СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Нетаняху заяви, че Израел ще започне стъпките по анексирането на части от Западния бряг през юли

ТАСС: Нетаняху заяви, че Израел ще започне стъпките по анексирането на части от Западния бряг през юли

Тел Авив. Израелският премиер и лидер на партия "Ликуд" Бенямин Нетаняху потвърди в понеделник, 25 май, че страната му възнамерява да предприеме стъпки за анексиране на части от Западния бряг през юли 2020 г. в съответствие с коалиционното споразумение, подписано с лидера на коалициянния си партньор "Синьо и бяло" Бени Ганц, предава TACC.Нетаняху заяви това време на заседание...

25 Май 2020 | 18:43 | Агенция "Фокус"

AFP: Африканските лидери отхвърлиха мирния план на Тръмп за Близкия Изток

AFP: Африканските лидери отхвърлиха мирния план на Тръмп за Близкия Изток

Адис Абеба. Африканските лидери определиха мирния план на американския президент Доналд Тръмп като нелегитимен по време на срещата на високо равнище на Африканския съюз, за да изразят солидарност с "палестинската кауза", предава AFP Председателят на Комисията на Африканския съюз (АС) Муса Факи Махамат заяви пред събралите се държавни глави, че планът, представен в края на януари, представлява „фрапантно“ нарушение на множество резолюции на ООН и Африканския съюз". Той каза, че планът е подготвен без международни консултации и че "потъпква правата на палестинския народ", изречение, което предизвика аплодисменти сред участниците. Напускащият председател на АС, египетският президент Абдел Фатах ал Сиси, каза в изказването си в неделя, че "палестинската кауза винаги ще бъде в сърцата и умовете на хората в Африка". Неговият наследник, президентът на Южна Африка Сирил Рамафоса, сравни предложенията на Тръмп с регулациите, действащи през периода на апартейд в страната му. "Докато го слушах и докато четях всичко, което е писано, това ме върна към ужасната история, през която ние в Южна Африка сме преминали", каза той. Палестинският президент Махмуд Абас, който редовно присъства на срещите на върха на АС, тази година не пътува до Етиопия. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Февруари 2020 | 15:09 | Агенция "Фокус"

Reuters: Борис Джонсън подкрепя мирния план на САЩ  за Близкия Изток

Reuters: Борис Джонсън подкрепя мирния план на САЩ за Близкия Изток

Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън подкрепи мирния план на САЩ за Близкия Изток и решението с две държави, заяви говорителят на премиера, предава Reuters. Миналия месец президентът на САЩ Доналд Тръмп предложи създаването на палестинска държава със столица в Източен Ерусалим, но ако палестинците предприемат стъпки за постигането на пробив в мирния процес. Палестинските лидери отхвърлиха плана. Превод и редакция: Мария Факова

6 Февруари 2020 | 20:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Иранският духовен водач Али Хаменей заяви, че „сделката на века“ няма да се осъществи и ще „умре преди Тръмп“

ТАСС: Иранският духовен водач Али Хаменей заяви, че „сделката на века“ няма да се осъществи и ще „умре преди Тръмп“

Техеран. Духовният лидер на Иран аятолах Али Хаменей вярва, че предложеният от Вашингтон мирен план между Израел и Палестинската автономия, т.нар. „Сделка на века“ ще „умре" преди президентът на САЩ Доналд Тръмп, предава TACC. Той публикува това съобщение в социалната мрежа “Туитър“. “Американската "сделка на века" ще умре дори по-рано от Тръмп", написа той. На 28 януари Тръмп, заедно с израелския премиер Бенямин Нетаняху, разкри във Вашингтон ключовите разпоредби от така наречената „Сделка на века“ - план за уреждане на конфликта между Палестинската автономия и Израел, основан на взаимно признаване на двете страни. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Февруари 2020 | 12:10 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Палестинската автономия изяви готовност да се демилитаризира, ако суверенитетът й бъде гарантиран

РИА Новости: Палестинската автономия изяви готовност да се демилитаризира, ако суверенитетът й бъде гарантиран

Москва. Палестинската автономия ще се съгласи на демилитаризация само ако са изпълнени всички други условия, включително утвърждаването й като независима държава. Това заяви посланикът на Палестинската автономия в Руската федерация Абдел Хафиз Нофал. „За нас не е проблем да се превърнем в демилитаризирана държава, в правилния смисъл, ако има сериозно споразумение за създаването на две държави (Израел и Палестина), ако всички изисквания на нашия народ са изпълнени“, заяви посланикът на пресконференция пред руските медии. "Нашият президент (Махмуд Абас) каза, че само ако са изпълнени всички други условия, когато имаме независима държава, тя може да бъде демилитаризирана", подчерта той. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Февруари 2020 | 13:25 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Песков: „Сделката на века“ не съответства съвсем на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН по този въпрос

Дмитрий Песков: „Сделката на века“ не съответства съвсем на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН по този въпрос

Москва. Предложената от САЩ „сделка на века“ по разрешаване на палестинско-израелския конфликт не съответства напълно на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН по този въпрос, заяви Дмитрий Песков, говорител на руския президент Владимир Путин, в интервю за предаването „Москва. Кремъл. Путин“ по телевизионния канал „Россия-1“, предава ТАСС. „Съществува цял набор от съответни резолюции на Съвета за сигурност на ООН“, отбеляза представителят на Кремъл. „С просто око се вижда, че някои положения на този план не съвсем съответстват на резолюциите на Съвета за сигурност“. Песков също така отбеляза, че реакцията на Палестина на „сделката на века“ ни кара да се замислим за жизнеспособността на този план на САЩ. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 13:37 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Ердоган критикува арабските страни, които подкрепят плана на Тръмп

The Times of Israel: Ердоган критикува арабските страни, които подкрепят плана на Тръмп

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган осъди няколко арабски държави, че подкрепят плана за Близкия Изток на президента на САЩ Доналд Тръмп, наричайки техните действия „предателство“, пише вестник The Times of Israel. „Някои арабски страни, които подкрепят подобен план, извършват предателство спрямо Ерусалим, както и срещу собствения си народ, и още по-важно - срещу цялото човечество“, каза Ердоган пред членовете на своята партия в Анкара. Ердоган, който е защитник на правата на палестинския народ, открои Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства, Бахрейн и Оман. „Саудитска Арабия, мълчи. Кога ще нарушиш мълчанието си? Погледни Оман, Бахрейн и Абу Даби-едно и също“, каза турският президент. „Засрами се! Засрами се! Как с тези ръце, които аплодират (плана), ще дадете обяснение за тази предателска постъпка?“, попита Ердоган. Президентът на САЩ Доналд Тръмп разкри във вторник подробности на дългоочаквания план, насочен за разрешаване на израелско-палестинския конфликт, заявявайки, че Ерусалим ще остане „неразделната столица на Израел“. Ерусалим вече е източник на напрежение в отношенията между Турция и САЩ, които признаха града за столица на Израел през 2017 г. и преместиха посолството си там. Планът също така дава на Израел 30% от Западния бряг и отправя сериозни искания към палестинците, включително демилитаризация, признаването на Израел за еврейска държава и цялостен израелски контрол върху сигурността на Западния бряг. Палестинската автономия веднага отхвърли плана, докато някои арабски държави заявиха, че той може да послужи като основа за преговори. „Ние никога няма да признаем и приемем този план, който узурпира Ерусалим“, заяви Ердоган. „Ерусалим не може да бъде оставен в ръцете на Израел“, добави турският държавен глава. Ердоган предупреди, че всеки ще бъде отговорен за „тежките последици“ от всяко действие, което насърчава Израел, който той нарече „измамна държава“ и „държава на терора“. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 19:41 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Ердоган призова мюсюлманските страни да се противопоставят на плана на Тръмп за Близкия Изток

Daily Sabah: Ердоган призова мюсюлманските страни да се противопоставят на плана на Тръмп за Близкия Изток

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган отново потвърди позицията си срещу така наречената „сделка на века“ на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, като призова мюсюлманските страни да се противопоставят срещу плана и да подкрепят палестинците и Йерусалим, включително неговите свещени паметници, пише вестник Daily Sabah. „Ние никога няма да признаем или да приемем („сделката на века“ на Тръмп), защото тя има за цел да анексирана заетите от палестинците земи“, каза Ердоган на среща с членовете на управляващата Партията на справедливостта и развитието в столицата Анкара. Той продължи, като заяви, че оставянето на съдбата на Йерусалим и палестинците в ръцете на Израел ще бъде „най-голямото зло за човечеството“. Президентът отбеляза, че Турция няма проблем с еврейския народ, но е против потисническата политика на Израел, която има за цел да узурпира правата на палестинците. Ердоган подчерта значението на Йерусалим и свещените паметници в града за мюсюлманите и християните, като призова всички да се противопоставят срещу плана. „Йерусалим е нашата червена линия“, подчерта Ердоган. „Кога ще се противопоставите?“, попита Ердоган мюсюлманските страни, включително Саудитска Арабия, която той заяви, че не прави нищо по въпроса, който засяга всички мюсюлмани. Така нареченият мирен план едностранно отменя предишни резолюции на ООН по палестинския въпрос и предлага да се даде на Израел почти всичко, което те са поискали. След решението на Тръмп през декември 2017 г. да признае Йерусалим за столица на Израел, въпросът е обсъден в Общото събрание на ООН, след като е наложено вето от САЩ върху проекта за резолюция по въпроса. Общото събрание прие проекта за резолюция със 128 държави „за“, 9 „против“, а 35 се въздържаха, с което помолиха САЩ да оттегли решението си да признае Йерусалим за столица на Израел. По време на арабско-израелската война през 1967 г., Израел окупира Източен Йерусалим. През 1980 г., като ход, който никога не е признат от международната общност, Израел анексира целия град, твърдейки го за „вечна и неделима“ столица на самопровъзгласилата се еврейска държава. По отношение на ситуацията в северозападната провинция Идлиб в Сирия, Ердоган заяви, че Русия нарушава споразумението. „Събитията в Сирия са също толкова важни, колкото и събитията в рамките на границите на Турция. Няма да мълчим за ситуацията в Сирия и Идлиб“, каза той и добави, че Турция не може да толерира поредната вълна от мигранти, защото вече има над 3,6 милиона сирийци на собствена територия. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"