14:18 / 16.04.2026
3289
Интервю за предаването "Цветовете на Пловдив" по Радио "Фокус" с Йордан Стоянчев, управител на Планетариума в Регионалния прородонаучен музей в Пловдив, за премиерата на пълнокуполната анимация "Отвъд Слънцето".
Какво представлява тази анимация и кое е уникалното в случая?
Основното нещо, което ние и по-скоро усещахме като празнина, предвид големия брой деца, които посещават музея и по-специално Планетариума, е това, че ние имаме документални филми, свързващи космическите науки, но малка част от тях могат да бъдат представени за по-малката ни публика. Заради това много държахме да имаме нещо именно за нея. Анимацията е именно с тази цел - да се фокусира върху дечицата, които да изгледат с желание и дори нетърпение, с интерес и да научат повече за тези места. Самата анимация е направена именно по такъв начин, че да бъде достъпна за тях, да им отвори любопитството и да знаят повече за Космоса. Това е основното и ключово нещо, което постигнахме, след доста усилия, след изключително много труд и търсене, за да се случат тези неща за децата.
Анимацията се води триизмерна, фотореалистична. Ефектите, които са използвани, са направени специално за куполно пространство, за планетарно пълнокуполно шоу. И може да бъде усвоена и гледана спокойно както от деца, така и от възрастни хора, защото нещата, които се засягат вътре, са интересни както за младите, така и за деца, с анимационния акцент, който да задържа интереси на малките. В самата анимация главната героиня Селест се среща с една частица, която се нарича Муун. Но това не е Луната, а частица, от далечна звезда, която успява да отвори света отвъд нашата Слънчева система за това 8-годишно момиче, като и разказва за най-различните методи, които учените използват, за да опознаят екзопланетите и изобщо методиката, по която ние изучаваме света далеч от нас. Заради това самата анимация е една от най-награждаваните. Тя е необикновена анимация, носител на международни награди и отличия, между които най-добър анимационен филм, избран от зрителите на Международния фестивал в Минск, има награда за приятелство в Корея и още много специални селекции в Япония, Чехия, и др. Беше изключителен труден процесът тя да се избере, предвид това, че ние горе-долу знаем психологията на малките деца, които нямат голяма търпимост, за да може да ги ангажираме с планетарното пространство.
Така че аз наистина съм много щастлив, като уредник на Планетариума, който може да представи именно тази анимация на хората от Пловдив и не само.
Вие казахте, че ще има премиера днес?
Да, премиерата е за приятели, съответно за хора, които са допринесли за българския дублаж. Важно е да спомена, че главния герой Мун е озвучен от Владимир Зомбори. Също така главната героиня, Селест, е озвучена от Магдалена Мясищева, която е дъщеря на Момчил Степанов. Тези хора допринасят за това българската публика да се наслади на чуждестранната анимация. По принцип, анимацията е испанска. Аз наистина нямам думи за това колко се радвам, че точно тези хора успяха да я пресъздадат и да я представят за нашето пространство. Днес представяме нашата премиера - безплатни прожекции първо за точно такива партньори на музея, за приятели на музея, които да гледат най-новата ни премиера.
Може ли да разкажем нещо от сюжета?
Мога да ви кажа с няколко думи какво представлява. Както вече ви споделих главната героиня Селест среща загадъчния Муун, който я отвежда в тайните на Вселената. Срещата им се превръща в пътешествие в дълбокия Космос и въвлича зрителя в търсенето на екзопланети. В това приключение, заедно с тях, разкриваме как учените откриват и следват далечни светове, екзопланетите, някои от скитащите планети. Разгръщаме възможностите за това да видим океански светове, суперземи. Наистина идеята е да отключим въображението на най-младите до степен, в която да им се запечата добър спомен не само от планетарното пространство и времето, което прекарваме заедно, но наистина да им се отключи интересът за това колко е необятен и безкраен светът.
Продукцията е на Render Area и Monigotes Estudio 2.0 – студия с дългогодишен опит в създаването на научно-мултимедийно съдържание. Наистина съм много горд от това, че имаме възможност да я представяме. Регионалният природонаучен музей Пловдив, по-точно Пловдивският планетариум е единственият в страната, който представя този филм за първи път, ексклузивно, така че ще се радваме да посрещнем всички.
Тази продукция е откупена вашия музей и само вие притежавате правата в България, така ли?
Да, правилно.
В такъв случай това наистина ще бъде фурор и за децата, и за възрастните, предполагам.
Надяваме се, наистина се надяваме.
А след премиерата има ли вече график кога ще се дава, как точно ще става това?
Ще въведем в новата програма именно това заглавие. Имахме дълъг период от време, 5 месеца назад, когато имахме загуба на база данни. Но успях да отделя достатъчно време, че да възвърна тази база данни, включително да обогатя филмовата библиотека. Така че ние тепърва ще въвеждаме нови заглавия. Много от тях не са озвучени на български. Първо ще работим за това да обогатяме филмовата библиотека и съответно да представим и "Отвъд Слънцето". Постарали сме се всеки ден да има възможност анимацията да бъде прожектира в нашия Планетариум.
През целия ден днес ще посрещаме партньори и приятели на музея, за да имат възможност да гледат най-новия ни анимационен филм "Отвъд Слънцето".
