НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:34


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„МКД“ (Македония): Нова среща между външните министри на Македония и Гърция в Охрид

„МКД“ (Македония): Нова среща между външните министри на Македония и Гърция в Охрид

5 Април 2018 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. В четвъртък, 12 април, в Охрид ще се проведе поредната среща между министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс, според информация на гръцките медии от добре запознати източници, пише скопското електронно издание „МКД“.
Както заяви кореспондентът на МИА от Атина, според същите източници, Коцияс ще замине на мини балканско турне – първо ще посети Белград, след това ще пристигне в Охрид, а накрая ще отиде в Прищина.
Това ще бъде трета среща на Никола Димитров и Никос Коцияс за по-малко от един месец.
Както вече бе съобщено от МИА в събота, според гръцките медии, ако има напредък в преговорите, тогава не е изключено да се проведе среща и на премиерите на двете страни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Димитрис Цанакопулус: Промяната на конституционното име е едно от правните задължения за разрешаване на спора за името

Димитрис Цанакопулус: Промяната на конституционното име е едно от правните задължения за разрешаване на спора за името

4 Април 2018 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Атина. Говорителят на гръцкото правителство и министър без портфейл Димитрис Цанакопулос заяви, че промяната на конституционното име на Македония е една от законните задължения на страната му да постигне споразумение със северния си съсед, предава Радио „Свободна Европа“в македонската си редакция.
Коментирайки възможния план "Б" за подписване на споразумение с международни организации, без то да минава за одобрени в парламентите на двете страни, Цанакопулос припомни, че „няма международен проблем, който да може да бъде решен без международно споразумение" и за двете страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нова Македония: Слятото име не е достойно решение

Нова Македония: Слятото име не е достойно решение

28 Март 2018 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Слятото име не е достойно решение заявява македонския външен министър Никола Димитров, цитиран от вестник Нова Македония .
„Достойното решение на проблемът около името е такова, от което няма да се срамуваме. Слятото име не такова. Уверен съм, че Гърция има много сериозен дългосрочен стратегически интерес Република Македония да бъде близък съюзник, да бъде част от Европейския съюз и НАТО. Съседи сме и винаги ще бъдем. Ако намерим достоен начин да го преодолеем този проблем , това ще бъде много важно за бъдещето на Република Македония“, заявява Никола Димитров.
„Македонците трябва да бъдат македонци, които говорят македонския език, защото страхът от конкретизиране с приставка на името Македония ще бъде невъзможно да се преодолее. Този страх трябва да бъде преодолян по подходящ начин, за да можем като цяло да се съгласим с географско определение. И това, което публично обявихме като географско определение не е безусловно. Също така, тази географска детерминанта не може да бъде недостойна. На практика това го няма в слятото име ", каза Димитров.
От срещата във Виена той няма очаквания, а по-скоро се надява, „ че ще положим усилия да се придвижим напред, да направим пробив. Процесът се дебатира много открито и когато преговорните позиции добият гражданственост възникват националистически позиции и това влияе много лошо на преговорите“, добавя Никола Димитров.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: На всяка цена ще попречим на употребата на термина „Македония“

Панос Каменос: На всяка цена ще попречим на употребата на термина „Македония“

27 Март 2018 | 14:40 | Агенция "Фокус"
Атина. На всяка цена ще предотвратим използването на термина „Македония" от Скопие. Това заяви председателят на „Независими гърци" от управляващата в Атина коалиция и министър на отбраната Панос Каменос, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Пред гръцката телевизия „Антена“ Каменос подчерта, че преди да се стигне до споразумение, трябва да бъдат изпълнени исканията на Атина за въвеждането на промени в Конституцията на Македония.
„За да има промяна в Конституацията, ще трябва да има избори в Скопие. Да предположим, че ще има избори, ще настъпи обрат и ще бъдат приети промените в Конституцията. Едва тогава с решение на гръцкото правителство споразумението ще влезе в парламента и ще решим какво да направим. Но преди всичко това няма да предлагаме подобно решение в парламента. На второ място, дори и други да го предлагат, няма да гласуваме. Ако е необходимо, ще блокираме процеса по друг начин", заяви още Каменос.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Кумуцакос от гръцката опозиционна „Нова демокрация“: В спора за името сме по-близо до усложнения, отколкото до разрешаването му

Йоргос Кумуцакос от гръцката опозиционна „Нова демокрация“: В спора за името сме по-близо до усложнения, отколкото до разрешаването му

26 Март 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Външнополитическият експерт от опозиционната партия „Нова демокрация“ Йоргос Кумуцакос заяви, че между Атина и Скопие има сериозни разногласия и различия в спора за името и в тази връзка е по-вероятно да се стигне до усложняването, отколкото до решаването му, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
„В този момент изглежда, че тъй като преговорите достигат до ядрото на трудните въпроси, има пречки и задънена улица. В този момент, според това, което знаем, а не сме информирани отговорно и сериозно от правителството, според това, което можем да разберем, имам чувството, че сме по-близо до усложнение, отколкото до решение", подчерта Кумуцакос в интервю за гръцката телевизия „Скай“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Кодзиас пред гръцкия премиер за посещението в Македония: Има напредък, но остават различията около Конституцията

Никос Кодзиас пред гръцкия премиер за посещението в Македония: Има напредък, но остават различията около Конституцията

25 Март 2018 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Първият дипломат на Атина Никос Кодзиас информира гръцкия министър-председател Алексис Ципрас за резултатите от двудневното му посещение в Скопие, отбелязва македонският „Фокус“.
Съгласно разпространената в медиите информация, Кодзиас е заявил пред Ципрас, че разговорите в Скопие са преминали в позитивна атмосфера и е постигнат напредък. Остават обаче различията по въпроса за промяна в Конституцията на Македония, тъй като „гръцката страна не отстъпва от искането за ревизия на Конституцията, не само по отношение на името, но и във връзка с иредентизма“.
За срещата между външния министър и премиера на Гърция няма съобщение нито от кабинета на Ципрас, нито от Министерството на външните работи в Атина, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Прокопис Павлопулос за спора с името: Промяна в Конституцията и преодоляване на иредентизма, след това членство в НАТО и ЕС

Прокопис Павлопулос за спора с името: Промяна в Конституцията и преодоляване на иредентизма, след това членство в НАТО и ЕС

22 Март 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Разрешаване на спора с името с гаранции за изкореняване на иредентизма и преразглеждане на Конституцията са предварителните условия, които трябва да изпълни Македония, за да стане член на Европейския съюз и НАТО. Това подчерта гръцкият президент Прокопис Павлопулос, повтаряйки по този начин и по-рано заявената си позиция, този път чрез послание към гърците от диаспората по повод националния празник на 25 март, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
„Ние подкрепяме интеграцията на Бивша югославска република в НАТО и Европейския съюз. Но това, с цел уважение към историята, международното право и европейското законодателство, изисква първо решение на спора за името, което да съдържа необходимите гаранции за изкореняване на иредентизма. Това означава, че има един начин да се върви към интеграцията на БЮРМ в НАТО и ЕС: Първо, предварително преразглеждане на нейната Конституция. И на второ място, споразумение, което ще покрие всички гаранции за премахване на иредентизма, за който споменах“, пише Павлопулос в посланието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Преговорите за името навлизат в критична фаза, има план „Б“ за присъединяването на Македония в НАТО

МКД (Македония): Преговорите за името навлизат в критична фаза, има план „Б“ за присъединяването на Македония в НАТО

22 Март 2018 | 08:34 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкият вестник Efimerida публикува статия, в която се излага тезата, че Атина и Скопие се отдалечават от постигане на решение на спора за името и поради тази причина се подготвя план „Б“ за членството на Македония в НАТО, отбелязва скопското електронно издание МКД.
Според Efimerida добре информирани дипломатически и политически източници твърдят, че Европейският съюз и НАТО имат резервен план, в случай на провал на преговорите в спора за името. Така Македония отново ще бъде поканена да сътрудничи с Алианса.
Според вестника има два варианта за партньорство - специални отношения с Македония или приемането й в НАТО под името Бивша югославска република Македония, с бележката, че когато новото име бъде договорено, страната ще бъде вписана с това име.
От редакцията припомнят, че гръцкият външен министър Никос Кодзиас ще пристигне в Скопие в следобедните часове на четвъртък. Москва отправи предупреждение за последиците за сигурността от евентуалното членство на Македония в НАТО. На 30 март във Виена Кодзиас и македонският му колега Никола Димитров ще се срещнат с посредника на ООН в спора за името Матю Нимиц.
В Гърция преобладаващото мнение е, че преговорите за името навлизат в най-критичния етап и няма много място за оптимизъм за окончателното уреждане. Гърция вижда надежда в дългоочаквания натиск от страна на Европейския съюз и Ангела Меркел, но и от ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): За Великите сили стабилността на Гърция е много по-важна, отколкото тази на Македония, твърди професор от Скопие

МКД (Македония): За Великите сили стабилността на Гърция е много по-важна, отколкото тази на Македония, твърди професор от Скопие

20 Март 2018 | 06:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. За Великите сили стабилността на Гърция е много по-важна, отколкото тази на Македония. Това заяви професор Далибор Йовановски от Катедрата по история на Философския факултет в Скопие в интервю за местното електронно издание МКД.
„За Великите сили стабилността на Гърция е по-важна от стабилността на Република Македония. Това е въпрос на геополитически интереси. В крайна сметка Великобритания, Русия и Франция създадоха Гърция. Тя е дете на Великите сили. А на нас все още се гледа като на нещо, което трябва да бъде доказано. Във връзка с това дали показваме способност за оцеляване, особено при чести политически кризи и липсата на минимална обща позиция на нашите основни политически субекти по определени въпроси“, обясни професорът.
На въпрос защо Атина по-лесно би се разбрала със Скопие, отколкото с Анкара, Йовановски разясни: „Опонентът е по-силен. Днес Турция е истинска регионална сила. Има ясни изисквания към Гърция и представа къде може да отстъпи. Турската икономика е в добра форма, а също и турската армия, която е постоянно ангажирана, независимо дали се бори с „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) или в Сирия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Алексис Ципрас се страхува от криза с Турция, но все още се нахвърля върху Македония

„Фактор“ (Македония): Алексис Ципрас се страхува от криза с Турция, но все още се нахвърля върху Македония

20 Март 2018 | 04:32 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкото правителство, ръководено от министър-председателя Алексис Ципрас е повече е притеснено от задаващата се на хоризонта криза с Турция. В тази връзка премиерът на Гърция подчерта, че спорът за името на Македония най-накрая трябва да бъде решен след повече от две десетилетия на напрежение, за да може Атина да остане фокусирана върху по-големите предизвикателства, произтичащи от „агресивната" външна политика на Анкара, коментира Християн Станоевич в статия за скопското електронно издание „Фактор“.
На Ципрас му е ясно, че не може да бъде успешен едновременно на всички фронтове, но очевидно това не е някакъв проблем за гръцката опозиция, която лекува всички политически разочарования на гърба на Македония.
Именно върху тази националистическа концепция са построени всички червени гръцки линии срещу Македония, срещу съседа, който няма власт, която не е член на международни организации като НАТО и Европейския съюз, който няма мощна армия, но същевременно който - според гърците - е заплаха за териториалната цялост на страната им. Ако Македония е заплаха за Гърция, тогава Турция трябва да бъде обявена за неин смъртен враг, съдейки по сегашното състояние на отношенията между Атина и Анкара.
Двамата гръцки войници, заловени на турска територия, остават задържани, а реториката в Анкара все повече се изостря. В същото време не видяхме нито един националистчки протест в Гърция срещу Турция, нито заплахи на гръцки политици срещу турския президент Реджеп Тайип Ердоган или някой друг турски политик – такива, каквито отправя Кириакос Мицотакис срещу Македония например, отбелязва Станоевич.
Гърция има шанс да подобри позицията си на международната арена с компромисно и достойно решение с Република Македония в спора за името и деблокиране на евроинтеграционния процес на северния си съсед. След това тя ще може да концентрира дипломатическите си усилия към Турция, за което ще получи и по-голяма подкрепа от съюзниците си, които ще трябва да отсъдят как да се подобрят отношенията и да се стабилизира целия регион на Балканите, в Егейско море и отвъд него.
Точно такъв вид компромис бе предложен от умерените гръцки политици, анализатори и журналисти – при това още преди задържането на двамата военнослужещи на Атина. Още тогава те осъзнаваха, че отношенията с Турция ще се проблематизираат и че именно източият съсед на Гърция, с когото имат сложни отношения в Егейско море, е много по-опасен от малката и бедна Македония.
Дали в Гърция ще надделее разумът и дали накрая гръцката общественост ще захвърли национализма, омразата и стереотипите в миналото, ще стане ясно в близко бъдеще, когато преговорите за името ще бъдат ускорени с надеждата, че ще се стигне до качествено решение, което няма да унищожи достойнството на македонския народ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Предложението на Зоран Заев за отваряне на конституцията развълнува гръцката общественост

„Сител“ (Македония): Предложението на Зоран Заев за отваряне на конституцията развълнува гръцката общественост

8 Март 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Предложението на министър-председателя на Македония Зоран Заев за отваряне на гръцката конституция развълнува обществеността в южната ни съседка, предизвика негативни коментари, но и създаде опцията за постигане международно споразумение, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Идентичността е чувство и за него можете да преговаряте. Вярвам, че в този дух, отнасяйки се внимателно към партньорите, с които преговаряме, ще намерим решение. Същевременно да се отвори и Конституцията на Гърция и да видим как те се грижат за гърците извън страната им. Аз съм подготвен, така като те се грижат за гърците извън Гърция, ние да се грижим за македонците извън Македония“, бяха думите на Заев, които предизвикаха реакция в съседна Гърция.
Според вицепрезидента на Европейския парламент и председател на еврогрупата на СИРИЗА Димитрис Пападимуилис, най-добрият начин за постигане на решение по македонския въпрос е Временното споразумение от 1995 г. да бъде заменено с международно споразумение. Като пример той даде Лозанския договор, който не подлежи на изменение.
По отношение на преговорите за името Пападимулис вярва, че трябва да има повече преговори и по-малко интервюта.
Гръцките медии определиха като провокация предложението на Заев. За първи път в преговорите за името министър-председателят на Македония Зоран Заев призова за прилагането на принципа на реципрочност във връзка с призивите на Атина за промяна в Конституцията на югозападната ни съседка, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
Гръцките медии определиха като „провокация“ изказването на Заев, в което препоръча да се разгледа конституцията на Гърцуя, за „да се види как Гърция се грижи за гърците извън страната“.
„Провокация от Заев: И Гърция да отвори своята Конституция"; „Заев: Промяната на Конституцията не е решение, решихме иредентизма"; „ Заев провокира: Изведнъж поставя искане за сравняване на гръцката конституция с тази на Скопие“, „Предложение на Заев за сключване на международен договор, вместо да променя Конституцията на БЮРМ - отваря въпрос за гръцката конституция", са само някои от заглавията в гръцките медии.
Позицията на Комунистическата партия на Гърция (ККЕ) излезе вчера. Партията настоява за промяна на Конституцията сега, а не в далечното бъдеще, премахването на иредентизма и име с географско определение. Що се отнася до евентуално споразумение между двете страни, ККЕ няма да даде зелена светлина на гръцкия парламент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): В Гърция възприеха като „провокация“ призива на Зоран Заев за реципрочност в искането за промяна на Конституцията на Македония

„Сител“ (Македония): В Гърция възприеха като „провокация“ призива на Зоран Заев за реципрочност в искането за промяна на Конституцията на Македония

7 Март 2018 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев за първи път във връзка с преговорите за името с Гърция наложи прилагането на принципа на реципрочност във връзка с необходимите промени в македонската конституция от южната ни съседка.
За първи път в преговорите за името министър-председателят на Македония Зоран Заев призова за прилагането на принципа на реципрочност във връзка с призивите на Атина за промяна в Конституцията на югозападната ни съседка, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
Гръцките медии определиха като „провокация“ изказването на Заев, в което препоръча да се разгледа конституцията на Гърцуя, за „да се види как Гърция се грижи за гърците извън страната“.
„Провокация от Заев: И Гърция да отвори своята Конституция"; „Заев: Промяната на Конституцията не е решение, решихме иредентизма"; „ Заев провокира: Изведнъж поставя искане за сравняване на гръцката конституция с тази на Скопие“, „Предложение на Заев за сключване на международен договор, вместо да променя Конституцията на БЮРМ - отваря въпрос за гръцката конституция", са само някои от заглавията в гръцките медии.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Зоран Заев отново отхвърли гръцките искания за промяна в Конституцията, призовава за сключване на международен договор

Ekathimerini: Зоран Заев отново отхвърли гръцките искания за промяна в Конституцията, призовава за сключване на международен договор

7 Март 2018 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев отново отхвърли гръцките искания за промяна в конституцията на страната му и предложи изготвянето на международен договор, който според него ще бъде от по-голяма стойност за Атина, отбелязва електронното издание Ekathimerini.
Съгласно думите му, подобен документ ще бъде гаранция, че договореното между Скопие и Атина в преговорите за разрешаване на спора за името, водени под егидата на ООН, ще бъде трайно.
Заев припомни последните жестове, които македонското правителство е направило спрямо Гърция – промяна на името на международното летище и главната магистрала в страната. Те са индикатор за отдадеността на страната в преодоляването на иредентизма, твърди премиерът на югозападната ни съседка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Предложенията за името са Северна, Горна, Вардарска и Скопие

Зоран Заев: Предложенията за името са Северна, Горна, Вардарска и Скопие

27 Февруари 2018 | 17:44 | Агенция "Фокус"
Лондон. Македония е предложила четири варианта за решаване на спора за името с Гърция, заяви премиерът на страната Зоран Заев в интервю пред агенция Reuters, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„Предложенията са Република Северна Македония, Република Горна Македония, Република Вардарска Македония и Република Македония (Скопие)“, заяви Заев пред Ройтерс от Лондон, където присъстваше на инвестиционния форум за Западните Балкани, организиран от Европейската банка за възстановяване и развитие.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Гръцкият проект за промяна на името на Македония е готов, заяви Никос Кодзиас

„Макфакс“ (Македония): Гръцкият проект за промяна на името на Македония е готов, заяви Никос Кодзиас

24 Февруари 2018 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Кодзиас заяви, че проектът на Атина за решаването на спора за името е готов и пратен за разглеждане във външното ведомство, предава македонската агенция Макфакс, като се позовава на интервю на първия дипломат на Атина за местно радио. Според Кодзиас е постижимо проектът за бъде изпратен в Скопие следващия месец, преди неговото посещение в Македония, дата за което все още не е насрочена. Гръцкият дипломат отказа да разкрие какво е предложението на Атина за ново име на Македония, но потвърди, че такова е включено в проекта. Кодзиас отказа да потвърди и дали Гърция смята да предложи едно или няколко нови имена на северния си съсед.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Алексис Ципрас ще обсъди спора за името и напрежението с Турция в Брюксел, в кулоарите на форума на върха на ЕС ще се състои и среща Меркел-Борисов

Ekathimerini: Алексис Ципрас ще обсъди спора за името и напрежението с Турция в Брюксел, в кулоарите на форума на върха на ЕС ще се състои и среща Меркел-Борисов

23 Февруари 2018 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Атина/Брюксел. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас пристигна в петък в среща на върха на Европейския съюз в Брюксел, където се очаква да проведе разговори с няколко лидери, включително с германския канцлер Ангела Меркел, за напредъка на преговорите по въпроса за името на Македония и за напрежението с Турция в региона, съобщава гръцкото електронно издание Ekathimerini.
По-рано в петък Меркел информира гръцкия премиер за хода на разговорите с министър-председателя на Македония Зоран Заев, които се състояха в Берлин преди няколко дни.
Според източници от гръцкото правителство Ципрас е потвърдил желанието на Атина за постигането на „стабилно, жизнеспособно и взаимно приемливо решение" на спора за името. Меркел от своя страна е заявила, че ще продължи да насърчава управляващите в Македония да постигнат решение.
По-късно през деня Меркел ще се срещне с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, както и с българския премиер Бойко Борисов. Гръцкият премиер ще разговаря и с Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, с френския президент Еманюел Макрон и с държавния глава на Република Кипър Никос Анастасиадес.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Алексис Ципрас е честен и вярва в разрешаването на спора за името

Зоран Заев: Алексис Ципрас е честен и вярва в разрешаването на спора за името

23 Февруари 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Скопие/Берлин. „Алексис Ципрас е честен, вярва, че разрешаването на спора за името ще бъде добро развитие за неговата страна“. Това заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев, като добави, че най-трудните пречки между Скопие и Атина са изграждането на взаимно доверие и гарантирането, че решението ще бъде окончателно и ще защитава достойнството и идентичността на двете страни, предава гръцкото електронно издание Protothema.
„Изграждането на доверие между двете страни - това, което правим сега - и как ще гарантираме и от двете страни, че окончателното решение ще бъде вечно, че ще защити достойнството и идентичността на двете страни: това е най-важната част от процеса", са думите на Заев, които привеждат от редакцията на гръцкото издание. Съответното изявление Заев направи в рамките на посещението си в Берлин по-рано тази седмица, където бе приет за среща на канцлера Ангела Меркел.
Запитан за възможността за намиране на решение преди следващата среща на върха на НАТО, Заев заяви: „Имаме нашите различия по въпроса за името. Възможно е да намерим решение, но само ако изградим такова доверие и предоставим необходимите правни гаранции за процеса на преговори за това, което ще бъде приемливо за хората“.
Заев, който говори в рамките на събитие, организирано от фондация „Фридрих Еберт" в Берлин в четвъртък вечерта, потвърди ясния ангажимент на правителството в Скопие да намери решение на спора с Гърция.
Премиерът на Македония определи въпроса за името като „значително препятствие" за членството на страната му в ЕС и НАТО, и припомни за усилията, направени съвместно с гръцкото правителство: „С Гърция ние изграждаме положителен импулс, за да преодолеем дългогодишния спор за името".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Македония сменя пътни табелки в знак на добра воля към Гърция

Kathimerini: Македония сменя пътни табелки в знак на добра воля към Гърция

21 Февруари 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Властите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ) са започнали да заменят сложени от предходното правителство пътни знаци и табели по главната магистрала в страната, на които фигурира името на Александър Велики, като според електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, това се прави в знак на добра воля към съседна Гърция.
Гаюр Кадриу, ръководител на македонската държавна компания за поддръжка на пътищата, заяви, че първата от 25-те пътни табели е премахната в сряда.
Правителството, както пише Kathimerini, наскоро реши да преименува главното летище в страната, което също носеше името на Александър, на Международно летище Скопие. Главната магистрала в страната ще носи името „Приятелство“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Спорът с името трябва да бъде решен, но натискът в преговорите не е много полезен

Ангела Меркел: Спорът с името трябва да бъде решен, но натискът в преговорите не е много полезен

21 Февруари 2018 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Проблемът между Скопие и Атина за името на Македония трябва да бъде решен, но натискът в преговорите не е много полезен. Това заяви канцлерът на ФРГ Ангела Меркел на пресконференция с македонския министър-председател Зоран Заев в Берлин, отбелязва скопското електронно издание МКД.
Меркел подчерта, че за първи път от много време Македония и Гърция демонстрират интерес за решаване на спора. Съгласно думите й, това е добра предпоставка за намиране на решение. Германският канцлер обаче изрази мнение, че публичните изявления по темата може да навредят и на двете страни и в тази връзка ги призова за бъдат внимателни.
„Компромисите винаги са болезнени и всяка страна трябва да знае какво може да даде. Тук трябва да намерите пътя към решението. Това е дипломатическо изкуство и не е необходимо да се говори на пресконференции, а зад затворени врати", заяви Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zurnal.mk (Македония): Премахват се табелите с името „Александър Велики“ от преименуваната магистрала в Македония

Zurnal.mk (Македония): Премахват се табелите с името „Александър Велики“ от преименуваната магистрала в Македония

21 Февруари 2018 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. Публичното предприятие „Македонија пат“ започна отстраняването на табелите на магистрала „Дружба“, която по-рано носеше името „Александър Велики“, след като правителството в Скопие се съгласи да промени името й в резултат от преговорите с Атина, предава местната информационна агенция Zurnal.mk.
Публичното предприятие за държавни пътища информира, че вече са поръчани 19 пътни знака с новото име. Закупуването на новите табели ще струва 4,940 млн. денара (над 1,5 млн. лева).
С решение на правителството летището в Скопие получи ново име, но все още няма конкретна официална информация за процедурата за замяна на табелата „Александър Велики" с „Международно летище Скопие".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи изменение на Конституцията за промяна на името на Македония

Радио „Свободна Европа“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи изменение на Конституцията за промяна на името на Македония

21 Февруари 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че партията няма да подкрепи въвеждането на изменения в Конституцията с цел промяна на името на страната, въпреки че ще даде подкрепата за решение на спора с Атина, предава Радио „Свободна Европа“ в местната си редакция.
Ако се стигне до взаимно приемливо решение, според Мицкоски то трябва да бъде подложено на референдум. В интервю за ТВ24 той добави, че ВМРО-ДПМНЕ няма да бъде ничие алиби в случай на провал на преговорите с Атина. Мицкоски не отговори обаче на въпрос дали партията му ще подкрепи решението при гласуването му в парламента. Когато настъпи моментът, ВМРО-ДПМНЕ ще обяви позицията си, подчерта лидерът на партията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Преговорите с Гърция продължават, България не е пречка за решаването на спора с името

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Преговорите с Гърция продължават, България не е пречка за решаването на спора с името

19 Февруари 2018 | 19:56 | Агенция "Фокус"
Скопие/София. Министър-председателят на Македония Зоран Заев изрази увереност, че спорът за името с Гърция ще бъде разрешен, след което Скопие ще получи автоматична покана за участие в НАТО. Експертите са на мнение, че преговорите ще продължат и не очакват намеса от страна на България, отбелязва Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Междувременно българските власти заявиха, че европейската перспектива на Македония зависи от третирането на общото минало. Българският президент Румен Радев по време на официалната си визита в страната заяви, че бъдещото име на Македония не трябва да съдържа географско определение, което включва части от територията на България.
Андрей Стойковски от Европейския стратегически център „Евротинк" не вярва, че България ще създаде допълнителен проблем в процеса на преговори между Македония и Гърция.
„Мисля, че преговорите ще продължат да текат както преди. От гледна точка на изявлението на българския президент, бих се опитал да го третирам като допълнителен натиск върху Гърция за преодоляване на спора, като се има предвид, че миналата седмица участвах в панела с българския министър на външните работи (Екатерина Захариева – бел.р.), която заяви, че България не е част от спора за името, нито е участник в преговорите. Затова не очаквам, че те ще се опитат да се включат в преговорите изобщо", категоричен бе Стойковски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алфа“ (Македония): Шестдесет гръцки левичари настояха на Македония да й бъде позволено да получи разрешение да използва конституционното си име

„Алфа“ (Македония): Шестдесет гръцки левичари настояха на Македония да й бъде позволено да получи разрешение да използва конституционното си име

19 Февруари 2018 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. В петиция, публикувана в медиите, 60 видни гръцки левичари твърдят, че Македония трябва да бъде призната под конституционното й име, въпреки несъгласието на официална Атина, предава скопската електронна медия „Алфа“.
„Десетки страни признаха Република Македония под това име и тя е включена така в езика и съзнанието на целия свят, с изключение на гръцките националисти", заявиха подписалите петицията, която бе публикувана в четвъртък от вестник „Елефтеротипия“.
Официалната Атина блокира международното признаване на северния си съсед под името Македония. През 1993 г. Македония бе приета в ООН с временно име Бившата югославска република Македония (БЮРМ).

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

MIA: Никос Кодзиас ще представи предварителен текст на споразумението за решаване на спора за името до края на февруари

MIA: Никос Кодзиас ще представи предварителен текст на споразумението за решаване на спора за името до края на февруари

17 Февруари 2018 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Кодзиас заяви в интервю за гръцката телевизия „Алфа“, че Атина разполага с готов текст на предложение за предварително споразумение за решаване на спора за името, който се състои от 20 страници и ще бъде изпратен на Скопие до края на февруари, това предава Македонската информационна агенция.
Според първия дипломат на Атина, в проекта не е засегнат само въпроса за името, но и за неговата употреба, както и също така идентичността, някои акроними и търговски имена. Кодзиас още веднъж подчерта, че гръцката страна иска новото име на Македония да бъде както за вътрешна, така и за международна употреба.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: България „нагази“ в 25-годишния спор между Гърция и Македония

Ekathimerini: България „нагази“ в 25-годишния спор между Гърция и Македония

16 Февруари 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
София. България нагази в 25-годишния спор между Гърция и северния й съсед – София твърди, че въпросът за името на Македония засяга и нея, коментира електронното издание Ekathimerini.
След среща с македонския си колега Георги Иванов, държавният глава на България Румен Радев заяви, че името, договорено с Атина, не трябва да включва „географско определение, което е свързано с територията на България", отбелязват от редакцията на гръцкото издание.
Ekathimerini напомня, че сред обсъжданите предложения са такива, които съдържат определение като „Нова“, „Горна" или „Северна“ като съставна част от името на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Гръцката академия на науките и изкуствата подкрепи решението на спора с името, което включва промени в Конституцията на Македония

„Локално“ (Македония): Гръцката академия на науките и изкуствата подкрепи решението на спора с името, което включва промени в Конституцията на Македония

16 Февруари 2018 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Гръцката академия на науките и изкуствата чрез изявление коментира преговорите за името между Македония и Гърция, като посочи, че е необходим договор, тъй като това е в интерес и на двете страни, но като предпоставка за такъв споменава конституционни промени, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
В изявление, публикувано от местните медии, Гръцката академия на науките и изкуствата използва „държавата на Скопие“ вместо възприетата от Атина „Бивша югославска република Македония“ (БЮРМ).
„Академията отбелязва, че необходимата предпоставка за всеки договор за името на държавата на Скопие трябва да бъде изменение на Конституцията, изоставяне на иредентистките изисквания (учебници, географски карти, паметници на Александър Велики и т.н.) и присвояването на историята, културата и символите на нашата страна. Мястото на обитаване на една нация не определя нейната идентичност. Протакането на нерешения въпрос не е в интерес и на двете страни", се казва в изявлението, което предават гръцките медии, и което – според коментарите им, е рядък случай на реакция от страна на институцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония": Постигнат е напредък по три от седемте точки в преговорите за името между Македония и Гърция

"Нова Македония": Постигнат е напредък по три от седемте точки в преговорите за името между Македония и Гърция

16 Февруари 2018 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Скопие. Постигнат е напредък по три от седемте точки в преговорите за името между Македония и Гърция, проведени във Виена. Това пише скопският вестник "Нова Македония" в коментар, озаглавен "Три от картите в покера за името", като отбелязва, че засега най-вероятно се разглежда само гръцкото предложение.
Скопският вестник припомня изявление на министъра на външните работи на Гърция Никос Кодзиас, съгласно което спорните въпроси се свеждат до седем пункта - името, употребата на името, идентичността, езика, търговската употреба, акроними и означения.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцките протестите срещу понятието „Македония“ в спора със Скопие: Ако е необходимо, ще бъде организиран и трети митинг, който ще бъде „цунами“

Гръцките протестите срещу понятието „Македония“ в спора със Скопие: Ако е необходимо, ще бъде организиран и трети митинг, който ще бъде „цунами“

15 Февруари 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Атина. Организаторите на двата митинга (в Солун и Атина) срещу включването на името „Македония“ в уреждането на спора за името на северния гръцки съсед предупредиха, че ако се наложи ще бъде организиран и трети протест, който няма да бъде „спокойно море от хора, а цунами“, предава скопската електронна медия МЕТА.
В изявление в социалната мрежа „Фейсбук" организаторите заявяват, че на митингите от 21 януари и 4 февруари „гръцкият народ си каза своето", а именно, че никой не може от негово име да даде „правото на Скопие да се нарича Горна Македония или Нова Македония".
„Двата митинга се проведоха един след друг, набързо и внезапно, но народът дойде и каза „НЕ“ на онези, които изкривяват историята", се казва в изявлението. В текста се допълва, че „при необходимост ще се организира и трети митинг, ако правителството и политиците продължават да настояват за съставно име, което ще съдържа термина „Македония" или производен на него, но този митинг няма да бъде спокойно море от хора, а цунами“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс (Македония): На фона на бурните реакции, кметът на Солун заяви, че думите му за преименуване на летището в града са били представени погрешно

Макфакс (Македония): На фона на бурните реакции, кметът на Солун заяви, че думите му за преименуване на летището в града са били представени погрешно

13 Февруари 2018 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Солун. На фона на бурните реакции в гръцката общественост, кметът на Солун Янис Бутарис заяви във вторник на извънредна прескоференция, че думите му за промяна на името на летището в града са били представени погрешно, предава македонската агенция Макфакс.
„Моите думи бяха представени погрешно“ заяви градоначалникът. „Аз не предложих промяна на името на летището“ в Солун, което към момента се казва „Македония“, припомнят от агенцията.
По-рано гръцки медии съобщиха, че Бутарис е предложил съоръжението да се преименува на Никос Галис. Според солунския кмет, той е получил ранно обаждане от гръцката телевизия „Скай“, като от медията са попитали Бутарис, какво би предложил за ново име на летището, ако някога бъде решено, че „Македония“ вече не е подходящо наименования. „Нормално, аз отговорих Никос Галис“, допълни Бутарис.
Галис е пенсиониран гръцки баскетболист, единственият от страната който има своя звезда на „Алеята на славата“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Кметът на Солун отново направи предложение за промяна на името на международното летище в града

Protothema: Кметът на Солун отново направи предложение за промяна на името на международното летище в града

13 Февруари 2018 | 09:53 | Агенция "Фокус"
Солун. Кметът на втория по големина град в Гърция Янис Бутарис отново направи спорно предложение за промяна на името на международното летище в Солун - „Македония“, отбелязва електронното издание Protothema.
Само ден след като изрази мнението си по време на среща в Солун, че промяната в името на летището и централната автобусна гара в града би могла да бъде опция, която си заслужава да бъде проучена в рамките на преговорите с Македония, Бутарис повтори спорното си предложение за интервю с телевизия „Скай“ във вторник сутринта.
Съгласно думите на Бутарис, туристите, пристигащи в Солун по въздух се объркват, след като пилотът им съобщи, че кацат на летище „Македония“.
„Не казах, че трябва да сменим името, казах, че трябва да видим какво можем да направим, а едно от тях е да променим името. Нека мислят за това и нека го променят", заяви Бутарис, като добави, че „това известно име Македония разделя света“.
В същото време, с оглед на текущите преговори, солунският кмет заяви, че „Скопие е в отчаяно положение, защото знае, че трябва да се откаже от името", но добави, че и Гърция е губеща, тъй като вече 160 държави от цял свят признават северния й съсед с конституцинното му име – Република Македония. Същевременно Бутарис подчерта, че истинската опасност за Атина произтича от друг неин съсед – Анкара, и предупреди, че с политиката си гръцките управляващи тласкат македонците към Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Външните министри на Македония и Гърция ще проведат среща в София на 15-16 февруари

IBNA: Външните министри на Македония и Гърция ще проведат среща в София на 15-16 февруари

8 Февруари 2018 | 08:27 | Агенция "Фокус"
София. Министрите на външните работи на Македония и Гърция – Никола Димитров и Никос Кодзиас, ще се срещнат в София на 15-16 февруари, предава Independent Balkan News Agency, като се позовава на български източници.
Разговорът между първите дипломати на Скопие и Атина ще се състои в кулоарите на неформалната среща на европейските външни министри, която ще се проведе в българската столица в посочения период. Съобщението за срещата Димитров-Кодзиас идва на фона на решението на Скопие да приеме включването на географско определение като част от името на страната в опит за разрешаване на спора с Атина. Очаква се двамата министри да обсъдят следващите стъпки, които двете държави ще предприемат за уреждане на проблема.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Македонската партия „Левица“ предупреди гръцките управляващи за опасността от национализма при решаване на спора за името

Макфакс: Македонската партия „Левица“ предупреди гръцките управляващи за опасността от национализма при решаване на спора за името

4 Февруари 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонската политическа партия „Левица“ изпрати отворено писмо до управляващата в Гърция лява коалиция СИРИЗА, в което е изразено мнението, че ако спорът за името за реши твърде бързо, това ще разпали национализма, съобщава македонската информационна агенция Макфакс. От македонската партия пишат, че когато СИРИЗА е спечелила изборите и формирала правителство в Гърция, те са изпратили поздрав, вярвайки, че „ще започне сериозна борба срещу национализма“, която, според македонската политическа формация ще включва и „решаването на т.нар. спор около името и с уважение на правото за самоопределяне и самоидентифициране на народите“
От „Левица“ пишат още, че „бързият начин да се реши спора за името без да има борба против национализма в двете държави ще има изключително пагубни последици за двете страни“, тъй като ще предизвика раждане на нов вид „агресивен национализъм“, смятат от лявата македонска партия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Матю Нимиц пристига в Атина в опит за разрешаване на спора за името на Македония

„Локално“ (Македония): Матю Нимиц пристига в Атина в опит за разрешаване на спора за името на Македония

30 Януари 2018 | 09:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Специалният представител на ООН в спора за името на Македония пристига във вторник в гръцката столица, където ще проведе срещи с министъра на външните работи Никос Кодзиас и с Йоргос Кумуцакос от опозиционната „Нова демокрация“, припомня скопското електронно издание „Локално“.
Разговорите ще започнат в 10.30 часа в един от хотелите в центъра на Атина. Съгласно информацията, разпространена от местните медии, инициативата за среща с Кумуцакос е на американския дипломат.
В обедните часове на деня Нимиц ще се срещне с Кодзиас, след което програмата от посещението му ще продължи с работен обяд.
След визитата си в Атина Нимиц ще отпътува за Скопие, където в сряда ще се срещне с представители на държавния и политически елит на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Гръцкият президент изпрати ясен сигнал към Македония – няма членство в ЕС и НАТО, ако Скопие продължава да следва иредентистка политика

Protothema: Гръцкият президент изпрати ясен сигнал към Македония – няма членство в ЕС и НАТО, ако Скопие продължава да следва иредентистка политика

30 Януари 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Президентът на Република Гърция Прокопис Павлопулос изпрати ясно послание към управляващите в съседна Македония. Пътят към членство в Европейския съюз и НАТО ще бъде затворен, докато Скопие продължава да показва признаци на териториални претенции към Гърция, отбелязва електронното издание Protothema.
Съответното изказване Павлопулос направи по време на среща с израелския си колега Реувен Ревлин в понеделник, в рамките на която поиска подкрепата му по въпроси, свързани с гръцките национални интереси.
„Вашето посещение съвпада с годишнината от Холокоста. Много съм щастлив, защото преди няколко дни подписах указ за създаването на Музей на Холокоста в Солун", подчерта гръцкият президент.
Гръцкият президент продължи, като подчерта, че и Израел, и Гърция подхождат по един и същи начин към проблемите в по-широкия регион. „Стремим се да възстановим мира в Близкия изток, да се борим с „Ислямска държава“ и да решим палестинския въпрос по начин, който гарантира както сигурността, така и просперитета на двата народа", увери Павлопулос. Гръцкият президент повдигна също и кипърския въпрос, като посочи, че той има международно значение.
От своя страна израелският държавен глава предупреди, че „Гърция и Израел имат червени линии, които няма да позволят на никого да пресече“.
В сутрешните часове на вторник, 30 януари, Реувен Ревлин ще присъства на символичната първа копка на Музея на Холокоста в Солун, в която ще участва също гръцкият премиер Алексис Ципрас.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Матю Нимиц ще посети Атина и Скопие

„Локално“ (Македония): Матю Нимиц ще посети Атина и Скопие

29 Януари 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посредникът на ООН в спора за името между Македония и Гърция Матю Нимиц започва посещение в Атина в рамките на подновените преговори между двете страни за решаване на този открит въпрос, който представлява пречка за членството на Македония в ЕС и НАТО, предава македонската медия „Локално“.
Нимиц ще посети Гърция и Македония страни след първата пряка среща на техните министър-председатели Алексис Ципрас и Зоран Заев миналата седмица в Давос, на която те договориха отстъпки и от двете страни, повишаване на преговорите на равнище министри и твърда ангажимент за засилване на процеса на разрешаване на спора за името.
Посредникът ще преговаря първо с гръцките, а след това и с македонските власти и след координацията по въпроса за името, която през последните дни и Ципрас, и Заев проведоха консултации с политиците от съответните страни.
Първоначално Нимиц ще има срещи с държавно-политическия елит на Атина, от който се очаква да бъде информиран за усилията на правителството да приведе позицията по отношение на начина за решаване на спора.
Ципрас в събота и петък проведе поредица от срещи с водещи политици от страната за координиране на позицията по въпроса за името, като след тяхното приключване излезе със заключение, че се ангажира през следващия период с патриотична отговорност да се стреми към взаимно приемливо решение. Гръцкият министър-председател оцени напредъка, но добави, че пътят към споразумението е все още далеч
Нимиц, съгласно дневния му ред се очаква на 31 януари да пристигне в Скопие, а още на следващия ден са предвидени срещи с водещи македонски политици.
На срещите той ще бъде информиран относно заключенията от координационната среща на политиците в страната от събота.
В последния кръг от преговорите за името, който се проведе на 17 януари в Ню Йорк Нимиц излезе с набор идеи и предложения и оцени, че на хоризонта вече има решение на дългогодишния спор между Гърция и Македония.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Али Ахмети, лидер на ДСИ: Спорът за името трябва да бъде решен по модела на договора за добросъседство с България

Али Ахмети, лидер на ДСИ: Спорът за името трябва да бъде решен по модела на договора за добросъседство с България

28 Януари 2018 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. В интервю за гръцкия всекидневник Kathimerini лидерът на партията на „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) Али Ахмети предложи спорът между Скопие и Атина за името на Македония да бъде решен по модела, използван за Споразумението за сътрудничество и добросъседски отношения с България, с консенсус между двете правителства и чрез ратификация в двата парламента, предава скопската електронна медия „Мета“.
„Най-добрият начин за преодоляване на този проблем е моделът на споразумението за добросъседски отношения между Скопие и София, като се постигне консенсус между двете правителства, а след това и ратификация в двата парламента“, заяви Ахмети в интервюто, като същевременно подчерта, че правителството и опозицията имат историческа отговорност да намерят решение и да поведат гражданите и страната към присъединяване към НАТО и Европейския съюз.
По отношение на предложенията, предоставени от специалния посланик на ООН Матю Нимиц, лидерът на ДСИ заяви, че правителството заедно с опозицията ги анализира и се опитва да намери положителен и конструктивен подход.
„Включването на термина „Македония" в името на нашата страна не представлява заплаха за териториалната цялост и суверенитет на Гърция“, увери Ахмети.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Алексис Ципрас продължава да е посветен на разрешаването на спора за името на Македония

„Алсат-М“ (Македония): Алексис Ципрас продължава да е посветен на разрешаването на спора за името на Македония

28 Януари 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Срещите на премиера на Гърция Алексис Ципрас с лидерите на гръцките политически партии не са донесли позитивни сигнали, се казва в анализа на гръцката телевизия „Антена“ за епилога на консултациите по спора за името на Бившата югославска република Македония, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Лидерът на опозицията Кирякос Мицотакис вече открито се конфронтира с Ципрас, който има проблем с осигуряването на поддръжка и в собствената си управляваща коалиция.
Но, първичният неуспех да изгради политически консенсус, изглежда, не е разколебал гръцкия премиер, който излезе със следното съобщение след срещите:
„Обещавам, че през идния период ще работя с патриотична отговорност за постигането на взаимноприемливо решение... Отговорността е на гръцкото правителство, но моя лична отговорност е да затворя, колкото може повече точки на конфронтация и да изградя нова динамика, играейки водеща роля на Балканите“.
Кириакос Мицотакис – лидерът на най-голямата опозиционна партия Нова Демокрация, преди срещата с Ципрас заяви, че „няма да разделиме гражданите в Гърция, за да обединим тези в Скопие“. След това, той обвини Ципрас, че прави отстъпки без да осигури контра-придобивки. Забележки за процеса имат и други лидери. От това, че трябва да се промени Конституцията на Македония до критики, че Ципрас е бил длъжен да проведе консултациите по-рано.
Докато критиките от опозицията са очаквани, проблем е позицията на младшия коалиционен партньор в правителството – АНЕЛ на Панос Каменос. Очаква се утре партията да излезе с позиция, но нейни членове вече заявиха, че няма да гласуват за име, в което е включен терминът „Македония“. Тази позиция е различна от позицията на СИРИЗА и е в противоречие на рамката, предложена от медиатора на ООН Матю Нимиц.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Координационната среща на македонския държавно-политически връх завърши с оптимизъм, но без детайли за обществеността

„Телма“ (Македония): Координационната среща на македонския държавно-политически връх завърши с оптимизъм, но без детайли за обществеността

28 Януари 2018 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Информирането на македонския президент Георги Иванов и лидера на опозицията Християн Мицкоски бе проведено от домакина на вечерта и министър на външните работи на Македония Никола Димитров, с поддръжката на премиера Зоран Заев. На срещата присъстваха също Али Ахмети от ДУИ и неговият съпартиец и вицепремиер по евроинтеграцията Буяр Османи. На срещата те са изнесли всички детайли от досегашните преговори с гръцките представители по спора за името на бившата югорепублика. Всички са оценили координационната среща като „информативна“, без да съобщават повече детайли. Премиерът Заев е оптимист и е убеден, че страната може да излезе с единна позиция в преговорите за разрешаване на дългогодишния спор, предава скопската телевизия „Телма“.
Президентът Иванов е доволен, че е получил цялата информация и е реалист за възможностите за разрешаване на спора.
Лидерът на най-голямата опозиционна партия в Македония – ВМРО-ДПМНЕ – Християн Мицкоски заяви, че срещата е трябвало да се проведе отдавна и разкри, че на нея са разглеждани предложенията на посредника от ООН Матю Нимиц. Партията ще участва във всички срещи, но отговорността за преговорите се носи изцяло от правителството, категоричен е Мицкоски.
Пръв пристигна, първи даде изявление и първи си тръгна лидерът на ДУИ Али Ахмети, който съобщи доволен, че е дошъл краят на спора между Македония и Гърция.
„Смятам, че това е началото на края на един важен процес за нашата държава. Много е важно страната да бъде част от НАТО и ЕС в мир и в устойчива стабилност и в бъдеще за всички събития, обществеността ще бъде информирана своевременно.Не искам да навредя на процеса, като разкажа подробности ", заяви Ахмети.
Така мина 6-часовия зад затворените врати на Клуба на депутатите. Всички са съгласни, че срещи ще има и трябва да има, а Мискоски даде дума, че ВМРО, като партия, ще участват. От министерството на външните работи не разкриха кога ще е следващта среща, но до пристигането на Нимиц, който се очаква да чуе позицията на страната по предложенията, направени на 17-и т.м. в Ню Йорк, остават още само 3 дни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Матю Нимиц: Срещата между Зоран Заев и Алексис Ципрас е от историческо значение

„Канал 5“ (Македония): Матю Нимиц: Срещата между Зоран Заев и Алексис Ципрас е от историческо значение

28 Януари 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Според специалния представител на ООН относно спора за името Матю Нимиц, срещата между премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас в кулоарите на Световния икономически форум в Давос е от историческо значение, коментира македонският ”Канал 5”, като цитира изказване на Нимиц, направено в интервю за неделното издание на гръцкия вестник “Катимерини“.
„Срещата между премиерите Ципрас и Заев в Давос е позитивна и важна, една среща, която има реално историческо значение, ако в крайна сметка се стигне до решение на проблема за името“, коментира Нимиц. Според него „е време разговорите да се активизират“.
Съгласно думите на специалния представител, „вярвам, че има общо желание в двете държави проблемът да реши“. Нимиц подчерта, че „това е историческа възможност, от която ние всички трябва да се възползваме“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Макдония): Пътят към национален консенсус за Алексис Ципрас ще бъде труден

„Алсат-М“ (Макдония): Пътят към национален консенсус за Алексис Ципрас ще бъде труден

28 Януари 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Пътят към национален консенсус за гръцкия премиер Алексис Ципрас ще бъде труден, коментира македонската телевизия “Алсат-М“. В съботните консултации на министър-председателя, засягащи преговорите относно спора за името, отделните лидери на опозицията отново изказаха старите си и познати позиции, което ще направи труден пътя на Ципрас към намирането на общ език с опозицията, отбелязва медията.
Всички опозиционери са съгласни, че най-големият проблем между Македония и Гърция в процеса по решаването на спора за името е иредентизмът, единно е и мнението им, че Ципрас е трябвало по-рано да ги информира за развитието на преговорите по спора за името. Гръцкият премиер няма подкрепа, като лидерът на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис дори го обвини в разделяне на гръцкия народ.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Али Ахмети за вестник „Катимерини“: Решението за името трябва да е по модела на договора с България

„Локално“ (Македония): Али Ахмети за вестник „Катимерини“: Решението за името трябва да е по модела на договора с България

28 Януари 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Според лидера на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети, решението на спора за името между Гърция и Македония трябва да бъде по подобие на македонския договор за приятелство с България, тоест трябва да съществува консенсус между двете правителства и след ратификация от двете Народни събрание, въпросът да бъде приключен. Това пише македонското издание „Локално“, като се позовава на интервю на Ахмети, дадено за неделното издание на гръцкия вестник „Катимерини“.
„Ние участваме в преговорите за да решим проблема, а не само заради самите преговори“ е отбелязал Ахмети, според който намирането на решение по спора за името е от изключителна важност за Македония, тъй като ще ѝ позволи да влезе в НАТО и ЕС. Ахмети е уверил гръцкия вестник, че ако в името на републиката се съдържа терминът „Македония“, това не означава, че Скопие има териториални претенции към своя южен съсед.
„Ако този проблем не бъде решен, нещата ще се развият лошо“, смята лидерът на ДСИ, според който, за Атина също ще има неприятни последици при провал на преговорите. Ахмети подчерта, че ако решение на спора не бъде намерено, „това може да изведе на повърхността стари амбиции на архаични кръгове за преначертаване на границите на Балканите“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еkathimerini: Няма знаци за консенсус относно спора за името след срещите на Алексис Ципрас с опозицията

Еkathimerini: Няма знаци за консенсус относно спора за името след срещите на Алексис Ципрас с опозицията

28 Януари 2018 | 08:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Няма никакви значими знаци за консенсус сред гръцките политици относно спора за името, това стана ясно след съботните срещи на премиера Алексис Ципрас с лидерите на опозиционните партии, отбелязва гръцкото електронно издание Ekathimerini.
Лидерът на най-голямата опозиционна партия „Нова демокрация“ обвини Ципрас, че е започнал преговори с Македония по въпроса преди да се консултира с Парламента и формира единно мнение в страната. Според Кириакос Мицотакис, министър-председателят е „избрал да действа сам, така че не трябва да търси съучастници и алиби“.
Лидерът на ПАСОК Фотини Генимата излезе с подобно изявление, като добави също така, че трябва не само да се смени името на Македония, но и да се прекрати иредентизмът.
В същото време председателят на Гръцката комунистическа партия Димитрис Коутсумбас изрази скептицизма си относно възможно решаване на спора за името.
Несъгласието между гръцките политици се излиза наяве на фона на предстоящото посещение на Специалния представител на ООН по спора за името Матю Нимиц в Атина.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ ще продължи да защитава националните интереси на Македония

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ ще продължи да защитава националните интереси на Македония

28 Януари 2018 | 08:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви, че водената от него формация ще продължи да защитава националните интереси на Македония, предава местната телевизия A1 on.
След продължилата петчасова среща, на която премиерът Зоран Заев обсъди с държавния връх преговорите относно спора за името и дадените от Матю Нимиц предложения за ново име на републиката, Мицковски подчерта, че „от този момент нататък цялостният процес за водене на преговорите относно спора за името със съседна Гърция принадлежи на правителството.“
Мицковски не разкри повече детайли относно проведената среща, но отбеляза, че е било възможно тя да се проведе и по-рано.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Алексис Ципрас влиза в преговорите за името с патриотична отговорност

„Нова Македония“ (Македония): Алексис Ципрас влиза в преговорите за името с патриотична отговорност

28 Януари 2018 | 07:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви, че в следващата фаза от преговорите за името ще влезе с патриотична отговорност, но ще се стреми за постигането на решение, удовлетворяващо и двете страни, отбелязва “Нова Македония“.
Гръцкият премиер отбеляза удовлетворението си то желанието на своя македонски колега Заев да смени името на международното летище в Скопие и магистралата до Солун, но подчерта, че това не означава, е проблемът е решен или иредентизмът преодолян.
„В последно време бе постигнат напредък, но все още трябва да изминем дълъг път за постигането на взаимноизгодно решение за името“, смята Ципрас. Премиерът подчерта, че решаването на спора за името има важно значение в дългосрочен план за стабилността на Балканите.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Оптимист съм за постигането на национален консенсус относно спора за името

Зоран Заев: Оптимист съм за постигането на национален консенсус относно спора за името

28 Януари 2018 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер Зоран Заев изрази оптимизма си относно намирането на единна позиция в Македония относно решаването на т.нар спор за името, съобщава информационната агенция Макфакс. След среща с държавния връх, на която присъстваха президентът Георги Иванов, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, председателят на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети и с участието на министрите на външните работи и отбраната Никола Димитров и Радмила Шекеринска, Заев подчерта, че е възможно да се намери решение, стига гръцката страна да има желание за това. „Ще продължим преговорите“ отбеляза Заев и добави, че „аз съм оптимист относно намирането на национален консенсус по този проблем“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова ТВ" (Македония): Кой от какви позиции влиза в координационната среща за името?

"Нова ТВ" (Македония): Кой от какви позиции влиза в координационната среща за името?

27 Януари 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. "Прозорец на възможностите", така в двете преговарящи страни и в Европа се определят подновените гръцко-македонски преговори за решаване на 27 годишния спор за името, пише скопското електронно издание "Нова ТВ", в коментар озаглавен "Кой от какви позиции влиза в координационната среща за името?" и посветен на съвещанието на македонския политически елит, насрочено за тази вечер в Скопие.
Според изданието "правителството тръгва с оптимистично настроение, с намерение да намери близко решение на проблема, който повече от две десетилетия спира европейската интеграция на страната".
"Нова ТВ" цитира премиера Заев, който още преди заминаването си за Давос, беше заявил че "двете страни имат приятелски отношения и решението трябва да запазва тяхното достойнство." В този контекст се коментират и обявените смени на имената на скопската магистрала и на скопското летище, които трябва да демонстрират "отказа от иредентизъм" в македонската политика.
Външният министър Никола Димитров вижда "възможност за започване на преговори за членство в ЕС, която не трябва да се изпуска".
Според изданието най-голямата партия на етническите албанци влиза в разговорите за името, потвърждавайки своите виждания за евроинтеграция и бързо членство в НАТО и ЕС.
"Нова ТВ" смята, че намиране на решение в спора за името е важно и за президента Георги Иванов, тъй като наближава краят на неговия мандат.
В заключение изданието отбелязва, че главната опозиционна политическа сила ВМРО-ДПМНЕ "засега е въздържана, но приема че намирането на решение е необходимо."

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат М“ (Македония): Консултации в Скопие и Атина относно предложенията на Матю Нимиц

„Алсат М“ (Македония): Консултации в Скопие и Атина относно предложенията на Матю Нимиц

27 Януари 2018 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Държавният политически връх ще проведе консултации в събота за да разгледа предложенията на Специалния представител на ООН относно спора за името Матю Нимиц, дадени на 17 януари, отбелязва македонската телевизия ”Алсат М“.
Президентът Георги Иванов, премиерът Зоран Заев, външният министър Никола Димитров, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски и лидерът на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети ще участват в разговорите.
В същото време гръцкият министър-председател Алексис Ципрас провежда серия консултации с президента и опозиционните лидери, относно споразумение засягаща спора за името. Матю Нимиц пристига в Атина на 29 и 30 януари, а неговото посещение в Скопие е насрочено за 31 януари и първи февруари.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 вести“ (Македония): Кириакос Мицотакис не даде подкрепата си за Алексис Ципрас по въпросите за спора за името

„24 вести“ (Македония): Кириакос Мицотакис не даде подкрепата си за Алексис Ципрас по въпросите за спора за името

27 Януари 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Лидерът на най-голямата гръцка опозиционна партия Кириакос Мицотакис не даде подкрепата си на правителството за формиране на по-широк консенсус относно спора за името, коментира македонската телевизия 24 вести
След срещата си с Ципрас, Мицотакис заяви, че са били направени отстъпки без конкретни придобивки, като освен това по думите на опозиционния лидер, министър-председателят е поставил на първо място партията, като по този начин „е затворил възможността, която обстоятелствата са му отворили“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Локално" (Македония): Алексис Ципрас ще търси консенсус за името на Македония в редица политически срещи

"Локално" (Македония): Алексис Ципрас ще търси консенсус за името на Македония в редица политически срещи

27 Януари 2018 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гръцкият премиер Алексис Ципрас ще търси консенсус за името на Македония в редица политически срещи, предава македонското електронно издание "Локално".
Според "Локално" консултациите включват заседание на министерския съвет, срещи с президента Прокопис Павлопулос, с лидера на "Нова Демокрация" Кириякос Мицотакис, с председателя на ПАСОК, Фофи Генимата, както и с лидерите на Комунистическата партия и на партия "Потами".

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Констатинос Мицотакис разкритикува Алексис Ципрас след общата им среща

Protothema (Гърция): Констатинос Мицотакис разкритикува Алексис Ципрас след общата им среща

27 Януари 2018 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на най-голямата гръцка опозиционна партия „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис разкритикува министър-председателя Алексис Ципрас, съобщава Protothema. Коментарът на Мицотакис е направен след 45-минутен разговор с Ципрас, засягащ темата относно спора за името.
По думите на опозиционния лидер, „Ципрас така и не информира парламента или гръцкия народ“ относно своите намерения да проведе разговори с македонския си колега Зоран Заев относно спора за името с Македония.
„Той проведе преговори без дори да поиска одобрението на коалицонния си партньор“, подчерта Мицотакис и добави, че „гърците не се доверят на Ципрас да преговаря за каквото и да е“. „Ние няма да сеем разделение сред гръцкия народ, за да подкрепяме Скопие“, каза още лидерът на опозицията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Гласът на Америка" (Македония): Предложенията на международния посредник Матю Нимиц ще се разгледат на срещата на политическия връх

"Гласът на Америка" (Македония): Предложенията на международния посредник Матю Нимиц ще се разгледат на срещата на политическия връх

27 Януари 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Предложенията на международния посредник Матю Нимиц за преодоляване на различията при употребата на конституционното име на Македония ще се разглеждат на срещата на политическия връх, насрочена за тази вечер в "Клуба на депутатите" в Скопие, пише македонското електронно издание "Гласът на Америка".
Според изданието "целта на координационната среща е да се продължи доизграждането на позитивния климат в отношенията с Гърция".
В срещата се очаква да вземат участие президентът Георги Иванов, външния министър Никола Димитров, лидера на най-голямата партия на етническите албанци Али Ахмети и новия лидер на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски.
"Гласът на Америка" посочва, че срещата на македонския държавен връх се провежда в навечерието на поредното посещение на международноия посредник Нимиц през следващата седмица в Скопие и Атина и преди насрочения за 4 февруари 2018 г. митинг "За защита на името Македония" в Пирея.
Според изданието в македонската общественост полемиката е около няколко предложения за ново име на страната - Вардарска, Северна, Нова, Горна Македония или Република Македония (Скопие).

Превод и редакция: Василена Йорданова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган излиза от издирателната секция след като е гласувал на парламентарните и президентските избори в страната. 24 юни 2018 година
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган излиза от издирателната секция след като...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.