Според правителствени данни, ако подкрепата падне под 800 000 души, които направиха протест в цялата страна миналия четвъртък, някои от синдикатите може да са готови за компромиси. Превод и редакция: Мария Факова

9 Декември 2019 | 08:16 | Агенция "Фокус"

Reuters: Френският премиер твърди, че няма да се откаже от пенсионната реформа, въпреки стачките

Reuters: Френският премиер твърди, че няма да се откаже от пенсионната реформа, въпреки стачките

Париж. Френското правителство ще продължи с планираните пенсионни реформи, които причиниха национална стачка, но те ще бъдат въвеждани постепенно, с внимание към исканията на хората, предава Reuters. Заради стачките, организирани от френските профсъюзи, транспорта в столицата Париж и на някои места в страната е блокиран за четвърти ден. „Аз ще завърша тази пенсионна реформа и (…) ще обърна внимание на притесненията на хората“, каза премиерът Едуард Филип пред френски медии. „Ако не приложим широки, сериозни и прогресивни реформи днес, някой друг ще направи такива утре, но те ще са брутални“, добави той. Филип каза, че ще представи подробен план на реформите пред обществото на 11 декември. Заместник-министърът на околната среда Еманюелe Варгон заяви пред журналисти, че правителството ще се опита да действа разумно при графика и прилагането на реформите. Тя заяви, че ще има официална дата за въвеждането на новата пенсионна система, но правата на хората ще бъдат пропорционално изчислени на база на това колко време са работили според новата и старата система. „Някои казват, че всички ще загубят според новата система. Не всички ще загубят. Ще е доста позитивна (промяна) за сериозна част от френските граждани“, каза тя. Лидерът на най-големия профсъюз в публичния сектор CGT Филип Мартинес каза, че неговата организация ще се бори с реформите, докато правителството не се откаже от тях. „Ще продължим (със стачките) докато планът не бъде оттеглен“, каза той, като добави, че премиерът трябва да върне нещата, както са били по-рано. Профсъюзите планират да осъществят още една масова демонстрация на 10 декември, след като на първите протести на 5 декември присъстваха 65 хил. души само в Париж, като общо над 800 хил. души излязоха по улиците в множеството митинги във Франция. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 14:19 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Френският железопътен транспорт отново е блокиран заради стачките, свързани с пенсионната реформа

ТАСС: Френският железопътен транспорт отново е блокиран заради стачките, свързани с пенсионната реформа

Париж. Френското национално сдружение на железниците отмени повечето влакове за 8 декември, част от масовите стачки в страната срещу пенсионната реформа, предава TACC. Това беше написано в съобщение в официалната страница на сдружението в социалната мрежа „Туитър“. Според сдружението, в този ден ще се движи само един високоскоростен влак от шест предварително планирани. Много други линии също са спрени, като това ще продължи и на 9 декември. Освен това бяха отменени три от петте международни високоскоростни влака „Евростар“ и два от трите влака „Талис“, движещи се между Франция, Швейцария, Испания, Италия и Германия. Във връзка със стачката множество от линиите в метрото на френската столица също не функционират. Според Парижката автономна транспортна администрация за 8 и 9 декември ще са затворени 14 от 16 линии на метрото, а автобусите и трамваите в столицата ще се движат със закъснения. Главната дирекция "Гражданска авиация" съобщи, че са възможни и промени в полетния график поради протестите. Стачката в транспорта е само част от масовите протести на работниците, които започнаха във Франция на 5 декември. Тогава се проведе голяма национална стачка във връзка с плановете на правителството да премахне 42 специални пенсионни режима, благодарение на които работниците в определени отрасли, включително железопътната и енергийната, могат да се пенсионират по-рано и да получават повече. Властите също възнамеряват да удължат периодите на пенсионни вноски за всичкиграждани. Правителството счита за необходимо да се предприемат такива мерки, за да се избегне сериозен дефицит във финансирането на пенсионната система на Франция. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 11:09 | Агенция "Фокус"

AFP: Макрон ще преразгледа пенсионните реформи във Франция, след масовите стачки в Париж

AFP: Макрон ще преразгледа пенсионните реформи във Франция, след масовите стачки в Париж

Париж. Френският президент Еманюел Макрон ще се срещне на 8 декември с министрите от кабинета, с които беше изготвена радикалната пенсионна реформа, която предизвика национална стачка в страната, която прекъсна голяма част от парижкия транспорт, предава AFP. Транспортните услуги остават парализирани на 8 декември. Само две от линиите в метрото оперират във френската столица. От шестте влакови линии в Париж функционира само една. Стачките започнаха по-рано, след като бяха оповестени плановете за реформа в пенсионната система в страната, която предвижда намаляване на някои пенсии и премахване на правото на работници в редица отрасли да се пенсионират по-рано. Премиерът на Франция Едуард Филип настоя по-рано, че правителството няма да се откаже от плана. „Ако не направим широкообхватна, сериозна и прогресивна реформа днес, някой друг ще направи брутална такава утре“, каза премиерът, цитиран от френските медии. От своя страна ръководителите на профсъюзите във Франция, организатори на стачките, заявиха, че те няма да спрат, докато не бъде оттеглена реформата. Премиерът скоро ще оповести всички детайли от плана на правителството, който може да предизвика допълнително напрежение. В протестите на 5 декември участваха поне 800 хил. души, като се стигна и до отделни сцени на насилие. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 10:12 | Агенция "Фокус"

The Economist: Пенсионната реформа извади французите на улиците

The Economist: Пенсионната реформа извади французите на улиците

Париж. Пенсионната реформа извади французите на улиците, пише британското списание The Economist Франция се изправи пред остри проблеми по пътищата, железниците и училищата днес след масовото участие в първия ден на общата стачка срещу предстоящата пенсионна реформа на 5 декември. На втория ден SNCF, националната железопътна компания, отмени девет от десет влака. Десет от 16-те линии на Парижкото метро бяха затворени напълно. Учители, болничен персонал, работници в нефтопреработвателната промишленост и дори адвокати обещаха да се присъединят. Една трета от училищата в Париж бяха затворени. Според официалния брой 800 хиляди души са се включили в демонстрации в цялата страна в четвъртък. Това е по-малко от броя, излязъл на улицата при парализиращите стачки от 1995 г., които принудиха правителството на Ален Жупе да отложи планираната пенсионна реформа. Но въпреки това цифрата представлява най-голямото показване на сила на улиците от синдикатите, след като президентът Еманюел Макрон беше избран през 2017 г. Стачката бе отправена срещу пенсионния план на Макрон, обещание на изборите през 2017 г. Целта е да не се ограничават общите разходи за пенсии, които възлизат на 14% от БВП във Франция, в сравнение със средното ниво в ОИСР от 8%. Освен това тя не повишава законовата минимална възраст за пенсиониране на 62 години, което е най-ниската страна за ОИСР. Целта е по-скоро да се унифицират 42 различни задължителни пенсионни режима в единна система, базирана на точки. Идеята е правилата да станат по-прозрачни, опростени и по-справедливи. Тези, които са прекъсвали кариерата или са работили много на непълно работно време, ще спечелят от системата, тъй като дори и кратките периоди на работа ще спечелят точки. Причината за колективната ярост е тройна. Първо, за разлика от своите предшественици, Макрон реши да използва тази реформа за прекратяване на пенсиите със специални привилегии, така наречените régimes spéciaux, които той твърди, че „принадлежат към друга ера“. Всъщност някои такива режими, като този, обхващащ Парижката опера, датират от 17 век при Луи XIV. Естествено, бенефициентите на такива схеми, като машинисти на влакове, които могат да се пенсионират на 50-годишна възраст (нараствайки благодарение на по-ранните реформи, до 52 години до 2024 г.), няма да се откажат без бой. Второ, цялостната система на Франция ще се сблъска с дефицит от 8 милиарда до 17 милиарда евро до 2025 г., според официалния консултативен орган за пенсиите. Но някои от режимите се управляват добре и балансират своите разходи. Юристите например се опасяват, че техният принос в поддържането на платежоспособна устойчива пенсионна схема ще бъде ощетен при обединената система. Те се притесняват, че ще бъдат принудени да допринесат повече срещу същите права, с които се ползват днес. Трето, правителството прекара толкова дълго в консултации относно дългообещаната си пенсионна реформа, че в крайна сметка генерира повече тревожност относно резултата, отколкото добронамереност относно дискусиите. Никой не знае съвсем точно какви ще бъдат бъдещите им права. Правителството, пълно с технократи (самият Макрон е един от тях), говори на неразбираем жаргон за „системна“ срещу „параметрична“ реформа. Макрон изключи повишаването на законовата минимална възраст за пенсиониране. Но много хора подозират, че каквото и да каже сега, всеки така или иначе ще трябва да се пенсионира. Анкета тази седмица показа, че 57% от французите вярват в това. Недоверието и объркването улесняват противниците да излеят гнева и подозрението си. Привържениците на стачките включват не само повечето от големите съюзи, но такива странни съюзници като Социалистическата партия и Националното движение на Марин Льо Пен. Очаква се правителството да обяви новите правила за пенсиите преди края на годината, а вероятно и през следващата седмица. Това, което реши, ще зависи отчасти от това колко разрушителни са ударите и доколко французите са готови да се примирят с тях. В една нация, основана на бунт, французите са склонни да проявяват симпатия към стачките, когато започват, и после интересът затихва, тъй като седмиците минават или протестите ескалират в насилие. Днес 64% казват, че подкрепят пенсионните стачки. С този вид протести и за разлика от „жълтите жилетки“, правителството поне има организации, с които да разговаря. Но президентът е дълбоко непопулярен, синдикатите имат желание да му дадат урок и правителството е на опасна почва. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Декември 2019 | 23:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полицията използва сълзотворен газ срещу „жълтите жилетки“ в Париж и Нант

ТАСС: Полицията използва сълзотворен газ срещу „жълтите жилетки“ в Париж и Нант

Париж. Ситуацията в редица градове във Франция, където в събота се провеждат митингите на 56-ия протестен ден на "жълтите жилетки", става все по-напрегната. Според репортажи на телевизионния канал CNews от Париж и Нант, полицията е започнала да използва сълзотворен газ срещу демонстрантите, предава TACC В Нант това става, защото както и по време на предишни демонстрации, най-радикалните групи от „жълти жилетки“ се опитаха да се отклонят от маршрута, одобрен от властите, и да си проправят път към центъра на града, предимно към местното кметство. Камъни и бутилки летяха към полицията и жандармерията, които блокираха пътя им. В отговор те използваха сълзотворен газ и проведоха няколко задържания на хулигани. Част от радикалите от Черния блок обаче успяха да си пробият път до сградата на префектурата, от която полицията се стреми да ги изтласка. В Париж „жълтите жилетки“, събрани пред сградата на Министерството на икономиката и финансите, разположена на брега на Сена, се движат към Версайската порта, разположена в южната част на града. Колона от активисти от профсъюза на Общата конфедерация на труда, който провежда протест срещу реформата на пенсионната система, е тръгнала от площад Монпарнас. Някои от радикално настроените участници в шествието на „жълтите жилетки“ се опитаха да преминат през съседните улици и да се съберат със стачкуващите. Полицията предотврати това, като използва сълзотворен газ. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Декември 2019 | 16:58 | Агенция "Фокус"

ORF: Стачките във Франция продължават и през почивните дни

ORF: Стачките във Франция продължават и през почивните дни

Париж. Протестите във Франция срещу планирата пенсионна реформа ще продължат и през почивните дни, предава ORF, най-голямата обществена медия в Австрия. Във връзка със стачните действия се очакват сериозни проблеми в транспорта. Държавният железопътен оператор предупреди, че ще се движат само 10 до 15% от влаковете. Подобна е и ситуацията в Париж. Протестите обаче няма да обхванат въздушния трафик. В столицата и в регионите днес се очакват и протести на „жълтите жилетки". Членовете на движението се присъединиха към масовия протест срещу пенсионната реформа в четвъртък. В Париж също се планира демонстрация на синдикати срещу безработицата и социалната несигурност. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Движението на влаковете във Франция през следващите дни ще бъде силно ограничено заради стачките

ТАСС: Движението на влаковете във Франция през следващите дни ще бъде силно ограничено заради стачките

Париж. Само 10-15% от влаковете ще се движат през уикенда поради продължаващата стачка на работниците в сектора, а в понеделник, 9 декември, ситуацията също ще бъде доста сложна. Това се посочва в изявление на Френското национално железопътно дружество (SNCF), публикувано в петък и цитирано от TACC. "Поради стачкатa, движението на влаковете ще продължи да се нарушава по всички линии в събота и неделя", се казва в съобщението. "В понеделник, 9 декември, обслужването също ще бъде затруднено. SNCF препоръчва на пътниците да отменят или пренасрочат пътуванията си, ако е възможно." На всички притежатели на билети се предлага безплатна размяна или възстановяване, дори за билети, които не позволяват възстановяване, но само до посоченото в тях време за отпътуване на влака. Само 15% от влаковете за градски транспорт Transilien ще се движат този уикенд, докато от регионалните влакове на TER ще се движат 10% в събота, 7 декември, и 20% в неделя, 8 декември. Само 17% (един от шест) високоскоростни влакове на TGV ще се движат по маршрутите си до понеделник, информация за международните маршрути не е предоставена, известно е само, че трафикът ще бъде „сериозно нарушен“. Парижката автономна транспортна администрация (RATP) също съобщи за сериозни прекъсвания на трафика в събота. Линии 1 и 14 от метрото в Париж, където влаковете се движат без водачи, остават „без проблемни“. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2019 | 20:01 | Агенция "Фокус"

Едуар Филип: Френското правителство е твърдо решено да приложи пенсионните реформи

Едуар Филип: Френското правителство е твърдо решено да приложи пенсионните реформи

Париж. Френското правителство е "твърдо решено" да продължи напред с пенсионните си реформи, заяви премиерът Едуар Филип през втория ден на парализиращата страната национална стачка, целяща да окаже натиск върху президента Еманюел Макрон да отложи планираните реформи, цитира думите му AFP. Французите "знаят, че малко по малко ще трябва да работим по-дълго", каза той, обещавайки да приведе Франция в съответствие с "други съпоставими страни". Премиерът добави, че правителството ще работи със синдикатите за въвеждането на единна пенсионна схема, базирана на точки за всички, ход, който включва премахване на 42-та по-изгодни планове, които се ползват в момента от шофьори, военни, юристи и редица други професии. Той каза, че не вярва, че французите вечно ще приемат ситуация, при която някои хора в публичния сектор се пенсионират „с малко повече (пари) и много по-рано от други“, отколкото други, някои от които може да вършат същата работа , Почти всички влакове и тези на метрото в Париж бяха отменени през последните два дни и голям брой училища бяха затворени, в началото на общата стачка, която може да постави на сериозно изпитание програмата за реформи на Макрон. Филип подчерта, че пенсионните реформи, които според него ще бъдат обявени в сряда, ще бъдат въведени "постепенно, без резки промени". Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2019 | 19:49 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: ЕК не осъжда полицейското насилие по време на протестите в Париж

РИА Новости: ЕК не осъжда полицейското насилие по време на протестите в Париж

Париж. Европейският съюз не направи отделно заявление с призив за сдържаност заради стълкновенията на демонстранти с полицията във Франция, защото смята, че в държавите-членки на ЕС съществуват необходими правни процедури за реагиране в случаи на насилие, заяви пред журналисти представител на ЕК, предава РИА Новости. По време на брифинг в ЕК журналисти поискаха да бъде обяснено защо, за разлика от събитията в Боливия или Чили, ЕС не направи заявление за безредиците във Франция, въпреки случаите на прилагане от страна полицията на специално оборудване срещу журналисти. „ЕК уважава както правото на гражданите на демонстрации, така и правото и задължението на пресата да съобщава за демонстрациите. В същото време полицията е длъжна да осигури мерки за мирното провеждане на акциите. Освен това, ние нямаме друг коментар по ситуацията със стачките във Франция“, каза говорителят на Европейската комисия Ерик Мамер. Отговаряйки на въпроса, какви критерии ЕК прилага, за да подбира държавите, на които демонстрации трябва да бъде реагирано, представителят каза, че няма коментар на този въпрос. Според думите на представителя, Франция „има правова система и процедури, които работят за справяне с всички възможни жалби на жестокост от страна на полицията и ние сме убедени, че френските власти са способни да се справят с такива въпроси“. Превод и редакция: Мария Факова

6 Декември 2019 | 15:10 | Агенция "Фокус"

AFP: Профсъюзите във Франция призовават за нови стачки и протести срещу пенсионните реформи

AFP: Профсъюзите във Франция призовават за нови стачки и протести срещу пенсионните реформи

Париж. Френските синдикати призоваха за още масови протести и стачки през следващата седмица заради пенсионната реформа на президента Еманюел Макрон, предава AFP. Ден, след като около 800 000 души излязоха по улиците на градовете в цялата страна, бе предложено демонстрациите да продължат до вторник включително. „Всички на улицата във вторник, 10 декември, за нов ден... на стачки, акции и протести", заяви Катрин Перет, старши член на CGT, най-големият френски профсъюз в публичния сектор. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Декември 2019 | 13:42 | Агенция "Фокус"

El Pais (Испания): Успехът на стачката срещу пенсионната реформа поставя Макрон под натиск

El Pais (Испания): Успехът на стачката срещу пенсионната реформа поставя Макрон под натиск

Париж. Франция – страна, която традиционно се изправя пред улични протести и спонтанни бунтове, от години не беше ставала свидетел на мобилизация като тази, която в четвъртък доведе до парализация на икономиката и „наводняване“ на основните градове с протестиращи. Стотици хиляди французи протестираха срещу пенсионната реформа, докато стратегически сектори като транспорта бяха блокирани от стачка, която ще продължи и през следващите дни. Държавният глава Еманюел Макрон , засегнат от бунта на „жълтите жилетки“ преди година, търси отговор на кризата, без да се отказва от централния проект на своето председателство, коментират в редакцията на испанския национален ежедневник El Pais. В цяла Франция над 800 000 души излязоха по улиците, включително 65 000 в Париж, според официални данни. Само 30% от училищата отвориха врати. Един от всеки четирима служители взе участие в стачката. 90% от железопътните линии на дълги разстояния не изпълняваха разписанието. В столицата бяха затворени 11 линии на метрото. Намерението на Макрон да консолидира 42-те действащи пенсионни системи постави началото на организацията на протеста. Президентът, който след идването на власт през 2017 г. се застъпи за социалния диалог, се натъква на широко противопоставяне. Парадоксът на това социално движение е, че се противопоставя на реформа, чието точно съдържание никой не знае. Това не е Макрон отпреди две години, когато наложи реформата в трудовото законодателство. Тогава нито синдикатите, нито опозицията успяха да засилят недоволството. Това, което не постигнаха „жълтите жилетки“, сега се опитват синдикатите и партиите, подкрепени от безпокойството на милиони французи по отношение на бъдещето на пенсиите им. Страхът на правителството и надеждата на стачкуващите и протестиращите е повтаряне на сценария от 1995 г. Тогава Жак Ширак беше президент на Франция, а премиер бе Ален Жупе, който насърчи пенсионната реформа, подобна на тази, предложена от Макрон и неговия премиер Едуар Филип. Последваха три седмици на демонстрации, в който взеха участие над един милион французи. В крайна сметка властите бяха принудени да отстъпят и да се откажат от планираните реформи. Отговорът на Макрон и Филип е да изчакат и да видят как ще се развие ситуацията. Те не искат да бързат и докато се провеждат демонстрациите и част от страната стачкува, те избягват изявленията. Вариантите на правителството са три. Единият е да се поддържа курсът, който някога пое Жупе. Вторият е правителството да се откаже от реформата. Третият и най-вероятен сценарий е адаптирането й, като се вземат предвид някои от аргументите на нейните противници. Посланието от Елисейския дворец е, че Макрон е „спокоен и решен да проведе тази реформа, да слуша и да се консултира“. Т.е. пенсионната реформа ще бъде проведена, но въпросът все още не е приключен. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Декември 2019 | 09:13 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В протестите в Париж участват около 250 хил. души

РИА Новости: В протестите в Париж участват около 250 хил. души

Париж. Около 250 хиляди души участват в протестна акция в Париж срещу пенсионната реформа във Франция, предава РИА Новости, като се позовава на информация на местните профсъюзи, организатори на демонстрациите и на общите стачки в страната. Митингите срещу пенсионната реформа започнаха около 14:00 часа (15 часа българско време) в Париж. Организатори на демонстрацията бяха редица от най-големите синдикати във Франция. За осигуряване на сигурността във френската столица бяха мобилизирани 6 хил. полицаи и части от жандармерията. Демонстрацията в Париж е придружена от безредици и сблъсъци с полицията, след като някои радикални протестиращи са започнали да чупят витрини и да хвърлят фойерверки срещу органите на реда. Полицията от своя страна е използвала сълзотворен газ срещу демонстрантите и е задържала поне 70 от тях. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Декември 2019 | 18:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полицията е задържала над 70 души в масовите протести в Париж

ТАСС: Полицията е задържала над 70 души в масовите протести в Париж

Париж. Полицията в Париж е задържала най-малко 70 души по време на демонстрациите срещу пенсионната реформа във френската столица, предава TACC. Това се казва в съобщение на френската полиция в социалната мрежа „Туитър“. „Към 15:30 часа (16:30 часа българско време) са задържани 71 души, извършени са 9 350 превантивни проверки“, се казва в съобщението. По-рано беше известно за 65 задържани. Отбелязва се, че служителите на реда засилиха мерките за сигурност на гарите, където могат да пристигнат протестиращи от други градове. Демонстрантите, включително членове на профсъюзи и представители на политически партии, студенти, членове на „Жълтите жилетки“ и работници в транспортната мрежа на Париж започнаха митинга в 14:30 местно време (15:30 българско време). Масовите стачки и последвалите демонстрации бяха организирани във връзка с плановете на правителството да премахне 42 специални пенсионни режима. Според тези режими работниците в определени отрасли, включително железопътната и енергийната могат да се пенсионират по-рано и да получават по-големи пенсии. Правителството твърди, че е предприело тези мерки, за да избегне дефицит във финансирането на пенсионната система в близкото бъдеще. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Декември 2019 | 18:27 | Агенция "Фокус"

AFP: Полицията в Париж използва сълзотворен газ срещу протестиращите във френската столица

AFP: Полицията в Париж използва сълзотворен газ срещу протестиращите във френската столица

Париж. Парижката полиция използва сълзотворен газ, за да разпръсне демонстрантите във френската столица, след като протестиращи запалиха автомобил и разбиха прозорци по време на общата стачка срещу пенсионните реформи в страната, съобщава AFP. Това е най-голямата подобна стачка от поне 20 години. Безредиците избухнаха в Париж, след като в столицата се събраха хиляди души в масовите протести, насочени срещу пенсионните реформи. Демонстрантите преобърнаха и запалиха строителен фургон, след което силите на реда се намесиха в опит да разпръснат тълпата. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Декември 2019 | 18:14 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Полицията в Нант използва сълзотворен газ срещу протестиращите срещу пенсионната реформа във Франция

РИА Новости: Полицията в Нант използва сълзотворен газ срещу протестиращите срещу пенсионната реформа във Франция

Нант. Митингът в Нант срещу пенсионната реформа е придружен от безредици, а полицията използва сълзотворен газ, предава РИА Новости, като се позовава на френски източници. Във Франция е обявен ден на национална стачка срещу обявената от правителството пенсионна реформа. В резултат на стачката голяма част от обществения транспорт в страната не функционира. Затворени 11 метро линии в Париж, има значителни прекъсвания в движението на крайградските влакове, автобуси и трамваи. Демонстрациите се провеждат в множество френски градове, включително Париж, Лион, и Марсилия. Органите на реда използваха сълзотворен газ, за да разпръснат протестиращите, след като се стигна до безредици в град Нант. Отбелязва се, че в демонстрациите във френския град са участвали и членове на движението „Черен блок“. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Декември 2019 | 16:47 | Агенция "Фокус"

AFP: Масовите стачки във Франция ще продължат до 9 декември

AFP: Масовите стачки във Франция ще продължат до 9 декември

Париж. Работниците в публичния транспорт в Париж ще продължат да стачкуват до 9 декември, заявиха представители на местните профсъюзи в първия ден на националните протести, провеждащи се във Франция във връзка с пенсионните реформи, предава AFP. Почти всички стачкуващи работници са решили да не се връщат на работа поне до 9 декември, каза Тиери Бабек от Националния съюз на автономните профсъюзи. Той добави, че транспортната мрежа в страната ще остане блокирана, ако правителството не се откаже от планираните реформи. Само две от 16-те парижки метро линии функционираха на по време на сутрешния пиков час в столицата на Франция Париж на 5 декември. Обслужването на метро станциите в предградията на града също беше прекъснато, като не се движеха и трамфайните линии и автобусите. Много граждани на Париж, предвидили хаоса, решиха да останат и да работят от домовете си. Тези, които все пак се появиха на работните си места стигнаха до тях с кола, велосипед, пеша или с електрически скутери. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Декември 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Айфеловата кула е затворена заради стачките във Франция

ТАСС: Айфеловата кула е затворена заради стачките във Франция

Париж. Айфеловата кула е затворена за посещения във връзка с националната стачка на френските синдикати срещу пенсионната реформа. Това се съобщава в профила на забележителността в„Туитър“, предава ТАСС. „Поради националата стачка кулата е затворена за посетители в четвъртък“, се казва в съобщението. Превод и редакция: Мария Факова

5 Декември 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"

BBC: Пенсионната реформа на Макрон предизвика национална стачка във Франция

BBC: Пенсионната реформа на Макрон предизвика национална стачка във Франция

Париж. Милиони работници във Франция заплашват, че ще стачкуват в знак на протест, тъй като са принудени да се пенсионират по-късно или са изправени пред намаление размера на пенсиите, предава BBC. Училищният персонал и транспортните работници ще се присъединят към полицията, адвокатите и медицинските специалисти в обща стачка. Най-голямата стачка във Франция през последните години е организирана от синдикатите, недоволни от плановете на президента Еманюел Макрон за универсална пенсионна система, която се базира на точки. Проучване на общественото мнение показва, че 69% подкрепят стачките, като подкрепата е най-силна сред 18-34-годишните. Администрацията на Макрон се надява да се избегне повтарянето на общата стачка за пенсионна реформа през 1995 г., която спря транспортната система в продължение на три седмици и привлече подкрепата на голяма част от населението, принуждавайки да бъде направена правителствена промяна. Френският вътрешен министър Кристоф Кастанер заяви, че очакват почти 250 демонстрации в цялата страна, някои от които могат да доведат до ожесточени сблъсъци. Превод и редакция: Мария Факова

5 Декември 2019 | 11:31 | Агенция "Фокус"