НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:57

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Бърни Сандърс: Частта от данъчната реформа, облекчаваща данъците за средната класа, е много добра

Бърни Сандърс: Частта от данъчната реформа, облекчаваща данъците за средната класа, е много добра

24 Декември 2017 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Независимият американски сенатор от щата Вермонт Бърни Сандърс заяви, че частта от данъчната реформа, предложена от Републиканската партия, е „много добро нещо“ и добави, че тя трябва да остане за постоянно, пише The Hill.
„Трябва да намалим данъците за средната класа постоянно. Но Републиканската партия намали данъците на корпорациите за постоянно, докато за средната класа временно“, допълни сенаторът. „В резултат на законодателството, ще получим 1,4 трилиона долара дефицит, който ще удари здравната система и социалната защита“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Министърът на финансите на САЩ получи конски фъшкии като анонимен подарък за Коледа

Reuters: Министърът на финансите на САЩ получи конски фъшкии като анонимен подарък за Коледа

24 Декември 2017 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Опакована с панделка кутия, изпратена до дома на министъра на финансите на САЩ Стивън Мнучин, бе проверена от полицията, само за да се окаже пълна с конски фъшкии, предава Reuters.
„Пакетът е открит на Бъдни вечер край дома на министъра в квартал „Бел Еър“, съобщава полицията в град Лос Анджелис. Към пакета е имало картичка с изписани негативни коментари за него, за президента Доналд Тръмп и за наскоро приетите данъчни реформи в страната.
Сапьори са прегледали кутията, преди да я отворят и да открият в нея конски фъшкии. Мнучин, който не е бил в дома си, когато пакетът е открит, е бивш служител на „Голдман Сакс“. В момента полицията разследва инцидента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Илир Мета поднесе извинения на Доналд Тръмп за албанския вот в ООН срещу решението на САЩ за Ерусалим

„Сител“ (Македония): Илир Мета поднесе извинения на Доналд Тръмп за албанския вот в ООН срещу решението на САЩ за Ерусалим

23 Декември 2017 | 09:53 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Албания Илир Мета изпрати писмо до американския държавен глава Доналд Тръмп, в което изразява съжаление във връзка с подкрепата на Тирана за резолюцията на ООН срещу решението на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Вотът срещу нашия голям съюзник и приятел е даден без предварителна консултация с президента на Република Албания, нито с парламента на Албания, и не отразява позицията на албанския народ, който никога няма да забрави подкрепата на САЩ в най-трудните моменти от неговото съществуване“, пише в писмото си Мета.
Албанският лидер добавя, че той лично ще поиска обяснение за случилото се. „Това е в противоречие с нашите приятелски и стратегически отношения, и с интересите на нашите народи“, се казва още в текста.
По-рано, чрез своя говорител, президентът на Албания подчерта, че „решението и вота „против“ са напълно ненужни“.
Председателят на основната опозиционна „Демократическа партия" Лулзим Баша заяви, че правителството на Еди Рама е допуснало грешка с гласуването в ООН. Според Баша, който напомни за проамериканската ориентация на албанците през последните 27 години, вотът е в противоречие с националния интерес на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган е разговарял с държавния глава на ФРГ и палестинския си колега за Ерусалим

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган е разговарял с държавния глава на ФРГ и палестинския си колега за Ерусалим

23 Декември 2017 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган е провел отделни телефонни разговори с палестинския си колега Махмуд Аббас и с президента ФРГ Ангела Меркел, в рамките на които са обсъдили решението на американския лидер Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Anadolu Agency, като се позовава на източник, близък до Президентството в Анкара.
Разговорите са проведени в петък вечер, подчертава източникът на агенцията, пожелал анонимност. Не се съобщават подробности за съдържанието на разговорите.
На 6 декември държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обяви решението си да признае Ерусалим за столица на Израел. Макар в ключовата му реч да не бе пояснено дали става въпрос за целия град или само за частта, в която живеят евреи, решението на Тръмп предизвика остра международна реакция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп подписа проекта за данъчната реформа, превръщайки го в закон

The Hill: Доналд Тръмп подписа проекта за данъчната реформа, превръщайки го в закон

22 Декември 2017 | 18:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп подписа в петък приетия по-рано от Конгреса и Сената проект за данъчна реформа, превръщайки го в закон, съобщава американското издание The Hill. Събитието слага успешен за президента край на първата година на Тръмп в Белия дом, коментира изданието. Сред другите успехи на държавния глава беше избирането на нов главен прокурор (който в САЩ изпълнява и длъжността на министър на правосъдието – б.р.)– Нийл Горсуч, припомня вестникът. Републиканците обаче, въпреки всичките си опити, не успяха да се преборят за смяна на действащата, заложена от бившия президент Барак Обама, система в здравеопазването. Друга главна тема на дневен ред в САЩ през 2017 г. бе предполагаемата руска намеса на президентските избори от ноември 2016 г., в която са замесени и някои лица от щаба на тогава все още кандидат-президента Тръмп.
Изданието припомня, че Тръмп призоваваше за реформи в данъчната система и намаляване на държавните такси още преди да заеме държавния пост. В окончателно одобрения и влизащ в сила текст на закона, се предвижда намаляване на подоходния данък за фирмите и физическите лица.
Всички членове на републиканската партия се обединиха зад идеята за настоящата реформа, най-вече за да покажат, че могат все пак да управляват след фиаското им в сферата на здравеопазването, коментира изданието. Нито един от демократите не подкрепи промените, въпреки призивите от страна на Тръмп, така че законът бе приет само и благодарение на републиканското мнозинство в двете камари на американския парламент.
Според демократите, най-облагодетелствани от закона ще са богатите корпорации и бизнесмени, какъвто всъщност е и самият Тръмп. Но републиканците смятат, че от февруари, когато законът влезе в сила, хората ще започнат да виждат положителната промяна и окажат подкрепа за Републиканската партия при опитите ѝ да въвежда реформи.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският президент благодари на Владимир Путин за оказаната подкрепа при гласуването на резолюцията на ООН за Ерусалим

Hurriyet: Турският президент благодари на Владимир Путин за оказаната подкрепа при гласуването на резолюцията на ООН за Ерусалим

22 Декември 2017 | 17:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган благодари на руския си колега Владимир Путин за оказаната подкрепа при гласуването на резолюцията на Общото събрание на ООН в четвъртък, която осъди решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, пише всекидневникът Hurriyet.
Ердоган е изразил благодарността си по време на телефонен разговор с Путин, проведен в петък, 22 декември. Според турския държавен глава, общата резолюция показва „нелегалния характер на американското решение“.
Двамата лидери освен това са обсъдили провеждащите се преговори за Сирия в Астана и сътрудничество в сферите на енергетиката и отбраната.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Беняним Нетаняху: Няколко страни обмислят да последват примера на САЩ за Ерусалим

Беняним Нетаняху: Няколко страни обмислят да последват примера на САЩ за Ерусалим

22 Декември 2017 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Израелският премиер Беняним Нетаняху заяви в петък, по време на интервю за американския телевизионен канал CNN, че няколко държави обмислят да последват примера на САЩ и признаят Ерусалим за столица на Израел.
Ден след като в четвъртък Общото събрание на ООН гласува за да осъди действията на Белия дом, Нетаняху отбеляза, че „в момента водим преговори с няколко държави, които сериозно обмислят да направят подобни изявление (като това на Доналд Тръмп – б.р.) и преместят
своите посолства в Ерусалим“. Премиерът обаче не даде повече яснота по въпроса.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Втори палестинец е убит при сблъсъци с израелски военни, според местните власти

AFP: Втори палестинец е убит при сблъсъци с израелски военни, според местните власти

22 Декември 2017 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Рамала. Втори палестинец е убит в петък по време на сблъсъци между жители на Автономията и израелски военни в Ивицата Газа, съобщава AFP, като се позовава на данни от палестинското министерство на здравеопазването. Жертвата все още е неидентифицирана, но причината за смъртта е огнестрелна рана.
По-рано стана ясно, че израелската армия е открила огън по демонстранти, протестиращи срещу решението на американския Доналд Тръм да признае Ерусалим за столица на Израел. По данни на министерството, още поне 10 души са ранени. Израелските власти заявиха, че са започнали проверка на информацията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Един палестинец е убит в петък при антиамерикански протести

Reuters: Един палестинец е убит в петък при антиамерикански протести

22 Декември 2017 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Рамала. Жители на Палестинската автономия организираха нови протести срещу САЩ и решението им да признаят Ерусалим за столица на Израел, като според данни на палестинското министерство на здравеопазването, един от демонстрантите е убит, предава Reuters.
По данни на министерството, израелските военни в Ивицата Газа са отрили огън срещу протестиращите, като вследствие един човек е убит а десет са ранени. Израелските власти съобщиха, че са започнали проверка на сигнала.
Демонстрациите са организирани в петък, ден след на 21 декември извънредна среща на Общото събрание на ООН осъди решението на Белия дом да признае Ерусалим за израелска столица, което предизвика остра реакция на САЩ и Израел.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Jerusalem Post: Израелските политици разкритикуваха приемането на резолюцията на ООН относно Ерусалим

Jerusalem Post: Израелските политици разкритикуваха приемането на резолюцията на ООН относно Ерусалим

22 Декември 2017 | 10:50 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Политиците от целия политически спектър в Израел разкритикуваха гласуването в Общото събрание на ООН, осъдило САЩ заради решението им да обявят Ерусалим за столица на еврейската държава, пише Jerusalem Post.
Министърът на отбраната Авигдор Либерман припомни думите на първия постоянен представител на Израел в ООН Абба Ебан, че „ако Алжир внесе резолюция, с която земята се обявява за плоска и че израел я е направил такава, то тя ще бъде приета със 164 на 13 гласа с 26 въздържали се“. „Нищо ново в ООН. Добре, че САЩ са маяк на морала, светлина в мрака“, допълни той.
Според министъра на образованието Нафтали Бенет това е „поредният празен глас в ООН“. „Думите на Тръмп не създават нови реалности. Ерусалим е столица на Израел вече 3000 години и той просто каза истината“, добави тя.
Според председателя на Ционисткия съюз на Израел Ави Габай „Ерусалим е наша столица и преди, и след резолюцията“.
Според председателя на партия „Мерец“ Зехава Гал-он „Ерусалим е столица на Израел, но не защото Тръмп казва така, а защото нашият Кнесет, върховен съд и правителство са в него“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 РИА Новости: Китайският външен министър заяви, че палестинският въпрос е „историческа трагедия“

РИА Новости: Китайският външен министър заяви, че палестинският въпрос е „историческа трагедия“

22 Декември 2017 | 10:35 | Агенция "Фокус"
Пекин. Според китайския външен министър Уан И въпросът за създаването на Палестинската държава остава нерешен вече десетилетия и е историческа трагедия, която не трябва да продължава повече, предава РИА Новости.
„Палестинският народ има законното право да създаде своя държава, това е общото тълкувание на цялата световна общност. Вече изминаха 70 години откакто ООН взе решение по въпроса, но мечтата на палестинците да имат своя държава така и не се осъществи. Това е историческа трагедия, която не може да продължава повече“, заяви Уан И. Той подчерта, че насоката за решаването на конфликта вече е определена – създаване на две държави.
Министърът призова диалогът между Израел и палестинците да се възобнови.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Президентът на Турция прие „със задоволство“ резолюцията на ООН за Ерусалим

Anadolu Agency: Президентът на Турция прие „със задоволство“ резолюцията на ООН за Ерусалим

22 Декември 2017 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган приветства „с голямо задоволство“ резолюцията на Общото събрание на ООН, отхвърлящо решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел, пише Anadolu Agency.
„Приветствам с голямо задоволство подкрепата на Общото събрание за историческата резолюция относно Ерусалим“, заяви Ердоган. „Очакваме от правителството на САЩ без забавяне да се откаже от това нещастно решение, чиято нелегитимност бе ясно установена от Общото събрание на ООН“, допълни той.
„От мое име и от това на турския народ изразявам признателност за всеки, който подкрепи каузата на Палестина и Ерусалим“, заключи президентът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Шест страни членки на ЕС изоставиха общата позиция на Съюза по Ерусалим

EUObserver: Шест страни членки на ЕС изоставиха общата позиция на Съюза по Ерусалим

22 Декември 2017 | 07:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Хърватия, Чехия, Унгария, Латвия, Полша и Румъния отказаха да подкрепят резолюцията на ООН, осъждаща скорошното признаване от страна на САЩ на Ерусалим за столица на Израел, предава EUObserver.
Въпреки това резолюцията бе приета с голямо мнозинство от Общото събрание на ООН, но шестте въздържали се гласа подкопават общата позиция на Европейския съюз, че Ерусалим трябва да бъде поделен между Израел и Палестинската автономия в бъдещото двудържавно решение на конфликта. САЩ заплашиха по-рано, че ще намалят помощта си към държавите, гласували за резолюцията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Общото събрание на ООН осъди решението на САЩ за Ерусалим, от Вашингтон намекнаха за ответни действия (ОБЗОР)

Общото събрание на ООН осъди решението на САЩ за Ерусалим, от Вашингтон намекнаха за ответни действия (ОБЗОР)

22 Декември 2017 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В четвъртък, 21 декември, общото събрание на ООН осъди решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел. 128 държави се обявиха против действията на президента Доналд Тръмп, девет подкрепиха Белия дом, 35 се въздържаха. Резолюцията на организацията, макар и юридически необвързваща, предизвика реакцията на американския постоянен представител в ООН Ники Хейли, която подчерта, че никакво решение на организацията не може да спре САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим. Хейли намекна, че САЩ правят най-голямата вноска в бюджета на организацията и заради решението, може да преразгледат позицията си. Хейли отбеляза, че от страната ѝ се иска да „плаща повече отколкото която и да е друга държава“, срещу което получава тази „съмнителна разлика“ между вложено и получено. „Ние имаме задължение да искаме повече от нашите инвестиции. И ако нашите инвестиции се провалят, имаме задължени да вложим парите си по по-продуктивни начини“, заяви тя.
Хейли продължи протеста си срещу взетото решение, като отбеляза, че „САЩ ще запомнят този ден, в който бяхме атакувани в Общото събрание защото упражняваме правата си на суверенна нация“. „Ще си го спомним, когато отново бъдем призовани да дадем най-голямата вноска в бюджета на организацията,“ продължи Хейли и завърши с думите: „Ще си го спомним, когато толкова много страни дойдат при нас, какъвто навик имат, за да искат от нас да плащаме повече и използваме влиянието си в тяхна полза“.
Американският представител получи отговор от страна на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, който заяви, че с решението си ООН е показала, че достойнството и суверенитетът „не са за продан“. Анкара даде една от най-острите реакции срещу решението на Тръмп направено на шести декември, като Турция и Йемен инициираха свикването на извънредната среща на Общото събрание.
Очаквано, решението на ООН получи негативна реакция и в Израел. Премиерът на страната Бенямин Нетаняху подчерта, че Израел „отхвърля решението на организцията“, като благодари на Тръмп и Хейли, че са „застанали зад истината“, която „един ден ще възтържествува“. По-рано Нетаняху определи Генералната асамблея като „дом на лъжите“. Представителят на Израел в ООН Дани Данън пък определи гласувалите против решението на Тръмп като „кукли на конци“ и изрази увереност, че резолюцията ще „свърши в кошчето на историята“.
Палестинската автономия приветства решението. Говорител на президент Махмуд Аббас заяви:
„Решението на ООН отново потвърждава, че справедливата палестинска кауза се радва на подкрепата на международната право и никакво решение от която и да е страна може да промени това“.
„Ние няма да прекратим усилията си в ООН и международните форуми с които искаме прекратяване на окупацията и създаване на независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим“, се казва още в разпространеното съобщение.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Общото събрание на ООН осъди решението на САЩ за Ерусалим, от Вашингтон намекнаха за ответни действия (ОБЗОР)

Общото събрание на ООН осъди решението на САЩ за Ерусалим, от Вашингтон намекнаха за ответни действия (ОБЗОР)

21 Декември 2017 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В четвъртък, 21 декември, общото събрание на ООН осъди решението на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел. 128 държави се обявиха против действията на президента Доналд Тръмп, девет подкрепиха Белия дом, 35 се въздържаха. Резолюцията на организацията, макар и юридически необвързваща, предизвика реакцията на американския постоянен представител в ООН Ники Хейли, която подчерта, че никакво решение на организацията не може да спре САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим. Хейли намекна, че САЩ правят най-голямата вноска в бюджета на организацията и заради решението, може да преразгледат позицията си. Хейли отбеляза, че от страната ѝ се иска да „плаща повече отколкото която и да е друга държава“, срещу което получава тази „съмнителна разлика“ между вложено и получено. „Ние имаме задължение да искаме повече от нашите инвестиции. И ако нашите инвестиции се провалят, имаме задължени да вложим парите си по по-продуктивни начини“, заяви тя.
Хейли продължи протеста си срещу взетото решение, като отбеляза, че „САЩ ще запомнят този ден, в който бяхме атакувани в Общото събрание защото упражняваме правата си на суверенна нация“. „Ще си го спомним, когато отново бъдем призовани да дадем най-голямата вноска в бюджета на организацията,“ продължи Хейли и завърши с думите: „Ще си го спомним, когато толкова много страни дойдат при нас, какъвто навик имат, за да искат от нас да плащаме повече и използваме влиянието си в тяхна полза“.
Американският представител получи отговор от страна на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, който заяви, че с решението си ООН е показала, че достойнството и суверенитетът „не са за продан“. Анкара даде една от най-острите реакции срещу решението на Тръмп направено на шести декември, като Турция и Йемен инициираха свикването на извънредната среща на Общото събрание.
Очаквано, решението на ООН получи негативна реакция и в Израел. Премиерът на страната Бенямин Нетаняху подчерта, че Израел „отхвърля решението на организцията“, като благодари на Тръмп и Хейли, че са „застанали зад истината“, която „един ден ще възтържествува“. По-рано Нетаняху определи Генералната асамблея като „дом на лъжите“. Представителят на Израел в ООН Дани Данън пък определи гласувалите против решението на Тръмп като „кукли на конци“ и изрази увереност, че резолюцията ще „свърши в кошчето на историята“.
Палестинската автономия приветства решението. Говорител на президент Махмуд Аббас заяви:
„Решението на ООН отново потвърждава, че справедливата палестинска кауза се радва на подкрепата на международната право и никакво решение от която и да е страна може да промени това“.
„Ние няма да прекратим усилията си в ООН и международните форуми с които искаме прекратяване на окупацията и създаване на независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим“, се казва още в разпространеното съобщение.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Вотът на Общото събрание за Ерусалим показа, че достойнството и суверенитета не са за продан

Мевлют Чавушоглу: Вотът на Общото събрание за Ерусалим показа, че достойнството и суверенитета не са за продан

21 Декември 2017 | 22:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Главната статия на първа страница на турския вестник Daily Sabah също е посветена на резолюцията на ООН за Ерусалим, като изданието цитира изказване на първия дипломат на Анкара. Според Мевлют Чавушоглу, фактът, че Общото събрание на ООН е гласувало убедително да осъди решението на американския президент Доналд Тръмп, с което той признава Ерусалим за израелска столица, показва че достойнството и суверенитетът „не са за продан“.
Турският външен министър разкритикува заплахите на САЩ, направени малко преди срещата на Общото събрание, отбелязва вестникът. Според Чавушоглу, коментарите на Вашингтон за спиране на средствата за развитие към организацията и страните, които са гласували „За“ приемането на решението, са „хулиганство“ и напълно неприемливи.
„Може да сте силни, но това не означава, че сте прави“, обърна се външният министър към САЩ, цитиран от изданието.
„Ерусалим е свещен за три монотеистични религии, хуманитарен дълг е да спасим града“, завърши обръщението си Чавушоглу.
Сред 35-те държави, които се въздържаха от вземане на страна са Австралия, Канада, Мексико и Филипините, отбелязва изданието.

Агенция "Фокус" припомня: Турция бе една от страните, които разкритикуваха най-остро взетото от Белия дом на шести декември решение. След като във вторник САЩ наложиха вето върху опит на Съвета за сигурност на ООН да осъди решението на Вашингтон, Анкара, заедно с Йемен, бе инициатор на извънредната среща на Общото събрание в четвъртък, 21 декември.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Haaretz: Общото събрание на ООН нанесе удар срещу Доналд Тръмп и Бенямин Нетаняху

Haaretz: Общото събрание на ООН нанесе удар срещу Доналд Тръмп и Бенямин Нетаняху

21 Декември 2017 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Общото събрание на ООН нанесе удар срещу американския президент Доналд Тръмп и израелския премиер Бенямин Нетаняху, такова е водещото заглавие на страниците на израелския вестник Haaretz. Изданието пояснява, че по време на извънредната среща на Общото събрание на организацията в четвъртък, 21 декември, 128 държави решиха да гласуват против действията на американския президент, който призна Ерусалим за израелска столица, като само девет бяха против.
Изданието посочва, че сред страните, подкрепящи резолюцията са Индия, Русия и Китай, които израелският премиер е смятал за свои съюзници. Но вестникът отбелязва, че някои държави са поднесли приятна изненада, като пояснява, че става въпрос за Унгария, Чешката република, Латвия, Румъния, Хърватия и Полша, които са сред 35-те въздържали се.
Изданието цитира реакцията на Нетаняху, който минути след края на вота заявим, че „Израел напълно отхвърля това абсурдно решение“. Министър-председателят продължи с думите „Ерусалим е наша столица, винаги е била и винаги ще бъде. Но аз оценявам факта, че нарастващ брой държави отказаха да участват в този театър“.
Израелското издание подкрепя своя премиер, като обръща внимание на „силните думи“, които според редакцията Нетаняху е използвал.
Представителят на Израел в ООН Дани Данън от своя страна нарече подкрепилите решението държави „кукли на конци“, като изрази увереността си, че „резолюцията е нищо повече от разсейване“, като тя „без съмнение ще свърши в кошчето за боклук на историята“.
САЩ също осъдиха гласуването, коментира изданието. „Съединените щати ще запомнят деня, в който бе организирана атака срещу нас в ООН“, заяви американският постоянен представител Ники Хейли заяви.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: ООН осъди решението на администрацията на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

Washington Post: ООН осъди решението на администрацията на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

21 Декември 2017 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Общото събрание на ООН гласува със смазващо мнозинство да осъди решението на администрацията на американския президент Доналд Тръмп, с което Белия дом призна Ерусалим за столица на Израел. Въпреки откровените заплахи на Вашингтон, че САЩ ще спрат финансирането си за организацията, 128 държави гласуваха „За“ приемането на решението, отбелязва американското издание Washington Post, като информира още, че девет страни са били против, а 35 въздържали се.
Решението обаче не е обвързващо юридически, припомня изданието, като цитира думи на американския постоянен представител в ООН Ники Хейли, според които американското посолство в Израел ще бъде преместено от Тел Авив в Ерусалим и „никакво решение на ООН не може да промени това“. Вотът на организацията обаче ще промени възгледите на Вашингтон към световната организация, смята Хейли.
Малко след гласуването, израелският премиер Бенямин Нетаняху благодари на Хейли и Тръмп затова че са „застанали зад Израел и зад истината“, защото „в крайна сметка, истината ще възтържествува“.
Макар да не е обвързващо, решението носи политическо съобщение, смята вестникът, като то ще даде отзвук най-вече в Близкия изток, където решението на американския президент даде началото на бурни граждански протести и остри държавни реакции.
Сред осъдилите решението на Белия дом държави са и неприятели на администрацията на Доналд Тръмп като Венецуела, Сирия и Северна Корея, завършва кометара си изданието.

Агенция "Фокус" припомня: Израел установява контрол над Източен Ерусалим през 1967 г. след Шестдневната война, като по-късно анексира завладените територии. Държавата смята града за своя единна и неделима столица. От своя страна палестинците желаят Източен Ерусалим да бъде столица на бъдеща независима тяхна държава. Всички страни, които имат дипломатически отношения с Израел са разположили своите посолства в Тел Авив за да избегнат вземане на страна в спора между Израел и Палестинската автономия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Не приемаме решението на ООН за Ерусали, но сме доволни след гласуването

Бенямин Нетаняху: Не приемаме решението на ООН за Ерусали, но сме доволни след гласуването

21 Декември 2017 | 20:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Израелският премиер Бенямин Нетаняху осъди решението на Общото събрание на ООН за Ерусалим, но заяви че е доволен заради големия брой страни, които не са подкрепили осъждането на действията на американския президент Доналд Тръмп да признае града за столица на Израел. Това съобщава AFP.
Министър-председателят заяви малко след вота, че „ние няма да приемем решението на ООН, но сме доволни от големия брой държави, които избраха да не го подкрепят.“

Агенция „Фокус“ припомня На извънредна среща на Общото събрание на ООН, проведена в четвъртък, 21 декември, 128 държави осъдиха решението на Белия дом да признае Ерусалим за столица на Израел. Девет страни се обявиха против, докато 35 се въздържаха. Така ООН призова САЩ да се откаже от действията си, но за Вашингтон решението на организацията няма обвързващ юридически характер.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинската автономия приветства решението на ООН за Ерусалим

AFP: Палестинската автономия приветства решението на ООН за Ерусалим

21 Декември 2017 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Рамала. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас приветства приетото от ООН решение, с което организацията осъжда признаването на Ерусалим за столица на Израел, това съобщава AFP, като се позовава на съобщена от говорителя на Аббас информация.
„Решението на ООН отново потвърждава, че справедливата палестинска кауза се радва на подкрепата на международната право и никакво решение от която и да е страна може да промени това“, се казва в направено изявление.
„Ние няма да прекратим усилията си в ООН и международните форуми с които искаме прекратяване на окупацията и създаване на независима палестинска държава със столица Източен Ерусалим“, се казва още в разпространеното съобщение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: САЩ не желаят да си плащат за неуважение

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: САЩ не желаят да си плащат за неуважение

21 Декември 2017 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли заяви в четвъртък, малко след като Общото събрание на ООН осъди решението на Белия дом за Ерусалим, че организацията не може да очаква САЩ „да си плащат за привилегията да не бъдат уважавани“, пише американското издание Washington Examiner.
Хейли отбеляза, че от страната ѝ се иска да „плаща повече отколкото която и да е друга държава“, срещу което получава тази „съмнителна разлика“ между вложено и получено.
Изданието цитира още от думите на американския постоянен представител, според които „ние имаме задължение да искаме повече от нашите инвестиции. И ако нашите инвестиции се провалят, имаме задължени да вложим парите си по по-продуктивни начини“.
Хейли продължи протеста си срещу взетото решение, като отбеляза, че „САЩ ще запомнят този ден, в който бяхме атакувани в Общото събрание защото упражняваме правата си на суверенна нация“. „Ще си го спомним, когато отново бъдем призовани да дадем най-голямата вноска в бюджета на организацията,“ продължи Хейли и завърши с думите: „Ще си го спомним, когато толкова много страни дойдат при нас, какъвто навик имат, за да искат от нас да плащаме повече и използваме влиянието си в тяхна полза“.
Постоянният представител напомни, че решението на Тръмп от шести декември да признае Ерусалим за израелска столица не влиза в противоречие с възможността да бъдат водени преговори за двустранно решение на проблема между Израел и Палестинската автономия.

Агенция „Фокус“ припомня Изказването на Хейли е направено, след като на извънредна среща на Общото събрание на ООН, проведена на 21 декември, четвъртък, 128 държави осъдиха решението на Белия дом да признае Ерусалим за столица на Израел. Девет страни се обявиха против, докато 35 се въздържаха. Така ООН призова САЩ да се откаже от действията си, но за Вашингтон решението на организацията няма обвързващ юридически характер.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Общото събрание на ООН гласува 128 на девет гласа срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

AFP: Общото събрание на ООН гласува 128 на девет гласа срещу решението на Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел

21 Декември 2017 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Общото събрание на ООН гласува с 128 гласа „За“, девет „Против“ и 35 въздържали се, да осъди решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, съобщава AFP.
По-рано държавният глава на САЩ заяви, че „ние гледаме“ като заплаши с контрамерки срещу страните, които смятат да подкрепят решението за отхвърляне на позицията на Белия дом.
Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли отбеляза малко преди вота, че решението ще определи начина, по който САЩ ще гледат на организацията в бъдеще.
Гласуваното от ООН решение обаче не е юридически задължаващо спрямо САЩ.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Представителят на Израел в ООН: Няма да ни изгоните от Ерусалим

Представителят на Израел в ООН: Няма да ни изгоните от Ерусалим

21 Декември 2017 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Представителят на Израел в ООН заяви в четвъртък, по време на извънредното заседание на Общото събрание на организацията, че „никаква резолюция… няма да ни изгони от Ерусалим“, съобщава AFP.
Изявлението на представителя Дани Данън е направено на фона на очакваното гласуване на резолюция на Общото събрание, която да обяви Ерусалим за проблем между Израел и Палестинската автономия и анулира всяко решение относно статута на града, включително признаването му за израелска столица от на американския президент Доналд Тръмп.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: Това гласуване ще бъде запомнено

Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли: Това гласуване ще бъде запомнено

21 Декември 2017 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли заяви в четвъртък, по време на срещата на Общото събрание на ООН за Ерусалим, че „това гласуване ще бъде запомнено“, съобщава AFP.
Докато правеше своето изявление от трибуната, Хейли поясни, че „това гласуване ще определи как американците ще гледат на ООН и как ние ще гледаме на страни, които проявяват неуважение срещу нас в Организацията“.

Агенция „Фокус“ припомня: 193-е държави-членки трябва да гласуват по проекторезолюция, която да обяви Ерусалим за проблем между Израел и Палестинската автономия, който следва да бъде решен посредством двустранни преговори и според която също така всяко решение относно статута на града трябва да бъде анулирано.
По-рано тази седмица САЩ наложиха вето върху решение на Съвета за сигурност на организацията, което смяташе да обяви за невалидно признаването на града за израелска столица от страна на Белия дом.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Общото събрание на ООН започна заседанието за Ерусалим

AFP: Общото събрание на ООН започна заседанието за Ерусалим

21 Декември 2017 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Общото събрание на ООН започна заседанието си, на което трябва да бъде обсъдено решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, съобщава AFP.
193-е държави-членки ще гласуват по проекторезолюция, която обявява Ерусалим за проблем между Израел и Палестинската автономия, който трябва да бъде решен посредством двустранни преговори и според която също така всяко решение относно статута на града трябва да бъде анулирано.
По-рано тази седмица САЩ наложиха вето върху решение на Съвета за сигурност на организацията, което смяташе да обяви за невалиди действията на Тръмп. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли заяви във вторник, че след заседанието то 21 декември, на САЩ „ще им бъдат лепнати някои неприятни определения“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турския президент призова света да не се оставя „да бъде купен“ с доларите на Доналд Тръмп

AFP: Турския президент призова света да не се оставя „да бъде купен“ с доларите на Доналд Тръмп

21 Декември 2017 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. В четвъртък президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова света да не се поддава на заплахите на американския държавен глава Доналд Тръмп за спиране на финансова помощ на държавите, които подкрепят в гласуването в Общото събрание на ООН отхвърлянето на решението на Вашингтон за Ерусалим, предава AFP.
„Обръщам се към целия свят: никога не продавайте демократичната си воля в замяна на дребни долари“, заяви Ердоган в рамките на обръщение по телевизията.
По-рано държавният глава на САЩ заплаши, ще че намали финансирането на фондове за страните, които подкрепят предложената резолюция за отхвърляне на решението му да признае Ерусалим за столица на Израел. Гласуването ще се проведе по-късно в четвъртък, 21 декември.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В навечерието на вота на ООН за решението на Ерусалим: Бенямин Нетаняху отхвърли резултатите от гласуването

В навечерието на вота на ООН за решението на Ерусалим: Бенямин Нетаняху отхвърли резултатите от гласуването

21 Декември 2017 | 12:41 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В навечерието на гласуването в Общото събрание на ООН на резолюция срещу решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, министър-председателят Бенямин Нетаняху отхвърли резултатите от вота, предава AFP.
„Израел отхвърля категорично този вот, макар още да не е минал“, категоричен бе Нетаняху в рамките на церемония, провеждана в южната част на страната.
„Отношението към Израел от много нации в света, на всички континенти, се променя отвъд стените на ООН и в крайна сметка ще се промъкне в ООН – този дом на лъжите", коментира Нетаняху.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп отбеляза победа, след като Камарата на представителите прие предложените от него данъчни реформи (ОБЗОР)

Доналд Тръмп отбеляза победа, след като Камарата на представителите прие предложените от него данъчни реформи (ОБЗОР)

20 Декември 2017 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Камарата на представителите (долната на Конгреса) на САЩ даде окончателното си одобрение на закона за данъчните реформи, предавайки на президента Доналд Тръмп неговата първа важна законодателна победа, откакто е в Белия дом. Камарата на представителите прие плана за реформи на сума от 1,5 трилиона долара, гласувайки най-вече по партийни линии – 224 конгресмена срещу 201 при повторно гласуване, проведено по процедурни причини само часове, след като законопроектът бе приет от Сената.

"Направихме Америка отново велика. Счупихме всички реформи", заяви Тръмп и благодари на републиканците в Конгреса, че са провели определеното от него "най-голямо намаляване на данъците в историята на страната". „Данъчните облекчения са толкова големи и значими и въпреки това фалшивите новини работят извънредно, за да повтарят думите на своите приятели, победените демократи и само петнят“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“. „Това е случай, в който резултатите ще говорят за себе си, при това съвсем скоро“, допълни той.
На свой ред председателят на Камарата на представителите Пол Райън заяви, че "прекрасното президентско водачество на Тръмп" е причината за успеха на амбициозния план за данъчни реформи.

Очаква се одобреният закон да достигне до бюрото на Тръмп в следващите дни за ратификация. Той по-рано заяви, че данъчните реформи ще са „голям и прекрасен коледен подарък“ за американския народ. Белият дом очаква от Конгреса скоро да се откаже от правилото, според което може да предизвика намаляване на бюджетните разходи в сфери като здравеопазването и земеделието, за да се покрие цената на наскоро приетите реформи в данъчната система.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Белият дом очаква от Конгреса да се откаже от съкращенията в разходите, предизвикани от реформирането на данъчната система

Reuters: Белият дом очаква от Конгреса да се откаже от съкращенията в разходите, предизвикани от реформирането на данъчната система

20 Декември 2017 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом очаква от Конгреса скоро да се откаже от правилото, според което може да предизвика намаляване на бюджетните разходи в сфери като здравеопазването и земеделието, за да се покрие цената на наскоро приетите реформи в данъчната система, предава Reuters.
„Конгресът вероятно ще се откаже от правилото, което изисква от Сената да намери компенсации за големите данъчни съкращения в законопроекта, чрез резолюция за разходите, която скоро трябва да приеме“, смята източник от Белия дом.
Служителят допълни, че данъчната агенция на САЩ може незабавно да започне да прилага промените, изисквани при реформирането на данъчния кодекс на САЩ в размер от 1,5 трилиона долара и че не трябва да се чака президентът Доналд Тръмп да ратифицира законопроекта.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Правим Америка отново велика

Доналд Тръмп: Правим Америка отново велика

20 Декември 2017 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп прие в Белия дом водачите на Републиканската партия, за да отпразнува предложената от него и гласувана от Конгреса данъчна реформа, предвиждаща намаляването на данъците, предава AFP.
"Направихме Америка отново велика. Счупихме всички реформи", заяви Тръмп и благодари на републиканците в Конгреса, че са провели определеното от него "най-голямо намаляване на данъците в историята на страната".
На свой ред председателят на Камарата на представителите Пол Райън заяви, че "прекрасното президентско водачество на Тръмп" е причината за успеха на амбициозния план за данъчни реформи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заплаши да намали американската помощ към държавите, гласували в ООН срещу решението му за Израел

Reuters: Доналд Тръмп заплаши да намали американската помощ към държавите, гласували в ООН срещу решението му за Израел

20 Декември 2017 | 22:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши да намали финансовата помощ към страните, гласували в полза на проекторезолюцията на ООН срещу решението му да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
„Те получават стотици милиони и дори милиарди долари, а след това гласуват срещу нас. Е, ние гледаме кой как гласува. Нека гласуват срещу нас. Ще спестим много пари. Все ни е тази“, заяви Тръмп.
Общото събрание на ООН ще проведе рядка извънредна сесия по молба на арабските и мюсюлмански държави относно спорното решение на САЩ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Камарата на представителите на САЩ гласува закона за реформи на данъчното законодателство – триумф за Доналд Тръмп

AFP: Камарата на представителите на САЩ гласува закона за реформи на данъчното законодателство – триумф за Доналд Тръмп

20 Декември 2017 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Камарата на представителите (долната на Конгреса) на САЩ даде окончателното си одобрение на закона за данъчните реформи, предавайки на президента Доналд Тръмп неговата първа важна законодателна победа, откакто е в Белия дом, предава AFP.
Камарата на представителите прие плана за реформи на сума от 1,5 трилиона долара, гласувайки най-вече по партийни линии – 224 конгресмена срещу 201 при повторно гласуване, проведено по процедурни причини само часове, след като законопроектът бе приет от Сената.
Очаква се одобреният закон да достигне до бюрото на Тръмп в следващите дни за ратификация. Той по-рано заяви, че данъчните реформи ще са „голям и прекрасен коледен подарък“ за американския народ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кралят на Саудитска Арабия прие президента на Палестинската автономия

Reuters: Кралят на Саудитска Арабия прие президента на Палестинската автономия

20 Декември 2017 | 19:00 | Агенция "Фокус"
Рияд. Кралят на Саудитска Арабия Салман прие президента на Палестинската автономия Махмуд Аббас в Рияд и го увери в подкрепата си към палестинския народ, предава Reuters.
Кралят увери палестинския лидер, че Саудитска Арабия продължава да подкрепя правото на палестинците за независима държава с Източен Ерусалим като нейна столица. Двамата лидери също така обсъдиха последното развитие в палестинските територии.
Саудитска Арабия осъди решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел и смята, че то ще нарани чувствата на мюсюлманите по света.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестински министър осъди „заплахите на САЩ“ преди гласуването на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

AFP: Палестински министър осъди „заплахите на САЩ“ преди гласуването на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

20 Декември 2017 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Рамала. Външният министър на палестинската автономия Рияд ал Малки обвини САЩ, че „заплашват“ страните членки на Общото събрание на ООН преди гласуването в него, което трябва да отхвърли решението на Вашингтон да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
Според Ал Малки САЩ „правят поредната грешка, разпространявайки писмо, с което се опитват да заплашват другите държави и суверенните им решения да изберат как да гласуват“.
По-рано постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли предупреди страните, че ще ги докладва на президента Доналд Тръмп, ако те подкрепят проекторезолюцията, отхвърляща признаването.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп разкритикува медиите заради начина, по който са отразили данъчните реформи

The Hill: Доналд Тръмп разкритикува медиите заради начина, по който са отразили данъчните реформи

20 Декември 2017 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп разкритикува медиите в страната, заради начина, по който са отразили предложените от неговата Републиканска партия реформи в данъчната система, пише The Hill.
„Данъчните облекчения са толкова големи и значими и въпреки това фалшивите новини работят извънредно, за да повтарят думите на своите приятели, победените демократи и само петнят“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“. „Това е случай, в който резултатите ще говорят за себе си, при това съвсем скоро“, допълни той.
Думите на Тръмп са отправени след като Сенатът на САЩ одобри реформите в данъчното законодателство с гласуване, протекло по партийни линии. По-късно в сряда и долната Камара на представителите ще гласува измененията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сенатът на САЩ одобри данъчната реформа на Доналд Тръмп

AFP: Сенатът на САЩ одобри данъчната реформа на Доналд Тръмп

20 Декември 2017 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В сряда Сенатът на САЩ одобри данъчната реформа, предложена от държавния глава Доналд Тръмп, предава AFP.
Предложението бе подкрепено с гласовете на 51 от общо 100 сенатори, 48 от демократите гласуваха „против“. За окончателното прокарване на реформата е необходимо обаче одобрението и на Камарата на представителите.
В центъра на проекта на Тръмп е намаляване на данъка върху доходите за компаниите от 35% на 21%.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли: На САЩ ще им бъдат лепнати някои определения, когато Общото събрание гласува резолюцията за Ерусалим

Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли: На САЩ ще им бъдат лепнати някои определения, когато Общото събрание гласува резолюцията за Ерусалим

20 Декември 2017 | 05:20 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че на САЩ ще им бъдат лепнати някои неприятни определения, когато Общото събрание гласува резолюцията за отмянана на решението на Белия дом за Ерусалим. Това пише американското издание The Hill.
По думите на Хейли, „в ООН винаги ни призовават да правим повече и да даваме повече. Така че, когато ние вземаме решение, по волята на американския народ, относно това къде да разположим своето посолство, не очакваме тези, на които помагаме, да ни атакуват. В четвъртък ще се проведе гласуване, критикуващо нашето решение. На САЩ ще им бъдат лепнати някои определения“.
Съобщението на Хейли е публикувано на официалната ѝ страница в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано във вторник Съветът за сигурност на ООН гласува резолюция за отменяне на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за израелска столица. На проекта бе наложено вето от страна на САЩ. В четвъртък се очаква Общото събрание на организацията, по време на извънредно заседание, да призове Вашингтон да отмени решението си относно Ерусалим.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Американският Конгрес ще трябва да подложи на повторно гласуване проекта за данъчните промени

CNN: Американският Конгрес ще трябва да подложи на повторно гласуване проекта за данъчните промени

20 Декември 2017 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският Конгрес ще трябва да подложи на повторно гласуване проекта за данъчни промени, иницииран от президента Доналд Тръмп, това съобщава телевизионният канал CNN. Причината за нужното преразглеждане са някои технически промени засягащи държавното финансиране на частните ученици и частните университети.
Телевизията отбелязва, че Конгресът, в който републиканците имат мнозинство, най-вероятно ще одобри промените, но това все пак ще отложи гласуването на проекта в Сената за сряда.
Според американските медии, предложените промени, които предвиждат мащабни намаления на данъците, включително и за големите корпорации, са най-големите реформи в сферата в последните 30 години. Реформата бе едно от предизборните обещания на Тръмп.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп поздрави членовете на републиканската партия по случай гласуването на данъчната реформа

CNN: Доналд Тръмп поздрави членовете на републиканската партия по случай гласуването на данъчната реформа

19 Декември 2017 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп поздрави членовете на своята партия по случай одобрената в Конгреса данъчна реформа, предава CNN. В съобщение в социалната мрежа „Туитър“, Тръмп е поздравил „Пол Раян, Кевин МакКартни, Кевин Брейди, Стив Скалис, Кейти МакМорис Родджър и всички страхотни представители на републиканците в Конгреса, които гласуваха за приемането на данъчните намаления“.
По-рано бе съобщено, че американският Конгрес е одобрил проектозакона за данъчна реформа на американския президент, като предстои тя да бъде гласувана в Сената.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Конгреса на САЩ прие законопроекта за данъчна реформа, предстои гласуване в Сената

AFP: Конгреса на САЩ прие законопроекта за данъчна реформа, предстои гласуване в Сената

19 Декември 2017 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Контролирания от Републиканската партия Конгрес (долната камара на парламента) на САЩ прие новия данъчен закон във вторник, приближавайки законопроекта до пълното му приемане, което ще отбележи един от големите триумфи на президента на страната Доналд Тръмп, предава AFP.
Републиканците не получиха подкрепа от Демократическата партия, но все пак успяха да приемат данъчния закон, предвиждащ облекчения за бизнеса и гражданите.
Проектозаконът трябва да бъде приет и в Сената (горната камара на парламента), където разликата между подкрепящите и отхвърлящите закона е значително по-малка. Гласуването най-вероятно ще се проведе по време на вечерната сесия във вторник.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Махмуд Аббас може да посети Русия в най-скоро време

ТАСС: Махмуд Аббас може да посети Русия в най-скоро време

19 Декември 2017 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас може скоро да посети Русия. Това заяви във вторник пред журналистите съветникът на палестинския президент по външнополитическите въпроси и международните отношения Набил Шаат, предава ТАСС.
„Да, той ще посети“ Русия, заяви той, отговаряйки на съответстващ въпрос. „Президентът беше в Русия няколко пъти и ще отиде пак. Той ме изпрати преди своята визита, защото трябваше да пътува до Саудитска Арабия и Катар. В момента той пътува към Париж“, добави Шаат.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: След ветото на САЩ, Общото събрание на ООН ще се събере, за да обсъди статута на Ерусалим

Reuters: След ветото на САЩ, Общото събрание на ООН ще се събере, за да обсъди статута на Ерусалим

19 Декември 2017 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Общото събрание на ООН, съставено от делегациите на 193 държави, ще проведе рядка извънредна сесия в четвъртък, по искане на арабските и мюсюлманските страни, заради решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава Reuters.
Палестинският пратеник пред ООН Рияд Мансур заяви, че Общото събрание ще гласува проекторезолюция, призоваваща за оттеглянето на декларацията на Тръмп. Същата проекторезолюция бе гласувана и от 15-членния Съвет за сигурност на ООН в понеделник, но постоянният представител на САЩ Ники Хейли наложи вето. Останалите 14 члена на СС гласуваха в полза на предложението на Египет , в което не се споменаваше специално решението на Белия Дом, а само се изразяваше „дълбоко съжаление за скорошните решения относно статута на Ерусалим“.
Мансур заяви в понеделник, че се надява на „огромна подкрепа“ за резолюцията в Общото събрание. Гласуването няма да е обвъзрващо, но, според него, има политическа тежест.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Палестинската автономия поиска провеждането на специална сесия на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

РИА Новости: Палестинската автономия поиска провеждането на специална сесия на Общото събрание на ООН относно Ерусалим

19 Декември 2017 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Палестинската автономия поиска провеждането на специална сесия на Общото събрание на ООН относно статута на Ерусалим. Тя ще се състои тази седмица. Постоянният представител на палестинците в ООН Рияд Мансур и представителите на няколко арабски държави проведоха среща с председателя на Общото събрание Мирослав Лайчак малко след като САЩ наложиха вето върху резолюцията на Съвета за сигурност на Световната организация, призоваваща те да отменят решението си да признаят града за столица на Израел, предава РИА Новости.
„Изразихме желание да проведем срещата колкото се може по-скоро“, заяви Мансур. Става дума за извънредно заседание по формулата „единство в полза на мира“, при която Общото събрание може да препоръча на членовете на ООН да предприемат колективни мерки за подкрепа и възстановяване на международния мир и сигурност.
За разглеждане на Общото събрание на ООН ще бъде представена проекторезолюция, която според Мансур „ще бъде почти същата, като блокираната проекторезолюция за Съвета за сигурност“. „Надявам се, че документът ще бъде подкрепен от повечето страни членки. Това би означавало, че Общото събрание, без да се опасява от вето, ще заяви, че международната общност отказва да признае едностранната позиция на САЩ и нарушаването на международното право и резолюциите на Съвета за сигурност и на Общото събрание на ООН“, убеден е той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

САЩ наложиха вето срещу резолюция на ООН, призоваваща ги да отменят решението си за Ерусалим (ОБЗОР)

САЩ наложиха вето срещу резолюция на ООН, призоваваща ги да отменят решението си за Ерусалим (ОБЗОР)

19 Декември 2017 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН гласува проекторезолюция за отхвърлянето на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, внесена от Египет. Както се очакваше САЩ наложиха вето на проекторезолюцията, въпреки че всички други 14 члена на СС подкрепиха мярката. Самото вето, наложено от постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли, демонстрира изолацията на Вашингтон по въпроса за Ерусалим, разгневило мюсюлманския свят и най-вече палестинците, искащи Източен Ерусалим за столица на своя бъдеща държава.
“Това, на което станахме свидетели днес в Съвета за сигурност, е обида. Тя няма да бъде забравена“, заяви постоянният представител на САЩ в Световната организация Ники Хейли и описа мярката като „още един пример за това, че ООН нанася повече вреди, отколкото ползи на израелско-палестинския мирен процес“.
Международната реакция не закъсня:
Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху приветства решението. „Благодаря ви, посланик Хейли“, написа Нетаняху на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“. „Истината побеждава лъжите. Благодаря ви, президент Тръмп. Благодаря ви, Ники Хейли“, допълни той.
Според официално заявление на турското МВнР страната е „шокирана“ от наложеното вето, което "демонстрира за пореден път, че Вашингтон е загубил обективността си и че не е приемливо Съветът за сигурност да бъде оставян неефективен с подобно действие".
„Палестинските власти осъждат ветото на САЩ като надсмиване и издевателство над международната общност, разглеждайки го като поддръжка за израелската окупация и агресия“, отбеляза представителят на президента на Палестинската автономия Набил абу Рудейн . „Тези провокационни действия по отношение на международната общност ще доведат само до допълнителната изолация на САЩ, а ние ще продължим да действаме в защита на правата на нашия народ в рамките на ООН и във всички международни структури“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Според Палестинската автономия САЩ ги очаква международна изолация след наложеното в ООН вето

Regnum: Според Палестинската автономия САЩ ги очаква международна изолация след наложеното в ООН вето

19 Декември 2017 | 00:15 | Агенция "Фокус"
Рамалла. Според прес-секретаря на правителството на палестинската автономия Набил Абу Рденех гласуването в Съвета за сигурност на ООН по резолюцията за статута на Ерусалим „доказва растящата международна изолация на САЩ“, предава Regnum.
Според палестинското правителство ветото на САЩ срещу резолюцията „няма да допринесе за мира в региона“.
По-рано Съветът за сигурност гласува резолюция, осъждаща „едностранното решение“ на САЩ да признаят Ерусалим за столица на Израел. 14 от страните от Съвета гласуваха за резолюцията, искаща решението да бъде оттеглено, но САЩ наложи вето.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция съобщи, че е „шокирана“ от наложеното вето на резолюцията на ООН относно Ерусалим

Reuters: Турция съобщи, че е „шокирана“ от наложеното вето на резолюцията на ООН относно Ерусалим

18 Декември 2017 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според официално заявление на турското МВнР страната е „шокирана“ от наложеното вето спрямо резолюцията на Съвета за сигурност, призоваваща решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел да бъде отменено, предава Reuters.
В заявлението се съобщава, че решението на САЩ да наложат вето върху резолюцията, подкрепена от останалите 14 страни членки на Съвета за сигурност на ООН, демонстрира за пореден път, че Вашингтон е „загубил обективността си“ и че не е приемливо Съветът за сигурност да бъде оставян „неефективен“ с подобно действие.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Благодаря на Ники Хейли за ветото на САЩ в ООН

Бенямин Нетаняху: Благодаря на Ники Хейли за ветото на САЩ в ООН

18 Декември 2017 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху приветства решението на постоянния представител на САЩ в ООН Ники Хейли да наложи вето върху резолюцията на Съвета за сигурност на Световната организация, отхвърляща решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Ерусалим за столица на Израел, предава AFP.
„Благодаря ви, посланик Хейли“, написа Нетаняху на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“. „Истината побеждава лъжите. Благодаря ви, президент Тръмп. Благодаря ви, Ники Хейли“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Палестинските власти определиха ветото на САЩ в СС на ООН като надсмиване над световната общност

ТАСС: Палестинските власти определиха ветото на САЩ в СС на ООН като надсмиване над световната общност

18 Декември 2017 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Рамала. Американското вето на резолюцията в Съвета за сигурност на ООН против признаването на Ерусалим за столица на Израел – това е надсмиване над международната общност. Това заяви представителят на президента на Палестинската автономия Набил абу Рудейн, предава ТАСС.
„Палестинските власти осъждат ветото на САЩ като надсмиване и издевателство над международната общност, разглеждайки го като поддръжка за израелската окупация и агресия“, отбеляза той. „Тези провокационни действия по отношение на международната общност ще доведат само до допълнителната изолация на САЩ, а ние ще продължим да действаме в защита на правата на нашия народ в рамките на ООН и във всички международни структури“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Постоянният представител на САЩ пред ООН определи неприетата проекторезолюция за статута на Ерусалим като „обида“

AFP: Постоянният представител на САЩ пред ООН определи неприетата проекторезолюция за статута на Ерусалим като „обида“

18 Декември 2017 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ пред ООН Ники Хейли определи в понеделник проекторезолюцията, отхвърляща решението на Вашингтон да признае официално Ерусалим за столица на Израел, като „обида“, предава AFP.
“Това, на което станахме свидетели днес в Съвета за сигурност, е обида. Тя няма да бъде забравена“, заяви Хейли и описа мярката като „още един пример за това, че ООН нанася повече вреди, отколкото ползи на израело-палестинския мирен процес“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложи вето на проекторезолюцията в ООН за статута на Ерусалим

AFP: САЩ наложи вето на проекторезолюцията в ООН за статута на Ерусалим

18 Декември 2017 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ наложиха вето на проекторезолюцията в Съвета за сигурност на ООН, отхвърляща решението на американския президент Доналд Тръмп да признае официално Ерусалим за столица на Израел, след като всички други 14 члена на СС подкрепиха мярката, предава AFP.
Самотното вето, наложено от постоянният представител на САЩ пред ООН Ники Хейли, демонстрира изолацията на Вашингтон по въпроса за Ерусалим, разгневило мюсюлманския свят и най-вече палестинците, искащи Източен Ерусалим за столица на своя бъдеща държава.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ пред ООН: Америка няма повече да допусне приемането на анти-израелски резолюции в СС на ООН

Постоянният представител на САЩ пред ООН: Америка няма повече да допусне приемането на анти-израелски резолюции в СС на ООН

18 Декември 2017 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ повече няма да повторят грешката от 2016-а година, когато се въздържаха при разглеждането на проекторезолюция в Съвета за сигурност на ООН относно незаконната колонизаторска дейност на Израел. Това заяви в понеделник постоянният представител на САЩ пред международната организация Ники Хейли преди гласуването на документа, отнасящ се до статута на Ерусалим, предава ТАСС.
Дипломатът напомни, че резолюция 2334 за заселническата дейност е разглеждана преди една година, когато президент на САЩ е бил Демократът Барак Обама. Според нейните думи, Съединените американски щати „винаги са стояли до Израел“, който е жертва на преднамерено отношение в световната организация. „Не ние го направихме на 23 декември 2016-а година и повече няма да допуснем подобна грешка“, заяви Хейли. Тя бе категорична, че резолюция 2334 представлява „голяма крачка назад за мирното разрешаване на конфликтите в Близкия Изток“.
„Ако имахме шанс да гласуваме още веднъж по резолюция 2334, мога да заявя с цялата си увереност, че Съединените американски щати ще гласуват против нея. Ние бихме се възползвали от правото си на вето“, заяви постоянният представител на САЩ.
СС на ООН, както се очаква, ще проведе гласуване по предложената от Египет проекторезолюция против признаването на Ерусалим за столица на Израел до края на понеделник. Документът идва в отговор на съответстващото решение на президента на САЩ Доналд Тръмп, обявено на 6 декември. В проекторезолюцията не се споменават Съединените американски щати, но се изразява „дълбоко съжаление във връзка със скорошното решение относно статута на Ерусалим“. В текста се съдържа и искане към страните „да не признават никакви действия или мерки“ противоречащи на резолюциите на СС и призив за „въздържане от създаване на дипломатически мисии в Ерусалим“.
Както заяви по време на заседанието на СС Ники Хейли, САЩ „няма да обсъждат къде суверенна страна е решила да разположи своето посолство“ и подчерта, че Вашингтон има „пълното право да направи това“.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Американският вицепрезидент Майк Пенс пристигна на посещение в Израел. 21 януари 2018 г.
Американският вицепрезидент Майк Пенс пристигна на посещение в Израел. 21 януари...

ВИДЕО
 Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - 14 януари 2018 година
Катастрофални свлачища връхлетяха южната част на американския щат Калифорния - ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.