СВЪРЗАНИ НОВИНИ

АFP: Брюксел смята, че Европейското право стои над националното, когато става дума за икономическите въпроси

АFP: Брюксел смята, че Европейското право стои над националното, когато става дума за икономическите въпроси

Брюксел. Европейското право стои над това на държавите-членки, смята Ерик Мамер, говорител на Европейската комисия. Коментарите му идват след като Конституционният съд на Германия постави под съмнение политиките за финансови стимули на Европейската централна банка (ЕЦБ), предава AFP."Въпреки анализа на детайлите от германския Конституционен съд, потвърждаваме превъзходството ...

5 Май 2020 | 14:38 | Агенция "Фокус"

Генералният директор на СЗО: Американската помощ за световното здравеопазване е важна за самите САЩ

Генералният директор на СЗО: Американската помощ за световното здравеопазване е важна за самите САЩ

Женева. Финансовата подкрепа на САЩ за здравеопазването в други страни е важна за самите Съединени щати, тъй като спомага за засилването на тяхната сигурност, заяви на брифинг в Женева генералния директор на Световната здравна организация (СЗО) Тедрос Гебрейсус в отговор на въпрос за последиците от спирането на финансовата подкрепа на САЩ, обявено от президента Доналд Тръмп, цитира думите му TACC "Съединените щати подкрепяха СЗО. Те са донор номер едно и ние оценяваме това", каза ръководителят на организацията. Той отбеляза голямото значение на американските инвестиции в здравеопазването в други страни. В същото време, както подчерта генералният директор на СЗО, „инвестициите в други страни са много важни за САЩ, за да останат самите те в безопасност“. "Надявам се, че решението за замразяване на финансирането на СЗО ще бъде преразгледано и САЩ отново ще подкрепят работата на СЗО и ще продължат да спасяват човешки животи", заяви Гебрейесус. В отговор на искане от един от журналистите да коментира становището на "някои американски законодатели", които смятат, че той трябва да подаде оставка, след което Вашингтон ще възобнови вноските, ръководителят на СЗО заяви: "Надявам се, че те знаят правилата за назначаване на генералния директор на СЗО." „Нямам какво повече да коментирам“, обобщи той, припомняйки, че вече почти три години се работи за реформа на организацията. „Ще продължа да работя ден и нощ“, каза Гебрейсус и добави, че ще насочи вниманието и усилията си към спасяването на животи в настоящата пандемия. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Април 2020 | 21:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ преразглеждат всички аспекти на сътрудничеството си със СЗО

ТАСС: САЩ преразглеждат всички аспекти на сътрудничеството си със СЗО

Вашингтон. Властите на Съединените щати преразглеждат всички аспекти на сътрудничеството със Световната здравна организация (СЗО), включително по въпросите на научното сътрудничество, заяви на брифинг в Държавния департамент изпълняващият длъжността директор на Американската агенция за международно развитие (USAID) Джон Барса, цитиран от TACC. Той беше попитан дали научното сътрудничество също ще бъде замразено, включително работата на американски експерти в СЗО. "Не можем да ви кажем какви решения ще бъдат взети след резултатите от нашата оценка. Но по време на тази оценка, в рамките на 60-90 дни, които президентът обяви, ще разгледаме всички аспекти на взаимодействие с СЗО", каза той. „Така че ще си зададем някои въпроси, които и Вие задавахте в този процес“, добави Барса. От своя страна директорът на департамента за ресурси за чуждестранна помощ на Държавния департамент на САЩ Джеймс Ричардсън отбеляза, че Съединените щати не изискват от Световната организация да връща вече изплатени от Вашингтон средства, но всички нови плащания са спрени. "Прекъснахме новото финансиране. Парите, които вече са дадени на СЗО, няма да бъдат върнати", подчерта той. На 14 април президентът на Съединените щати Доналд Тръмп обяви, че Вашингтон е спрял вноските за СЗО. Според него парите няма да бъдат превеждани, "до извършването на оценка на ролята на Организацията в укриването на данните за разпространението на коронавируса". В предишните дни Тръмп няколкократно пъти критикува работата на СЗО. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Април 2020 | 20:19 | Агенция "Фокус"

The Independent: Властите във Великобритания все още не са сигурни за истинския брой на починалите от COVID-19 в страната

The Independent: Властите във Великобритания все още не са сигурни за истинския брой на починалите от COVID-19 в страната

Лондон. Експертите във Великобритания признават, че истинският брой на починалите от коронавируса в страната остава неясен, въпреки че според официалната статистика броят на новите жертви на заразата започва да намалява, пише вестник The Independent. Министърът на финансите на Обединеното кралство Риши Сунак описа статистиката като "обнадеждаваща" и изрази увереност, че пандемията е преминала през своя пик в страната, което означава, че правителството скоро ще промени своя подход за борба с вируса. Той каза това по време на пресконференция и допълни, че властите вече предвиждат преминаване към "следващия" етап от борбата с COVID-19. Той обаче предупреди, че още е рано за премахване на карантината. "Има светлина в края на тунела, но още сме далеч", каза министърът. Коментарите му идват малко след като премиерът Борис Джонсън обяви, че страната трябва да е предпазлива и да не смекчава мерките за социално дистанциране твърде рано. Той заяви пред свои съветници и министри на среща на кабинета, че това би могло да създаде риск от втора вълна на заразата. По-рано се появи информация от здравните служби в Англия, че в ранните етапи на болестта около 10% от жертвите на коронавируса са умирали извън болниците. Тези цифри не се добавят в официалната статистика и медицинският директор на Службата за обществено здраве на Англия Ивон Дойл заяви, че това може да означава, че жертвите могат да са много повече от представеното в нея. Тя изрази увереност, че "без съмнение" статистиката на здравните служби "не отразява" истината и смъртните случаи са повече. Очаква се официалните цифри на Националната статистическа служба да разкрият и всички смъртни случаи, които може да не са били отразени преди 10 април, ако болните са починали извън лечебни заведения. Дойл все пак уточни, че тази цифра вероятно не е много по-голяма, тъй като "девет от всички десет смъртни случаи" се регистрират в болниците. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 13:47 | Агенция "Фокус"

AFP: Общо 430 нови случая на COVID-19 в Испания

AFP: Общо 430 нови случая на COVID-19 в Испания

Мадрид. Броят на новите заразени в Испания се увеличи и за последните 24 часа е 430 души, според информация на Министерството на здравеопазването в Мадрид, предава AFP. Засега 21 282 души са починали от COVID-19 в страната от близо 200 хил. заразени. Испания е най-засегнатата от коронавируса държава в Европа и е на второ място в света по брой на случаите, след САЩ, където има близо 800 хил. заразени и над 45 хил. починали. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 12:53 | Агенция "Фокус"

Reuters: Европейската икономика може да се свие с рекордните 10% през 2020 г.

Reuters: Европейската икономика може да се свие с рекордните 10% през 2020 г.

Брюксел. Европейският съюз може да е изправен пред свиване на Брутния си вътрешен продукт (БВП) с рекордните 10% през 2020 г. поради заради икономическата криза, причинена от разпространението на коронавируса, съобщава Reuters. Това е заявил представител на Европейската комисия по време на консултации с посланиците на ЕС в понеделник, 20 април. Представителят на ЕК е заявил, че „заради избухването на (пандемията от) коронавируса ЕС може да загуби една десета от своя БВП“. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 10:22 | Агенция "Фокус"

Fox News: В Ню Йорк беше заведено дело срещу СЗО за скриване на истинския брой заразени с COVID-19

Fox News: В Ню Йорк беше заведено дело срещу СЗО за скриване на истинския брой заразени с COVID-19

Ню Йорк. Жителите на окръг Уестчестър в щата Ню Йорк заведоха дело във Федералния съд срещу Световната здравна организация (СЗО), обвинявайки я в укриване на данните за пандемията от коронавируса. Това съобщава Fox News. Ищците - Ричард Клинг, Стив Роткер и Дженаро Пурчия, изискват обезщетение от СЗО за щетите, които тя e причинила според тях на американците, които страдат от коронавируса. Те смятат, че организацията не само е предприела редица грешни действия за предотвратяване на пандемията, но и участва в укриването на информация за истинското разпространение на епидемията в Китай. В резултат на това „СЗО е допринесла за разпространението на коронавируса по целия свят, включително в САЩ и Ню Йорк“, се казва в текста на съдебното дело, цитиран от Fox. Размерът на исканата компенсация не се споменава. Окръг Уестчестър се намира на север от Ню Йорк. Тук се намира и предградието Ню Рошел, откъдето започна разпространението на коронавируса в града. В Ню Рошел живеят двама от тримата инициатори на делото. Според Института на Джон Хопкинс общо 776 души са починали от COVID-19 в предградието. Освен това миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е наредил на администрацията си да преустанови вноските на страната за бюджета на СЗО, "в очакване на оценката за ролята на организацията в лошото справяне с пандемията и укриване на данни за разпространението на коронавируса". Според него, поради неправилни оценки и препоръки на организацията, 20 пъти повече хора са били заразени с COVID-19. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 09:54 | Агенция "Фокус"

VOA: Доналд Тръмп обяви, че ще забрани имиграцията към САЩ на фона на пандемията

VOA: Доналд Тръмп обяви, че ще забрани имиграцията към САЩ на фона на пандемията

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще забрани имиграцията към страната заради пандемията от коронавируса, предава Voice of America. Той заяви това в съобщение в "Туитър", в което нарече пандемията "атаката на невидимия враг" и оправда решението си с "нуждата да защитаваме работните места на нашите прекрасни американски граждани". "В светлина на атаката на невидимия враг, както заради нуждата да защитаваме работните места на нашите прекрасни американски граждани, ще подпиша изпълнителна заповед да забраня временно имиграцията към САЩ", написа президентът. САЩ са най-засегнатата страна от пандемията в света с близо 50 хил. починали и общо почти 800 хил. заразени. През март Тръмп затвори границата на САЩ с Мексико и Канада за всички пътуващи, с изключение на държавни служители и шофьори, превозващи стоки от първа необходимост. Той освен това забрани на всички чужди граждани, които в последните 14 дни са били в Китай, Иран или Европейския съюз (Шенгенското споразумение) да влизат в страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 09:18 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Британският бюджетен дефицит може да достигне 340 млрд. евро след пандемията

London Evening Standard: Британският бюджетен дефицит може да достигне 340 млрд. евро след пандемията

Лондон. Великобритания може да се наложи да изтегли заеми на стойност над 340 млрд. евро и така да увеличи своя бюджетен дефицит, докато правителството се опитва да държи икономиката на страната в изправност по време на кризата с коронавируса, сочи ново изследване, пише вестник London Evening Standard. Центърът за политически изследвания предвижда, че министерството на финансите може да похарчи 145 млрд. евро само за директни икономически помощи, включително за изплащането на част от заплатите на някои работници, което вече започна на 20 април. Освен това се предвижда още 136 млрд. евро да бъдат похарчени чрез косвени разходи, като по-ниски данъци. Това ще бъде реалността ако се случи правителствения сценарии за тримесечна карантина, последвана от 90 дни на смекчени мерки за борба с вируса. Според изчисленията на правителството британската икономика ще се свие с 35% между април и юни, но Брутния вътрешен продукт (БВП) ще навакса и ще се завърне до нормалните си нива до края на годината. Все пак някои експерти не очакват пълно финансово възстановяване за страната поне до 2021 г. Според анализаторите страната ще стигне до най-високия си бюджетен дефицит от времето на Втората световна война. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 08:31 | Агенция "Фокус"

Politico: Ангела Меркел подкрепи европейски облигации за борба с коронавируса

Politico: Ангела Меркел подкрепи европейски облигации за борба с коронавируса

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че би подкрепила издаването на европейски облигации чрез съществуваща клауза сред спораузменията на ЕС, за да може да бъде финансирано икономическото възстановяване на Общността от кризата, пише европейската редакция на списание Politico. Меркел заяви пред репортери в Берлин, че клаузата за солидарност - под член 122 от Договорът за функционирането на Европейския съюз, която вече е използвана за схемата за справяне с безработицата - може да бъде използвана и за други форми на финансова подкрепа за националните правителства. Меркел все пак остана скептична по отношение на по-широко споделяне на заеми в ЕС чрез т.нар. "корона облигации", които южните страни, особено засегнати от пандемията, като Италия, поискаха по-рано. "Вече открихме инструмент в член 122, параграф две, където облигациите за държавите могат да бъдат предавани чрез гаранции от страните членки, а после използвани, например за финансирането на краткосрочни заеми", каза Меркел. "Мога да си представя, че ще (използваме) такива инструменти и в бъдеще". Канцлерът заяви това малко преди видеоконференцията на европейските лидери, която предстои на 23 април, където се очаква те да обсъдят първия пакет от 500 млрд. финансови помощи и също така да дискутират допълнителен фонд за възстановяване от икономическата криза след пандемията. Коментарите на Меркел подкрепят вече предложената идея на Брюксел, съгласно която - за разлика от "корона облигациите" - ще бъдат отпуснати облигации на базата на финансови гаранции, които страните ще осигурят чрез европейския бюджет. Така общият риск за държавите ще бъде намален, а и тази мярка е създадена, за да бъде временна. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен вече предложи идеята нейната институция да увеличи тавана за това колко пари Брюксел може да иска от страните да вложат в европейския бюджет. "Мога да си представя, че бюджетът със сигурност, разбира се, няма да изглежда като този, който обсъждахме последния път", каза Меркел по-рано, като имаше предвид февруарската среща от високо равнище на Европейския съвет, където лидерите не успяха да се споразумеят за Бюджета на ЕС за 2021 - 2027 г. "Бюджетът ще изглежда различно", продължи тя. "Мога да си представя, че ще имаме съвсем различни финансови възможности в първите години след пандемията, но това също е включено в съществуващите споразумения". Меркел изрази симпатиите си към положението на Италия, като настоя, че то не се е дължи на проблеми с икономическите политики, а на "пандемията, която застигна всички нас". Все пак канцлерът заяви, че планът за "корона облигации" не е практичен, тъй като ще отнеме твърде много време да бъде създаден и изпълнен. Идеята по-рано срещна яростната съпротива на Нидерландия, според които тя е твърде рискована за другите страни-членки на ЕС. "Всичко от което се нуждаем е бърз отговор на тази пандемия. Германия ще участва в отговори, базирани на солидарността", каза Меркел. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 08:18 | Агенция "Фокус"

The Times: Депутати от Консервативната партия обвиниха правителството, че третира обществото „като деца“

The Times: Депутати от Консервативната партия обвиниха правителството, че третира обществото „като деца“

Лондон. Министрите "се отнасят към обществеността като към деца", като отказват да обсъждат варианти за облекчаване на блокирането, казаха високопоставени депутати от управляващата партия, на фона на засилените обществени очаквания да бъдат предоставени подробности за това кога и как ограниченията могат да бъдат премахвани, пише британският вестник The Times . Алок Шарма, министърът на икономиката, стана последният висш министър, който отхвърли призивите за по-голяма яснота, като заяви на ежедневната пресконференция, че общественото обсъждане на вариантите рискува да „размъти водата“. Други министри от кабинета обаче са частично съгласни с критиците, които твърдят, че има риск да бъде загубен общественият консенсус, освен ако не спазват ангажиментите, както например прави първият министър на Шотландия Никола Стърджън, която заяви,че управляващите трябва да се отнасят към „обществеността като към възрастни“. Стърджън заяви, че следващата седмица ще представи „рамка за вземане на решения“. Въпреки че министрите настояват, че общественото обсъждане рискува да подкопае посланието „останете у дома“, тяхното мълчание отразява вътрешната несигурност по отношение на пътя напред. Научните съветници все още не са приели стратегия за излизане от режима на ограничения, тъй като има много разногласия сред научната и експертната общност. Те приеха, че многократни вълни на инфекция са вероятни след премахването на ограниченията и търсят начини да направят такива пикове управляеми чрез ваксини, лекарства или мерки за социално дистанциране. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Април 2020 | 15:21 | Агенция "Фокус"

Депутатът от ГЕРБ Анна Александрова и кметът на Нови Искър Даниела Райчева подкрепиха инициатива на учители от 172 ОУ в кв. "Гниляне"

Депутатът от ГЕРБ Анна Александрова и кметът на Нови Искър Даниела Райчева подкрепиха инициатива на учители от 172 ОУ в кв. "Гниляне"

Нови Искър. Народният представител от ГЕРБ Анна Александрова и кметът на район „Нови Искър“ Даниела Райчева подкрепиха инициатива на учители от 172 Обединено училище „Христо Ботев" в квартал „Гниляне“. Това съобщиха от пресцентъра на партията. Инициативата е на Мария Цветкова, Румяна Дамянова, Цветелина Веселинова и Теодора Малакова. Те използват оборудвания с шивашки машини кабинет в училището, за да шият предпазни маски, които да дарят на хора, които работят в обществения сектор и ежедневно са в контакт с много хора - лекари, полицаи, служители на пощите, доброволци и други. Към този момент работят върху първата партида от 200 бр. Анна Александрова и Даниела Райчева посетиха учебното заведение и подкрепиха учителите в благородната им дейност. Те адмирираха инициативата, която ще е в помощ на хората на първа линия. Дизайнът и кройката на маските е дело на учителките и те я разработват в два варианта - мъжки и дамски. Платът е двуслоен, памучен и с висока плътност. Специално внимание те са обърнали на ластиците, тъй като хората, работещи на първа линия, носят тези предпазни средства по 10-12 часа на ден и те трябва да са им удобни. Дамите възнамеряват да започнат да произвеждат и предпазни шлемове, които също ще дарят.

16 Април 2020 | 18:01 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Великобритания стана шестата страна в света с над 100 хиляди заразени с коронавирус

ТАСС: Великобритания стана шестата страна в света с над 100 хиляди заразени с коронавирус

Лондон. Великобритания стана шестата страна в света, в която са потвърдени повече от 100 хиляди случая на заразяване с новия коронавирус. Според доклад, публикуван в четвъртък от Министерството на здравеопазването на страната, броят на смъртните случаи сред пациенти с коронавирус е достигнал 13 729, предава TACC. „От 327 608 души, които са тествани за наличие на коронавирус, 103 093 са дали положителен резултат. Към 17:00 часа (19 часа българско време на 15 април 13 729 души от тези, които са хоспиталиизирани с коронавирус, за съжаление са починали ", се посочва в текста. През денонощието са регистрирани 861 нови смъртни случая. Освен Обединеното кралство, повече от 100 хиляди случая са открити в Германия, Испания, Италия, САЩ и Франция. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 17:36 | Агенция "Фокус"

The Times: Световни лидери настояват за глобално примирие за борба с коронавируса

The Times: Световни лидери настояват за глобално примирие за борба с коронавируса

Лондон. Световните лидери подкрепиха глобално прекратяване на огъня на фона на над два милиона заразени от коронавируса в световен мащаб, пише британският вестник The Times. Френският президент Еманюел Макрон заяви вчера, че президентът на САЩ Доналд Тръмп, президентът на Китай Си Дзинпин и премиерът на Великобритания Борис Джонсън потвърдиха, че подкрепят призива за прекратяване на огъня, отправен от генералния секретар на ООН Антонио Гутериш. Макрон изрази надежда, че ще успее да осигури подкрепата на президента на Русия Владимир Путин, лидер на петия постоянен член на Съвета за сигурност на ООН. „Говорих с него, когато тази инициатива стартира. Откакто получих потвърждение от другите ръководители, не съм разговарял с него. Ще го направя в следващите часове “, заяви френският президент пред Френското радио. „Мисля, че президентът Путин вероятно ще се съгласи с това и този ден, когато говори за това, ще можем да проведем съвместна видеоконференция, отправайки този апел официално, убедително и ефективно“, добави той. Кремъл потвърди, че проучва това предложение. „Със сигурност е в ход проучване“, заяви говорителят на Путин Дмитрий Песков пред репортери. "На работно ниво нашите дипломати работят, преди да се присъединят към него. Веднага след като тази работа приключи и бъде договорена с други партньори, ще бъдат направени съответните изявления. " Тази инициатива набира скорост на фона на разпространението на пандемията от коронавируса. Изказвайки се на 23 март, Гутериш каза: „Яростта на вируса доказва лудостта на войната ... и затова призовавам за незабавно и всеобщо прекратяване на огъня във всички краища на нашата планета. Време е да поставим под карантина военните конфликти да се съсредоточим върху борбата за живота си. " Освен това той отбеляза: „Нашият свят е изправен пред общ враг - COVID-19 .... Вирусът не се интересува от националност, гражданство или религия. Той безмилостно атакува всички безразборно. Междувременно въоръжените конфликти продължават да бушуват в различни части на света. " На следващия ден призива на ООН за прекратяване на огъня по целия свят получи подкрепа от САЩ. „Съединените щати се надяват, че всички (враждуващи) страни в Афганистан, Сирия, Ирак, Либия, Йемен и други страни ще се съобразят с апела на Антонио Гутериш“, се казва в съобщението на Съвета за национална сигурност на САЩ в „“Туитър“. „Дойде време за мир и сътрудничество.“ Британският външен министър Доминик Рааб по-рано обеща, че страната му ще подкрепи примирието. Борбата срещу коронавируса "е борба за нашия живот и ние трябва да се обединим в тази борба", каза той. В събота петима представители на ООН в Близкия изток призоваха враждуващите страни в региона „незабавно да прекратят военните действия“. Европейски дипломатически източник заяви, че предишните опити за приемане на резолюция на равнището на Съвета за сигурност на ООН са неуспешни. „Това е нов опит на французите и той има много по-голям шанс за успех. Може би резолюцията ще бъде приета още тази седмица, каза същият източник. „На американците и руснаците им е некомфортно да бъдат обвързани от глобално примирие.“ Това означава, че те няма да могат да предприемат действия, да речем, в Йемен, Либия, Сирия и Афганистан, що се отнася до САЩ. " Новият проект на резолюция е по-вероятно да бъде приет, тъй като подкрепя усилията на генералния секретар и неговият призив за незабавно прекратяване на огъня в световен мащаб, а също така изразява подкрепа за мерките за осигуряване на такова примирие, въпреки че в проекторезолюцията няма открито искане за това, добави дипломатически източник. Все още не е ясно дали тази мирна инициатива има шанс да се превърне в нещо повече от декларация за надежда и дали може да спре войните по целия свят. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 17:27 | Агенция "Фокус"

Областният координатор на ГЕРБ Виктор Янев дари средства на болниците в Кюстендил и Дупница

Областният координатор на ГЕРБ Виктор Янев дари средства на болниците в Кюстендил и Дупница

Кюстендил. Дарения на болниците в Кюстендил и Дупница направи непосредствено преди най-големия християнски празник – Великден, областният координатор на ГЕРБ-Кюстендил Виктор Янев. Той дари лични средства на МБАЛ „Св. Иван Рилски“ в град Дупница и на МБАЛ „Св. Никола Василиев“ в областния център Кюстендил. Това съобщиха от пресцентъра на ПП ГЕРБ. И в двете здравни заведения се настаняват за лечение болни от коронавирус. Дарените средства ще се използват по преценка на болниците в борбата им с COVID-19. Дарението от областния координатор на ГЕРБ е пореден жест на подкрепа в борбата с коронавируса. От началото на този месец, по инициатива на Виктор Янев служителите на реда, които дежурят на контролно-пропусквателните пунктове в община Кюстендил, всеки ден получават безплатна храна. По-рано дарения към лечебното заведение в Кюстендил направиха също Общинското ръководство на ПП ГЕРБ и народният представител Кирил Калфин.

16 Април 2020 | 17:23 | Агенция "Фокус"

ЕК: Коронавирус - Подход на ЕС за ефективно проследяване на контактите чрез мобилни приложения

ЕК: Коронавирус - Подход на ЕС за ефективно проследяване на контактите чрез мобилни приложения

София. В отговор на пандемията от коронавирус държавите членки на ЕС, с подкрепата на Комисията, разработиха набор от инструменти на ЕС, включващ мобилни приложения за проследяване на контактите и предупреждаване. Тази стъпка е част от общ координиран подход, който да подпомогне постепенното премахване на мерките за изолация в домашни условия, както е посочено в препоръката на Комисията, приета миналата седмица, информира Представителството на ЕК в България. Днешното съобщение е първото издание на общия набор от инструменти на ЕС, разработен спешно в сътрудничество с мрежата за електронно здравеопазване и с подкрепата на Европейската комисия. С него се предоставят практически насоки на държавите членки за въвеждането на приложения за проследяване на контактите и за предупреждения. В набора от инструменти са определени основните изисквания за тези приложения, според които те: • Следва да са в пълно съответствие с правилата на ЕС относно защитата на данните и неприкосновеността на личния живот. • Следва да са одобрени от органите за обществено здравеопазване и да се изпълняват в тясна координация с тях. • Следва да се инсталират доброволно и да се деинсталират, веднага щом престанат да са необходими. • Следва да използват най-новите технологични решения за подобряване на защитата на личния живот. • Следва да се основават на анонимизирани данни. • Следва да бъдат оперативно съвместими в целия ЕС. • Следва да се основават на приети епидемиологични насоки и да отразяват най-добрите практики в областта на киберсигурността и достъпността. • Следва да бъдат сигурни и ефективни.

16 Април 2020 | 17:15 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Босна и Херцеговина забрани придвижването на нелегалните мигранти

„Макфакс“ (Македония): Босна и Херцеговина забрани придвижването на нелегалните мигранти

Сараево. Министерският съвет на Босна и Херцеговина (БиХ) днес реши да забрани движението на всички нелегални мигранти в страната, обяснявайки решението с необходимостта да се предотврати разпространението на коронавирусната епидемия, предава македонската информационна агенция “Макфакс“. В изявление, направено след заседанието на Министерския съвет, се посочва, че е наложена забрана на нелегалните мигранти да напускат приемните центрове, където сега живеят, и че на полицията е било разпоредено да задържа всички мигранти, открити в други съоръжения или на открити пространства. . Решението ще е валидно, докато има епидемия в БиХ. Съществуващите закони в БиХ предвиждат всички нелегални мигранти, влизащи в страната, да имат право да се движат свободно, докато не бъде взето решение дали да получат убежище. Най-високата концентрация на нелегални мигранти, които живеят извън приемните центрове, е в района на Унско-Санския кантон. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 16:54 | Агенция "Фокус"

Държавният глава Румен Радев обсъди с президента Реувен Ривлин възможността за доставка на специализирана медицинска апаратура от Израел

Държавният глава Румен Радев обсъди с президента Реувен Ривлин възможността за доставка на специализирана медицинска апаратура от Израел

София. Възможността за доставка на специализирана медицинска апаратура, в това число и респиратори, от Израел за България обсъди в телефонен разговор президентът Румен Радев със своя израелски колега президента Реувен Ривлин. Според международни класации, Държавата Израел е на първо място сред нaй-бeзoпacнитe cтpaни в cвeтa по отношение на коронавируса с оглед на своевременното прилагане на тестове, диагностициране и предоставяне на лечение. Българският държавен глава отбеляза нарастващото производство на висококачествени респиратори в Израел и изрази интереса на страната ни за покупка на такава специализирана медицинска апаратура. Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава. Двамата президенти обсъдиха последствията от разпространението на коронавируса, което продължава да се отразява негативно на здравето и благосъстоянието на хората в двете страни, и подчертаха необходимостта от повишено сътрудничество, обмяна на положителен опит и взаимопомощ. Президентът Радев благодари на своя израелски колега за бързата реакция на посолството на Израел в България, което направи дарение на медицински консумативи за Столичната община. Изразена бе обща надежда, че в близко бъдеще ще бъде намерен изход от възникналата политическа ситуация в Израел и двете държави ще подновят своето пълноценно и активно взаимноизгодно сътрудничество. По време на разговора държавният глава Румен Радев изрази благопожелания към президента Реувен Ривлин и народа на Държавата Израел по случай големия религиозен празник Песах. От своя страна президентът Реувен Ривлин изказа благопожелания към българския държавен глава и православните граждани на България по повод предстоящото отбелязване на големия религиозен празник Великден.

16 Април 2020 | 15:48 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцката полиция ще патрулира по магистралите и ще следи за спазването на карантината с дронове по Великден

Kathimerini: Гръцката полиция ще патрулира по магистралите и ще следи за спазването на карантината с дронове по Великден

Атина. Гръцката полиция ще проверява пътуващите по магистралите и ще използва дронове и хеликоптери, основно в региона на Атина и други големи градове, за да следи за спазването на забраната за пътувания по Великден, обяви заместник-министърът на гражданската защита Лефтерис Економу, пише вестник Kathimerini. Той допълни, че по-стриктните мерки за карантина се налагат, защото идните дни ще са най-важните за борбата с пандемията. От днес, 16 април, хилдяди полицаи ще следят за изпълняването на мерките, по думите на Економу. "Нашият опит от последните дни сочи, че хората не разбират, че трябва да спазват мерките и вярваме, че трябва да направим повече", каза той. Гръцките власти призоваха хората в страната да останат по домовете си и подчертаха, че масовите и дори семейните събирания на открито или по домовете, около църквите или по пазарите са забранени, въпреки наближаващите празници. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 15:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ЕС ще отдели 13 млн. евро в помощ за Донбас

ТАСС: ЕС ще отдели 13 млн. евро в помощ за Донбас

Брюксел. Европейският съюз отпусна на Украйна 13 млн. евро хуманитарна помощ, която е насочена към борбата с коронавируса и подпомагането на региони, засегнати от въоръжения конфликт в източната част на страната. Това се посочва в изявление, публикувано в четвъртък от Европейската комисия (ЕК), предава TACC. "Конфликтът в източна Украйна продължава вече седма година. Днес Европейската комисия обяви отпускането на 13 млн. евро за подкрепа на най-уязвимата част от населението, засегнато от продължаващата конфронтация. Едновременно с това хуманитарните проекти, спонсорирани от ЕС, също ще помогнат на Украйна в борбата с избухването на коронавируса. Европейската комисия е напълно солидарна с Украйна." - се казва в изявлението на ЕК. Според нейните оценки общият брой на пострадалите от конфликта в Донбас е 5,2 млн. души.

16 Април 2020 | 15:39 | Агенция "Фокус"

AFP: Япония обяви национално извънредно положение

AFP: Япония обяви национално извънредно положение

Токио. Премиерът на Япония Шинцо Абе рашири извънредното положение до национално ниво, в опит да бъде спряно разпространението на коронавируса в страната, предава AFP. "Държавното извънредно положение (...) ще бъде разширено от седем префектури до всички тях", каза Абе по време на специална среща с медицински експерти, с които той дискутира пандемията. Абе по-рано обяви извънредно положение в седем региона на страната, включително Токио, заради повишаващият се брой на заразените в страната, който заплашва здравната система на Япония. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

Коронавирус: Европейската комисия приема допълнителни мерки в подкрепа на хранително-вкусовата промишленост

Коронавирус: Европейската комисия приема допълнителни мерки в подкрепа на хранително-вкусовата промишленост

Брюксел. Европейската комисия прие днес две мерки в помощ на хранително-вкусовата промишленост. Мерките ще увеличат паричния поток на земеделските стопани и ще намалят административната тежест за националните, регионалните органи и за фермерите в тези особено трудни времена, съобщава отдел "Преса и медии" на представителството на България в ЕК. За да засили паричния поток на земеделските производители, Комисията ще увеличи авансoвите суми за директни плащания (от 50 % на 70 %) и плащанията за развитие на селските райони (от 75 % на 85 %). Земеделските стопани ще започнат да получават тези авансови плащания от средата на октомври. За допълнителна гъвкавост държавите членки ще могат да плащат на земеделските стопани, преди да приключат всички проверки на място. Приетата днес втора мярка намалява броя на физическите проверки на място по отношение на преобладаващата част от бюджета на ОСП от 5 % на 3 %. При настоящите извънредни обстоятелства е от решаващо значение да се сведе до минимум физическият контакт между земеделските стопани и инспекторите. Комисията също така предоставя възможности за гъвкавост по отношение на графика на проверките. Държавите членки ще могат да използват алтернативни източници на информация, които да заменят традиционните посещения на място в стопанствата (напр. сателитни снимки или снимки с отбелязана геолокация, за да се докаже, че са направени съответните инвестиции). Това ще даде възможност за най-ефективно използване на ресурсите, за спазване на правилата за социална дистанция и ще намали административната тежест, както и ще спомогне да се избегнат ненужни забавяния при обработването на заявленията за помощи, за да се гарантира, че субсидията се изплаща на земеделските стопани във възможно най-кратък срок. Повече информация за днешните мерки и по-рано обявената подкрепа на Комисията за сектора на селското стопанство, свързана с настоящата здравна криза, е достъпна онлайн.

16 Април 2020 | 14:19 | Агенция "Фокус"

Worldometer: Над 135 хил. са жертвите на COVID-19

Worldometer: Над 135 хил. са жертвите на COVID-19

Свят. Жертвите на COVID-19 в световен мащаб достигнаха 135 235 души, а общият брой заразени от началото на епидемията е 2 092 036 пациенти, показва справка в интернет-ресурса Worldometers. Възстановилите се от болестта по последни данни са 516 975 души. Най-тежко засегната от вируса страна в света е САЩ с 644 348 заразени и 28 544 починали. Европа е другият епицентър на пандемията с 977 154 случая. Най-много заразени на континента има в Испания - 180 659 души, 18 812 от които са починали вследствие на усложнения. Най-много смъртни случаи в Европа са регистрирани в Италия - 21 645 от общо 165 155 заразени. Други силно засегнати страни са Франция (147 863 заразени, 17 167 починали), Германия (134 753 заразени, 3804 починали) и Великобритания (98 476 заразени, 12 868 починали). В Турция болните от COVID-19 са 69 392, а починалите 1518 души. По последни данни в България има 783 заразени и 37 починали. Тези числа отразяват само част от всички заразени с вируса и истинският им брой е трудно да бъде изчислен, тъй като на много места по света се изследват единствено по-тежките случаи на COVID-19. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 13:16 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Пандемията върна страните от „златния милиард“ в Средновековието

„Взгляд“: Пандемията върна страните от „златния милиард“ в Средновековието

Москва. „Пандемията бързо връща страните от „златния милиард“ в истинско Средновековие. Става въпрос не само за чудовищното качество на медицинската помощ, но и за етически норми. В много страни бе обявено официално, че в условията на претоварване на болниците, старите и слабите пациенти няма да бъдат реанимирани. В други държави това се прави неофициално“, пише руският вестник „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Взривният ръст на жертвите на коронавируса в най-просветените страни на Европа изглежда неочакван. Но малко по малко става ясно, че до това е довела не небрежността на гражданите, а държавната политика в организацията на цялата система за здравеопазване. Ето какво разказва за протичането на своята болест пред вестник Daily Mail „нулевият“ пациент на Великобритания с коронавирус, жителят на Лондон Бен Лазаръс. За първи път той се почувствал зле още на 3 март. Температурата му се е повишила рязко, боляла го е глава и е имал силен задух и кашлица. В такива случаи е безполезно да се обаждате на линейка - те просто ще ви посъветват по телефона да стоите вкъщи и да пиете парацетамол. Лазаръс лежал, пил лекарства за понижаване на температурата и търпял до 6 март. Щом почувствал, че повече не може да диша, той набрал 111 – номерът на колцентъра на NHS – Националната служба за здравеопазване. Лазаръс съобщил подозренията си, че е болен от коронавирус. За това говорили всички симптоми – включително до загубата на обоняние и вкус. Но английските лекари имали „насока“, според която трябва да се тестват за коронавирус само хора, които преди началото на заболяването са били в Китай или Италия. Затова мъжки глас му обяснил по телефона, че не може да има коронавирус и го посъветвал да се обърне към местния терапевт. Самият Лазаръс не си спомня как е стигнал до лекаря. Тя преслушала дробовете му и казала: „Да, имаш нещо там“ и предписала антибиотици. Но го посъветвала да не ги приема още, защото болестта може да има вирусен характер. Лазаръс се прибрал вкъщи и започнал да се задушава през нощта. Приятелката му се обадила отново на 111. Обещават й, че в скоро време ще се обади лекар. Три часа по-късно лекарят действително се обажда, Лазаръс описва симптомите и моли да бъде проверен за коронавирус. Лекарят отговорил, че това не е възможно, и го посъветвал да отиде в болницата. Тук Лазаръс се проявява като истински англичанин. В стила „глупав, но смел“ той решил, че „болниците не са за такива млади хора, като мен, а за тези, които наистина са болни“. Той лежал вкъщи с температура, кашлял, задъхвал се, а цялото му гърло отвътре се покрило с язви. На 9 март приятелката му отново се обажда на 111 - и отново му е отказан тест за коронавирус и е даден съвет да отиде при терапевта. Чак две седмици след началото на болестта местният лекар успява да избере схема на лечението му и 28-годишният никога не разболявал се от нищо Лазаръс започнал постепенно да оздравява. По това време работодателят му решил лично да купи тест за коронавирус. Той си направил намазка сам и я изпратил в лабораторията. Скоро след това получил потвърждение, че действително е имал коронавирус. Всичко това се случва в Лондон по наше време. Лазаръс съвсем не е нещастен бездомен мигрант, а висококвалифициран специалист с добра работа – самият връх на средната класа. И ето как с толкова тежки симптоми му се налага да ходи сам по лекари и аптеки, заразявайки свободно всички, които се оказват в близост. Никой не го е посетил в дома му. Никаква бърза помощ не е била предвидена. И, най-вероятно, дори Лазаръс да се беше добрал до болницата, там едва ли биха се намерили места. Оптимизацията на английското здравеопазване, започнато при Тачър, стигна толкова далеч, че броят на легломестата от края на 70-те години се е намалял с три пъти – и това на фона на увеличаващото се население и милионите нови мигранти. Затова пациентите с коронавирус лежат в коридорите и залите на болниците – всички реанимации са препълнени, а за главно средство за борба с Covid-19 се смята „да си поседиш у дома“. С други думи, нищо не се е променило след чумата в Лондон от XVII век. Днес болният британец може да разчита само на помощта на своите близки - така, Лазаръс буквално е спасен от приятелката си. Но за самотните граждани режимът на самоизолация носи смъртен риск. Линейка за тях няма, лекарят няма да дойде в дома им, съседите се страхуват да помогнат и дори скъпата медицинска застраховка не спасява при форс-мажорни обстоятелства. В истинска катастрофа се превърна коронавирусът за жителите на британските старчески домове. Само за една седмица през април смъртността там се увеличи 10 пъти. Роднините на възрастните граждани нямат право да ги посещават, не им е позволено да се прибират и лекарите отказват да посещават пациенти там - от страх да не се инфектират. Метрополисите като Лондон са особено засегнати от пандемията. Тук властите бяха принудени спешно да разположат полева болница с пет хиляди легла точно на стадиона за ръгби. Все още обаче няма достатъчно места в интензивните отделения. Лондонските лекари обясниха на обществеността как ще „сортират“ пациентите с коронавирус. Младите пациенти без съпътстващи заболявания ще бъдат лекувани в полева болница. Възрастните, чиито шансове за оцеляване са откровено малки, ще бъдат разпределени в обществени болници от мрежата на NHS. На много възрастни хора са предлагани документи за подпис още в болниците, че се отказват от реанимационни мероприятия в случай на криза. Но много пациенти се разбунтуваха срещу подобно решение. Сега лекарите въведоха специален алгоритъм, според който се изчислява дали пациентът е „достоен“ за това да му бъде предоставено скъпоценно легло в интензивно отделение и вентилатор. В зависимост от възрастта, съпътстващите заболявания, наднорменото тегло, общото състояние, пациентът получава от 0 до 10 точки. Ако той има повече от пет от тези точки, мерките за реанимация се считат за „безполезни“. Тогава пациентът просто се оставя да умре в болнично легло. Интересно е, че дори здравите стари хора не могат да оцелеят в тази система. Възрастта от 75 години вече дава фатални пет точки. Същата присъда получава 50-годишен човек със сериозно съпътстващо заболяване - астма или диабет. Високи балове се приписват на умствено изостанали пациенти. Тоест, лекарите публично признаха, че отказват да помагат на възрастни или „сложни“ пациенти. Обществеността посреща това с чисто английска сдържаност. Лондончани продължават да аплодират лекарите, въпреки дори това по същество ужасно решение. Печалната ирония е, че дори попадането в дефицитната реанимация не гарантира оздравяване на пациента. Днес в британските реанимации умират повече от половината постъпили болни с коронавирус. За последната седмица в тях са умрели 51,6% от пациентите. Днес подобни трагедии се разиграват из цялата континентална Европа по същата причина - липсата на вентилатори и места за интензивно лечение. Във Франция има пет хиляди устройства за цялата страна и всеки ден лекарите в болниците са принудени да решават кого да спасят. Журналистите от Le Parisien откриха, че пациентите под 40 години без съпътстващи заболявания имат най-много шансове. Старите хора са почти обречени. Докторите разказаха пред френските журналисти и за това, че болниците отказват да приемат пациенти с коронавирус от старчески домове, мотивирайки се с недостига на места. На възрастните хора просто се инжектира лекарство, чийто страничен ефект е спиране на дишането. Умират директно в стаите си. „Това е евтаназията на нашите стари хора, страдащи от проблеми с дишането“, пише Кристиан Кулон, известен анестезиолог, в профила си в „Туитър“. В Испания подобни трагедии са с масов характер. Още през март полицията започна да открива в страната цели старчески домове, откъдето е избягал персонала, оставяйки на произвола на съдбата своите подопечни. Някои от пациентите към момента на откриването вече бяха мъртви, а останалите прекарваха тежка форма на коронавируса. Каталунски журналисти получиха и публикуваха тайните инструкции за линейка в Каталуния. Тя предполага всички възрастни хора с коронавирус да останат вкъщи, за да не се усложни ситуацията в пренаселените болници. На лекарите се нарежда да отговарят на близките на пациента с фразата „най-предпочитаният вариант е смъртта в домашни условия“. Според официалните препоръки на Медицинския съвет на Каталуния, пациенти над 80 години нямат право на дефицитните апарати за вентилация. Те са недостъпни и за тези, които страдат от болестта Алцхаймер. В социалните мрежи стана вирусно видеото на Оскар Харо – спортен директор на мотоциклетен отбор. Испанецът току-що беше загубил баща си и разказа как той се е сражавал с коронавируса: „Баща ми работи цял живот, от 14 до 65 години, никога не е молил за нищо... На 18 март той поиска респиратор, за да не умре. Не му го дадоха. Това е нашата Испания...“ Подобна история разказа и футболният треньор от Каталуния Иван Кале Сапата: „82-годишната ми баба и 71-годишният ми дядо не умряха от коронавируса. Те бяха оставени да умрат... Каталунските лекари не им дадоха кислородни маски, не ги включиха към вентилатори – и това се случва с всички възрастни хора в Каталуния...“ Толкова дългото икономисване от здравеопазване в Европа не изглеждаше като толкова голям проблем. Но първата пандемия разкри натрупалите се системни грешки, показващи как погрешно разбраната икономическа целесъобразност фактически обрича хиляди хора на смърт, а семействата им – на страдания. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 13:05 | Агенция "Фокус"

МнВР на Китай: СЗО не разполага с доказателства, че коронавирусът произлиза от лаборатория

МнВР на Китай: СЗО не разполага с доказателства, че коронавирусът произлиза от лаборатория

Пекин. От Министерството на външните работи на Китай заявиха, че според Световната здравна организация (СЗО) няма доказателства, че коронавирусът, който зарази над 2 млн. души по света е бил създаден в лаборатория, предава Reuters. Говорителят на правителството Жао Лицян заяви това в отговор на обвиненията на американските медии, че нулевият пациент в град Ухан, откъдето произлиза COVID-19, е работил в лабораторията на местния Институт по вирусология. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 11:44 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лидерите на ЕС ще обсъдят план за възстановяването след пандемията от коронавирус

ТАСС: Лидерите на ЕС ще обсъдят план за възстановяването след пандемията от коронавирус

Брюксел. На 23 април държавните и правителствените ръководители на Европейския съюз ще обсъдят във формат на видеоконференция план за възстановяване на икономиката на Общността след пандемията от новия коронавируса. Това обяви председателят на Европейския съвет Шарл Мишел, изказвайки се на пленарната сесия на Европейския парламент в Брюксел, предава TACC. „Следващата седмица, на срещата на върха, лидерите ще се съсредоточат върху плана за възстановяване на пътната карта [представен от Европейската комисия на 15 април]. Нуждаем се от напълно функциониращ и жизнен европейски единен пазар, съсредоточен върху „зеления“ пакт, цифровизацията и засилване на стратегическата ни автономия", - каза той. По-рано Мишел реши да свика спешна среща на високо равнище на ЕС във формат на видеоконференция на 23 април, за да бъде обсъдена ситуацията с пандемията от коронавирус и нейните последици. Това ще бъде четвъртата среща на държавните и правителствените ръководители след разпространението на болестта в рамките на Европейския съюз, припомня агенцията. Превод и редакция:Иван Христов

16 Април 2020 | 11:19 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Македония): В Северна Македония решават за извънредното положение

РСЕ (Македония): В Северна Македония решават за извънредното положение

Скопие. Съветът за сигурност на югозападната ни съседка ще вземе решение за удължаване на срока на извънредното положение в страната, съобщава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“, като припомня, че то бе въведено на 18 март за срок от 30 дни. Правителството в Скопие твърди, че причината за искането да се разшири извънредното положение в цялата страна е намаляване на разпространението на новия коронавирус. Наблюдава се увеличение на броя на новите случаи в страната, въпреки че все още не е достигнат очакваният пик на заразата. От началото на епидемията в Северна Македония са регистрирани повече от 970 диагностицирани случая на Covid-19 и са регистрирани 44 смъртни случая. Превод и редакция:Иван Христов

16 Април 2020 | 11:06 | Агенция "Фокус"

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung: В Берлин са разпръснали протест срещу мерките за борба с коронавируса

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung: В Берлин са разпръснали протест срещу мерките за борба с коронавируса

Берлин. По-рано тази седмица във федералната германска столица Берлин е била проведена демонстрация срещу мерките за ограничаване на разпространението на коронавируса във ФРГ, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Участниците му смятат, че карантината нарушава конституционните права на гражданите, а епидемията просто e претекст. След като протестиращите са игнорирали предложението за мирно разпръскване, полицията е прекратила със сила протеста. Инцидентът се е случил във вторник. Някои от участниците са се съпротивлявали. По думите на един от включилите се в акцията тя е била насочена срещу съществуващите мерки за ограничаване на контактите. „Ние бяхме лишени от правото да излезем на улиците. Осмият член на Конституцията беше потъпкан. И това е неприемливо. Няма причина за подобно нещо. Твърди, че решението е взето заради коронавируса, но учен от Бон, който провежда изследвания в Хайнсберг, наскоро сподели информацията, че само 0,37 процента от заразените умират от тази болест. 0,37 процента не са причина за въвеждане на карантина в страната“, коментира един от участниците в протеста. Говорителят на полицията заяви, че само част от 300-350 протестиращи, събрали се на площад „Роза Люксембург“ в града, са отговорили на призива за разпръскване. „Всичко това се случи въпреки забраната за масови събития. Миналата събота положихме големи усилия да обясним на хората, че те трябва да напуснат площада, трябва да спазват дистанция един спрямо друг. Някои отговориха на нашите искания. Използвахме високоговорители. Сега установяваме самоличността на онези хора, които не са се съобразили с нашите изисквания“, обяснява представител на полицията. Според германското правителство настоящите мерки за ограничаване на контактите не противоречат на конституцията, подчертават от редакцията. Превод и редакция:Иван Христов

16 Април 2020 | 10:52 | Агенция "Фокус"

ЧЕЗ Разпределение България повишава степента на готовност на своите екипи във връзка предстоящите Великденски празници

ЧЕЗ Разпределение България повишава степента на готовност на своите екипи във връзка предстоящите Великденски празници

София. ЧЕЗ Разпределение България повишава степента на готовност на своите екипи във връзка предстоящите Великденски празници. Това съобщиха от пресцентъра на „ЧЕЗ България“ АД. При необходимост от подпомагане на дейността на екипите на ефективно дежурство в компанията е създадена организация за мобилизиране на допълнителен брой служители. Дежурните екипи са подсигурени с необходимата техника и оборудване за възможно най-бърза реакция при нужда от възстановяване на електрозахранването при стриктно спазване на изискванията на институциите, свързани с мерките за ограничаване на възможността за заразяване с коронавирус. Служителите са снабдени с необходимите документи за преминаване през пунктовете за проверка. ЧЕЗ Разпределение съдейства с експертна оценка и провери извънредно техническото и функционално състояние на захранващите уредби на над 170 болници и здравни заведения на територията, която обслужва. Компанията издаде необходимите предписания за оптимизирането на тяхната работа на собствениците на електроенергийните съоръжения. От началото на извънредното положение дружеството не изпълнява планирани ремонти по мрежата, като прекъсвания на електрозахранването в планиран порядък се провеждат само за присъединяване на нови клиенти през нощта. За периода на великденските празници ЧЕЗ Разпределение преустановява и тези планирани прекъсвания, като по мрежата ще се работи само по спешност. Компанията съветва за разумно и отговорно потребление на електроенергия по време на празниците. Сигнали за липса или нарушено качество на електрозахранването може да се подават на денонощната информационна линия 0700 10 010; имейл klienti@cez-rp.bg; контактна форма „Пишете ни“ на сайта на дружеството www.cez-rp.bg. Информация за аварии е налична и на сайта www.cez.bg в секция „Аварии и текущи ремонти“.

16 Април 2020 | 10:37 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Полша смекчава мерките за борба с вируса, гражданите ще могат да посещават паркове и градини от 20 април

РИА Новости: Полша смекчава мерките за борба с вируса, гражданите ще могат да посещават паркове и градини от 20 април

От понеделник, 20 април, на гражданите в Полша ще бъде разрешено да посещават гори и паркове, заяви министърът на държавните архиви Яцек Сасин, предава РИА Новости. Поради пандемията на коронавируса в Полша посещенията на парковете и площадите са забранени, като това се отнася и за горите и градините. "Смятам, че (...) от следващия понеделник ще можем отворим зелените площи и горите", каза Сасин. Той каза още, че правителството обсъжда възможността за увеличаване на броя на хората, които могат да посещават едновременно магазини и храмове в Полша. В момента в магазините за хранителни стоки не трябва да има повече от трима души на каса, а в църквите не трябва да влизат повече от петима души, без да се броят свещениците. Все още правителството не възнамерява да възобновява часовете в училищата. "Все още не сме обсъждали това. В училищата се събират твърде много хора", каза Сасин. Според последните данни броят на заразените с коронавируса в Полша възлиза на 7582 души, 286 от тях са починали. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Тервел Пулев, боксьор: Коронавирусът ни накара да се замислим за стойностните неща и да преосмислим постъпките си

Тервел Пулев, боксьор: Коронавирусът ни накара да се замислим за стойностните неща и да преосмислим постъпките си

София. Коронавирусът накара хората да се замислят за стойностните неща, да загърбят злобата и завистта и да преосмислят постъпките си. Това каза за предаването „Добър ден, България“ на Радио „Фокус“ боксовият шампион Тервел Пулев, който стана доброволец в едно от столичните болнични заведения. Той уточни, че в болницата помага с каквото може. „Да се дезинфекцират нещата, всеки, който влезе да спазва абсолютно всички предпазни мерки, да разпределяме пациентите, да спазват дистанцията, ако трябва да преместим някой пациент, който не може да се движи. Моето присъствие в болницата може би може да бъде погледнато и като морална подкрепа. Не толкова, че те не могат да си дезинфекцират сами спешното отделение или да си преместят някой пациент. Когато вече нямат нужда от мен, доброволческата ми мисия може да приключи“, уточни той. Тервел Пулев каза още, че страхът е лош съветник, като призова хората да бъдат смели и спокойни и да спазват разпорежданията на Националния оперативен щаб за борба с коронавируса. Боксовият шампион уточни, че паралелно с доброволчеството, продължава и с тренировките, защото веднага след пандемията трябва да продължи кариерата си. Росица АНГЕЛОВА

16 Април 2020 | 10:32 | Агенция "Фокус"

Кристалина Георгиева: Великобритания трябва да удължи транзитния период след Брекзит

Кристалина Георгиева: Великобритания трябва да удължи транзитния период след Брекзит

Лондон. Великобритания трябва да удължи транзитния период след Брекзит, за да се справи с несигурността на фона на пандемията от коронавируса, която причинява сериозни щети върху световната икономика, смята ръководителят на Международния валутен фонд (МВФ) Кристалина Георгиева, предава Reuters. "Достатъчно трудно е. Нека не го правим по-трудно", каза тя пред радио BBC. "Моят съвет би бил да открием начин, чрез който този елемент на несигурност да бъде занижен в интерес на всички - на Великобритания, на Европейския съюз и на целия свят", допълни Георгиева. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 10:13 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Американският флот вече не е господар на моретата: Само два от 11 самолетоносача са на бойно дежурство

„Вечерне новости“ (Сърбия): Американският флот вече не е господар на моретата: Само два от 11 самолетоносача са на бойно дежурство

Вашингтон. Военноморският флот на САЩ ще остави на бойно дежурство само два от 11-те си самолетоносача, докато трае пандемията от новия коронавирус, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. „Хари Труман“ остава единствената боеспособна ударна група на Източното крайбрежие“, заяви командващият Втори флот, вицеадмирал Андрю Люис. Въпреки това тя вече е изпълнила две дежурства подред без основен ремонт. Освен самолетоносача, тя включва и крайцера „Нормандия“, разрушителите „Фарагут“, „Форест Шърман“ и „Ласен“, както и редица спомагателни кораби. Междувременно, най-трудна е ситуацията на борда на самолетоносача „Теодор Рузвелт“, като повече от 550 члена на екипажа му са болни от новия коронавирус. Подобна е ситуацията и с „Роналд Рейгън“, „Нимиц“, „Карл Уилсън“, макар да не е толкова сериозна. Ще трябва да се извърши дълбока дезинфекция на кораба и евакуация на екипажа на самолетоносачите. В същото време най-новият самолетоносач „Джералд Форд“ продължава да се бори с болестта и не може да се възстанови. Само старият „Дуайт Айзенхауер“, който отдавна е чакан за ремонт, продължава своето дежурство в Индийския океан. Както пише изданието, американското командване е направило грешката да не предприеме подходящи карантинни мерки за екипажа. На корабите липсваха лекари-експерти и средства за защита, което позволи на епидемията да се разпространи, а това ефективно деактивира по-голямата част от ударната сила на флота. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 10:11 | Агенция "Фокус"

Коронавирусът обърка плановете на Реал (Мадрид) и Барселона

Коронавирусът обърка плановете на Реал (Мадрид) и Барселона

Мадрид. Испанските грандове Барселона и Реал Мадрид бяха засегнати от пандемията от коронавирус не само с процедурите по отмяна на мачове и преговори за намаляване на заплатите на играчите, но се отрази сериозно и върху плановете им за обновяване на стадионите. И двата испански гранда работеха до спирането на спортния живот по мащабни проекти за обновяване на митичните си съоръжения, като строителството вече е в ход на стадион "Сантяго Бернабеу", а Барселона всеки момент трябваше да започне работа по преустройството на "Камп Ноу". Работата по "Бернабеу" в Мадрид започна миналия август и продължи през сезона между мачовете. Тъй като явно времето няма да стигне, започнаха разговори Реал Мадрид да играе някои от пренасрочените си мачове далеч от "Бернабеу", така че строителството да продължи през лятото.

16 Април 2020 | 09:38 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Великобритания ще остане под карантина докато не бъде разработена ваксина

London Evening Standard: Великобритания ще остане под карантина докато не бъде разработена ваксина

Лондон. Великобритания няма да свали изцяло мерките за борба с коронавируса, докато не бъде разработена ваксина срещу него. Това обяви парламентарният сектретар (на практика заместник-министър) по здравеопазването Надин Дорис, пише британското издание London Evening Standard. Правителството по-рано беше подложено на натиск, по подобие на други страни от Европа, да разработи план за това кога и как да бъдат смекчени и премахнати мерките за карантина. Държавните служители обаче се противопоставят от разработването на такъв план на този етап, докато броят на смъртните случаи от COVID-19 в страната продължава да се увеличава. Междувременно Дорис, която беше първият член на парламента, който беше диагностициран с COVID-19, намекна, че мерките ще останат в сила докато не бъде разработена ваксина. "Има само един начин да излезем от пълната карантина и той е когато открием ваксина. Дотогава трябва да открием начини да адаптираме обществото си и да постигнем баланс между здравето на нацията и нашата икономика", каза тя в съобщение в "Туитър". Все още не е ясно кога ще има ваксина за COVID-19, като според някои експерти това може би ще отнеме между 12 и 18 месеца. Правителството вероятно ще удължи мерките за карантина по-късно и те ще продължат поне още три седмици. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Reuters: Коронавирусът продъжлава да се разпространява на френския самолетоносач "Шарл дьо Гол", заразените са близо 700

Reuters: Коронавирусът продъжлава да се разпространява на френския самолетоносач "Шарл дьо Гол", заразените са близо 700

Париж. Над 700 души от екипажа на френския самолетоносач "Шарл дьо Гол" са дали положителни проби за COVID-19, заявиха от Министерството на вътрешните работи на страната, предава Reuters. Според информацията на министерството 1767 моряци са били тествани и според резултатите 668 от тях са били заразени с новия коронавируса. "Общо 31 души от личния състав са в болница", се казва в изявлението. "Продължаваме да провеждаме тестове". Самолетоносачът, който наскоро взе участие във военните учения в Балтийско море, пристигна в Тулон две седмици по-рано от предвиденото, след като първоначално 40 души от екипажа проявиха симптоми на вируса. Болните бяха изолирани от останалите моряци и бяха поставени под медицинско наблюдение на борда, след което започнаха изследвания сред останалия екипаж. Заразените вече са изолирани във военноморската база, а в момента тече разследване за това как заразата е попаднала на борда. "Шарл дьо Гол" отплава за Източното Средиземноморие през януари, за да подкрепи френските военни операции срещу ислямските групировки в Ирак и Сирия, преди да се отправи към Балтийско море за военните учения. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Април 2020 | 09:13 | Агенция "Фокус"

Le Figaro: Пандемията от коронавируса проверява силата на съюза между Франция и Германия

Le Figaro: Пандемията от коронавируса проверява силата на съюза между Франция и Германия

Париж. „Не, тази пандемия не е война! Народите не се противопоставят на други нации, а войниците - на други войници. Това е тест за нашата човечност “, цитира френското издание Le Figaro „безпрецедентното“ великденско обръщение на президента на Германия Франк-Валтер Щайнмайер към съгражданите миналата неделя. Според изданието речта на германския държавен глава е в разрез с „войнствения тон“ на френския лидер Еманюел Макрон, чиито думи се дискутират широко в Германия. Например, Нувел Юрген Рите, професор по немска литература в Сорбоната, изрази изненадата си по радиостанцията Deutschlandfunk от прехода на „либералния“ Макрон към държавна намеса, която политическите му противници настоятелно са изисквали от него по време на обществените протести през последните месеци. Според вестника разликите във възприемането на кризата между двете страни се дължат на много по-малко драматичната ситуация в сектора на здравеопазването и на улеснената карантина без ограничения за движение, освен на изискването за поддържане на дистанция в Германия. Освен това според проучванията 44% от германците подкрепят удължаването на ограничителните мерки дори след 19 април - датата, определена от правителството, а 12% биха искали дори да се затегне карантината. Обикновено ревностни по въпроса за защитата на личните си данни, по-голямата част от жителите на страната (54%) също искат да инсталират доброволно коронавирус-приложението на мобилния си телефон. Причината се крие в изключително високото доверие, с което се ползва правителството на Меркел в борбата срещу епидемията. Въпреки че това не е „война“, здравната криза отново отвори стари рани между германци и французи, се отбелязва статията. Така в Германия на границата с Франция през последните няколко седмици имаше няколко нападения срещу французи. Реалността на изолирани случаи на нападения бе потвърдена и от генералния консул на Франция във федералната държава Саар Катрин Робин. Изданието отбелязва, че решението на германските здравни власти да обявят източната част на Франция за рискова зона и частичното затваряне на границите са поставили граничните работници в затруднено положение. Работещите в Германия медицински сестри от Елзас, също се оплакват, че могат да лекуват пациенти, но не и да правят покупки на немска територия. Подобни враждебни жестове осъди германският външен министър Хайко Маас, припомняйки, че „коронавирусът няма националност“. „Болезнено е да виждаме, че нашите френски приятели понякога са атакувани и обиждани заради Covid-19. Това поведение е неприемливо. Ние сме в една и съща лодка!“ - каза политикът в „Туитър“. Както припомня Le Figaro, Германия въпреки това показа солидарността си с Франция, като настани 123 френски пациенти в германските отделения за интензивно лечение. В словото си президентът Щайнмайер отбеляза, че Германия няма да може да се измъкне „силна и здрава“ от кризата, ако съседите й „също не са силни и здрави“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 09:09 | Агенция "Фокус"

Федералният резерв: Спадът на промишленото производство в САЩ е рекорден от 1946 година насам

Федералният резерв: Спадът на промишленото производство в САЩ е рекорден от 1946 година насам

Вашингтон. Общият обем на промишленото производство в САЩ на фона на пандемията е спаднал през март с 5,4%, което е рекорден показател от 1946 година. Това се казва в разпространен в сряда отчет на Федералната резервна система (ФРС) на САЩ, изпълняваща функциите на Централна банка на страната. „Общото промишлено производство е намаляло с 5.4% през март, тъй като коронавирусната пандемия принуди много предприятия да спрат да работят в края на месеца. Продукцията на обработващата промишленост спадна с 6,3%“, се казва в документа. В същото време, според тези данни, най-голям спад е регистриран в автомобилната индустрия и производството на автокомпоненти. „Спадът в общия обем на промишлената продукция и производството на обработващата промишленост стана най-значителният след януари 1946 г. и съответно от февруари 1946 г.“, подчертават от Федералния резерв. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 08:50 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Македония в сравнение с другите страни от региона: Само в Словения има повече починали на милион население, на дъното е по брой излекувани и тествани

„Слободен печат“ (Македония): Македония в сравнение с другите страни от региона: Само в Словения има повече починали на милион население, на дъното е по брой излекувани и тествани

Скопие. Броят на починалите пациенти с Covid-19 в Северна Македония на милион жители възлиза на 21 и той е по-голям от същия при другите страни от региона, освен в Словения, където той е 27 на милион. По отношение на броя направени тествое, югозападните ни съседи са по-добре само от Албания. По броя на излекуваните пациенти, 86, страната изпреварва само България, където са 81, но и броят на инфектираните е по-малък, пише македонският ежедневник „Слободен печат“. Така в Хърватия има 31 смъртни случая на 1 704 пациенти или 8 на един милион жители. Извършени са 18 539 теста и са излекувани 415 пациенти. В Словения има 1220 случая, които са открити с 35 946 теста. Фаталните изходи са 56 или 27 на милион жители. В БиХ са регистрирани 1 083 случая с извършени 12.407 теста. 40 пациенти с Covid-19 са починали, което прави 12 на милион жители. За излекувани се водят 236 човека. Сърбия е открила 4665 инфектирани с 23 398 теста. Броят на смъртните случаи е 94 или 11 на милион жители. Излекувани са 400 пациенти. В Гърция броят на заразените е 2145, открити с 43 417 теста. Починалите са 99 или 9 на милион жители. Излекувани са 269 пациенти. Албания има 475 заразени от 4 306 тествани. Броят на жертвите е 24 или 8 на милион, а броят на излекуваните е 248. България има 713 заразени от 18 502 теста и 35 смъртни случая или 5 на милион жители. Излекувани са 81 пациенти. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 08:32 | Агенция "Фокус"

Fox News: Нулевият пациент с Covid-19 е работил в Института по вирусология в Ухан

Fox News: Нулевият пациент с Covid-19 е работил в Института по вирусология в Ухан

„Нулевият пациент“ с коронавирусна инфекция от Covid-19 е работил в лабораторията на Института по вирусология в китайския град Ухан, твърди американският телевизионен канал Fox News, като се позовава на свои източници. Според събеседниците на телевизионния канал, „запознати с детайлите на ранните действия на китайското правителство и след като са видели съответните документи“, служител на лабораторията се е заразил с коронавируса от прилеп и след това болестта се е разпространила сред местните жители. Един от източниците на Fox News обвини Китай в „най-скъпата операция за скриване на доказателства“ в историята. Твърди се, че лабораторията не е разработвала биологични оръжия, но е трябвало да демонстрира изключителните резултати на китайските учени в изследването на вирусите. Американските власти постоянно обвиняват Китай, че е скрил информацията за разпространението на коронавируса. Конкретно, на 15 април в този дух се изказа министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер, който в същото време подчерта, че вирусът, вероятно, има естествен произход. На свой ред, държавният секретар Майк Помпео поиска от Пекин прозрачност по въпроса за първопричините за пандемията. По-рано китайското външно министерство в отговор на твърденията за укриване на информация по темата заяви, че Пекин от самото начало има открита и отговорна позиция по отношение на публикуването на данни за епидемията от коронавирусната инфекция. На 31 декември 2019 г. китайските власти информират СЗО за огнище на неизвестна пневмония в град Ухан в централната част на страната (провинция Хубей). Специалистите установили, че причинителят на заболяването е нов коронавирус, по-късно болестта официално е наречена COVID-19. На 11 март Световната здравна организация обяви епидемията от новата коронавирусна инфекция COVID-19 за пандемия. Според последните данни на СЗО в света са регистрирани над 1,8 милиона случая на инфекция, загинали са над 113 хиляди души. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 07:57 | Агенция "Фокус"

Университетът „Джонс Хопкинс“: Над 30 хиляди жертви на Covid-19 в САЩ

Университетът „Джонс Хопкинс“: Над 30 хиляди жертви на Covid-19 в САЩ

Балтимор. Броят на хората, умрели вследствие на заразяване от новия коронавирус в САЩ, достигна в сряда местно време (четвъртък през нощта българско) до 30 826 души. Това показват данните на Университета „Джонс Хопкинс“, който ги събира на базата на информация от федералните и местните власти. Според него в страната са регистрирани 637 716 случая на коронавирусна инфекция. Общо 52 619 души са били излекувани от вируса в страната. 10 899 смъртни случая са настъпили само в град Ню Йорк. На брифинг в Белия Дом в сряда, президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че страната е преминала пика на броя нови заразявания с коронавирус на общонационално ниво. Също така той отбеляза, че санитарните ограничения за недопускане на разпространението на вируса могат да бъдат отменени в близките дни в 29 от 50 щата. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 07:49 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцкият Мутафчийски е най-популярната фигура в страната в момента

Kathimerini: Гръцкият Мутафчийски е най-популярната фигура в страната в момента

Атина. Главният съветник и говорител за епидемията от коронавируса в Гърция в момента е най-популярната фигура в южната ни съседка, пише електронното издание на вестник Kathimerini, като се позовава на данните от проведено наскоро проучване, извършено от агенция Marc за „Алфа ТВ“. Според проучването, 94,6 от респондентите имат позитивно или много позитивно отношение към тихо говорящия лекар по инфекциозни болести и професор Сотирис Циодрас, чиито ежедневни телевизионни актуализации се наблюдават от повечето гърци. Вторият най-популярен човек в Гърция в момента с 84,3 процента е заместник-министърът по гражданска защита Никос Хардалиас, който също се появява в ежедневие брифинги от 18 часа за хода на пандемията, за които 66,7 процента от анкетираните казват, че гледат редовно. Предприетите действия на правителството срещу нарушаване на мерките за социално дистанциране и самоизолация по време на предстоящите Великденски празници също изглежда са добре приети, тъй като 91,6 процента от анкетираните са казали, че ще останат вкъщи на великденската неделя, а само 6 процента са заявили, че планират да посрещнат роднини за обичайния обяд. Що се отнася до църквата, 90,2% от анкетираните са казали, че не планират да присъстват, а само 3% са казали, че в събота вечер ще гледат службата за Възкресение Христово, която ще бъде излъчвана по високоговорители пред затворените църкви на страната. Реакцията на правителството на кризата също засили популярността на управляващата партия, като 43,6% от анкетираните заявиха, че ще гласуват за управляващата „Нова демокрация“, ако се проведат избори сега, срещу 20,3%, които биха подкрепили опозиционната лява СИРИЗА. Премиерът Кириакос Мицотакис също се разглежда като най-подходящия лидер в момента от 63,1% от анкетираните срещу 19,1%, които биха подкрепили Алексис Ципрас от СИРИЗА. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2020 | 07:43 | Агенция "Фокус"

"Коммерсантъ": Русия може да започне да изплаща част от заплатите служителите на малкия и среден бизнес в страната

"Коммерсантъ": Русия може да започне да изплаща част от заплатите служителите на малкия и среден бизнес в страната

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин, преди среща на правителството, обяви нови мерки за подпомагане на бизнеса на фона на пандемията от COVID-19. Той заяви, че е предложил държавата да предостави на малките и средни предприятия помощи за изплащането на заплатите на служителите. Подобно решение, каза той, може да бъде взето до 1 май, пише руското издание "Коммерсантъ". „Предлагам предоставянето на малките и средни компании в засегнатите сектори, освен вече предприетите мерки за подкрепа, директна безвъзмездна финансова помощ от държавата“, каза Путин. Той поясни, че размерът на помощите за определена компания ще се изчислява, като се вземе предвид общият брой на служителите в нея към 1 април 2020 г. въз основа на сумата от 12 130 рубли (148 евро) на служител на месец. Президентът поиска от правителството да обсъди тази възможност и тя да бъде приета до 1 май. Според него единственото условие и изискване за компаниите е максималното запазване на заетостта - най-малко 90% от служителите към 1 април. „И ако в действителност такова изискване е изпълнено, (...) средствата ще дойдат през юни“, каза президентът. В Русия през изминалия ден са регистрирани 3388 нови случая на болестта COVID-19, 28 души са загинали. Общият брой на заразените достигна 24 490, броят на смъртните случаи достигна 190, а 19 886 души се възстановиха от болестта. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 21:39 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Великобритания набира румънски работници за прибирането на реколтата в страната на фона на пандемията

The Guardian: Великобритания набира румънски работници за прибирането на реколтата в страната на фона на пандемията

Лондон. Великобритания набира румънски работници за прибирането на реколтата от плодове и зеленчуци в страната на фона на пандемията. Работниците пристигат в Обединеното кралство с чартърни полети и техните услуги са необходими на страната, заради кризата в земеделския сектор, пише британското либерално издание The Guardian. От Букурещ към Великобритания летят специални чартърни полети с работници от Румъния, които да подпомогнат британските ферми, които не могат да приберат реколтата си в ранната пролет, заради карантината. Първият самолет със 150 работници вече е кацнал в страната, а според Матю Пъртън от компанията "Air Charter Services" се очаква във Великобритания да пристигнат още шест полета. По думите му работниците, общо около 450 души, ще помогнат на фермите да приберат реколтата си. По-рано Румъния премахна ограниченията за пътуването на сезонни работници и множество граждани на страната отлетяха за Германия, която също има нужда от тях. "Всички пътници ще бъдат проверени за висока температура, ще трябва да предоставят здравни картони и ще бъдат снабдени с дезинфектанти и маски при полета", допълни Пъртън. Британските фермери се нуждаят от чужда работна ръка, след като инициативата "да нахраним нацията" и призивите на Джордж Юстъс, министър на околната среда, за подпомагане на сектора не дадоха резултат. Фермите имат нужда от близо 90 хил. работници, за да могат да приберат реколтата си, но на призивите на министъра са отвърнали само около 5500 души. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 21:22 | Агенция "Фокус"

Politico: ЕК ще организира видеоконференция за набиране на средства за разработването на ваксина за COVID-19

Politico: ЕК ще организира видеоконференция за набиране на средства за разработването на ваксина за COVID-19

Брюксел. Европейската комисия ще проведе виртуална конференция на 4 май за набирането на средства за разработването на ваксина за COVID-19, пише европейската редакция на списание Politico. Това обяви председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен. Тя още подчерта нужда от международна координация за борба с коронавируса. Нейното обявление дойде малко след като президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че САЩ ще преустановят финансирането си за Световната здравна организация (СЗО). Един от ключовите елементи за борбата с вируса е бързото диагностициране, както и разработването на лекарства и ваксина, според Фон дер Лайен. Тя също така подчерта и важността на разпространението на готовата ваксина по целия свят. "Европейската комисия работи заедно със СЗО", добави тя. Говорител на ЕК не пожела да коментира дали изявлението е свързано с действията на американския президент. "Надявам се държавите и организациите по света да отвърнат на нашия призив", каза още председателят на ЕК. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 20:56 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Повече от 130 хил. са починалите от коронавируса по света

Worldometers: Повече от 130 хил. са починалите от коронавируса по света

Свят. Броят на починалите от COVID-19 от началото на епидемията в световен мащаб е 131 333 души според последните данни на интернет-ресурса Worldometers, актуални към 20:25 ч. българско време. Общият брой заразени от началото на епидемията е 2 043 943 души. Най-засегнати от пандемията са САЩ и Европа, където са регистрирани по-голямата част от жертвите и заразените с COVID-19. В САЩ по последни данни има 622 102 души, заразили се с COVID-19, а жертвите са 24 541. Най-засегнатите страни в Европа са Испания (177 633 заразени, 18 579 починали), Италия (165 155 заразени, 21 645 починали) и Франция (143 303 заразени, 15 729 починали). В България броят на случаите на COVID-19 по последни данни е 747, а фаталните от тях са 36. Това са само част от всички заразени с COVID-19. Истинският им брой е трудно да бъде изчислен, тъй като на много места се изследват единствено по-тежките случаи на болестта. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 20:31 | Агенция "Фокус"

AFP: СЗО е разочарована от решението на САЩ да преустановят финансирането си за организацията и ще преразгледа методите си за борба с пандемията

AFP: СЗО е разочарована от решението на САЩ да преустановят финансирането си за организацията и ще преразгледа методите си за борба с пандемията

Женева. Председателят на Световната здравна организация (СЗО) Тедрос Гебрейесъс заяви, че "съжалява" за решението на американския президент Доналд Тръмп да преустанови финансирането на САЩ за агенцията на ООН, заради критиките, че те не са се справили с мерките за борба с пандемията, предава AFP. "Съжаляваме за решението на президента на САЩ да нареди прекратяването на финансирането за СЗО", заяви Гебрейесъс по време на видеоконференция. Той допълни, че СЗО ще преразгледа методите си за борба с пандемията "своевременно", след критиките на Тръмп, че тя е подпомогнала "дезинформационната" кампания на Китай в началото на кризата. "Без съмнение всички зони, в които са нужни подобрения ще бъдат идентифицирани и това ще бъде урок за всички нас", каза още Гебрейесъс. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 19:02 | Агенция "Фокус"

Мария Габриел: Стартираме 10 нови мерки за научни изследвания и иновации в борбата с коронавируса

Мария Габриел: Стартираме 10 нови мерки за научни изследвания и иновации в борбата с коронавируса

Брюксел. В резултат на видеоконференцията на еврокомисаря за иновациите, научните изследвания, културата, образованието и младежта Мария Габриел с министрите на науката на ЕС, започна работа по десет нови мерки за борба с коронавируса. По този начин Европейската комисия и държавите-членки на ЕС ще засилят координацията в областта на научните изследвания и иновациите за справяне с разпространението на COVID-19, съобщават от отдел "Преса и медии" на представителството на ЕК в България. „Научните изследвания и иновациите ни дават надеждата и научните познания, от които се нуждаем, за да се преборим с коронавируса. За да бъдем по-ефективни, трябва да си сътрудничим още по-тясно с държавите от ЕС и извън него. Конкретните мерки, които бяха подкрепени единодушно от министрите на науката, предоставят отлична основа за координиране, споделяне на информация и данни, както и за финансиране на приоритетни действия. С обединени сили сме по-силни в борбата с коронавируса“, коментира Мария Габриел. Тя информира за 10-те краткосрочни приоритетни действия за борба с вируса, които включват на първо място координиране на подкрепата за научни проекти в областта на коронавируса. На следващ ред са разширяване на подкрепата за широкомащабни клинични тестове за лечение и допълнително финансиране на проекти с новаторски решения. В този контекст, българският еврокомисар отбеляза и важността на следващата мярка - засилена подкрепа за иновативни компании, работещи в областта. Други предвидени действия са създаване на възможности за финансиране на научноизследователски дейности от допълнителни източници, изготвяне на информационна платформа за възможности за финансиране на научноизследователски дейности, както и платформа за обмен на научноизследователски данни относно коронавируса. В обхвата на мерките са още създаване на работна група по научноизследователски дейности, свързани с вируса и улеснен достъп до научноизследователска инфраструктура. Не на последно място е Пан-европейският хакатон за мобилизация на европейските иноватори и гражданско общество за намиране на решения срещу кризата, който ще се проведе на 24-26 април. „Мерките ще бъдат редовно актуализирани в сътрудничество между Европейската комисия и държавите-членки. Ако е необходимо, оставаме ангажирани да бъдат добавяни и нови краткосрочни и дългосрочни мерки“, информира комисар Мария Габриел.

15 Април 2020 | 18:36 | Агенция "Фокус"