НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:30


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Рамуш Харадинай: Разговори за границите водят към трагичното минало

Рамуш Харадинай: Разговори за границите водят към трагичното минало

18 Септември 2018 | 08:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай, на заседание на Комисията за Договора за стабилизация и асоциация, съставена от представители на косовския и европейския парламенти, отново се противопостави на идеята на държавния глава Хашим Тачи за „корекция на границите“ със Сърбия, предаде кореспондентът на МИА (Македонска информационна агенция) от Прищина.
Харадинай заяви, че се надява на мирен договор с Белград, но предупреди, че разговорите за границите водят региона към трагичното минало.
„Когато говорим за границите, това значи, че се връщаме в миналото, връщаме се към трагедиите. А това, на което се надяваме е един мирен договор между Косово и Сърбия. Подкрепям диалога със Сърбия, но не и с връщане в миналото, което ни струваше човешки животи“, обясни премиерът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Институциите на Косово тръгват срещу международната общност

Zeri (Косово): Институциите на Косово тръгват срещу международната общност

17 Септември 2018 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският ежедневник Zeri публикува на първа страница статия, в която предупреждава, че институциите в Прищина са „тръгнали срещу международната общност“.
Изданието припомня, че в последно време управляващите в Косов да предприели няколко стъпки, които са предизвикали загрижеността на международната общност. Сред тях са излагането на идеята за корекция на границата със Сърбия и предложението за трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия.
Според анализатори, цитирани от изданието, с действията си Прищина рискува да загуби международната подкрепа за Косово. „Не е добре да игнорираме нашите приятели, които ни дават важната за Косово подкрепа“, обяснява политическият анализатор Мазлум Баралиу, чиито думи привеждат от редакцията на Zeri.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Според Хашим Тачи Западът не може да убеди Сърбия да признае Косово

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Според Хашим Тачи Западът не може да убеди Сърбия да признае Косово

17 Септември 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Според държавния глава на Косово Хашим Тачи западните съюзници на Прищина не са в състояние на убедят Сърбия да признае независимостта на страната и да гарантират, че това може да се случи в близко бъдеще, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечернье Новости“ във водеща статия, посветена на напрегнатите отношения между двете страни.
В статия, публикувана на интернет страницата му, Тачи твърди, че отказът на Белград да признае Косово е сериозна пречка за евроатлантическия път на страната.
„Някои може да кажат, че Сърбия трябва да признае Косово, без условия и в рамките на сегашните му граници. И аз искам същото. Но мислите ли, че ще убедим Сърбия да направи това в близко време? За съжаление едва ли. А Европейският съюз и нашите съюзници: САЩ, Германия, Великобритания, Франция, Италия и много други страни – мислите ли, че ще убедят Сърбия да признае Косово. Отговорът отново е не“, пише Тачи.
Според него споразумението между Белград и Прищина може да бъде постигнато само ако и двете страни се съгласят на компромис. Съгласно думите му обаче, Косово вече е направило множество болезнени компромиси, но „реалността е по-упорита от нашите аргументи“.
В името на членството в ЕС и НАТО Прищина трябва да работи усилено за постигане на споразумение с Белград, с което да бъдат нормализирани двустранните отношения.
Тачи отново препоръча възможността за корекция на границата със Сърбия. „Едно евентуално споразумение за мирна корекция на границата със Сърбия, което да предвижда признаване от Сърбия и предаване на Прешево, Буяновац и Медведжа нашата страна. Очаквах рационални контрааргументи, но чух само шумотевици и възможно най-лоши сценарии, дори омраза. Косово е много малка страна, която не може да си позволи толкова много омраза, която да разделя нашето общество", предупреди Тачи.
Той добавя, че тези, които се съмняват в споразумението между Косово и Сърбия насаждат страх от фалшива дестабилизация на региона и задълбочаване на етническите разделения на Балканите. Скептиците уверяват, че ако се стигне до корекция на границите по етнически признак, се рискува оприщването на домино ефект в региона на Балканите.
„Времето на войни и конфликти между Косово и Сърбия е отминало според мен. Но краят на тази епоха може да ознаменува само с постигане на окончателно мирно споразумение между Косово и Сърбия", заключи Тачи.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Косово ще трябва да почака с армията

„Коммерсантъ“: Косово ще трябва да почака с армията

17 Септември 2018 | 01:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Властите в Косово обявиха план за създаване на пълноценна армия на базата на силите си за сигурност до края на годината. Въпреки това, дори ключовите съюзници на Прищина – САЩ и НАТО, не подкрепят форсирането на този процес, опасявайки се от срив на нормализацията в отношенията със Сърбия. Дипломатически източници на руския вестник „Коммерсантъ“ в региона вярват, че до окончателното споразумение между Белград и Прищина, създаването на косовска армия е нереално. Кореспондентът на „Коммерсантъ“ за Балканите Геннади Съсоев разказва повече.
За плановете за трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в пълноценна армия до края на годината беше обявено в края на миналата седмица от председателя на косовския парламент Кадри Весели в интервю за местната телевизия „KTV“. Така той реагира на инициативата на правителството, което на 13 септември прие пакет от три закона, предвиждащи трансформацията на КСС във въоръжени сили, и го изпрати за одобрение в парламента.
Аналогичен опит беше предприет от косовските власти преди година и половина – тогава инициатор беше президентът на страната Хашим Тачи. В съответствие с международните споразумения (плана Ахтисаари) Косово може да има единствено сили за сигурност, наброяващи 2 000 души, въоръжени с леки оръжия, които се помещават в складове под контрола на натовските войски от KFOR. И тези сили могат да се използват единствено за елиминиране на спешни ситуации – нещо като косовското министерство на извънредните ситуации. Прищина възнамерява да създаде, върху тяхната основа, пълноценна армия, която ще действа на цялата територия на републиката, която е участвала в международни операции, е била „адекватно въоръжена“, а числеността ѝ съставлява 5 000 души активен състав и до 3 000 резерви. Но положението на КСС е закрепено в косовската конституция, за чието изменение е нужно две трети то гласовете в 120-местния парламент, както и съгласието на мнозинството депутати от малцинствата (около 20). Така че косовските сърби разполагат с възможността да блокират поправките.
През март 2017 година опитът на Хашим Тачи да създаде армия, чрез приемането на нови закони и без конституционни промени, се провали: против се обяви не само Сърбия, но и главните съюзници на Косово – САЩ и НАТО. Американското посолство в Прищина тогава дори заплаши да преразгледа сътрудничеството с Косово, ако неговите власти създадат армия без внасянето на поправки в конституцията.
И сега, правителството на Косово, начело с Рамуш Харадинай, реши да повтори този опит. Министър-председателят, обаче, говори, че поправки в конституцията ще се направят, „когато бъдат създадени условия за тях“. Но това не променя същността на нещата: Прищина възнамерява да форсира създаването на въоръжени сили.
В НАТО говорят, че „въпросът за трансформация на силите за сигурност в армия трябва да се реши от самите косовски власти“, но в същото време напомнят: „всякакви промени в структурата, мандата или функциите на силите за сигурност трябва да бъдат в съответствие с основния закон и трябват конституционни поправки“. И от посолството на САЩ в Прищина, потвърждавайки правото на Косово да има своя армия, посъветваха местните власти „да подходят внимателно“. „Нормализация на отношенията между Косово и Сърбия представлява най-важната стъпка в близко бъдеще“, напомниха от посолството.
По този начин САЩ, всъщност, жестоко обвързват позитивното възприятие на плана на Прищина за създаване на армия, с прогреса в нейните преговори с Белград. Тази теза се потвърждава и от дипломатическите източници на „Коммерсантъ“ в балканските столици. „Еднозначната подкрепа от Западните страни на настоящите идеи на Прищина за трансформация на силите за сигурност в пълноценни въоръжени сили ще предизвикат жестока съпротива от Белград и ще провалят преговорния процес между тях. Затова последователността на стъпките трябва да бъде различна: първо – споразумение със Сърбия, после – създаване на армия“, пояснява един то събеседниците на „Коммерсантъ“. „В допълнение, след споразуменията с Белград за намирането на общ език в сръбския и косовския парламент и направата на нужните поправи в конституцията , това ще бъде много по-лесно“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Партията на Рамуш Харадинай: Косово трябва спешно да формира армия

„Плюс Инфо“ (Македония): Партията на Рамуш Харадинай: Косово трябва спешно да формира армия

15 Септември 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Отделът за отбрана и политики за сигурност към управляващата партия „Алианс за бъдещето на Косово“ (ААК) оцени като изключително позитивно вкарването в парламента, от страна на правителството, на трите законопроекта, с които се пристъпва към трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия на Косово, предава македонската електронна медия „Плюс Инфо“.
Този орган на партията на косовския премиер Рамуш Харадинай смята, че „тези проактивни действия на правителството, в координация със стратегическите партньори на КСС, НАТО и САЩ, създават завършена правна инфраструктура за формирането на армия на Косово“.
„Това е основна част от сигурността за гарантирането на суверенитета и мира, който запазва пряко състоянието на сигурност в Косово и региона и военния капацитети за миротворни мисии в света“, се казва в съобщението на Отдела.
От ААК подчертават, че „приветстват всички държавни и международни ангажименти, с особен акцент върху САЩ и НАТО, за готовността им да предложат стратегическа подкрепа за техническите военни аспекти и логистика в интерес на мисията на КСС“.
„Нуждата Косово да формира армия е много спешна и намирането на координиран формален вариант би означавало разширяване на мисията на КСС до пълната ѝ трансформация“, се казва още в съобщението на Отдела за отбрана и политики за сигурност към ААК.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Александър Вучич не приема договор за Косово без цялостен пакет за Сърбия

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Александър Вучич не приема договор за Косово без цялостен пакет за Сърбия

15 Септември 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в събота, че няма да приеме договор за Косово, без цялостен пакет за Сърбия, предава македонската електронна медия „Радио Свободна Европа“.
Той поясни, че не е оптимист относно постигането на споразумение, но че ще направи всичко възможно.
Позовавайки се на медийните твърдения, че е поискал гаранции за членство на Сърбия в Европейския съюз до 2025 година, ако подпише договор с Прищина, Вучич поясни, че „и преди е казвал това поне 100 пъти“ и го е заявил пред международната общност.
„Но, ако някой смята че е възможен договор без цялостен пакет, който да се отнася до бъдещето на Сърбия, и без допълнителна икономическа помощ и много по-бърз ръст, нека да знае, че това не е сред плановете ми“, добави сръбският президент.
Според него Сърбия е поставила добре своята платформа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Командирът на КСС Рахман Рама: До няколко месеца ще има косовска армия

Командирът на КСС Рахман Рама: До няколко месеца ще има косовска армия

15 Септември 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Генералният командир на Косовските сили за сигурност (КСС) Рахман Рама, коментирайки правителствената инициатива за трансформиране на силите му в армия, заяви че вярва, че създаването на армия на Косово ще се случи до няколко месеца, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
„Правителството вкара в парламента законопроектите за трансформация на КСС в армия, депутатите си имат свои вътрешни правила. Създаването на армия ще се случи до няколко месеца, заради процедурите. Създаването на косовска армия е необратимо“, заяви той.
Според Рама, бъдещата косовска армия ще допринесе за мира и стабилността в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Новите идеи за размяна на територии будят старите духове

„Нова Македония“ (Македония): Новите идеи за размяна на територии будят старите духове

15 Септември 2018 | 15:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Военната екстремистка групировка, която се представя като „Албанска национална армия“ (АНА), в пропагандно видео в интернет се закани, че е готова във всеки момент да действа в региона, ако албанските политици от Албания и от Косово не уважават исканията им. На видеото, което вече е отстранено от социалната мрежа „Туитър“, въоръжени и маскирани лица, говорещи на албански език, съветват политиците от региона да престанат да продават или да търгуват с територии за свои лични интереси, тъй като ако сторят това, регионът ще се превърне в ново военно поле, пише електронното издание на македонския вестник „Нова Македония“.
„Трябва окончателно да престанат разговорите за търговия с териториите на Северна Митровица и Прешевската долина, в противен случай регионът ще бъде нападнат“, се казва във видеото на групировката.
Междувременно, относно лентата говориха няколко експерти по сигурност от Балканите. Повечето от тях споделят едно и също мнение, а то е че не трябва да се гледа сериозно на подобни послания, защото те не са пряка заплаха за сигурността на региона. Въпреки това, балканските експерти по сигурност посочват, че е възможно да са точни и верни писанията на някои чуждестранни медии, че в страните на Балканите, освен че има завърнали се бойци на „Ислямска държава“, може да работят и лагери за обучение и набиране на екстремисти, които могат да изпълнят заплахите, които отправят членовете на АНА във видеото. Експертите, в същото време поясняват, че разпространението на радикализма в Западните Балкани, би могло да представлява заплаха за стабилността в региона.
Според експерта по сигурност Благой Марковски, Македония се намира в една сложна ситуация след започналите разговори за промяна на границите в обкръжението си и затова съветва постоянно да се наблюдава северната граница на страната, въпреки че, според него, няма някаква сериозна заплаха за сигурността на Македония след видеоматериала на екстремистките въоръжени групировки. „Става въпрос за вече позната терористична и въоръжена групировка, чиито настоящи клетки са остатъци от бившите ОНА и АНА, въоръжени организации, които не се съгласиха с приетия Охридски рамков договор“.
„Те се появяват от време на време, когато се стигне до някакво приближаване на позициите, които водят към решаване на кризисните ситуации в Косово, но и в Македония, и поради това издават подобни закани и видеосъобщения“, твърди Марковски.
Той добавя, че не става въпрос за сериозна въоръжена групировка, тъй като тази организация, според него, няма никаква подкрепа от населението в Косово, нито в Македония и поради това нейните предупреждения не трябва да се приемат с кой знае колко предпазливост.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Президентът на Сърбия е обвинен, че разпалва война в Косово

Regnum: Президентът на Сърбия е обвинен, че разпалва война в Косово

15 Септември 2018 | 09:00 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовската Републиканска партия Фатон Курти смята, че по време на двудневното си посещение в Косово президентът на Сърбия Александър Вучич с изказването си в полза на бившия лидер на Югославия Слободан Милошевич разпалва война в Косово, придвижвайки идеята за Велика Сърбия, предава Regnum.
„Вучич не си спомни за 17-те хиляди цивилни и хилядите изнасилени жени“, заяви Курти. „По време на посещението си в Косово Вучич възвеличи „балканския касапин“ Милошевич, който оживява в паметта с масовите етнически прочиствания на албанци, босненци и хървати. Той не само разпалва война, прокарвайки идеята за Велика Сърбия. Това говори, че този радикален политик не се е научил нва нищо и трябва да бъде отстранен от политическата сцена, докато не причини толкова беди, колкото и учителя му Милошевич“, допълни косовският политик.
„Партията иска срочни мерки по неутрализацията на радикалния сръбски президент. Като предупредителни мерки трябва да се забрани за него и за министъра по въпросите, свързани с Косово Марко Джурич завинаги достъпа до Косово. Да се прекъсне диалога между Сърбия и Косово, докато начело на двете страни не застанат други лица. Трябва да поискаме от САЩ и ЕС политическата изолация на този радикал, който провокира война на Балканите. Трябва да се прекъсне процеса на влизане на Сърбия в ЕС, докато тя не избере демократичен президент“, допълни Курти.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Сърбия иска „гаранции“ за членство в ЕС през 2025 година

EUObserver: Сърбия иска „гаранции“ за членство в ЕС през 2025 година

15 Септември 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че страната му иска „гаранции“, че ще влезе в Европейския съюз през 2025 г., предава EUObserver.
„Ако някога постигнем споразумение с Косово, Сърбия ще иска ясни гаранции, че ще стане членка на ЕС през 2025 г.“, заяви Вучич. Според него преговорите за размяна на територии могат да продължат десетилетие.
„Усмихвам се, чувайки как хората опростяват нещата. „Ще ви дадем три села и ще получим в замяна шест“, иронизира той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Мая Коциянчич отговори на Александър Вучич: Първо критериите, след това членство на Сърбия в ЕС

„Макфакс“ (Македония): Мая Коциянчич отговори на Александър Вучич: Първо критериите, след това членство на Сърбия в ЕС

14 Септември 2018 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Преди приемането в Европейския съюз, Сърбия трябва да изпълни ясно дефинираните критерии и да продължи да работи по постигането на споразумение за нормализация на отношенията с Косово, заяви говорителят на Европейската комисия Мая Коциянчич, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
По този начин тя отговори на изявлението на президента на Сърбия Александър Вучич, който в четвъртък, в интервю за „Reuters“ заяви, че в случай на постигане на договор с Прищина, Сърбия трябва да получи ясни гаранции, че ще стане членка на Евросъюза до 2025 година.
ЕС, поясни Коциянчич, има два важни елемента, върху които базира подхода си, когато става въпрос за разширяване.
„Европейската комисия, в Стратегията за Западните Балкани, определи ориентировъчна дата, но ясно заяви, че критериите трябва да бъдат изпълнени. Това е ключ, който единствено Сърбия държи. Значи, Сърбия е тази, която трябва да направи нужното, за напредък в процеса на разширяване. Също така, ясно е определено, че трябва да продължи да работи върху договор между Белград и Прищина за всеобхватна нормализация на отношенията. Това продължава и ние бяхме ясни какви са очакванията ни“, заяви тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Формирането на косовска армия води до заплаха за сигурността

Ивица Дачич: Формирането на косовска армия води до заплаха за сигурността

14 Септември 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че Сърбия се противопоставя на формирането на косовска армия, посочвайки че това води към заплаха за стабилността и сигурността на Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Това противоречи на настоящия международен правен протекторат и Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която разглежда KFOR като единствена форма на въоръжено присъствие“, заяви Дачич и попита за какво биха служили силите покрай KFOR, освен за евентуални безредици.
„Видяхте, че НАТО и САЩ, без да имаме предвид, че някои от тях имат симпатии към косовската независимост, не подкрепят този начин на формиране на армия и мислят, че това трябва да се направи с конституционни промени, а и е невъзможно без съгласието на Сръбската листа“, поясни той.
Сръбският дипломат добави, че през годините всички са говорили, че трябва да се намери решение за проблема с Косово, а когато е започнал диалога за постигане на окончателно решение, всички се опитват да го възпрепятстват.
„Като че ли очакваха, че процесът ще завърши с признаване на Косово от сръбска страна“, заяви той и допълни, че от различни страни е слушал, че Сърбия може да получи единствено Общността на сръбските общини на север, а тъй като властта е стабилна, ще може да продаде това на своите граждани.
„Препоръчвам им да не говорят глупости, защото няма нищо вярно от това. Ако не искат решение, в което Сърбия да получи нещо, ако не искат компромис, тогава въпросът ще остане нерешен“, заяви сръбският външен министър.
Той изрази увереност, че ще намалява броят на страните, които признават Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама за корекцията на границите: Става въпрос за съдбата на нацията

Еди Рама за корекцията на границите: Става въпрос за съдбата на нацията

14 Септември 2018 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Тирана. Премиерът на Албания Еди Рама заяви пред местния телевизионен канал Top Channel, че в диалога относно идеята за корекция на границите между Сърбия и Косово става въпрос за съдбата на албанската нация, , предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Албания е длъжна да окаже силна подкрепа на Косово и с това има задължение да следва и чака какво ще решат представителите на Косово и какво ще се съгласят, че трябва да правим. Не мога да бъда учител на Косово. Нужна е вътрешна стратегическа дискусия и това трябва да бъде направено от тези, които са начело на Косово. И аз не виждам те да правят това. Албанците трябва да говорят за това като мъже в парламента, а не да се атакуват едни други по медиите, защото така само насърчават конфликтите. Губили сме, защото не знаем да се учим от историята“, заяви Рама.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Косово: Албания ще е част от диалога Белград – Прищина

Външният министър на Косово: Албания ще е част от диалога Белград – Прищина

14 Септември 2018 | 14:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министърът на външните работи на Косово Беджет Пацоли прие в петък своя албански колега Дитмир Бушати, като след нея косоварят съобщи, че е поискал включване на Тирана в диалога за нормализация на отношенията между Белград и Прищина, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Поисках от Албания да не седи със скръстени ръце в процеса, а да участва в нашата цел. А нашата цел е диалога със Сърбия. Албания трябва да участва в него. Ако Европейския съюз участва, САЩ също, защо не и Албания“ – заяви Пацоли.
Ръководителят на косовската дипломация в петък ще проведе срещи с политическите лидери на страната в Прищина, отбелязва RTK.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Опозицията бойкотира работата на парламента в Прищина, иска спиране на преговорите с Белград

Gazeta Express (Косово): Опозицията бойкотира работата на парламента в Прищина, иска спиране на преговорите с Белград

14 Септември 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Прищина. „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК) и Движение „Самоопределение (на алб. – „Ветевендосие“ ) бойкотираха сесията на местния парламент в четвъртък и поискаха да се проведе извънредно пленарно заседание, на което да се вземе официално решение за отмяна на разговорите за промяна на границите със Сърбия, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Председателят на ЛДК Абдула Хоти заяви, че опозицията е поискала провеждане на заседание, на което да се приеме резолюция, задължаваща преговарящия екип на Прищина да не обсъжда корекция на границите със Сърбия. Тази инициатива се появи, след като президентът и главен преговарящ от страна на Косово в диалога с Белград Хашим Тачи предложи идеята за „корекция на границите“. По думите на Хоти, действията на държавния глава са неконституционни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич пред Reuters: Искам гаранция, че Сърбия ще влезе в ЕС през 2025, ако подпишем договор с Косово

Александър Вучич пред Reuters: Искам гаранция, че Сърбия ще влезе в ЕС през 2025, ако подпишем договор с Косово

14 Септември 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в интервю пред агенция Reuters, че ще иска гаранция за влизане на Сърбия в Европейския съюз през 2025 година като част от сделката с Косово, която ще отвори пътя и на двете страни за влизане в Съюза.
„Ако някога стигнем до споразумение (с Прищина), Сърбия трябва да получи ясна гаранция, че ще стане страна-членка на ЕС през 2025 година“, заяви Вучич . Той и косовският му колега отмениха преговорите помежду си миналия петък в Брюксел, на които страните трябваше да обсъдят идеята за размяна на територии за първи път. Сега се очаква те да се видят следващия месец, отбелязва британската агенция.
По мнението на Вучич, постигането на сделка между Белград и Прищина може да отнеме до 10 години заради многото различия помежду им.
„Понякога се усмихвам, когато чувам как хората опростяват нещата и казват, че сделката се свежда до - ‚Давам ти три села и получавам шест села (за тях)“, заяви сръбският лидер.
„Ако някога стигнем до сделка (с Прищина), това трябва да бъде цялостно споразумение, което ще включва не само отношенията между нас и албанците в Косово, но ще трябва да включва резолюция за нашия европейски път и по-нататъшното ни икономическо развитие“, отбеляза той.
Във връзка с това, че международната общност е разделена по въпроса за размяна на територии – САЩ и някои представители на ЕС я подкрепят, а Германия, Русия и други се противопоставят, Вучич заяви:
„Невъзможно е да имаме окончателен договор без подкрепата на Германия, Русия, САЩ или Франция“, уверен е държавният глава.
Освен това, президентът посочи, че нарастването на подкрепата за десните политически сили в Европа и предстоящите избори за Европейски парламент през май 2019 година, могат да заличат перспективите за постигане на договор между Белград и Прищина.
„Мислите ли, че гражданите на тези (европейски) страни ще искат да чуят за възможно присъединяване на Сърбия?“ – заяви Вучич.
Освен това сръбският лидер обясни, че „в момента не знам, къде са нашите граници“ и добави, че евентуален договор между Прищина и Белград ще допринесе за стабилността в региона.
„Никой в региона не трябва да се страхува от споразумение между сърбите и албанците в Косово, регионът ще е по-стабилен, силен и по-атрактивен икономически“, сигурен е Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: „Сръбска листа“ и Белград не могат да блокират създаването на Армията на Косово

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: „Сръбска листа“ и Белград не могат да блокират създаването на Армията на Косово

14 Септември 2018 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай призова всички партии в страната да гласуват в полза на закона за трансформиране на Силите за сигурност на Косово в Армия, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Ходжай обяви деня (четвъртък, 14 септември) за много важен, който ще вкара Прищина в нова ера – такава със собствена армия.
Вицепремиерът подчерта, че партията на косовските сърби „Сръбска листа: и Белград не могат да блокират процеса вечно и добави, че Демократическата партия на Косово, както винаги е категорична: Косово е суверенна държава и трябва да има собствена армия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): НАТО се произнесе за трансформацията на КСС в армия

МКД (Македония): НАТО се произнесе за трансформацията на КСС в армия

14 Септември 2018 | 07:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Трансформирането на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия е въпрос на властите в Прищина. Това бе реакцията на НАТО по повод стъпките, предприети от кабинета на министър-председателя Рамуш Харадинай за създаването на въоръжени сили. Но Алиансът също така оцени, че всяка промяна в структурата, мандата и мисията на КСС трябва да бъде постигната чрез конституционни промени, отбелязва скопското електронното издание МКД.
Представители на Алианса подчертаха, че НАТО подкрепя развитието на КСС при сегашния мандат, но при условие, че те са професионална, мултиетническа сила и източник на регионална стабилност.
„Всяка промяна в структурата, мандата и мисията на КСС ще трябва да се решава в съответствие с конституцията на Косово и ще изисква промени в нея", се казва в писмен отговор на НАТО на въпроса, отправен от медия. В текста се допълва, че в НАТО остават верни на сигурността и стабилността на Косово.
„КСС са изминали дълъг път. Постигнатият напредък е пример за способността на НАТО да изгради успешен сектор за сигурност, но все още има много работа", се казва в отговора на Алианса.
Също така се заявява, че НАТО напълно подкрепя диалога за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, който се осъществява чрез посредничеството на ЕС. „Това е ключът към регионалния мир и стабилност", се подчертава в текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ се противопостави на трансформацията на КСС в армия

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ се противопостави на трансформацията на КСС в армия

14 Септември 2018 | 01:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепредседателят на „Сръбска листа“ и депутат в косовския парламент Игор Симич се противопостави на решението на правителството на Косово, в която участва и неговата партия, да започне трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армията, съобщава македонската електронна медия A1 On.
„Единствената законна военна формация в Косово, съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, е КФОР, която дойде със съгласието на Република Сърбия в тази област“, припомни Симич.
Правителството на Рамуш Харадинай единодушно, но без присъствието на министрите от „Сръбска листа“, гласува Законопроект за трансформация на КСС в армия на Косово. Приети бяха и промени в три закона, които позволяват предоставянето на нови правомощия на КСС. Министерството на КСС ще бъде трансформирано в Министерство на отбраната на Косово, пояснява медията.
Харадинай, както и други косовски лидери, вече няколко години обявяват трансформацията на КСС в армия на Косово.
Международният фактор, макар и да не се противопоставя на това намерение, все пак подчертава, че то може да стане факт само чрез промяна на Конституцията на Косово. За нея обаче е необходимо мнозинство от две трети, както и мнозинството от гласовете на депутатите от сръбски произход, които, както и Белград, са категорично против създаването на косовска армия.
Като се има предвид, че няма изгледи за промяна на Конституцията, Харадинай обяви, че създаването на армия на Косово ще бъде извършено постепенно, чрез законодателни промени. За този подход обаче той не може да разчита на подкрепата на западните съюзници.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава в Ню Йорк?

МКД (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава в Ню Йорк?

13 Септември 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Диалогът между държавния глава на Сърбия Александър Вучич и косовския президент Хашим Тачи за нормализиране на двустранните отношения може да продължи в Ню Йорк – или поне според прищинския вестник „Коха Диторе“, отбелязва скопското електронно издание МКД.
На съответния въпрос косовският президент подчерта, че в момента работи по установяване на контакти в рамките на Общото събрание на ООН, по-специално във връзка с членството на Прищина в Интерпол и ЮНЕСКО.
Тачи заяви пред журналистите, че няма да позволи подялба на Косово и размяна на територии. Няма да позволя разделянето на Косово, няма да позволя създаването на Общност от сръбски общини с изпълнителна власт. Аз съм „за“ присъединяване на Прешевската долина към Косово и в никакъв случай няма да позволя обсъждане на Трепча и Газивода“, категоричен бе президентът на най-младата държава на Балканите, като същевременно призна, че процесът на диалог с Белград е „чувствителен и сложен".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посолството на САЩ в Прищина: Не бяхме консултирани относно законите за формиране на косовска армия

Посолството на САЩ в Прищина: Не бяхме консултирани относно законите за формиране на косовска армия

13 Септември 2018 | 20:40 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посолството на САЩ в Прищина съобщи, че не е било консултирано от косовското правителство във връзка с решението за приемане на пакет закони за трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия на Косово, предава скопската електронна медия A1 On.
„САЩ винаги са подкрепяли суверенното право на Косово да има армия и си сътрудничи тясно с Косово за реализиране на тази цел. Ние не бяхме консултирани когато е било взето решението и трябва да анализираме законопроектите, за да разберем техните цели и техният ефект“, се казва в съобщението на посолството на САЩ в Прищина.
От там добавят, че изминалите седмици са били посветени на изграждането на вътрешен консенсус между косовските политически субекти за диалога със Сърбия.
„Ние и занапред вярваме, че нормализацията на отношенията между Косово и Сърбия е най-значителната стъпка за напредък в близко бъдеще“, се казва още в съобщението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): Срещата Буяр Османи – Дитмир Бушати: Договорът между Македония и Гърция е значим за целия регион

„24 Вести“ (Македония): Срещата Буяр Османи – Дитмир Бушати: Договорът между Македония и Гърция е значим за целия регион

13 Септември 2018 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът между Македония и Гърция е от голямо значение не само за двете страни, а и за сигурността и стабилността на целия регион, заяви албанският министър на външните работи Дитмир Бушати, който е на еднодневно посещение в Македония, предава скопският телевизионен канал „24 Вести“.
Бушати, както и предходните високопоставени представители на международната общност, призова гражданите да излязат и да гласуват на предстоящия референдум за името на 30 септември.
„Искам да се присъединя към всички приятелски гласове на страната и да кажа на всички граждани, особено на албанците които живеят тук, да дадат подкрепата си за историческия договор от Преспа, защото този договор, независимо че върху него се гледа като на договор, който решава отворен въпрос между двете страни, все пак е и договор, който има голямо значение за стабилността в региона“, заяви Бушати.
От Албания, като страна-членка на НАТО, ще се очаква да помогне на Македония по пътя към пълноправното ѝ членство в Алианса, заяви македонският вицепремиер Буяр Османи.
„Надявам се, че тя (Албания) ще бъде една от първите страни, която ще ратифицира протокола след подписването в албанския парламент, но разговаряме и за инициативата за тристранно сътрудничество за обявяване на региона в Преспа като защитена зона“, заяви Османи.
Бушати, след срещата с Османи, се видя и с председателя на македонския парламент Талат Джафери, с който са разговаряли за общата подкрепа на двете страни, които имат аспирации за членство в ЕС. Бушати проведе среща и с лидера на Демократичен съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети, както и с външния министър Никола Димитров.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин: Формирането на Косовска армия е нападение срещу мирните усилия на Александър Вучич

Александър Вулин: Формирането на Косовска армия е нападение срещу мирните усилия на Александър Вучич

13 Септември 2018 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин заяви в четвъртък, че за Сърбия е съвсем неприемливо формирането на косовска армия и призова международната общност да осигури спазването на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и да не позволи формирането на „нелегални въоръжени формации, които ще застрашат мира и сигурността“ в Косово и региона, предава скопското електронно издание „Курир“.
„Решението на Прищина за привеждане на процедура за формиране на т.н. армия на Косово е планиран опит за блокиране на споразумение и нападение над мирните усилия на президента (Александър) Вучич“, оцени сръбският министър.
В изявление до медиите, Вулин пита „за какво въобще би служила тази войска – за да се брани от Черна гора и Македония или за да нападне Албания“.
„Единствената цел на формирането на армия е сблъсък със Сърбия и ние няма да позволим да се подготви формация, която според (Рамуш) Харадинай и (Кадри) Весели трябва да стигне до Ниш“, заяви Вулин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Няма силна Европа без успешни Балкани

Зоран Заев: Няма силна Европа без успешни Балкани

13 Септември 2018 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „За нашия македонски народ това е исторически момент. Това първият път, в който премиер на нашата страна държи реч пред Европейския парламент на своя майчин език“, заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев, говорейки на македонски език пред евродепутатите и членовете на Европейската комисия присъстващи в залата, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Той им обясни значението за Македония на сключването на договора с Гърция, за който посочи, че може да послужи като пример за решаване на други двустранни спорове.
„Също така знаем какви са придобивките от това решение и знаем, че това е най-добрият шанс, който нашата страна е получила досега. И знаем, че това е нашият единствен шанс и няма да го пропуснем“, добави Заев.
Пред евродепутатите македонският премиер говореше за договора за името с Гърция, за предстоящия референдум и за евроатлантическото бъдеще на страната. Македония е успешен европейски пример и автентичен модел на функционална мултиетническа демокрация, в която ежедневно живее Европейското мото „Единство в многообразието“, оцени той.
„Няма силна Европа без успешни Балкани. Успешни Балкани са тези, които са интегрирани в ЕС. Тази визия ни мотивира“, заяви Заев.
И докато неговата реч беше аплодирана от евродепутатите, ВМРО-ДПМНЕ обвини македонския премиер, че лъже Европейския съюз и говори за европейски ценности, докато държавата тъне в престъпност. Най-голямата опозиционна партия смята, че Заев вреди на репутацията на Евросъюза в Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дитмир Бушати: Тирана систематично подкрепя диалога между Косово и Сърбия

Дитмир Бушати: Тирана систематично подкрепя диалога между Косово и Сърбия

13 Септември 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Позицията на Тирана е ясна – подкрепяме диалог между Косово и Сърбия, заяви в четвъртък в Скопие министърът на външните работи на Албания Дитмир Бушати след срещата с македонския си колега Никола Димитров, предава скопската електронна медия A1 On.
Изявлението на Бушати е по отношение позицията на Албания за евентуалното прекрояване на границите на Балканите, в контекст на възможния договор между Сърбия и Косово.
„Позицията на Албания по този въпрос е ясна. Ние систематично подкрепяме диалога между Косово и Сърбия. Надяваме се и желаем този диалог да донесе споразумение, което ще бъде приемливо и за двете страни, споразумение което би означавало цялостна нормализация на отношенията между двете страни и споразумение, което би отворило пътя към цялостно помиряване между Сърбия и Косово, заяви Бушати.
Той посочи, че договорът, който би се постигнал, ще трябва да бъде приемлив не само за двете страни, които преговарят, но да бъде и в съответствие с определени принципи на международното право, което, според него, се отразява и на нуждата от една по-голяма стабилност в региона.
„Смятам, че сърцевината на процеса на европейската интеграция и трансформация на региона е свързан с трансформацията на границите по конвенционален начин. В този контекст е от изключително значение всички страни в региона и техните представители да се концентрират много повече върху влиянието, което имат нашите политики и нашите действия върху гражданите, отколкото върху въпроси, които много лесно могат да бъдат предмет на погрешно тълкуване“, добави той.
Бушати посочи, че по време на посещението си в Скопие е разговарял с македонските представители за развоя на позитивните отношения между всички страни в региона и за първоначалната стъпка, която е направена в тази насока с договора на Македония с България за добросъседство и договора от Преспа за решаване на спора за името


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Няма договор без реципрочно признаване между Сърбия и Косово

Хашим Тачи: Няма договор без реципрочно признаване между Сърбия и Косово

13 Септември 2018 | 16:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че няма да подпише договор със Сърбия, ако той не означава реципрочно признаване, но добави че е скептичен когато става на въпрос за възможностите за сключване на такъв договор, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
По време на пресконференция Тачи заяви, че страните от района подкрепят преговорите между Косово и Сърбия и че ще подкрепят техния мирен договор.
Изтъквайки, че постигането на споразумение няма да бъде лесно, косовският президент за пореден път повтори, че е възможна корекция на границите със Сърбия, която би позволила директно признаване на независимостта и обединението на Прешево, Медведжа и Буяновац с Косово.
Според думите на Тачи, когато Сърбия признае Косово, това ще направят и петте членки на Европейския съюз, а Русия ще отмени ветото си в Съвета за сигурност на ООН.
Колкото по-рано бъде постигнат договор, толкова по-добре ще бъде това за двете страни и народи, добави той и напомни, че това не са преговори между сърби и албанци, а между Сърбия и Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косово е с една стъпка по-близо до създаване на своя армия

Gazeta Express: Косово е с една стъпка по-близо до създаване на своя армия

13 Септември 2018 | 15:28 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министърът на Силите за сигурност на Косово (ССК) Рустем Бериша официално предложи в четвъртък наброяващата 2500 души служба за гражданска защита да бъде трансформирана в Армия на Косово, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
По време на заседание на правителството, министърът на ССК предложи поправки към три съществуващи закона за силите за сигурност, чрез което те да бъдат преобразувани в армия. Проектозаконите, обясни Бериша, ще позволят на ССК да разшири правомощията си, а Министерството на ССК да се преобразува в Министерство на отбраната.
Изданието коментира, че решението на Прищина не се одобрява от НАТО и САЩ, които искат Косово да създаде армия чрез поправка на Конституцията. Но, за да може страната да промени Конституцията си, тя се нуждае от две трети от гласовете в 120-местния парламент, включително две трети от гласовете на депутатите от партията на косовските сърби – „Сръбска листа“, които твърдо се противопоставят на инициативата.
Gazeta Express отбелязва още, че сръбските министри в косовското правителство са бойкотирали гласуването в четвъртък, с което да се сложи началото на трансформацията на ССК.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Екстремистката „Албанска национална армия“ предупреди Прищина „да не търгува с територии“

МИА (Македония): Екстремистката „Албанска национална армия“ предупреди Прищина „да не търгува с територии“

13 Септември 2018 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Тирана. Въоръжена екстремистка група, наричаща себе си „Албанска национална армия“ (АНА), публикува видео, в което иска от правителствата на Албания и Косово да не „търгуват“ с територии, предава държавната „Македонска информационна агенция“ (МИА).
„Искаме от политиците да престанат да продават или търгуват с територии за свои лични интереси“, казват въоръжени и маскирани лица на албански език, зад които стои албанското знаме.
Холандският журналист с албански произход Винсент Триесте публикува превод на заканите в „Туитър“.
„Трябва веднага да бъдат прекратени разговорите за търговия с териториите на Северна Митровица и Прешевската долина“, предупреждават от АНА.
Както предава кореспондентът на МИА, Триесте смята, че става дума за екстремистка организация, която разполага с автомати Калашников и снайпери.
Холандксият журналист посочва, че това е първата въоръжена група, която се обявява против подялба на територията на Косово. Триесте отбелязва и факта, че за първи път е чул „южноалбански акцент“, тъй като обичайно, както обяснява той, лицата, които говорят на подобни видеа имат „косовски акцент“. Според журналистът не трябва да се придава голямо значение на тази група.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Европейският парламент: Премиерът на БЮРМ Зоран Заев ще говори пред евродепутатите в Страсбург

Европейският парламент: Премиерът на БЮРМ Зоран Заев ще говори пред евродепутатите в Страсбург

13 Септември 2018 | 11:44 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Министър-председателят на Бившата югославска република Македония Зоран Заев ще се обърне към евродепутатите в Страсбург в четвъртък в 12:45 ч. българско време, съобщава пресслужбата на Европейския парламент.
Очаква се главните теми, повдигнати в речта на г-н Заев, да бъдат осигуряването на подкрепа от обществеността и опозицията за промяната на името и следващите необходими стъпки за присъединяването на страната към ЕС.
Гърция и БЮРМ подписаха предварително споразумение за преименуването на републиката през юни, слагайки край на дългогодишен спор, което беше повод за Гърция да блокира перспективите за присъединяване към ЕС и НАТО на по-малката й съседка.
Предложеното ново име е „Република Северна Македония“
Резултатът от преговорите, който вече беше неофициално ратифициран от Парламента на БЮРМ, ще бъде предложен на референдум в държавата на 30 септември.
Комисията по външни работи на Европейския парламент се очаква да гласува тази есен доклад, който оценява доклада на Комисията за БЮРМ от 2018 г. Докладчикът Иво Вайгъл (АЛДЕ, Словения) приветства предварителното споразумение за името.
Можете да следите дебата чрез EP Live и EbS+.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Косовската опозиция изпрати писмо на Могерини, в което я известява, че е против идеята за размяна на територии със Сърбия

Gazeta Express (Косово): Косовската опозиция изпрати писмо на Могерини, в което я известява, че е против идеята за размяна на територии със Сърбия

13 Септември 2018 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентарно представените опозиционни партии в Косово – „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК), Движение „Самоопределение“ (на алб. – „Ветевендосие“), Социалдемократическата партия на Косово и „Алтернатива“ в сряда са изпратили писмо до върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, в което я информират, че са срещу идеята на косовския президент Хашим Тачи за размяна на територии със Сърбия. Те също казват, че правителството е загубило легитимност да представлява Прищина в диалога с Белград, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Лидерът на ЛДК Абдула Хоти написа във „Фейсбук“, че писмото се отнася до последните събития в Косово:
„Подобни идеи няма да бъдат подкрепени и евентуално споразумение, произтичащо от тази идея, няма да бъде валидирано“, написа Хоти. „Започването на нов преговорен процес без необходимата подготовка, какъвто е случаят с настоящото правителство на Косово, ще доведе до провал. Отговорност на парламента е да одобри платформа за диалога с две трети от гласовете и това е единственият на чин да бъде легитимиран този процес. Всяка друга опция за преговорите е обречена на провал. В интерес на гражданите на Косово е да бъде постигнат консенсус в рамките на народното събрание“, написа още председателят на ЛДК. „Сегашното правителство загуби легитимност да представлява Косово в този процес и подновяването на легитимността на парламента трябва да бъде направено в съответствие с Конституцията“, заяви Хоти.
Опозиционните партии вярват, че ЕС и САЩ трябва да се включат във финалната фаза от преговорите със Сърбия и поискаха окончателното споразумение между двете страни да доведе до пълна нормализация на отношенията между Белград и Прищина. „Пълна нормализация е постижима единствено чрез взаимно признаване. Окончателният договор със Сърбия трябва позволи членството на Косово в международните организации, включително ООН, както и да отвори пътя към членство в ЕС и НАТО“, уточни Хоти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): След поредицата неуспехи, Хашим Тачи може да посегне към инциденти, напрежение и дестабилизация, предупреждават от косовската опозиция

„Курир“ (Македония): След поредицата неуспехи, Хашим Тачи може да посегне към инциденти, напрежение и дестабилизация, предупреждават от косовската опозиция

13 Септември 2018 | 10:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на косовското опозиционно Движение „Самоопределение“ (на алб. – Ветевендосие) Албин Курти смята, че след противопоставянето от страна на международната общност на плановете на косовския президент Хашим Тачи за подялба на Косово и след националистическото изказване на сръбския държавен глава Александър Вучич в Северна Митровица, на Тачи му трябват инциденти на терен, ново напрежение и дестабилизация на страната, пише скопското електронно издание „Курир“.
Както предаде кореспондентът на МИА от Прищина, Курти е направил това предупреждение на срещата с посланика на Германия в Косово Кристиан Хелд, с когото разговарял за актуалната политическа обстановка в страната, с акцент върху преговорите за постигане на окончателно решение на споровете между Косово и Сърбия.
Позицията на Тачи за „корекция на границите“, която подразбира размяна на територии със Сърбия, бе оценено от лидера на „Самоопределение“ като изключително опасна за стабилността на Косово.
„Ние смятаме президентът на Косово Хашим Тачи за отговорен за насилието, което може да последва“, е заявил Курти според съобщението от пресслужбата на неговата партия, в което се казва още, че политикът е благодарил на посланик Хелд за принципността и твърдата позиция на германския канцлер Ангела Меркел за защита на държавността и интегритета на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Сърбия и Косово може да преначертаят границите си, но ще ги избави ли това от война?

The Washington Post: Сърбия и Косово може да преначертаят границите си, но ще ги избави ли това от война?

13 Септември 2018 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Миналия месец Джон Болтън, съветникът на президент на САЩ Доналд Тръмп по националната сигурност, заяви, че САЩ „няма да пречат" на сделката за размяна на територии между Сърбия и Косово. Според последните доклади двете страни са близо до споразумение, което ще разреши един от най-предизвикателните политически конфликти в Европа след края на Студената война, пише Картър Джонсън* в статия за американското издание The Washington Post. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.
Планът предвижда преначертаване на границите между Сърбия и Косово, което ще позволи на сръбскоговорящата територия в северната част на Косово да се присъедини към Сърбия, а албаноговорящия регион в южната част на Сърбия – да стане част от пределите на най-младата държава на Балканите. Залозите са високи: излизането от тази безизходица вероятно ще проправи пътя на Косово към членство в ООН. Ще бъде увеличена и вероятността както Косово, така и Сърбия да се присъединят към Европейския съюз и евентуално - към НАТО.
Изявлението на Болтън контрастира с тези на множество европейски лидери, които имат опасения, че реализирането на подобна идея ще бъде дестабилизираща за региона. Но би ли могла корекцията на границите да доведе до мир? Ето какво трябва да знаете.

Някои видове подялба работят по-добре от други

Предишните ми изследвания върху размяната на територии като решение за предотвратяване на етническата гражданска война предполагат, че отделянето на територии и етнически групи значително увеличава шансовете за мир - в сравнение с разделянията, които се фокусират само върху териториите. Използвайки набор от данни на Световната банка, разгледах 17-те подялби, които са съвпаднали с края на етническите граждански войни между 1945 и 2004 г.
Създадох индекс, който да проследява степента, в която отделянето на етнически групи е довело до нови конфликти между тях. Това се е случило само в осем от 17 случая. От тези осем, нито един не е пример за възобновяване на насилие в първите пет години след размяната на територии – критичен брой, тъй като рискът от нова ескалация е най-голям в първите години.
Това е неудобен резултат за повечето от нас, които се ангажират с концепцията за мултиетнически държави, защото предполага, че за предотвратяване на етническите войни един от най-добрите начини за постигане на мир може би е отделянето на конкретна територия.

Етнически групи след разделянето на Косово

Как ще проработи разделянето на Косово? Отделянето му през 1999 г. от състава на Сърбия (тогава Югославия) получи средночестотен индекс - значителни малцинства останаха от двете страни на границата. Насилието се повтори точно в регионите, в които има етническите малцинства, най-вече през 2000-2001 г. в Прешевската долина в Сърбия и през 2004 г. в Митровица в Косово. Тези сблъсъци завършиха с десетки убити и десетки хиляди разселени, с обновени кампании за етническо прочистване. Изследванията ми показват, че ако през 1999 г. при отделянето на Косово от Сърбия бяха взети предвид по-точно демографските данни в страната, вместо сляпо да бъдат следвани границите, установени през 1947 г., може би насилието щеше да е значително по-ограничено.

Дали Косово трябва да бъде разделено в настоящия момент?

Не е задължително. Изследването, проведено от мен по отношение на микро-механизмите на насилието след отцепванията в Грузия и Молдова, показва, че причините за него не са предизвикани от етническата омраза, а по-скоро от липсата на адекватна власт, което е широко разпространено явление в страните, излезли от граждански конфликт. Когато държавите успеят или да поддържат своята инфраструктура и да възстановят капацитета си, шансът за възобновяване на насилието е много по-малък - дори когато разселените малцинства се завръщат по домовете си.
Това предполага, че представителите на етническите групи, които воюват помежду си в гражданска война, могат да живеят мирно заедно, докато държавата е достатъчно силна (дали държавата има политическата воля да позволи връщането на малцинствата е отделен въпрос). Възможно е да има етническа омраза, но насилието може да бъде сведено до минимум - окуражаващ резултат за следвоенното, мултиетническо укрепване на мира.

Как може Сърбия и Косово да постигнат мир?

Докато Прешевската долина, в която има мнозинство от албанско население, е твърдо контролирана от централната власт в Белград, няма вероятност живущите в региона да се бунтуват, освен ако не получат значителна външна подкрепа от страна на Косово. Това обаче е малко вероятно с оглед стремежите на Прищина за членство в ЕС и НАТО.
Сърбия твърдо контролира територията след споразумението от Конкул от 2001 г., а жителите на долината няма вероятност да се бунтуват в бъдеще без значителна външна подкрепа от страна на Косово, което е малко вероятно, на интеграцията в Европейския съюз и НАТО. Макар албанското малцинство да предпочете да живее под управлението на Прищина, най-вероятно ще продължи да съжителства мирно със сърби дотогава, докато държавните институции останат силни.
Това предполага, че е логично Прешевската долина да остане част от Сърбия. Предаването на контрола над този мирен регион върху Косово сега може да доведе до дестабилизиране, тъй като сръбските сили за сигурност ще се оттеглят от региона и сърбите в него – около 15 хил., вертоятно ще го напуснат.
Северна Митровица до границата със Сърбия е различна история. Тази територия е почти изцяло сръбск и от 1999 г. насам де факто е отделена от Косово. Макар споразумението от Брюксел от 2013 г. да предвижда стъпки за интегриране на региона, той все още е сегрегиран етнически и функционира автономно. Етническите сърби все още контролират сигурността на региона.
Реинтегрирането на тази територия в Косово днес може да стане само с насилие и вероятно то ще е масово, ако правителството в Прищина се опита да контролира или да изгони квазидържавните сръбски сили за сигурност. Сърбия със сигурност ще подкрепи анклава в такъв конфликт, открито или неофициално - сценарий, подобен на онзи, който виждаме в примера с руснаците в източната част на Украйна.
Един от начините за поддържане на мира следователно ще бъде Косово да отстъпи на Сърбия контрола над региона, като приеме подялбата. Ако това би могло да бъде завършено в замяна на признаването на Прищина от официален Белград, то шансът за дългосрочен мир би бил още по-висок.
Критиците на промените в границите твърдят, че подобно решение ще отвори кутията на Пандора в целия регион. Но тази позиция не взима предвид способността на международната общност да приема непоследователни позиции, за да избегне нестабилност. Същите рискове например бяха отчетени, когато десетки държави се събраха, за да признаят независимостта на Косово през 2008 г. Същевременно те не признаха същото право на Република Сръбска – субект в Босна и Херцеговина със сепаратистки амбиции. И все пак нямаше нестабилност.
Промяната на границата между Косово и Сърбия може да предизвика много разисквания, но не е необходимо да отваря вратата за по-нататъшни промени другаде.

*Картър Джонсън е доцент по политически науки в Националния изследователски университет - в Москва. Той завършва работата си по книга, озаглавена „Когато разделянето работи: Разделяне на страни и народите в преследването на мира".

*Публикуваните на страницата материали съдържат оценки на цитираните медии и не са отражение на позицията на Агенция „Фокус“.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Албания следи внимателно диалога Белград-Косово, предлага помощ

„Нова Македония“ (Македония): Албания следи внимателно диалога Белград-Косово, предлага помощ

13 Септември 2018 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Прищина/Тирана. Албания следи внимателно диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. Това увери албанският президент Илир Мета, отбелязва електронното издание на първия вестник в югозападната ни съседка „Нова Македония“.
Съгласно думите на Мета, официална Тирана има готовност да окаже помощ на Косово - във всички фази на процеса.
След разговор с председателя на косовския парламент Кадри Весели, държавният глава на Албания подчерта, че най-младата страна на Балканите се нуждае от широк политически консенсус и в тази връзка призова опозицията да поеме отговорност и да участва в развитието на платформата и формиране на екип за диалог.
По-рано Мета говорих за хода на диалога между Белград и Прищина с президента на опозиционното движение „Самоопределение“ и с косовския президент Хашим Тачи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Top Channel (Албания): Дитмир Бушати се срещна със Заев, призовава гражданите да подкрепят референдума

Top Channel (Албания): Дитмир Бушати се срещна със Заев, призовава гражданите да подкрепят референдума

13 Септември 2018 | 00:23 | Агенция "Фокус"
Скопие. Албанският министър на външните работи Дитмир Бушати е на официално посещение в Македония, където се срещна с министър-председателя Зоран Заев, предава телевизионният канал Top Channel.
Бушати акцентира, че единственият начин Македония да продължи по пътя към ЕС е на референдума на 30 септември да гласува в полза на споразумението за името.
Албанският министър призова всички граждани да упражнят своето демократично право и да допринесат за реализирането на евроатлантическата перспектива.
Бушати и Заев обсъдиха необходимостта от масово участие в референдума и подкрепа на споразумението. За тази цел те изразиха обща позиция, че правилното прилагане на мониторинговите механизми ще гарантира на албанците по-добър и честен достъп до услуги и по-добро участие в управлението, развитието и изграждането на отворено общество, ориентирано към Европа.
Албанското и македонското правителство проведоха първата съвместна среща в Поградец. Министър-председателят на югозападната ни съседка заяви, че вече се работи по подготовката на втората среща, която ще се проведе в Македония.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на косовския парламент: Територията ни не подлежи на преговори

Говорителят на косовския парламент: Територията ни не подлежи на преговори

12 Септември 2018 | 13:16 | Агенция "Фокус"
Тирана. Говорителят на косовския парламент Кадри Весели даде ясно да се разбере в сряда, че територията на страната му не подлежи на преговори, предава електронното издание Albanian Daily News.
След срещата му с високопоставени албански официални лица в Тирана, Весели подчерта, че факта, че е против идеята на президента на Косово Хашим Тачи за „корекция на границите“ със Сърбия.
„В диалога няма да бъде засяган териториалния интегритет на Косово. Няма друга опция. Проблемът за Косово е липсата на единство. Мнозинството и опозицията трябва да са единни“, заяви Весели.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Опозицията в Сърбия определи посещението на Вучич в Косов като „историческо фиаско“ и смята, че той не е дорасъл и достоен за историческия момент за Сърбия

Danas (Сърбия): Опозицията в Сърбия определи посещението на Вучич в Косов като „историческо фиаско“ и смята, че той не е дорасъл и достоен за историческия момент за Сърбия

12 Септември 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбската прогресивна партия (СПС) е подписала тихомълком най-лошият документ за сръбската позиция спрямо Косово – Брюкселското споразумение, заяви председателят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия (ДПС), докато коментираше посещението на президента Александър Вучич в Косово, пише електронното издание на вестник Danas.
Йованович пртипомни, че Вучич "не каза нито дума за Конституцията на Република Сърбия, нито за Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН ".
„Сръбското правителство и президента Вучич не са дорасли, нито са достойни за историческия момент, в който Сърбия е понастоящем“, смята лидерът на ДПС.
Милош Кович, председател на Политическия съвет на ДПС заяви, че посещението Вучич в Косово е "историческо фиаско, защото той обеща да излезе публично с плана си за Косово и Метохия, но не удържа думата си и това не му е за първи път".
„Това преди всичко означава, че той е човек, който импровизира и взима временни решения ... сърбите в Косово и Метохия са преследвани от сърби. Хората бяха заплашени да дойдат на митинг. Вероучителите в училищата губят работата си заради своя епископ, който не оказва подкрепа на властите. Жалко е, че президентът на Република Сърбия не знае къде са неговите граници", заяви Кович.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Президентът и премиерът на Косово са били на спешна визита в Тирана

Gazeta Express (Косово): Президентът и премиерът на Косово са били на спешна визита в Тирана

12 Септември 2018 | 09:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. Източници са потвърдили, че президентът и премиерът на Косово Хашим Тачи и Рамуш Харадинай са пътували до Тирана късно във вторник за спешна среща с премиера на Албания Еди Рама. Изненадващата визита се случва по време на дебата за размяна на територии между Косово и Сърбия, предложение, което има пълната подкрепа на Тачи, но е абсолютно неприемливо за Харадинай, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Вестникът е получил тази информация без повече подробности. Косовският премиер е отрекъл информацията във „Фейсбук“ и е добавил, че в сряда сутринта започва работа „свързана с дневния ред“, без да конкретизира повече.
От друга страна, председателят на парламента в Прищина Кадри Весели и вицепремиера Фатмир Лимай са пътували до Тирана в рамките на планирано посещение и в сряда те ще се срещнат с политическото ръководство на Албания, за да обсъдят последните събития в Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Битката със Сърбия се води в Брюксел

Хашим Тачи: Битката със Сърбия се води в Брюксел

11 Септември 2018 | 21:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският президент Хашим Тачи призна, че ще бъде трудно да се постигне мир със Сърбия, но диалогът с нея е единственият път към решение, предава RTK Live.
Коментирайки думите на сръбския президент Александър Вушич за Слободан Милошевич по време на неотдавнашното му посещение в Косово, Тачи заяви, че целият свят знае, че Милошевич е касапин на Балканите и че той е пряко отговорен за геноцида в Косово.
„Да го прославимя в момент на усилия за постигане на мир е много голяма грешка", категоричен бе Тачи.
На въпроса дали е изненадан от сравнително слабото присъствие на косовските сърби по време на митинга на Вучич, Тачи отбеляза, че за него най-важно е било отсъствието на инциденти в рамките на престоя му в най-младата държава на Балканите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Как администрацията на Доналд Тръмп смята да реши косовския проблем

ТАСС: Как администрацията на Доналд Тръмп смята да реши косовския проблем

11 Септември 2018 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Москва. Ключовите европейски играчи ( и до неотдавна Вашингтон) от много години са против всякакви предложения, които включват преразглеждане на границите на Балканите. Но с идването на власт на Доналд Тръмп ситуацията се промени. Конкретно, американската администрация е готова да подкрепи териториални промени, свързани със спорния косовски регион. Подкрепата в търсенето на компромис между Белград и Прищина бе потвърдена от американския сенатор Рон Джонсън, който беше на посещение в Сърбия на 10-11 септември. Но експертите предупреждават, че евентуална корекция на границите може да предизвика ефект на доминото в други балкански страни, пише в кратък обзор на ТАСС за последните сигнали идващи от Вашингтон, представен без редакторска намеса.

Какво каза Тръмп за Косово?

За първи път Доналд Тръмп коментира ситуацията в Косово през 1999 година в разговор с Лари Кинг. Бизнесменът разкритикува администрацията на Бил Клинтън за „хилядите загинали“ сърби и за това, че той е „бомбардирал за нищо“ цялата страна. През октомври 2016 година – вече кандидат за президент на САЩ – той, в интервю за сръбското списание „Неделник“, което по-късно бе обявено за фалшиво от щаба на Тръмп, потвърди позицията си.
След като президент на Сърбия стана Александър Вучич, американският държавен глава го поздрави чрез телеграма, в която се казваше, че има намерение да работи съвместно с него „над по-нататъшното укрепване на двустранните икономически връзки, прогреса в евроинтеграцията на Сърбия, нормализацията на отношенията с Косово, както и над помирението в региона“. През юли 2018 година Тръмп уведоми Конгреса, че Международните сили за сигурност в Косово (KFOR)наброяват около 4 хиляди души, от които 690 са американци.

Какво мислят за Тръмп в Сърбия (и в Косово)?

Бившият президент на Сърбия Томислав Николич (2012-2017 г.) се отнесе с оптимизъм към външнополитическите възгледи на Тръмп. Той отбеляза, че „ако предизборната риторика не е била лъжа, можем да очакваме ... по-добро разбиране на позицията на Сърбия по въпроса за непризнаването на независимостта на т.нар. държава Косово“. Неговият приемник Александър Вучич през септември 2017 година покани Тръмп да посети Сърбия. Конкретни срокове за визитата на американския президент в Белград не бяха дадени.
От друга страна, големи надежди на американския държавен глава възлагат и в Прищина, столицата на Косово. Днешната американска администрация има одобрението на 75% от косоварите. Бившият боец, а сега лидер на непризнатото Косово Хашим Тачи, по информация на косовския вестник Zeri I Popullit, е платил за среща с Тръмп повече от 500 хиляди долара бюджетни пари (наистина, срещата така и не се състоя).

Какъв е планът на Белград за разрешаване на косовския въпрос?

Референдум На 1 юни Вучич заяви, че трябва да бъде проведен референдум, за да бъде решен този въпрос веднъж завинаги. Без признаване на независимостта на Косово няма как Сърбия да влезе в Европейския съюз, към което се стреми Белград. Затова фактически на референдума гражданите ще отговарят на въпрос, готови ли са да се откажат от Косово и Метохия заради членство в ЕС.

Корекция на границите и обмен на територии На 9 август Вучич се изказа в подкрепа на идеята за демаркация с албанците в Косово за предотвратяване на конфликти в бъдеще. На 20 август в Прищина започнаха да събират документи за провеждане на работи за делинеация на границата със Сърбия.

Международни консултации Вучич също разчита да обсъди компромисни варианти за разрешаване на проблема с Косово с президента на Русия Владимир Путин, председателят на Китай Си Дзинпин, президентите на САЩ и Франция Доналд Тръмп и Еманюел Макрон

Какво е отношението на Вашингтон към обмена на територии

Ръководството на САЩ преди Доналд Тръмп се обявяваше за запазване на границите на Косово. Сега позицията на Вашингтон стана по-гъвкава. Помощникът на президента по националната сигурност Джон Болтън заяви, че Съединените щати ще одобрят договорка за размяна на територии между Белград и Прищина, ако такава бъде постигната.

„Политиката на САЩ по този въпрос е следната: ако двете страни успеят да решат въпроса, ние не изключваме корекция на границите. Не можем да се бъркаме в това и няма да пречим“, отбеляза Болтън. „Ако Косово и Сърбия постигнат договорка, която удовлетворява и двете страни, ние сме готови да ги подкрепим“.
По думите на помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл, Вашингтон разчита да се постигне „всеобхватно и дългосрочно решение“ между Сърбия и Косово по отношение на независимостта на самопровъзгласената република с посредничеството на Европейския съюз.

Какво не е наред с плана?

Процесът на демаркация на границите ще се сблъска с трудности. Предпочитаният вариант за Белград би било присъединяване към Сърбия на северната част на Косово и Метохия, която е населена изключително от сърби), а останалата част от Косово да бъде призната за независима. В замяна на това косовските албанци искат да включат в състава на републиката си Прешевската долина (в Южна Сърбия), което не устройва Белград.

Промяната на границите може да предизвика ефект на доминото в Европа, убеден е специалистът от Института за Европа към Руската академия на науките Павел Кандел. „Конкретно, може да стане въпрос за Босна и Херцеговина и желанието на Република Сръбска (част от БиХ) да се отдели и да се присъедини към Сърбия“, отбеляза експертът в интервю пред ТАСС. По неговото мнение, ако това се случи, „напрежението в БиХ ще се покачи“. „Не е изключено това да засегне и Македония“, добави той.

Този план не се подкрепя от ключовия играч в ЕС - Германия. Германският канцлер Ангела Меркел се обяви против промяна на границите на Балканите. В хода на срещата с председателя на Съвета на министрите на БиХ Денис Звиздич на 13 август тя подчерта, че всички страни от региона и без това имат перспектива да влязат в Съюза.

Списание Foreign Policy пише, че би било в интересите на САЩ да застанат на страната на Берлин по този въпрос, тъй като „дестабилизираща договорка“ за размяна на територии може да доведе „до започване на нова война на Балканите“.

Защо САЩ отново се занимават с косовския въпрос?

Вашингтон се опасява да не загуби влиянието си на Балканите и от нарастване на руското присъствие в региона. Особена активност във връзка с това предприема председателят на комитета по национална сигурност и правителствени дела на Сената на САЩ Рон Джонсън. На 10-11 септември той беше на двудневна визита в Белград с цел подготовка на среща на върха в с участието на Доналд Тръмп.

„Рон Джонсън смята, че Америка не трябва да пропуска историческия шанс да реши косовския проблем, тъй като в противен случай ще се стигне до дългогодишна нестабилност (в региона) и лидерството ще бъде взето от Русия“, пише „Српски телеграф“, позовавайки се на източници от правителствените кръгове.

Предишната визита на Джонсън в Белград се състоя през февруари т.г., а през юли във Вашингтон той се срещна със сръбския премиер Ана Бърнабич. В хода на възможно бъдещо посещение на Тръмп, както се очаква, косовският въпрос ще бъде решен окончателно.
По време на съвместната пресконференция с Вучич, американският сенатор изрази подкрепа за преговорния процес между Белград и Прищина и подчерта, че „американският народ иска да види Сърбия успешна, иска мир и спокойствие на Балканите“. Той също призова „да се даде на сърбите и косоварите пространство за намиране на гъвкаво решение“.

А Русия какво?

Руската страна изхожда от това, че Косово е част от Сърбия. През август официалният представител на руското Министерство на външните работи Мария Захарова в интервю пред сръбската национална телевизия заяви, че позицията на Москва по повод непризнатото Косово никога няма да се промени.
В някои медии писаха, че в хода на срещата на върха в Хелзинки Тръмп и Путин предположително са се договорили за признаване на Косово, в случай, че Прищина предаде част от територията си на Сърбия. Захарова определи тази информация за „фалшиви новини“, чиято цел, по нейните думи, е „да обезкуражи сърбите“ и да „сблъска сърбите и руснаците“.
В същото време, коментирайки идеята за корекция на границите между Косово и Сърбия, тя още веднъж повтори, че Русия „ще приеме с уважение“ решението на сърбите.
„Въпросът е в това, какво ще бъде изгодно за сръбския народ“, подчерта Захарова.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сенатор Рон Джонсън: Нямаме намерение да налагаме решение на Белград и Прищина, даваме свобода на Александър Вучич

Сенатор Рон Джонсън: Нямаме намерение да налагаме решение на Белград и Прищина, даваме свобода на Александър Вучич

11 Септември 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Белград. Американският сенатор Рон Джонсън заяви, че САЩ няма да налагат решение за статута на Косово и посочи, че всички официални лица от САЩ, сред които и президентът Доналд Тръмп и вицепрезидентът Майк Пенс, искат решение на проблема с Косово, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Искам да кажа на сръбския народ, че Америка иска да види Сърбия успешна, ние искаме мир и сигурност. Искаме стабилност и просперитет. Няма да налагаме никакво решение. Искаме да подкрепим Вучич и да му дадем простор да намери решение. Имате смел лидер. Той иска това, което е най-добро за вашия народ“, заяви Джонсън след срещата със сръбския президент в Белград.
Джонсън благодари за гостоприемството и поздрави Сърбия за икономическия й прогрес.
Американският сенатор заяви, че винаги съществува възможност президентът на САЩ да посети Сърбия и че той ще се застъпи за такава визита.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Русия в Белград: Косово трябва да бъде върнато на Сърбия

Посланикът на Русия в Белград: Косово трябва да бъде върнато на Сърбия

11 Септември 2018 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на Русия в Белград Александър Чепурин заяви, че Косово е сръбска земя и трябва да бъде върната на Сърбия, предава македонският електронен портал „АКО“.
„Косово е сръбска люлка, сръбска земя и светиня и трябва да се върне в държавни и правни рамки на Сърбия, в съответствие с международното право“, е заявил Чепурин пред официалния печатен орган на Московския държавен институт за международни отношения (МГИМО) при Министерството на външните работи на Русия.
Той е направил сравнение с Крим, който е „руска земя, която си върнахме“, както е заявил дипломатът.
На 8 и 9 септември президентът на Сърбия Александър Вучич беше на посещение в сръбските общности в Косово, което предизвика множество коментари, отбелязва порталът. Министрите в правителството на Сърбия заявиха, че държавният глава е бил на посещение в района, който е част от Сърбия и това трябва да е ясно на всички.
Посещението на сръбския президент бе съпроводено от протести и затваряне на някои пътища от страна на ветераните от АОК (Армията за освобождение на Косово).
Иначе, констатира „АКО“, визитата на Вучич премина без значителни инциденти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Александър Вучич твърди, че не е възхвалявал Милошевич, а го е критикувал

Danas (Сърбия): Александър Вучич твърди, че не е възхвалявал Милошевич, а го е критикувал

11 Септември 2018 | 10:33 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че речта му в неделя в Косово, в рамките на която той спомена Слободан Милошевич, е била „фалшифицирана“ от много хора и те са я изкривили, както им изнася, а всъщност неговото изявление не е било в „прослава“ на последния югославски президент, а „сериозна и отговорна критика на политиката“, която е водила Сърбия, пише електронното издание на белградския ежедневник Danas.
На пресконференцията след срещата си с американския сенатор Рон Джонсън Вучич заяви, че неговото изказване в Косово „е чуто от някои журналисти, а от други – не“.
„Вчера (9 септември) говорих най-вече за нас – сърбите, за нашите заблуждения, нашите грешки и нашия път за в бъдеще. Говорих за необходимостта от установяване на различни отношения между сърби и албанци“ заяви Вучич.
„Ще повторя: Милошевич имаше най-голяма подкрепа, беше велик лидер, но резултатите от неговото управление на Сърбия са много, много лоши“, обясни сръбският президент, като подчерта, че втората част на речта му е изпусната и забравена от някои.
Сръбският президент заяви, че не е искал да напада Милошевич от тази историческа дистанция за „някои глупости, за които други са го нападали“, като оценките дали неговата съпруга му е влияла, или какво е правил неговия син.
„Това, което казах вчера не е прослава, а – напротив – сериозна и отговорна критика на политиката, която сме водили... И затова казах, че за нас е важно да не градим култ към гробовете, а култ към живите, не култ към миналото, а култ към бъдещето“, поясни още сръбският държавен глава.
Освен това той попита защо някои са предали само част от оценката за Милошевич, изваждайки я от контекста.
Вучич, без да посочва имена, оцени, че „това показва липса на готовност да се изправят“ срещу думите, които той „ясно е изрекъл, нито да се изправят срещу отговорен политик“.
„Защото не могат да водят такава отговорна политика. Само ако имат лош Вучич и лоша Сърбия те могат да имат политика. А ако Сърбия предлага мир, ако Сърбия иска добри отношения - е, това не е Сърбия, която искаме“, оцени сръбският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Хашим Тачи е „доволен“ от новия екип за диалога със Сърбия

Gazeta Express (Косово): Хашим Тачи е „доволен“ от новия екип за диалога със Сърбия

11 Септември 2018 | 10:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че е „много доволен“ от новия преговорен екип за диалога със Сърбия, избран от правителството и оглавяван от основния му политически опонент Фатмир Лимай, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Отношенията между Тачи и Лимай се влошиха, след като последния се отцепи от бившата партия на президента ПДК (Демократическата партия на Косово) и създаде свое политическо движение, но напоследък те започнаха да се подобряват и в понеделник Тачи сподели, че се доверява на политическия опит на бившия си сътрудник, който се превърна в основния му политически противник, коментира изданието.
В съобщение до медиите държавният глава изрази задоволство от екипа, който ще се присъедини към него, като главен преговарящ, в диалога със Сърбия с посредничеството на Европейския съюз.
„Газета Експрес“ припомня, че миналата седмица косовския премиер Рамуш Харадинай формира преговорен екип, оглавяван от Лимай, в който влизат и неговите заместници, като това е опит за намаляване на влиянието на Тачи, който досега разполагаше с пълен контрол над преговорите с Белград. „Вярвам на господин Лимай и другата част от екипа и те ще подпомогнат диалога с техния опит“, заяви Тачи.
Президентът коментира също и изявленията на сръбските официални лица, включително президента Александър Вучич, които обявиха, че няма да преговарят с Лимай в Брюксел. „Косовските институции правят назначенията, а не Белград“, подчерта държавният глава. След избирането на новия преговорен екип, Лимай заяви в интервю пред Т7, че той е формиран, за да намали правомощията на Тачи в диалога със Сърбия, отбелязва още прищинското издание.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: В Косово не е добре дошъл никой, който говори добро за Милошевич

Рамуш Харадинай: В Косово не е добре дошъл никой, който говори добро за Милошевич

11 Септември 2018 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви пред хърватската телевизия РТЛ, че изказването на сръбския президент Александър Вучич, в което той се говори позитивно за Слободан Милошевич не допринася за помиряването и установяването на добри отношения между Белград и Прищина, предава скопското електронно издание „МКД“.
„В Косово не е добре дошъл нито един гост, който говори добро за Милошевич. Това не е правилно. Но Вучич спомена Милошевич. Затова казвам, че това не е нормално. Подобни изказвания не допринасят за помирението и изграждането на по-добри отношения между Косово и Сърбия, както и решаване на проблемите чрез признаване“, заяви Харадинай във връзка с посещението на Вучич в Косово и думите му, в които описа Милошевич като „голям лидер на Сърбия“.
Косовският премиер оцени, че отношенията между Белград и Прищина „все още не са приятелски“.
На въпрос защо на Вучич му е позволено да влезе в Косово, Харадинай отговори, че иска страната да бъде отворена и че тя ще продължи да бъде, особено, защото „целта е бъде членка на Европейския съюз и НАТО“.
„Заради това се придържаме към правилата, че всички са добре дошли, но посланията тук със сигурност са важни. Не може в Косово да се говори добро за Милошевич, това не е добър знак“, заяви Милошевич и отрече да е имало натиск от международната общност да позволи на сръбския президент да влезе.
По въпроса за евентуална размяна на територии, той подчерта, че това не е едно от възможните решения.
„Тези граници не са най-добри, но с тези граници завършиха войните. Отварянето на границите би означавало нова война. Аз, като представител на Косово и албанците, не съм готов за нова война за територия“, посочи косвоският премиер.
Той бе запитан и кога очаква Белград да признае независимостта на Прищина и отговори, че това вече се е случило, а доказателство за това, както заяви Харадинай, е и фактът, че за всяко посещение трябва да се иска позволение от косовските власти.
„Отворени сме за двустранни отношения до признаването, а това би трябвало да се случи, колкото може по-бързо“, заяви Харадинай пред хърватската РТЛ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът на Косово след среща със сенатор Рон Джонсън: САЩ и ЕС ще гарантират прилагането на окончателното споразумение със Сърбия

Вицепремиерът на Косово след среща със сенатор Рон Джонсън: САЩ и ЕС ще гарантират прилагането на окончателното споразумение със Сърбия

10 Септември 2018 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай се срещна в неделя вечерта с американския сенатор Рон Джонсън, с когото обсъдиха развитието на ситуацията в региона, евроатлантическите перспективи на Западните Балкани и диалога за нормализация на отношенията между Прищина и Белград, предава държавната "Радио и телевизия Косово" (RTK).
Съгласно съобщение до пресата от канцеларията на Ходжай, той е казал, че „се работи за окончателно споразумение със Сърбия, което да доведе до взаимно признаване и приемане на Косово за членка на ООН“.
Косовският вицепремиер посочи също, че САЩ и Европейският съюз ще гарантират прилагането на окончателното споразумение между Прищина и Белград.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Силите на КФОР са били в готовност за реакция при посещението на Александър Вучич в Косово

Danas (Сърбия): Силите на КФОР са били в готовност за реакция при посещението на Александър Вучич в Косово

10 Септември 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Прищина. Командирът на КФОР генерал-майор Салваторе Куочи увери, че силите на НАТО в най-младата държава на Балканите са били в готовност да се намесят при необходимост, за да гарантират сигурността на сръбския президент Александър Вучич в рамките на посещението му в Косово, отбелязва електронното издание на белградския ежедневник Danas.
Пред местни медии генерал Куочи подчерта, че КФОР са били готови да се намесят в ситуацията, но институциите в Прищина са били тези, които са взели решение да бъде избегнато посещение на Вучич в село Баня. Куочи припомни, че КФОР са трети във веригата за взимане на решения след косовската полиция и мисията на Европейския съюз в Косово – ЕУЛЕКС.
„Когато косовската полиция не успее да овладее ситуацията, тогава ЕУЛЕКС реагира, след това ние", заяви Куочи, като добави, че Вучич е взел мъдро решение да избегне инциденти. „Ако се бяхме намесили, ситуацията би била различна и може би посещението щеше да има различен резултат. Мирното решение е мъдро решение", категоричен бе генерал-майорът.
Той добави, че косовската полиция е тази, която се справя с демонстрации и безредици и че „никой не е в опасност". Запитан дали ще КФОР ще реагира по същия начин при пристигането на президент на друга държава в Косово, Куочи увери: „Който и президент да е - щяхме да направим същото".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: ЕС позволи на Вучич да реабилитира Милошевич в Косово

Koha Ditore: ЕС позволи на Вучич да реабилитира Милошевич в Косово

10 Септември 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според Августин Палокай, кореспондент на водещия прищински вестник Koha Ditore в Брюксел, Европейският съюз е позволил на сръбския президент Александър Вучич да реабилитира Слободан Милошевич.
В статия, отразяваща личното му мнение, Палокай пише: „Вместо да отговари на очакванията и да говори за историческо споразумение и признаване на реалността, Вучич заяви по време на посещението си в Косово, че Сърбия няма да признае независимостта на Косово. В сърцето на Митровица той каза, че Милошевич е имал добри намерения, но той не прецени правилно ситуацията в света и критикува онези, които предадоха Милошевич в Хага. Разбираемо е защо Вучич иска да реабилитира политиката, към която принадлежеше в миналото. Но това не оправдава мълчанието на ЕС по въпроса".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вучич прослави Милошевич в рамките на посещението си в Косово (Коментари в прищинския печат - Агенция "Фокус")

Вучич прослави Милошевич в рамките на посещението си в Косово (Коментари в прищинския печат - Агенция "Фокус")

10 Септември 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещи ежедневници в Косово обвиниха президента на Сърбия Александър Вучич в „прослава“ на бившия сръбски лидер Слободан Милошевич. Вестник Zeri публикува на първа страница статия, в която пише, че Вучич продължава да използва националистическа реторика. Изданието цитира думите му, съгласно които Белград винаги ще защитава сърбите в Косово и че в миналото сърбите са дали живота си за места като Книн, Сараево и Прищина.
Също на първа страница друг водещ ежедневник - Koha Ditore пише, че в продължение на два дни Вучич e „подкопавал“ държавата Косово. „Той прослави бившия си шеф Слободан Милошевич, наричайки го „велик държавник", който е имал „добри намерения". Вучич „говори за Велика Сърбия и обеща, че никога няма да признае независимостта на Косово“, се подчертава още в статията.
Под заглавие: „Дреница спира Вучич", изданието Epoka e Re подчертава как жителите на населеното място са осуетили намеренията на Вучич да посети близкото село, след като са издигнали барикади. Вестник Bota Sot отразява посещението на Вучич със статия, в която подчертава близостта на Вучич с Воислав Шешел в миналото. От редакцията посочват също, че „единственият начин да се спре унижението на народа на Косово са протестите, за да се махнат фалшивите „смели" хора от властта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Кадри Весели заяви, че Александър Вучич иска езерото Газивода да принадлежи на Сърбия

Gazeta Express: Кадри Весели заяви, че Александър Вучич иска езерото Газивода да принадлежи на Сърбия

9 Септември 2018 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на Демократическата партия на Косово (ДПК) и председател на парламента Кадри Весели заяви, чрез пост в социалната мрежа „Фейсбук“, че Сърбия иска да превземе езерото Газивода, намиращо се в преобладаващата от сърби северна част на Косово, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Весели, коментирайки визитата на сръбския президент Александър Вучич в Косово през уикенда, заяви че посещението му на езерото Газивода демонстрира политическата хегемония на Сърбия над тази част от Косово. „Считам представлението край язовира Газивода като чиста демонстрация на политическа хегемония“, заяви Весели. Той добави, че обръщението на сръбския президент при езерото е било в нарушение на всеки протокол за сигурност заради организацията на пресконференция на язовира.
Той заяви, че сръбските лидери продължават традицията на Слободан Милошевич, който никога не се е притекъл на помощ на сърбите в Косово. Весели добави и че последните събития са свързани с финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия и призова политиците да се обединят и да бъдат подготвени за предстоящите предизвикателства. Парламентарният председател се отблагодари и на гражданите, косовската полиция и KFOR за гарантирането на сигурността и справянето със ситуацията по време на визитата на Вучич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели: Александър Вучич показа, че е същият като Слободан Милошевич

Кадри Весели: Александър Вучич показа, че е същият като Слободан Милошевич

9 Септември 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че сръбският президент Александър Вучич, с посещението си в Косово, е потвърдил че сръбските лидери продължават по стъпките на Слободан Милошевич и че той не е дошъл в Косово, за да защити местните сърби, а за да промотира себе си, предава скопската електронна медия A1 On.
Весели, в коментар по повод двудневното посещение на Вучич в Косово, твърди че разрешението за сръбския президент да посети езерото Газивода му е дадено по настояване на международните партньори на Прищина, но че той е злоупотребил и с това решение.
„Мирът и добросъседството са били и ще останат основни цели на косовската държава. Косово вярва, че пътят на диалога и сътрудничеството е единствената възможна алтернатива за преодоляване на неразбирателствата от миналото и за предприемане на стъпка напред по евроатлантическия път. В духа на тези принципи ние решихме да позволим посещението на президента на Сърбия“, написа Весели в социалната мрежа „Фейсбук“.
Парламентарният председател и лидер на правителствената Демократическа партия на Косово (ДПК) заяви, че в самото посещение е бил против да се позволи на Вучич да посети езерото Газивода, тъй като това посещение „не допринася за мира и диалога в региона“, но че, по настояване на международните партньори, позволението е било дадено.
„Смятам, че поведението на язовира в Газивода представляваше ясна демонстрация на логиката на политическата хегемония, но също така е и против всички правила на сигурността, тъй като няма никаква демократична практика, която гарантира мерки за сигурност за провеждане на пресконференция на един язовир“, пише още Весели.
Все пак, твърди той, „смятам, че се получи добре, тъй като с това за пореден път се потвърди, че сръбските лидери продължават традицията на Слободан Милошевич“.
„Това е потвърждение, че те не идват, за да помогнат или да защитят косовските сърби, а идват, за да се промотират. Както винаги, със старата реторика против мирното бъдеще“, пише Весели.
Според парламентарния председател усилията на Сърбия да блокира напредъка на Косово ясно показват, че са нужни допълнителни усилия за укрепване на държавата.
„Сега сме в една много значима фаза на диалога със Сърбия. Събитията, които се случиха през изминалите два дена, са свързани с финалната фаза на диалога и трябва да се обединим всички, за да сме подготвени за предизвикателствата, които ни очакват“, посочи Весели.
Според него, гражданите на Косово още веднъж са потвърдили, че нямат нищо против сърбите, но че „са били и са против провокативното поведение от когото и да било“.
„Искам да им благодаря за поведението, което показаха, а също така и на полицията на Косово и КФОР за справянето със ситуацията, съгласно техните компетенции и приложимите закони. Ние искаме косовската държава да върви напред, като независима държава, с непокътната териториална цялост и колкото се може по-скоро да стане пълноправна членка на ООН, ЕС и НАТО. Тази визия трябва да ни обедини, затова и днес призовавам да се обединим и да седнем и да работим заедно“, призова Кадри Весели.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Сергей Лавров е на посещение в Босна и Херцеговина. 21 септември 2018 г.
Сергей Лавров е на посещение в Босна и Херцеговина. 21 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.