НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:56


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Зоран Заев затвърди позицията си за македонския език

Kathimerini: Зоран Заев затвърди позицията си за македонския език

21 Март 2019 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. На фона на реакциите в Гърция с честите препратки за македонския език в Северна Македония, премиерът на съседната страна Зоран Заев заяви в сряда, че името на езика е прието в Договора от Преспа, което беше ратифицирано от двата парламента, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
В интервю за македонската информационна агенция (МИА) Заев каза, че македонският език също се говори от диаспората и че Гърция трябва да коментира дали това е така на нейната територия.
Договорът, казва той, пояснява, че македонският език принадлежи към славянската езикова група и няма нищо общо с гръцкото наследство.
Противниците на сделката в Гърция твърдят, че клаузата за езика в подписаното Споразумение между Атина и Скопие може да насърчи малцинствени претенции в бъдеще.
Миналата събота изтъкнатият гръцки лингвист и бившият министър на образованието Георгиос Бабионитис определи признаването от Гърция на македонски език като "сериозна грешка".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Признаването на македонски език е „сериозна грешка“, според известен езиковед

Kathimerini: Признаването на македонски език е „сериозна грешка“, според известен езиковед

17 Март 2019 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция допусна „сериозна грешка“ като призна съществуването на македонски език, твърди Георгиос Бабиниотис, изтъкнат езиковед и бивш министър на образованието, и добавя, че тази клауза от Преспанския договор, сключен между Атина и Скопие, може в бъдеще да доведе до някои претенции на малцинството, пише в съботния си брой гръцкият вестник Kathimerini.
В коментар, направен по радио Skai в съботния ден Бабиниотис е казал, че езикът, който се говори в Северна Македония, на практика е „сърбизиран“ български диалект, въведен от режима на Йосиф Тито. При него се използва вариант на кирилицата и няма връзка с гръцкия. Въпросният език по-скоро трябва да се възприема като българо-сръбски или като славянско-македонски.
В Преспанското споразумение се пояснява, че той принадлежи към групата на южнославянските езици.
Според Бабиниотис, независимо от факта, че няма такова нещо като македонско малцинство в Гърция, признаването на македонски език може да се използва като крайъгълен камък от научни среди, които да провокират в бъдеще някакви малцинствени претенции.

Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Франк-Валтер Щайнмайер: Дипломацията на премиера Заев има принадена стойност за целия свят

Франк-Валтер Щайнмайер: Дипломацията на премиера Заев има принадена стойност за целия свят

1 Февруари 2019 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Скопие/Берлин. Премиерът Зоран Заев и президентът на Германия Франк-Валтер Щайнмайер са разговаряли по телефона за историческата цена на Договора от Преспа, както за Македония, така и за региона, и за Европа, съобщи в петък след обед правителствената пресслужбата в Скопие, информира македонският вестник „Нова Македония“.
Зоран Заев е благодарил на Щайнмайер за подкрепата, която Федералната република оказа по време на целия процес около създаването, обсъждането, подписването и ратифицирането на Договора от Преспа, както и за подкрепата, която президентът оказва за ратификация на протокола за членство на страната в НАТО.
На свой ред германският президент е поздравил премиера Заев и екипа му, като специално е изтъкнал приноса на дипломатическия му екип за развитие на отношенията в региона и Европа и го е оценил като принос с принадена стойност за целия свят.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Участието на Джордж Сорос във въпроса за името на Македония и ролята на НПО на Балканите

„То Вима“ (Гърция): Участието на Джордж Сорос във въпроса за името на Македония и ролята на НПО на Балканите

1 Февруари 2019 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Атина. Съвременната дипломация не се води само от държавите. Решаваща роля играят частни лица и групи на „гражданското общество“, често използващи услугите на дипломати, политици и академици без ограниченията на редовните държавни служители, пише Лефтерис Харалмпопулос в материал за консервативния гръцки ежедневник „То Вима“, представен без редакторска намеса.

От американските мозъчни тръстове, които играят основна роля за определянето на политиката на САЩ и разчитат на частни донори, до изникващите като гъби неправителствени организации (НПО) на всички горещи места по земята, има безброй примери за „приватизацията на дипломацията“.
Именно тук се появява Джордж Сорос, както стана очевидно покрай въпроса за името на Македония.
По американските стандарти, Сорос е „прогресивен“. Но той е глашатай на един вид „хуманитарен империализъм“, чиято концепция бе обсъждана по време на администрацията на Бил Клинтън.
Пътят на Сорос в тази сфера - той вече бе добре известен като търговец - започва не само със създаването на Фондация „Отворено общество“ в началото на 90-те години, но и с учредяването на Международната кризисна група (МКГ) през 1995 г. с решаващо финансиране от Сорос, по време на кризата в бивша Югославия.
Най-характерният доклад на МКГ през 90-те години на миналия век беше написан за Косово през 1998 г., в който той се обяви в полза на интервенцията на НАТО, която наистина се случи през 1999 г.

Балкански набези на НПО

Когато комунистическите режими се разпаднаха, целта беше да се възстановят както политическите институции, така и гражданското общество.
Това не можеше да бъде предприето лесно от официалните западни държавни структури. Как да стане? Това ще бъде постигнато чрез възлагането на решаваща роля на НПО, като Фондация „Отворено общество“ на Сорос, име, което идва от Карл Попър и неговата концепция за отвореното общество в основната му книга - „Отвореното общество и неговите врагове“.

Фондацията и нейните дъщерни дружества изиграха своята роля.

Необходимо е да се има предвид фактът, че до 2017 г. Сорос е изразходвал около 12 млрд. долара за такива дейности.
През 2018 г. бюджетът на Фондация „Отворено общество“ е приблизително един милиард долара, от които 81,7 милиона са предназначени за Европа.
Фондация „Отворено общество“ влезе в Бившата югославска република Македония много рано. Всъщност, от самото начало тя избра да нарича съседната ни страна просто Македония.
От 1992 г. Сорос е налял в страната 98.7 млн. долара.

Кредит за БЮРМ

Сорос лично даде заем на БЮРМ през 1993 г., за да може да се справи с икономическата криза. През 1994 г. той субсидира въздушни превози на селскостопанска продукция в Словения (през периода, в който Гърция бе наложила ембарго), така че земеделската продукция да достигне до европейския пазар. Той също така финансира училища и други проекти.
Фондация "Отворено общество" изрази силен интерес към БЮРМ, особено след етническия конфликт и албанското въстание, което доведе до Охридското споразумение. Тя се застъпи в подкрепа на перспективите на Скопие за НАТО и ЕС, както показват много от докладите й, и критикува Русия и позицията на гръцките правителства от 2008 г. насам.
През последните години тя беше критична и за националистическата партия на ВМРО от БЮРМ.

Обвинения за интервенциите

През март 2017 г. шестима американски сенатори изпратиха писмо до тогавашния държавен секретар на САЩ Рекс Тилърсън, в което го питаха защо правителственият клон за чуждестранната помощ, Американската агенция за международно развитие (USAID), дава големи суми на Фондация „Отворено общество“ в БЮРМ, която,= според обвиненията на сенаторите подкрепя леви организации и медии.
През същия период американската организация Judicial Watch обвинява, че между 2012 и 2016 г. фондацията на Сорос е получила 4,82 млн. долара и че в сътрудничество с посланика на администрацията на Обама в Скопие Джес Бейли използва тези пари за дестабилизиране на „дясноцентристкото правителство“ (правителството на Груевски).

Сорос проправи пътя за Заев

Основното обвинение беше, че Фондацията се е намесила, за да осигури издигането на Зоран Заев на власт, като по-възприемчив към споразумение от типа на Преспанското.
Както всички знаем, няколко месеца по-късно между Атина и Скопие започнаха проучвателни разговори. Това доведе до преговорите, които доведоха до сключването на споразумението от Преспа.
От самото начало Фондация „Отворено общество“ използва тежестта и влиянието си, за да накара обществеността в БЮРМ да подкрепи спогодбата.
Нейната позиция осветява сложния начин, по който днес се дефинират „международните играчи“. Те не се ограничават до правителства или официални международни организации. Те включват проактивното поведение на „частни субекти“, които популяризират основните проекти на Запада.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос в интервю за SKAI: Руснаците ще блокират Преспанския договор, уверен съм и в помощта от България

Панос Каменос в интервю за SKAI: Руснаците ще блокират Преспанския договор, уверен съм и в помощта от България

31 Януари 2019 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на партията „Независими гърци“ и бивш министър на отбраната на Гърция Панос Каменос е убеден, че договорът за новото име на Македония никога няма да бъде приложен. Той ще бъде „замразен", защото Русия ще отвори въпроса пред Съвета за сигурност на ООН и защото не е взета предвид позицията на България по въпроса за „македонския език“. Съответното Каменос заяви в интервю за гръцкия телевизионен канал SKAI, цитирано от македонския информационен портал 365.
„Ние сме тези, които ще формират следващото правителство. Трябва да има преки избори, за да се отмени тази грозна сделка”, подчерта Каменос, визирайки Преспанското споразумение.
Съгласно думите му, гръцкото правителство не е имало мандата да го подпише, но също така е убеден, че договорът никога няма да бъде приложен. Според него споразумението ще бъде „замразено", защото Русия ще го блокира в Съвета за сигурност на ООН.
Каменос също е уверен в помощта от България. „Те не взеха предвид позицията на България, която не приема македонския език", поясни лидерът на „Независими гърци“.
Каменос изрази недоволство от опитите на правителството на премиера Алексис Ципрас да разбие парламентарната група на партията му, като предлага министерски кресла на изключените депутати Елена Контура и Василил Кокалис. Двамата подкрепиха Преспанския договор.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard (Австрия): Спорът за името на Македония – перспективи за бъдещето на Преспанското споразумение

Der Standard (Австрия): Спорът за името на Македония – перспективи за бъдещето на Преспанското споразумение

30 Януари 2019 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Националният австрийски вестник Der Standard публикува обширен материал за Преспанското споразумение за новото име на Македония и прави дисекция на въпроса как се е стигнало до подписването му.
На 11 януари парламентът на Република Македония гласува с 81 гласа „за" и 39 „против" изменение в четири члена на Конституцията, които бяха публикувани в Държавен вестник на 12 януари. Те се отнасят до промяната на името на Република Северна Македония в съответствие с разпоредбите на Преспанския договор, подписан на 17 юни 2018 г. от премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас.
„Тези конституционни изменения са важна стъпка към разрешаването на спора за името, но те не са краят на историята“, подчертават от редакцията. Следва припомняне: на 17 януари гръцкият парламент едва поднови доверието си към правителството на Ципрас, а на 25 януари даде и „зелена светлина“ на споразумението. Въпреки това, президентът на Република Македония, Георги Иванов, отхвърля подписването на конституционните изменения. За разлика от него, председателят на парламента Талат Джафери настоява, че измененията имат правна сила с публикуването им в Държавен вестник. Освен това гражданските инициативи се опитват да съберат 150 000 подписа, за да организират референдум срещу промените.
„Въпреки всички проблеми, споразумението на Преспа е опит от страна на македонската и на гръцката левица да постигнат компромис, който ще е от полза за световния ред. Македонските и гръцките националисти, популисти и крайнодесни се стремят да провалят това споразумение. Македония е малка страна, но Гърция не е по-внушителна, ако я съпоставим с Великите сили. Вирусите обаче също са микроскопично малки, но са в състояние да причинят достатъчно щети, за да унищожат дори цяла цивилизация. Регионалният национализъм и популизмът са вирусите на нашето време“, е заключението на редакцията.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Посланикът на САЩ в Атина заяви, че Договорът от Преспа ще донесе стабилност на Балканите

Kathimerini: Посланикът на САЩ в Атина заяви, че Договорът от Преспа ще донесе стабилност на Балканите

28 Януари 2019 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Атина. Споразумение, подписано и ратифицирано от Гърция и Бившата югославска република Македония (БЮРМ), което има за цел да сложи край на десетилетния спор за името между тях, ще допринесе за просперитета и сигурността на региона, каза посланикът на САЩ в Гърция Джефри Пят пред гръцкия вестник Kathimerini.
В изказване пред вестника на Атинския енергиен форум 2019 г., организиран от гръцкия Kathimerini и The New York Times Пят каза, че Споразумението е повратна точка за Гърция и то ще помогне на страната да използва икономическия си потенциал в отношенията със съседната държава.
Помолен да коментира до голяма степен негативния възглед за споразумението сред гръцкото общество, той каза, че избягва да коментира въпроса.
Пят заяви, че е "окуражен" от забележките, направени по-рано от лидера на опозицията Кириакос Мицотакис, който заяви, че може да не е съгласен с споразумението, но възнамерява да продължи напред и да акцентира върху гръцко-американските отношения.
Говорейки за гръцко-американското сътрудничество в енергийния сектор, Пят посочи пристигането в Гърция на първата доставка на втечнен природен газ от САЩ, добавяйки че се очакват още две пратки.
Той каза, че проекти като Транс-Адриатическия газопровод, газопреносната връзка Гърция-България (IGB), плаващата станция за втечнен природен газ в Александруполис и Ревитуса ще нарушат руския монопол в региона и отбеляза силния интерес на американските компании към гръцкия енергиен сектор по-специално за проучване на находища на въглеводороди и възобновяеми енергийни източници.
Той повтори подкрепата на САЩ за диалога между Гърция, Израел и Кипър и приветства усилията за подобряване на гръцко-турските отношения, преди посещението на премиера Алексис Ципрас в Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Световноизвестният гръцки композитор Микис Теодоракис: Правителството в Атина е инструмент на НАТО, Преспанското споразумение ще позволи на Алианса да създаде военна база на Балканите срещу Русия

Световноизвестният гръцки композитор Микис Теодоракис: Правителството в Атина е инструмент на НАТО, Преспанското споразумение ще позволи на Алианса да създаде военна база на Балканите срещу Русия

28 Януари 2019 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Световноизвестният гръцки композитор, политик и общественик Микис Теодоракис отправи нови критики към Преспанското споразумение, като заяви, че то ще позволи на НАТО да създаде военна база на Балканите срещу Русия, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Protothema.
В последното си изявление след ратификацията на договора за новото име на Македония в гръцкия парламент, Теодоракис нарече правителството в Атина „сляп инструмент на НАТО“. От редакцията се позовават на авторска статия на композитора за вестник Ta Nea, в която той твърди, че управляващите няма да организират референдум за договора, тъкмо защото са „инструмент“ на Алианса.
Съгласно думите му, най-сериозният проблем на Гърция е икономиката. В тази връзка Мицотакис изрази разочарование от факта, че част от „потомците на моите другари и бойци са готови да позволят на Гърция да стане основа за унищожаването на Русия. И да позволи на Скопие да се превърне в база за смърт срещу руския народ“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

24.мк (Македония):ЕС и ООН изпратиха поздравления за ратификацията на Преспанския договор

24.мк (Македония):ЕС и ООН изпратиха поздравления за ратификацията на Преспанския договор

27 Януари 2019 | 03:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. Законът, съгласно който се ратифицира и влиза в сила Договорът от Преспа, е публикуван в Официален вестник на Гърция, съобщава македонската медия 24.мк.
Веднага след като парламентът в Атина го одобри, документът беше подписан и от гръцкия президент Прокопис Павлопулос.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш поздрави Гърция и я окуражи за този парламентарен акт, с който сложи край на 27-годишния спор за името. Той го оцени като важна стъпка към насърчаване на усилията за постигане на помирение и в други конфликтни точки по света, не само в Европа.
Германският канцлер, Ангела Меркел, която следи проблема още от срещата на върха на НАТО в Букурещ отпреди повече от десет години, заяви: „Това е само една малка, но много важна новина. Тя има много общо с войната и мира, със стабилността. При толкова много международни кризи обикновено се мисли, че нищо не се движи напред ".
Според Удо Булман, лидер на социалдемократическата парламентарна група в Европейския парламент, македонският премиер Заев и неговият гръцки колега Ципрас са достойни за Нобелова награда за мир.
Френският министър на външните работи Жан Ив Льо Дриен приветства ратификацията на Преспанския договор от гръцките депутати и подчерта същността на тази политическа стъпка към практическото прилагане на историческото споразумение, с което се слага край на двустранния спор, стар повече от четвърт век.
„Искам да поздравя смелостта и решимостта, демонстрирана от гръцките и македонските лидери, и специално от премиерите Ципрас и Заев".
Българският президент Росен Плевнелиев ( в длъжност от 22 януари 2012 до 22 януари 2017 г. – бел. ред.) заяви, че смелостта на македонския и гръцкия премиер е важна не само за двете страни, но и за целия регион и затова те ще бъдат предложени за Нобелова награда.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Франция приветства ратификацията на Преспанския договор

Kathimerini: Франция приветства ратификацията на Преспанския договор

26 Януари 2019 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Париж/Атина. Френският президент Еманюел Макрон е приветствал ратификацията на Преспанския договор от гръцкия парламент, пише на електронната си страница гръцкият всекидневник Kathimerini.
В Туитър той е заявил, че „това е пример за кураж и единство на Европа“.
Външният министър на Франция Жан-Ив Льо Дриен също е поздравил гръцките парламентаристи с вота. Според него „Преспанският договор ще позволи на двете страни да укрепят отношенията си в много области, като в същото време допринесат и за стабилността както на Западните Балкани, така и на цяла Европа.“
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: След ратификацията на Преспанския договор Северна Македония ще може да заеме своето заслужено място в НАТО и ЕС

Майк Помпео: След ратификацията на Преспанския договор Северна Македония ще може да заеме своето заслужено място в НАТО и ЕС

26 Януари 2019 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ приветстват решението на гръцкия парламент да ратифицира Преспанския договор и отбелязаха, че разрешаването на десетилетния спор за името ще позволи на Република Северна Македония да заеме своето място в НАТО и Европейския съюз, пише електронното издание на македонския вестник „Независен“.
„САЩ приветстват решението на гръцкия парламент да ратифицира Преспанския договор. Лидерите на Гърция демонстрираха визия, храброст и упоритост в намирането на решение на спора за името, с което бъдещата Република Северна Македония ще може да заеме заслуженото си място в НАТО и ЕС. САЩ приветстват тази историческа възможност за насърчаване на стабилността, сигурността и просперитета в целия регион“, гласи съобщение от държавния секретар на САЩ Майк Помпео.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Изявление на канадските посланици в Гърция и Бивша югославска република Македония за ратифицирането на Преспанското споразумение

АНА-МПА: Изявление на канадските посланици в Гърция и Бивша югославска република Македония за ратифицирането на Преспанското споразумение

25 Януари 2019 | 20:54 | Агенция "Фокус"
Отава. Канадските посланици в Гърция и Бивша югославска република Македония изпратиха изявление до двете страни, с което ги поздравяват за Преспанското споразумение, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Поздравяваме Гърция и Северна Македония за ратифицирането на споразумението.
Завършването на този процес е важна стъпка, подхранвана от кураж и визия от всички страни. Споразумението разрешава разрушителен и дългогодишен спор и проправя пътя за разширяване на отношенията между Гърция и Северна Македония. Считаме, че резултатът от това споразумение ще бъде в подкрепа за дългосрочната стабилност, помирението и икономическия напредък в региона.
От двете страни се изискваше компромис за постигане и ратифициране на споразумението. Не е лесно да се намери нов път напред, за да се премине отвъд дълбоко вкоренените позиции. Предприетите стъпки са обещание за по-добро бъдеще за всички.
С приключването на ратификацията Канада очаква с нетърпение да работи с нашите партньори, за да помогне за реализирането на ползите от споразумението и за по-тясно партньорство между Гърция и Северна Македония“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Опозицията в Гърция иска отлагане на гласуването на Договора от Преспа

Kathimerini: Опозицията в Гърция иска отлагане на гласуването на Договора от Преспа

23 Януари 2019 | 12:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Опозицията в Гърция иска отлагане на гласуването на Договора от Преспа, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Гласуването e насрочено за четвъртък вечер след два дни дебати. Очаква се премиерът Алексис Ципрас да получи одобрение за Договора, което ще проправи пътя за бившата югославска република Македония да се присъедини към НАТО и Европейския съюз.
В допълнение към 145-те депутати от СИРИЗА, той изглежда разполага с достатъчно депутати, които да подкрепят Договора.
Единственият въпрос, който изглежда неясен е дали гласуването ще се проведе по график или „Нова Демокрация“ ще поиска отлагане на вота.
В такъв случай гласуването на Договора за името на Македония ще бъде отложено за следващата седмица или вероятно ще се проведе през уикенда.
Лидерът на основната опозиционна партия Кириакос Мицотакис подхрани тези спекулации, като заяви във вторник, че неговата партия ще направи "всичко възможно", за да предотврати ратифицирането на Договора.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Мицотакис заяви, че „Нова демокрация“ ще „направи всичко“, за да спре ратифицирането на Преспанското споразумение

Kathimerini: Мицотакис заяви, че „Нова демокрация“ ще „направи всичко“, за да спре ратифицирането на Преспанското споразумение

22 Януари 2019 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Атина. Основният опозиционен лидер Кириакос Мицотакис заяви, че неговата партия ще обясни по време на дебата, който ще бъде в парламента защо Преспанското споразумение е „лоша сделка“ и ще направи всичко възможно да блокира ратифицирането й, пише гръцкото издание Kathimerini.
„Нова Демокрация“ ще обясни на гръцките граждани защо това споразумение е лошо. И ще направи всичко възможно за да спре ратифицирането на Преспанската сделка в парламента“, каза той при пристигането му в Солун за партийна среща.
„Споразумението е лошо, защото за първи път Гърция официално дава македонския език и идентичност на нейни съседи, като по този начин се отказва от водена с десетилетия политика заради причини, които само Ципрас знае“.
Мицотакис описа дебата като „изключително важен“, като отбеляза, че депутатите от всички партии ще бъдат „изправени пред своята съвест“ и „ще бъдат отговорни пред историята“ за решенията, които ще вземат.
Споразумението, подписано между Атина и Скопие за прекратяване на 27-годишния дипломатически спор за името на Бивша югославска република Македония, ще бъде гласувано в четвъртък вечерта.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас във видеообръщение във "Фейсбук": Време е да научим истината за Преспанското споразумение

Алексис Ципрас във видеообръщение във "Фейсбук": Време е да научим истината за Преспанското споразумение

21 Януари 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"
Атина. Време е да видим истинските факти за Преспанското споразумение. Това подчертава премиерът на Гърция Алексис Ципрас във видео съобщение, качено на профила му в социалната мрежа "Фейсбук", предва държавната агенция на югозападната ни съседка ANA-MPA.
Видеото, с продължителност 107 минути, включва клипове от подписването на договора между Гърция и Бивша югославска република Македония (БЮРМ) на 17 юни 2018 г. и откъси от речта на премиера в Атинската концертна зала, изнесено наскоро.
"Време е да научим истината. С Договора от Преспа защитаваме Македония. Преодоляваме страха и инерцията с увереност в себе си и отваряме пътя към мира и растежа", са думите на Ципрас, цитирани от агенцията.
"Нашите съседи разграничават своята идентичност, признавайки, че техният език е славянски и че тяхната култура не е свързана с древногръцкото наследство", обяснява Ципрас. "Чрез споразумението от Преспа признаваме гражданството, а не етническите групи, които то съдържа, в техните учебници няма да има иредентистки референции, те променят имената на паметници, инфраструктури и обществени пространства. Съседите ни премахват Звездата на Вергина от всеки символ и правото й на ползване се връща изключително към Гърция”, отбеляза още Ципрас.
Споразумението, съгласно думите му, "е основният крайъгълен камък на приятелство, сътрудничество и братство на народите. Научете истината", призовава Ципрас.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Микис Теодоракис: Договорът със Скопие е „престъпление срещу Гърция“ с необратими последствия за страната

Микис Теодоракис: Договорът със Скопие е „престъпление срещу Гърция“ с необратими последствия за страната

21 Януари 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Атина. Емблематичният гръцки композитор Микис Теодоракис излезе с отворено писмо, публикувано от ежедневника „Та Неа“, в което призовава парламента на Гърция да не ратифицира договора за името между Атина и Скопие, предава базираният в САЩ портал Greek Reporter.
Композиторът на музиката от филма „Зорба гъркът“ и знакова фигура от протестите срещу диктатурата на хунтата в южната ни съседка през 70-те години на XX век призова 300-те члена на гръцкия парламент да не подкрепят „престъплението срещу Гърция“, като добави, че щетите от споразумението ще са необратими за страната.
Теодоракис отбеляза в писмото си, че гръцкият народ не е оторизирал нито едно правителство да решава този спор според собствените си разбирания и посочи, че единственото далновидно решение е да се проведе референдум, за да могат хората да решат ключовия въпрос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Полицията не допусна манипулации на протеста срещу Преспанското споразумение

Kathimerini: Полицията не допусна манипулации на протеста срещу Преспанското споразумение

21 Януари 2019 | 00:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Високопоставени полицейски служители и представители на Министерството за защита на гражданите, което ръководи силите за сигурност, заявиха, че полицията е успяла да не допусне протестният митинг срещу Преспанското споразумение да бъде манипулиран, пише на електронната си страница гръцкият вестник Kathimerini.
“Позицията на полицията беше защитна, тя използва минимално количество химикали, за да спре маскираните нападатели.[някои бяха без маски – бел. Kathimerini]. Те я замеряха с камъни, парчета мрамор, експлодиращи бомбички.”, съобщават неназовани източници.
По данни от централата на полицията в Атина повече от 25 ранени полицаи са в 401 Военна болница след наранявания при нападението при стълбите зад Гроба на незнайния войник, които водят към Парламента. “Двама са ранени от избухналите бомбички, а мнозина имат натрошени ръце и крака от камъните и други предмети, с които ги замеряха,” е заявил за вестника Демостенес Пакос, председател на Асоциацията на полицейските служители в Атина.
Запитан защо полицията не е успяла да изолира нападателите, офицер от Полицейската служба на Атика е обяснил, че маскираните лица първо са се втурнали напред, а после са отстъпили в тълпата и за полицията е било невъзможно да ги преследва. Същият източник допълва, че крайно десни екстремисти, отговорни за инцидента, не са били организирана група на площад „Синтагма“, тъй че е било трудно да бъдат идентифицирани и изолирани.
Висш служител от Министерството също е защитил употребата на химикали. Той е казал, че да се преследват провокаторите на инцидента навътре в тълпата „би довело до паника и още по-голямо напрежение с непредвидими последствия. Отговорността на онова, което се случи, не е на полицията, а на маскираните лица от екстремистките десни групи, които причиниха инцидентите.”
В коментар в Туитър министърът на Гърция, отговарящ за защита на гражданите, Олга Геровасили пише за „ насилие на десни екстремисти“ и призовава главната опозиционна сила „Нова демокрация“ да осъди нападенията срещу полицаите, фотографите и журналистите.
Един от демонстрантите, който се е движел по улица „Солон“, близо до мястото на организираната от анархистите контрадемонстрация и е носел гръцко знаме, е бил нападнат от тях.
По данни от полицията седем души са арестувани на площад „Синтагма“ и ще бъдат изправени пред прокурор.
Освен полицаите, хоспитализирани са още четирима души, получи усложнения от обгазяването. В болница е и фотографът на свободна практика Костис Нтантамис, който е с наранявания. Апаратурата му е открадната. Трима други фотографи също са с рани, но не се нуждаят от медицинска помощ.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The BBC: Македония и Гърция: Сблъсъци в Атина заради промяна на името на съседната държава

The BBC: Македония и Гърция: Сблъсъци в Атина заради промяна на името на съседната държава

20 Януари 2019 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Лондон/Атина. Протестиращи в гръцката столица Атина влязоха в сблъсък с полицията на голям митинг срещу сделката на правителството с Македония за промяна на името й, съобщава The BBC.
Полицията използва сълзотворен газ срещу участниците в протеста, в който участваха десетки хиляди души.
Британската медия съобщава, че договореностите, които предстоят да бъдат одобрени, предвиждат северната съседка на Гърция да приеме името Република Северна Македония. Тя пояснява, че наименованието Македония е чувствително за много гърци, според които то се свързва с гръцката провинция със същото име.
След години на спорове най-накрая през юни миналата година левият гръцки министър председател Алексис Ципрас и неговият македонски колега постигнаха споразумение. През тази седмица предстои гръцкият парламент да гласува за постигнатия Договор, с който се слага край на 28-годишния конфликт между двете нации.
Какво се случи в неделя?
Според организаторите в неделните демонстрации са се очаквали 600 000 души, но по данни на полицията те са били 60 000 в 14.00 ч. местно време. Сред тях е имало и духовници, както и дошли от страната. Участниците са пеели „Македония е гръцка“ и са развявали гръцки знамена. В един момент близо до парламента e избухнало „боричкане“, а маскирани демонстранти са замеряли полицията с камъни и фойерверки. Полицията е блокирала пътя на маскираните лица към парламента, като е използвала сълзотворен газ.
В Северна Гърция е била блокирана временно магистрала в знак на солидарност с протестиращите.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„TВ 21“ (Македония): В Атина протестират срещу Договора от Преспа, маскирани лица се сблъскаха с полицията

„TВ 21“ (Македония): В Атина протестират срещу Договора от Преспа, маскирани лица се сблъскаха с полицията

20 Януари 2019 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. В централната си новинарска емисия в 19.30 скопската телевизия „ТВ 21“ съобщи за протестите в гръцката столица, които се провеждат в неделя срещу Преспанския договор.
„Македония е гръцка", "Референдум сега" и "Македония не е за продан" са само част от лозунгите, които са издигани на масовия протестен марш на хиляди гръцки граждани по улиците на Атина до централния площад "Синтагма".
Мирният им протест е прераснал в сблъсъци с охраняващи полицаи и инциденти, когато група маскирани лица с гръцки знамена са се опитали да преминат през полицейския кордон при паметника на Незнайния войн. Те са искали да стигнат до сградата на парламента.
Представителите на сигурността са били замеряни с предмети, бутилки и пиротехнически материали. Те са отговорили с шок палки и сълзотворен газ.
Протестиращите се обявяват за референдум, с който да се реши дали това споразумение трябва да се приложи или не.
В събота проектът на Преспанския договор е внесен в парламента, а в понеделник се очаква да започнат дискусиите по него в различните парламентарни комисии, които ще продължат пет дни. Премиерът Ципрас обяви, че до края на януари Договорът трябва да бъде ратифициран от законодателния орган на страната, а след това да се одобри и декларация за членството на Македония в НАТО.
Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова Демокрация“ обвини правителството за сблъсъците по време на протеста и настоя за министерски оставки

Kathimerini: „Нова Демокрация“ обвини правителството за сблъсъците по време на протеста и настоя за министерски оставки

20 Януари 2019 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Консервативната опозиция „Нова демокрация” категорично обвини правителството за сблъсъците, които доведоха до разпръскването на протеста срещу Договора от Преспа и поиска оставката на министрите, отговорни за силите за сигурност, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
" Правителството на Алексис Ципрас показа днес най-тъмната си и авторитарна страна. Уплашени от гнева на гръцкия народ и без сериозна причина, те използваха големи количества химикали, за да разпръснат стотиците хиляди граждани, събрани от цяла Гърция, демонстриращи мирно срещу вредното споразумение от Преспа. Отговорните министри трябва да се срамуват от себе си и трябва да подадат оставка днес ”, се казва в изявлението на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): По време на протеста в Атина са ранени най-малко 15 души

„Нова Македония“ (Македония): По време на протеста в Атина са ранени най-малко 15 души

20 Януари 2019 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Сериозни инциденти се случиха по време на протеста срещу Договора от Преспа пред гръцкия парламент, в който бяха ранени най-малко 15 души, включително фотожурналист, съобщава кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА), цитирана от македонският вестник “Нова Македония“.
Инцидентите бяха предизвикани от групи маскирани хора, вероятно членове на радикални десни групи и организации, които атакуваха полицията с различни предмети и пиротехнически материали пред гръцкия парламент, опитвайки се да пробият полицейската блокада и да стигнат до сградата на парламента. Полицията отговори с шокови бомби и сълзотворен газ, а инцидентите бързо се разпространиха по улиците около Парламента.
Инцидентите се случиха точно пред гръцкия парламент, в горната част на площад "Синтагма", а в долната част, където беше поставена сцената от организаторите, се редуваха поканените лектори, информира МИА.
Инцидентите продължиха повече от два часа, като дъждът не попречи на протестиращите.
Гръцката полиция съобщи, че в протеста са участвали около 60 хиляди граждани.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): В Атина се проведе протест срещу Договора от Преспа

„Телма“ (Македония): В Атина се проведе протест срещу Договора от Преспа

20 Януари 2019 | 17:57 | Агенция "Фокус"
Атина. В Атина се проведе протест срещу Договора от Преспа, информира на своята интернет страница македонският телевизионен канал “Телма“
Въпреки че бил насрочен за 14 часа местно време, гражданите са започнали да се събират два часа по-рано пред гръцкия парламент. Те са носели гръцки знамена и плакати с послания "Македония е гръцка", "Референдум сега" и "Това споразумение е предателство". Час преди официалния старт на протеста, на по-малко от километър от гръцкия парламент, анархистките и антифашистките сдружения и групи организираха контрапротест срещу "националистически протести". Протестът на площад "Синтагма" е организиран от Комитета за защита на гръцкия характер на Македония, които призоваха гражданите да кажат "не" на парламентаристите, които трябва да ратифицират Договора от Преспа до края на седмицата в парламента.
Според информации от други медии протестът е приключил и площадът е освободен.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Броят на участниците в протеста срещу Договора от Преспа е много по-малък от очаквания

Kathimerini: Броят на участниците в протеста срещу Договора от Преспа е много по-малък от очаквания

20 Януари 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Атина. Броят на участниците в протеста срещу Договора от Преспа е много по-малък от очаквания, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
Според официалните данни на полицията, присъствието на протестния митинг срещу Договора от Преспа не надвишава 60 хиляди души.
Това е дори под 140 хиляди души, които присъстваха на протеста миналия февруари , преди Договорът да бъде подписан и далеч под „над 600 хиляди“, които организаторите на протеста очакваха.
Полицията съобщи също, че общо 326 автобуса са пристигнали в Атина от други части на Гърция, което е далеч от исканията на организаторите на 3000 автобуса.
Протестът бе помрачени от сблъсъци, макар и ограничени по обхват.
Демонстрантите са хвърляли камъни, факли, запалителни бомби, боя и други предмети срещу полицията, която реагира с използване на сълзотворен газ. Някои протестиращи прескочиха огражденията, а други се опитаха да се качат по стъпалата зад Паметниика на незнайния воин, но полицията ги е върнала обратно.
Полицията информира, че десет служители на реда са били ранени.
В Северна Гърция фермери временно блокираха магистралата, водеща до Скопие, в знак на солидарност към протестиращите, като пътят вече е отворен, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина

AFP: Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина

20 Януари 2019 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Полицията е използвала сълзотворен газ по време на протеста в Атина, предава AFP.
Около трийсет младежи с качулки предизвикаха конфликти с полицията,като се опитаха да се качат по стълбите на Паметника на незнайния войн пред парламента.
Полицията за борба с масовите безредици отвърна със сълзотворен газ, като освен виновниците са били обгазени и други демонстранти, които са се разпръснали след задимяването на района, пише агенцията.
Полицията преброи около 60 хиляди души в началото на протеста в 14 часа, като организаторите твърдят, че са били повече от 100 хиляди души.
Протестът под наслов „Македония е гръцка“ се провежда преди планираната за другата седмица ратификация на Споразумението от Преспа за промяна на името на Македония, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema : Полицията използва сълзотворен газ за втори път

Protothema : Полицията използва сълзотворен газ за втори път

20 Януари 2019 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Полицията използва сълзотворен газ за втори път, като този път не се посочва причината за неговото използване, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema
Според изданието възрастните хора и хората с малки деца са напуснали района на парламента, където е доста задимено от обгазяванията. Според полицията по време на сблъсъците около Паметника на незнайния войн са пострадали десет полицейски служители. Не се привежда информация за състоянието им.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Каthimerini: Протестът срещу Договора от Преспа е по-малоброен от очакванията на организаторите

Каthimerini: Протестът срещу Договора от Преспа е по-малоброен от очакванията на организаторите

20 Януари 2019 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Протестът срещу Договора от Преспа е по-малоброен от очакванията на организаторите, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Броят на протестиращите не отговаря на очакванията на организаторите за над 600 хиляди души.
Организаторите твърдяха, че от северна Гърция ще пристигнат около 3000 автобуса. Полицията заяви, че малко след 14 ч само около 300 са преброени на северния вход на Атина и още около 60 на южния вход от полуостров Пелопонес, съобщиха властите.
Бившият министър-председател Андонис Самарас се обърна към митинга, като заяви, че "протестираме за това, което знаем, че е справедливо." Консервативното правителство на Самарас е известно с твърдата си позиция по въпроса за името от 1993 година. Той се завръща в „Нова Демокрация“ през 2004 г., става партиен лидер през 2009 г. и е министър-председател от 2012-2015 г.
Към протестиращите се е обърнал представител на Монашеската общност от Атон и представител на гръцката диаспора в САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1 On“ (Македония): Има инциденти на протеста в Атина

„A1 On“ (Македония): Има инциденти на протеста в Атина

20 Януари 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Атина. Има инциденти на протеста в Атина, информира македонския електронен портал A1 On, като се позовава на информация от кореспондента на Македонската информационна агенция (МИА).
Група маскирани лица с гръцки знамена, вероятно принадлежащи на крайнодесни групировки са се опитали да пробият полицейския кордон при Паметника на незнайния войн пред гръцкия парламент. Те са хвърляли шишета и други предмети , както и блажна боя по полицаите, които са отговорили със шокови гранати и сълзотворен газ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Efimerida: Протестиращите в Атина настояват за референдум за Договора от Преспа

Efimerida: Протестиращите в Атина настояват за референдум за Договора от Преспа

20 Януари 2019 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Протестиращите в Атина настояват за референдум за Договора от Преспа, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Efimerida.
Според информациите броят на протестиращите е повече от 200 000 и непрекъснато се увеличава.
В 14:00 протестиращите са изпели химна на Гърция, след което са започнали изказванията. Искането на демонстрантите към премиера Алексис Ципрас е референдум за Договора от Преспа, съобщава изданието.
Около 14:30 протестиращи са се опитали да се изкачат по стълбите зад Паметника на Незнайния воин и са се сблъскали с органите на реда, като са опръскали полицаите с блажна боя.


Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еfimerida (Гърция): Повече от 100 хиляди души протестират в Атина, броят им непрекъснато расте

Еfimerida (Гърция): Повече от 100 хиляди души протестират в Атина, броят им непрекъснато расте

20 Януари 2019 | 14:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Започна протестът „Македония е гръцка!“ . Изказванията са в ход. Според информация, протестиращите на площад „Синтагма“ са над 100 хиляди , а броят им непрекъснато расте, информира електронното издание на гръцкия вестник Efimerida.
Повечето от протестиращите са от Северна Гърция, които пристигнаха рано сутринта с автобуси в Атина.
Полицейското присъствие в гръцката столица е силно увеличено, особено около парламента, както и по улиците около площад „Синтагма“. В района се провежда и относително малоброен контрапротест от крайнолеви извънпарламентарни формации,като полицията се стреми да не допусне сблъсъци. В контекста на строгите мерки, предприети от правоохранителните органи, хеликоптери и безпилотни летателни апарати наблюдават обстановката в центъра на гръцката столица. Автомобилното движение в много зони в центъра на града е преустановено, има затворени метростанции.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Очаква се да се съберат над един милион протестиращи в Атина

„МКД“ (Македония): Очаква се да се съберат над един милион протестиращи в Атина

20 Януари 2019 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Атина. На площад "Синтагма" в Атина се очаква около един милион гърци да се съберат на протеста под мотото "Македония е гръцка", пишат гръцките медии., цитирани от македонското електронно издание “МКД“.
Хиляди автобуси идват от Северна Гърция, Пелопонес, а много кораби пристигат от Крит и островите на Егейско море, съобщиха медиите.
„Призовахме всички патриоти да дойдат на площад „Синтагма“. Ние оттук мирно ще изпратим посланието, че не сме съгласни с отстъпките, които дадохме за името Македония, ”каза един от организаторите на протеста Михалис Патикас.
"Македонците (от Северна Гърция)канят приятели от Атина да се присъединят към тях, заедно с всички гърци, които ще дойдат в Синтагма, за да изпратят съобщението до правителството, което иска да се откаже от името Македония, етническа принадлежност и език", каза Патикас.
Протестът е насрочен за 14 ч. местно време на площад Синтагма пред гръцкия парламент. Организатор на протеста е Комитетът за борба за гръцкия характер на Македония.
Медиите също съобщават за заплахи по телефона на депутати, които подкрепят решението между Македония и Гърция, плакати с техните снимки са залепени по улиците.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Договорът от Преспа е противоконституционен

Панос Каменос: Договорът от Преспа е противоконституционен

20 Януари 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Атина. „Договорът от Преспа е противоконституционен“, заяви бившият министър на отбраната и лидер на партията „Независими гърци“ Панос Каменос в интервю за гръцката телевизия SKAI, цитирано от електронното издание на атинския вестник Kathimerini.
Каменос добави, че споразумението, което предстои да бъде ратифицирано в парламента следващата седмица, няма нищо общо с подписаното, тъй като има четири изменения.
„(Министър-председателят на Македония Зоран) Заев вече е нарушил споразумението, което е недействително, защото липсва подпис на президента на Бивша югославска република Македония ... когато президентът на другата страна не е съгласен, не можете да подпишете договор“ - каза Каменос.
"Ако (гръцкия президент Прокопис Павлопулос подпише Договора, след като президентът на Македония (Бивша югославска република Македония (БЮРМ) в материала) не го направи, той ще вземе участие в това конституционно нарушение", каза Каменос.
Каменос също така заяви, че премиерът Алексис Ципрас има своя дял от вината, че повечето от членовете на правителството от партията „Независими гърци“ решиха да нарушат партийната дисциплина и да запазят портфейлите си.
„Това е казус, ако премиерът не ги замени незабавно”, каза Каменос. "Това е враждебен акт ... Нашата парламентарна група ще блокира цялото законодателство", каза той, призовавайки Ципрас да "уважава" почти четиригодишното им "честно" сътрудничество в правителството.
Каменос също поднови нападките си върху бившия външен министър Никос Коциас, който подписа Договора от Преспа, като намекна за сенчести сделки на бившия министър.
„Има информации, че средства на външното министерство са предоставени на медиите в БЮРМ. Те трябва да бъдат разследвани“ - каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Efimerida: Протестиращите се събират на площад „Синтагма“ при засилени мерки за сигурност

Efimerida: Протестиращите се събират на площад „Синтагма“ при засилени мерки за сигурност

20 Януари 2019 | 12:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Протестиращите се събират на площад „Синтагма“ при засилени мерки за сигурност. Повечето от протестиращите от Северна Гърция вече пристигнаха с автобуси в Атина, пише електронното издание на вестник Efimerida.
Досега на площада са се събрали над 10 000 души, а присъствието на полицията е особено силно, особено около парламента, както и по съседните улици ,като се стремят да разделят протестиращите от онези, които участват в контрапротеста, организиран от крайнолеви извънпарламентарни организации. Очаква се „Протестът за Македония“ да започне в 14 часа местно време (съвпада с българското).

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Аристотел Сиамбирис: Договорът от Преспа ще бъде ратифициран

Аристотел Сиамбирис: Договорът от Преспа ще бъде ратифициран

20 Януари 2019 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Атина. Споразумението от Преспа ще бъде ратифициран в парламента, защото премиерът Алексис Ципрас ще има достатъчно мнозинство, а след това дори ще има ново правителство, водено от сегашния опозиционен лидер Кирякос Мицотакис, който е дал ясно да се разбере, че е против този договор, но ще го спазва, казва Аристотел Сиамбрис. професор от Университета Пирея в Атина в интервю пред македонското електронно издание “МКД“.
Според него след ратифицирането на Договора, ако Македония изпълнява реформите, малко вероятно е Гърция да блокира европейската интеграция въз основа на каквото и да било, без причина, въпреки, че обществото не одобрява Договора от Преспа.
Според негo с приемането на споразумението всички получават нещо. За Ципрас това е възможност да покаже, че е станал европейски държавник и това ще му помогне в европейските избори. Освен това, докато огромното мнозинство от гърците се противопоставят на този договор, както винаги е било от 1991 г., и преобладаващото мнозинство не иска името на съседа да включва думата Македония, все още има малцинство в хората, които подкрепят Договора – около 35-40%, не малка част, от които биха гласували за СИРИЗА.
Що се отнася до „Нова Демокрация“ според него с тази стъпка Мицотакис ще спечели изборите именно заради позицията си по този въпрос, но ползата за него е, че той може да убеди избирателите си да не се обръщат към крайно дясната неонацистка партия, след като той даде ясно да се разбере, че се противопоставя на Договора. От друга страна, този въпрос е решен и той каза, че ще го уважава, така че няма да има проблеми с евроатлантическите партньори. Те може и да не са много доволни от неговите виждания, но ако спазва Договора, тогава няма да има проблем в бъдеще.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гръцкият композитор Микис Теодоракис призова депутатите да гласуват срещу Договора от Преспа

Greek Reporter: Гръцкият композитор Микис Теодоракис призова депутатите да гласуват срещу Договора от Преспа

20 Януари 2019 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият композитор Микис Теодоракис в отворено писмо, публикувано от гръцкия ежедневник Ta Nea, призовава гръцките парламентаристи да гласуват против Договора от Преспа, пише гръцкото англоезично издание Greek Reporter.
Теодоракис призовава всички 300 членове на парламента да не подкрепят "това престъпление срещу Гърция", добавяйки, че щетите, които Договорът ще причини на Гърция, ще бъдат необратими.
Известният композитор отбелязва в писмото си, че гръцкият народ не е упълномощил нито едно правителство да решава този въпрос според волята си, заявявайки, че единственото разумно решение ще бъде референдум, за да могат хората да решат този важен въпрос.
В неделя на площад "Синтагма" в Атина е насрочен митинг срещу споразумението с Преспа, където се очаква да присъстват хиляди хора от цялата страна.
Ако споразумението на Преспа бъде ратифицирано, съседната на Гърция страна Бившата югославска република Македония ще промени конституционното си име на "Северна Македония", като Гърция се ангажира да подкрепи влизането на страната в международни организации, като НАТО, припомня изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Договорът от Преспа е основна тема на гръцките медии

А1 On (Македония): Договорът от Преспа е основна тема на гръцките медии

20 Януари 2019 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Договорът от Преспа е основната тема на първите страници на почти всички неделни издания на гръцките вестници, а някои от тях също представят целия текст на споразумението, информира македонско електронното издание A1 On.
Македонската информационна агенция (МИА) представя част от заглавията на медиите:
Във вестник "Avgi", който се смята за издание на СИРИЗА, има интервю с гръцкия премиер Алексис Ципрас, който твърди, че Договорът е историческа стъпка за двете страни, а ратификацията му е патриотичен дълг.
Вестник Real News има интервю с вицепремиера на Македония Буяр Османи под заглавието "Гърция е основният гарант на нашите евроатлантически амбиции".
Вестниците "Ethnos" и "To Vima" под заглавията "Тайните на Преспа" и "В капана на Преспа" анализират последните събития на гръцката политическа сцена преди ратифицирането на Договора.
Дясно ориентираният Protothema, представя резултатите от проучване на общественото мнение, проведено от рейтинговата агенция Марк, според която 66% от гърците казват „не“ на Договора от Преспа, а 67,4% от запитаните настояват за предсрочни избори най-късно до май.
Както беше обявено от гръцкото правителство, че гражданите ще са обективно информирани, Договора от Преспа беше предаден на вестниците, за да бъде публикуван в пълен размер, като в някои от днешните издания е представен целият текст на споразумението, съобщи кореспондентът на МИА в Атина.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Efimerida (Гърция): Центърът на Атина е блокиран заради очаквания протест срещу Договора от Преспа

Efimerida (Гърция): Центърът на Атина е блокиран заради очаквания протест срещу Договора от Преспа

20 Януари 2019 | 09:59 | Агенция "Фокус"
Атина. Центърът на Атина е блокиран заради очаквания протест срещу Договора от Преспа, пише електронното издание на гръцкия вестник Efimerida.
Организаторите говорят за най-мащабния протест досега, предвид предстоящото гласуване за ратифициране на Договора от Преспа, който беше внесен в събота сутринта в парламента. Според тях в Атина се очакват най-малко 3000 автобуса, които да докарат между 150 и 200 хиляди протестиращи от Северна Гърция. Регионът на Централна Македония и общините в региона ще участват в протеста и там ще бъде представена и монашеската общност на Атон.
Началото на протеста е обявено за 14 часа. Основни лектори ще бъдат Крис Спирос - бивш американски сенатор и бивш председател на Щатското събрание на Ню Хемпшир, Афродита Ману, както и говорител от Атон. Планиран е и контрапротест в защита на Договора, който ще започне в 13 часа.
Полицията ще вземе строги мерки, за да се избегнат инцидентите и да не се срещат участниците в двата протеста. Поради тази причина 2 000 полицаи ще бъдат "мобилизирани", а полицейският хеликоптер и безпилотни летателни апарати ще следят обстановката в центъра на Атина. Ще има и ограждения по някои централни улици на Атина. Мерките за безопасност около парламента и имението „Максимос“ ще бъдат засилени.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Димитров (Македония): Преспанското споразумение е твърде голямо, за да се провали

Никола Димитров (Македония): Преспанското споразумение е твърде голямо, за да се провали

19 Януари 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Македонският външен министър Никола Димитров заяви, че Споразумението от Преспа е "твърде голямо, за да се провали" в интервю за Анадолската агенция (АА) по време на официално си посещение в Анкара.
Димитров каза, че залозите, които са замесени и похвалите, идващи от цял свят, направиха споразумението от Преспа решаващо.
Македонският външен министър заяви, че наскоро правителството на гръцкия премиер Алексис Ципрас е получило вот на доверие от парламента.
"Така че мисля, че скоро, в рамките на няколко дни, ще видим тази ратификация в гръцкия парламент," каза Димитров, като обясни, че след това предстои гласуване на Протокола за присъединяване на Македония към НАТО в гръцкия парламент и с тази ратификация процесът ще бъде финализиран.
Говорейки за историческия процес, той каза: "Македония е загубила едно поколение, което чака заради въпроса с името."
Димитров заяви, че Македония е страна кандидатка за ЕС от 2005 г. насам.
"След Турция ние сме най-опитни в чакането (за членство в ЕС)", добави той.
Според Димитров след приключването на процеса на ратификация в Гърция членството на Македония в НАТО ще стане факт по-бързо от членството на страната в ЕС.
„Формално, това ще стане (членството в НАТО), в зависимост от скоростта на процесите в различните парламенти, вероятно в началото на следващата година.
Но в действителност ние ще бъдем на масата много скоро, може би дори през февруари или март тази година, ” каза Димитров.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Организаторите подготвят мащабен протест срещу Договора от Преспа в неделя

Кathimerini: Организаторите подготвят мащабен протест срещу Договора от Преспа в неделя

19 Януари 2019 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Преди очакваното ратифициране на Договора от Преспа в парламента следващата седмица, което правителството очаква да осигури с мнозинство от поне 151, организаторите на митинг, противопоставящ се на пакта, се готвят да се съберат в Атина в неделя, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Гражданските групи засилиха кампанията в социалните медии, за да привлекат възможно най-много протестиращи към площад Синтагма за протест срещу Договора между Гърция и Македония (Бившата югославска република Македония в материала), който ще започне в 14 часа в неделя.
Наети са десетки автобуси, като местните власти, църквите и манастирите помагат за организирането на трансфера на хора от цялата страна до столицата.
Организаторите заявиха, че очакват още по-голяма активност от миналия февруари, когато голямо множество от хора се събра в Атина срещу компромис по въпроса за името. Тогава полицията преброи 140 000 души, а организаторите твърдят, че са били 10 пъти повече.
В коментарите си за вестника Йоргос Тациос, член на организационния комитет на протеста, говори за „масивно участие“ от цялата страна.
Той не разкри кои личности ще говорят от трибуната, но заяви, че „ще стигнат до същността на проблема.“ „Трябва да предотвратим настъпването на национална трагедия“, каза той.
Общественото противопоставяне на споразумението предизвиква опасения, но правителствените служители изглеждат оптимистично настроени по отношение на резултата от гласуването по него, което председателят на парламента Никос Вутис посочи, че ще се състои в края на следващата седмица.
Очаква се дебатът да бъде интензивен, тъй като почти всички опозиционни партии са против сделката. Лидерът на „Нова Демокрация“ Кириакос Мицотакис го нарече вчера „национално отстъпление“.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Турция осъди на 10 години затвор съдия, получил награда на Европейския парламент за човешки права

„Канал 5“ (Македония): Турция осъди на 10 години затвор съдия, получил награда на Европейския парламент за човешки права

18 Януари 2019 | 19:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският съд осъди на 10 години затвор съдия Мурат Арслан, получавал европейска награда за човешки права, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Присъдата на магистрата е наложена заради връзките му с мрежата на Фетулах Гюлен, който се смята за главен организатор на неуспешния опит за държавен преврат в Турция през лятото на 2016 година.
Съдия Арслан, който вече от 22 месеца е лишен от свобода, е осъден за принадлежност към въоръжена терористична организация, както и за употреба на кодирана апликация за шифрирани съобщения ByLock, използвана за комуникация между привържениците на ислямския проповедник, който в момента се крие в САЩ. Общият брой на осъдените за връзки с терористичната му организация в Турция вече набъбна до 77 хиляди.
Потърпевшият заяви, че доказателствата са изфабрикувани.
Интересен момент е, че, докато е бил в следствения арест, през 2017 година Арслан е получил наградата на Европейския парламент „Вацлав Хавел“ за човешки права. Той е бивш председател на турския синдикат на съдиите и прокурорите, организация, която беше разпусната веднага след неуспешния пуч.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Мевлют Чавушоглу: Ние най-много подкрепяме Скопие за НАТО; ”гюленистите” в Македония обаче влошават отношенията ни – незабавно да бъдат екстрадирани

ДХА: Мевлют Чавушоглу: Ние най-много подкрепяме Скопие за НАТО; ”гюленистите” в Македония обаче влошават отношенията ни – незабавно да бъдат екстрадирани

17 Януари 2019 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Анкара/Скопие. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу даде съвместна пресконференция след срещата си с неговия колега Никола Димитров – външен министър на Македония, предаде информационната агенция ДХА.
В изявлението си Мевлют Чавушоглу подчерта обстоятелството, че „Анкара е оказала най-голямата подкрепа за членството на Македония в НАТО”. Същевременно турският външен министър обърна внимание, че „изначално Анкара признава Македония с нейното конституционно име; продължава да следи внимателно споразуменията с Гърция по темата, но уважава решенията на македонския народ и на парламента в Скопие.”.
По отношение на двустранните отношения Мевлют Чавушоглу посочи: „Засилват се икономическите ни връзки с Македония. Тази година достигнахме до стокообмен от 500 милиона долара. Целта обаче е отидем на 1 млрд. долара. … Обърнахме внимание, че за съжаление т.нар. „Терористична организация на гюленистите/Паралелна държавна структура” (ФЕТО/ПДС) продължава да развива дейност в Македония. Сътрудничеството ни в областта на сигурността е изключително важно. Присъствието на т.нар. ФЕТО/ПДС там (в Македония) направо отравя отношенията ни. Предадохме на Македония списък с лица, които искаме да ни бъдат върнати/екстрадирани.”.

Превод и редакция: Георги Димов



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Гръцкият премиер спечели вот на доверие

AFP: Гръцкият премиер спечели вот на доверие

17 Януари 2019 | 08:03 | Агенция "Фокус"
Атина. Алексис Ципрас в сряда оцеля след вота на доверие, съобщава AFP.
Въпреки това все още не е ясно каква ще бъде съдбата на неговото правителство и дали през септември ще завърши пълния си четиригодишен мандат. В момента 44-годишният ляв лидер е изправен пред следващото предизвикателство – гръцкият парламент да одобри договореността със съседна Македония за името на страната, което предизвика протести и в двете държави. Сред неговите предстоящи цели са ревизия на конституцията, увеличаване на минималната заплата и приключване на договореност по имотите на гръцката Църква, която неотдавна бе блокирана от висши гръцки духовници.

Разбитата коалиция
В неделя в Атина се очаква нов протест срещу Договора от Преспа. Главният опозиционен лидер Кирякос Мицотакис („Нова демокрация“) нарече Ципрас „ авантюрист“ и „евтин демагог“, който гради кариерата си върху лъжи. „Вие взехте властта с лъжи и ще я напуснете с лъжи“, заяви той по време на дебата преди вота на доверие в сряда в парламента на Гърция. Към левите депутати той заяви: „Причинихте достатъчно беди на страната … вижда се вашият край“. Мицотакис има преднина според социологическите проучвания.
Сделката около името ще разреши 27-годишен дипломатически спор, но тя съсипа коалицията на Ципрас с националистическата партия АНЕЛ.
Миналата седмица македонския парламент я одобри, но тя може да влезе в сила единствено, ако и гръцкият парламент я приеме. Атина все още не е обявила дата, но Ципрас каза, че тя ще е преди края на януари.
ЕС и НАТО приветстват постигнатото споразумение, защото така ще се премахнат гръцките възражения за присъединяване на Македония към двете международни организации.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас преодоля първото сериозно изпитание - отворен е пътят за ратифициране на Преспанското споразумение (ОБЗОР)

Алексис Ципрас преодоля първото сериозно изпитание - отворен е пътят за ратифициране на Преспанското споразумение (ОБЗОР)

17 Януари 2019 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Атина. В късните часове на сряда министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас преодоля първото сериозно изпитание за новата година. Правителството в Атина остава на власт, след като 151 депутати му гласуваха доверие във вота, иницииран от премиера след решението на председателя на младшия коалиционен партньор на СИРИЗА Панос Каменос от "Независими гърци" (АНЕЛ) да напусне управляващата коалиция. Следващият тест за Ципрас е ратифицирането на Преспанското споразумение за новото име на Македония. Договорът трябва да влезе в парламента до края на месеца.

Гласуване след бурен дебат

В гласуването участваха 299 депутати от 300-месния парламент. Правителството на Ципрас, което разполага с 145 места в законодателния орган в Атина, получи подкрепата на 151 от народните представители. Останалите шестима, които го подкрепиха, са четирима от АНЕЛ - Василис Кокалис, Елена Кундура, Танасис Папахристопулос и Костас Зурарис, независимата депутатка Катерина Папакоста и Спирос Данелис от "То Потами" ("Реката"). Членовете на "Независими гърци", изразили гласно подкрепата си за премиера, бяха изключени от парламентарната група на АНЕЛ, а Данелис бе отстранен от партията с решение на лидера й Ставрос Теодоракис.
"Против" се произнесоха 148 депутати от от опозиционните партии "Нова демокрация", "Движение на промяна", "Златна зора", "То Потами", Съюза на центристите и Комунистическа партия на Гърция. Поради здравословни причини в залата не присъстваше депутатът на "Нова демокрация" Йоргос Касапидис. Той изпрати писмо, в което увери, че ако можеше да гласува, нямаше да подкрепи правителството на премиера Алексис Ципрас. Волята му не бе взета предвид, съгласно Правилника за работа на парламента.

Гласуването започна в 22:30 часа местно време (съвпада с българското време), веднага след обръщението на премиера към депутатите. Във връзка с Преспанския договор, Алексис Ципрас подчерта, че неговата съвест и патриотичен дълг го задължават да използва историческата възможност да разреши десетилетния спор за името на Македония. Той увери, че е наясно с политическата цена на Преспанското споразумение. Гръцкият премиер бе категоричен - 2019 г. ще бъде различна за страната, която ще се стреми да се справи със социалните проблеми, предизвикани от "Нова демокрация" и ПАСОК в годините на управлението им (2010-2015 г.). Първите стъпки в тази насока вече са предприети, отбеляза Ципрас в обръщението си към парламента.

Последните часове от двудневните дебати в гръцкия парламент бяха разгорещени. "Трагедия", "последен акт на политическа холера" и "парламентарна маневра с користни цели" бяха само част от определенията, които председателят на "Нова демокрация" Кириакос Мицотакис използва, за да характеризира политическия развод между СИРИЗА и "Независими гърци". Първата цел на Ципрас, съгласно думите на опозиционния лидер, е да гарантира оставането си на власт. Втората - да се прокара Преспанското споразумение, а третата - да бъдат внесени промени в състава на парламента, главно чрез рокади в АНЕЛ.

"Принуден съм да гласувам с "не" във вота на доверие в правителството", заяви Панос Каменос пред парламента, като същевременно допълни: "Не съм съгласен с Преспанското споразумение, ще следвам твърдата си позиция".

"Гласуваме против правителството, което заблуждава хората с обещания", заяви Димитрис Куцумпас (Комунистическа партия на Гърция) по време на дебатите за вота на доверие за правителството на СИРИЗА.

Председателят на „То Потами“ Ставрос Теодоракис потвърди, че партията му няма да подкрепи правителството на премиера Алексис Ципрас във вота на доверие, но отказа да поясни как ще подходи към Преспанското споразумение. В рамките на дебата в парламента, Теодоракис заяви, че гласуването на доверие към правителството е равносилно на подкрепа за договора за новото име на Македония, но същевременно подчерта, че обратното не е вярно.
„Положителният вот за Преспанското споразумение не означава вот на доверие към правителството“, са думите на лидера на „То Потами“, цитирани от изданието.
Първоначално партията обяви подкрепа за Преспанското споразумение, която впоследствие постави под въпрос.
В речта си депутатът от "То Потами" Йоргос Амирас обяви, че "ще спечелите гласовете, необходими за гласуването на доверието днес, но няма да съберете 151 гласа [за ратифициране] на Преспанското споразумение". Това може да се смята за ясен сигнал, че неговата партия е преразгледала първоначалната си подкрепа за договора за новото име на Македония.

В навечерието на вота на доверие към правителството на премиера Алексис Ципрас, председателят на партията „Съюз на центристите“ Василис Левентис увери, че Преспанското споразумение и ратификацията му ще бъдат отменени. „Какво може да направи мнозинството, какво може да направи един гражданин, когато види, че парламентът се опитва да ратифицира споразумение, срещу което са 70% от хората? Мислите, че ще бъдете победители, ако утвърдите сделката? Щяхте да бъдете такива, ако бяхте отишли при хората и ги бяхте опознали. Налагането на мнението ви на хората не е демокрация", заяви Левентис в рамките на дебата в парламента преди гласуването на вота на доверие.


Проправен е пътят за ратифициране на Преспанското споразумение


Мнозина анализатори са на мнение, че спечелването на вота за доверие е индикация за утвърждаването на Преспанското споразумение в гръцкия парламент. Без подкрепата на законодателния орган в Атина евроатлантическата интеграция на Македония ще бъде поставена под въпрос. Ако правителството на СИРИЗА обаче не успее да събере необходимите 151 гласа "за" ратифицирането на договора за името, за гърците това със сигурност ще означава извънредни избори.
В последните дни САЩ и Европейският съюз оказват натиск по всички канали, за да се опитат да осигурят ратифицирането на Преспанското споразумение с абсолютно мнозинство. Само така ще се гарантира присъединяване на Макединия към НАТО и получаването на дата за започване на преговори за членство в Общността. Намеренията на Запада бяха ясно демонстрирани с посещението на германския канцлер Ангела Меркел в Атина и с похвалите на Вашингтон, откъдето в навечерието на гласуването на вота на доверие не пропуснаха да подчертаят ролята на Гърция като "стълб на сигурността" на Балканите. Последното бе припомнено в изявление на Държавния департамент на САЩ.
След гласуването Ципрас заяви по националната телевизия, че възнамерява да завърши мандата си, което означава провеждане на редовни парламентарни избори през октомври 2019 година. Съвсем скоро предстои да стане ясно дали той ще успее да завърши мандата си, а Македония - да предприеме следващата крачка към интеграцията си в НАТО и ЕС. Решаващо за бъдещето развитие и в двете страни е ратифицирането на Преспанското споразумение в гръцкия парламент.


Редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Канал 5" (Македония): Ципрас събра необходимото мнозинство при вота на доверие в парламента

"Канал 5" (Македония): Ципрас събра необходимото мнозинство при вота на доверие в парламента

16 Януари 2019 | 23:52 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас събра необходимата подкрепа в парламента и спечели вота на доверие с гласовете на 151 от 300 депутати, предава македонската телевизия "Канал 5".
Ципрас спечели вота с подкрепата на шестима депутати извън СИРИЗА - Спирос Данелис от "То Потами" ("Реката") и четирима народни представители на "Независими гърци" -
Василис Кокалис, Елена Кундура, Танасис Папахристопулос и Костас Зурарис, както и независимата депутатка Катерина Папакоста.
Общо 148 депутати от опозиционните партии "Нова демокрация", "Движение на промяна", "Златна зора", "То Потами", Съюза на центристите и Комунистическа партия на Гърция, гласуваха против кабинета на Ципрас.
Гласуването започна в 10,30 часа местно време (съвпада с българското време), веднага след обръщението на премиера към депутатите. Във връзка с Преспанския договор, Ципрас подчерта, че неговата съвест и патриотичен дълг го задължават да използва историческата възможност да разреши десетилетния спор за името на Македония. Той увери, че е наясно с политическата цена на Преспанското споразумение.
Гръцкият премиер бе категоричен - 2019 г. ще бъде различна за страната, която ще се стреми да се справи със социалните проблеми, предизвикани от "Нова демокрация" и ПАСОК в годините на управлението им (2010-2015 г.). Първите стъпки в тази насока вече са предприети, заяви Ципрас в обръщението си към парламента.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter (Гърция): Ципрас оцеля след вота на доверие

Greek Reporter (Гърция): Ципрас оцеля след вота на доверие

16 Януари 2019 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцките депутати дадоха гласа си в подкрепа на Алексис Ципрас и неговото правителство в сряда вечерта, съобщава гръцката англоезична медия Greek Reporter.
Премиерът оцеля след вота на доверие, гласуван късно вечерта. 151 депутати са казали „ДА“ срещу 148 гласували с „НЕ“.
В неделя Ципрас се обърна към парламентаристите за вот на доверие, след като неговият младши партньор, партията АНЕЛ, напусна коалицията и изправи страната пред нов хаос и разпространи спекулации за вероятни предсрочни избори.
В пламенна реч пред Парламента във вторник премиерът Ципрас призова за възстановяване на доверието, като припомни, че неговата администрация е извадила страната от международните задължения и продължава да работи в тази насока.
Кирякос Мицотакис, лидерът на консерваторите от партия „Нова демокрация“, която има голяма преднина пред СИРИЗА в проучванията на общественото мнение, заяви, че разпадът на управляващата коалиция е „инсцениран развод“, чрез който се опитват да задържат това правителство във властта. Той заяви, че вотът на доверие трябва да даде гръцкият народ при избори „тук и сега“.
Ципрас настоява правителството му, което е в малцинство, да остане на власт до октомври, когато приключва четиригодишния му мандат.
Анализаторите вярват, обаче, че той ще обяви по-рано общи избори. Те подчертават трудностите, пред които се изправя едно правителство на малцинството и евентуално негативно влияние, което подобно управление може да окаже върху финансовите пазари.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA (Гърция): Правителството на Ципрас спечели вота на доверие с подкрепата на 151 депутати

ANA-MPA (Гърция): Правителството на Ципрас спечели вота на доверие с подкрепата на 151 депутати

16 Януари 2019 | 23:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Правителството на министър-председателя Алексис Ципрас спечели вота на доверие в парламента с подкрепата на 151 депутати в 300-местния законодателен орган, предава гръцката държавна агенция ANA-MPA.
Премиерът инициира предложението след оставката на Панос Каменос, лидер на "Независими гърци" (АНЕЛ), по-малкия член на управляващата коалиция. Каменос, заемаше поста на министър на националната отбрана, подаде оставка заради Преспанското споразумение за новото име на Македония.
Общо 148 депутати отхвърлиха предложението, а един депутат на основната опозиционна партия "Нова демокрация" Йоргос Касапидис отсъстваше от заседанието поради здравословни причини.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас спечели вота на доверие от парламента

Kathimerini: Ципрас спечели вота на доверие от парламента

16 Януари 2019 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас спечели вота на доверие, което ще проправи пътя за ратифициране на Преспанското споразумение за новото име на Македония, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Ципрас спечели подкрепата на 151 депутати в 300-местния парламент в Атина, оправдавайки прогнозите на анализаторите.
Гръцкият премиер инициира вота на доверие в неделя, след като неговият коалиционен партньор Панос Каменос от "Независими гърци" подаде оставка в знак на протест срещу споразумението за новото име на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Алексис Ципрас планира посещение в Турция в началото на февруари

Kathimerini: Алексис Ципрас планира посещение в Турция в началото на февруари

16 Януари 2019 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас планира да посети Турция в началото на следващия месец, съобщава електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Информацията е разпространена от телевизия Skai. която се позовава на представител на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
Според доклада точната дата на пътуването не е определена. Източниците разкриват, че гръцкият премиер ще посети Истанбул и вероятно още един град в Турция. Визитата на Ципрас ще се проведе на фона на напрегнатите отношения между Атина и Анкара, подчертават от редакцията.
Други подробности не се съобщават към момента.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Лидерът на АНЕЛ обвини бивши депутати за сделка, за да запазят министерските си постове

Kathimerini: Лидерът на АНЕЛ обвини бивши депутати за сделка, за да запазят министерските си постове

16 Януари 2019 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Атина. Панос Каменос, лидер на АНЕЛ (партия „Независими гърци“) обвини бивши партийни депутати за сделка, която са постигнали, да осигурят подкрепа за правителството във вота на недоверие, като им се гарантират позиции в кабинета. Това е направил в реч пред парламента по време на дебатите в сряда, съобщава електронното издание на гръцкия всекидневник Kathimerini.

“Те избраха министерски кресла срещу вот на доверие“, е заявил той пред законодателите и е добавил, че той ще гласува срещу правителството.
Каменос напусна миналата седмица управляващата коалиция. Той каза, че премиерът Алексис Ципрас му е съобщил, че Договорът от Преспа, който бе подписан между Атина и Скопие, ще бъде внесен в гръцкия парламент след изборите.
“От споразумението, което постигнахме с министър председателя, е ясно, че не сме се договорили за решение, което би могло да включва и понятието Македония“, заяви Каменос.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Василис Левентис, „Съюз на центристите“: Преспанското споразумение и ратификацията му ще бъдат отменени

Василис Левентис, „Съюз на центристите“: Преспанското споразумение и ратификацията му ще бъдат отменени

16 Януари 2019 | 20:07 | Агенция "Фокус"
Атина. В навечерието на вота на доверие към правителството на премиера Алексис Ципрас, председартелят на партията „Съюз на центристите“ Василис Левентис увери, че Преспанското споразумение и ратификацията му ще бъдат отменени, съобщава електронното издание на атинския вестник To Vima.
„Какво може да направи мнозинството, какво може да направи един гражданин, когато види, че парламентът се опитва да ратифицира споразумение, срещу което са 70% от хората? Мислите, че ще бъдете победители, ако утвърдите сделката? Щяхте да бъдете такива, ако бяхте отишли при хората и ги бяхте опознали. Налагането на мнението ви на хората не е демокрация", заяви Левентис в рамките на дебата в парламента преди гласуването на вота на доверие.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini:  Изключеният от „То Потами“ Спирос Данелис ще подкрепи правителството на Алексис Ципрас, но отрече да става член на СИРИЗА

Kathimerini: Изключеният от „То Потами“ Спирос Данелис ще подкрепи правителството на Алексис Ципрас, но отрече да става член на СИРИЗА

16 Януари 2019 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Изключеният от центристката партия „То Потами“ Спирос Данелис защити решението си да подкрепи правителството на премиера Алексис Ципрас във вота на доверие, подчертавайки, че това не означава, че ще се присъедини към СИРИЗА, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Данелис бе изключен от партията, след като обяви, че възнамерява да подкрепи правителството във вот на недоверие. Обяснявайки позицията си по време на дебата в парламента, той заяви: „Бях казал, че трябва да дадем вот на доверие на правителството, ако той е свързан с македонския въпрос. Видях, че има такова противоречие: казвахме, от една страна, че е патриотичен дълг и национален императив да ратифицираме Преспанския договор, а от друга страна, не разбрахме, че съществуването на това конкретно правителство е естествена предпоставка за гласуването на това споразумение”.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): „Ти ще предадеш нашата Македония“: Гърция осъмна с плакати срещу депутати, които ще гласуват за Преспанското споразумение

„Макфакс“ (Македония): „Ти ще предадеш нашата Македония“: Гърция осъмна с плакати срещу депутати, които ще гласуват за Преспанското споразумение

16 Януари 2019 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Постери с призиви към гръцките депутати да гласуват против Преспанското споразумение се появиха в редица градове в южната ни съседка, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, като се позовава на местни медии.
Плакатите са със снимки на народни представители от СИРИЗА и партията „Независими гърци“, до които стои надпис: „Ти ще предадеш нашата Македония“. Не е ясно кой стои зад кампанията, проведена в навечерието на гласуване на вота на доверие към правителството на премиера Алексис Ципрас.
Очаква се до края на месец януари Преспанското споразумение да бъде внесено за гласуване в гръцкия парламент. Управляващите в Атина увериха, че имат необходимата подкрепа за ратификацията на договора за новото име на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.