СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Вътрешният министър на Сърбия: Мафията в Сърбия е много мощна

Вътрешният министър на Сърбия: Мафията в Сърбия е много мощна

Белград. Министърът на вътрешните работи на Сърбия Александър Вулин заяви в ефира на държавната РТС, че мафията в страната е много мощна и разполага с неограничени финансови възможности, които използва по предназнчение, ато добави, че се прави опит за релативизиране на съществуването на престъпна група на Велко Беливук, чиито членове са арестувани.Вулин заяви, че се правят оп...

11 Март 2021 | 13:46 | Агенция "Фокус"

N1 (Сърбия): Лайчак очаква среща между Курти и Вучич преди лятото

N1 (Сърбия): Лайчак очаква среща между Курти и Вучич преди лятото

Белград. Специалният представител на Европейския съюз за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак сподели очакванията си за организиране на среща между сръбския президент Александър Вучич и председателя на косовското движение „Самоопределение“ Албин Курти преди началото на лятото, предава телевизия N1. Словашкият политик подчерта, че и двете страни имат готовност за преговорите и разбират, че диалогът за нормализиране на двустранните отношения няма алтернатива. „Основният извод от разговорите ми в Прищина и Белград е, че има воля за диалог, има абсолютно разбиране, че няма алтернатива на диалога и че той е от решаващо значение за нормализиране на отношенията и европейския път, но и за нормална атмосфера между Косово и Сърбия“, заяви Лайчак пред регионалната телевизия N1. Превод и редакция: Иван Христов.

5 Март 2021 | 12:47 | Агенция "Фокус"

Kurir (Сърбия): МВР на Сърбия е намерило американска следа в заговор срещу Вучич

Kurir (Сърбия): МВР на Сърбия е намерило американска следа в заговор срещу Вучич

Белград. Министерството на вътрешните работи на Сърбия е получило доказателства, че един от високопоставените функционери на Сръбската прогресивна партия (СПП, оглавявана от президента Александър Вучич) по време на визтата си в САЩ е обсъждал с американците възможното бъдеще на партията без Вучич начело. По този начин, както пише вестник Kurir, съпартиецът на лидера е допуснал възможността за освобождаването му от поста председател на Съюза на десните сили. „Тази видна и някога влиятелна фигура от редиците на нашата партия на една от срещите в САЩ говори за бъдещето на партията без Александър Вучич. Американците попитаха този чиновник как вижда партията без Вучич и как СПП може да бъде преобразуван без настоящия лидер. Вместо да отхвърли всички разсъждения по тази тема, както би направил всеки от нас, той започна много оживен разговор“, пише Kurir, позовавайки се на неназован източник. Информацията е достигнала до президента на Сърбия. Малко след това Александър Вучич също научи, че паралелни държавни структури в Министерството на вътрешните работи незаконно са подслушвали телефоните му и също са следяли него и членовете на семейството му. Прокуратурата за борба с организираната престъпност разследва това дело, което разтърси цялата страна. Бранислав Недимович, член на президиума на СПП и сръбски министър на земеделието, заяви, че заговорниците са подценили партийния режим. „СПП има партийни органи, трите най-важни са президиумът, главният съвет и изпълнителният съвет. Всеки, който смята, че е по-силен от волята на народа на Сърбия и Сръбската прогресивна партия, е обречен на провал. Той просто се заблуждава“, каза министър Недимович. Изданието припомня, че бе разкрито незаконно подслушване на телефоните на сръбския президент още през зимата. Той заяви, че има доказателства: касети с водени от него разговори, изнесени от високопоставени полицаи. По-късно беше разкрито, че има цял списък с номера за подслушване и че освен Вучич и семейството му, той включва и някои партийни лидери. Работната група на Министерството на вътрешните работи, сформирана за разглеждане на този случай, е интервюирала около 100 души, първото място в списъка на обвиняемите е заето от Диана Хъркалович, бивш държавен секретар на МВР. Наскоро Диана Хъркалович отказа да бъде разпитана по детектор на лъжата относно участието си в заговор за свалянето на президента на Сърбия. Президентът на Футболния съюз на Сърбия Славиша Кокеза, също заподозрян в участие в организираната група, чиито планове са включвали опит за нападение срещу Александър Вучич, също отказа да направи това. В тази връзка по-рано беше арестуван мафиотът Велко Беливук, който под прикритието на футболна ултрас факция се е занимавал с незаконна търговия с наркотици, оръжия, отвличания и убийства на хора. Според информация от сръбските правоприлагащи органи, по време на откриването на паметника на Стефан Неманя в Белград е била планирана ликвидацията на сръбския президент. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2021 | 08:31 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Според окончателните резултати за изборите в Косово, „Самоопределение“ печели 58 места в парламента

Gazeta Express (Косово): Според окончателните резултати за изборите в Косово, „Самоопределение“ печели 58 места в парламента

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) обяви в четвъртък окончателните резултати от изборите на 14 февруари, потвърждавайки, че Движение „Самоопределение печели 49,95% от гласовете или 438,334 гласа. Преведено в места, „Ветевендосие“, както се казва партията на Албин Курти на албански, ще има в новия законодателен орган 58 депутати в 120-местния парламент. Ще им трябват само три допълнителни гласа, за да формират мнозинство, пише прищинското издание Gazeta Express. Демократическата партия на Косово (ДПК) се класира на второ място с 16,9 процента (148 296 гласа), следвана от Демократичната лига на Косово (ЛДК) с 12,64 процента (119 978) и „Алианс за бъдещето на Косово“ (АБК) със 7,07 процента или 62 111 гласа. Другите политически субекти, включително НИСМА, са под прага от пет процента. Малцинствата ще имат 20 запазени места. Сръбска листа печели всичките десет места, запазени за сръбската общност, докато останалите десет места се споделят от бошняци, турци, цигани, ашкали и египтяни. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2021 | 08:20 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Ричард Гренел смята, че Албин Курти винаги ще е настроен антиамерикански

„Политика“ (Сърбия): Ричард Гренел смята, че Албин Курти винаги ще е настроен антиамерикански

Вашингтон. Бившият специален пратеник на американския президент за преговорите между Косово и Сърбия Ричард Гренел разкритикува победителя на парламентарните избори в Косово Албин Курти, че винаги е бил антиамерикански, пише белградската „Политика“. Гренел, пратеник на бившия президент на САЩ Доналд Тръмп, заяви в „Туитър“, че Курти, лидерът на Движението „Самоопределение“ е бил в конкретни ситуации срещу четирима бивши американски президенти Бил Клинтън, Джордж Буш, Барак Обама и Доналд Тръмп, добавяйки че в бъдеще той ще се противопостави на новия държавен глава на САЩ Джо Байдън. „Албин Курти беше срещу Бил Клинтън в Рамбуйе. Курти беше срещу Джордж Буш във Виена. Курти беше срещу Барак Обама и (тогавашния вицепрезидент на САЩ) Джо Байдън по въпроса за разграничаването. Курти беше срещу Доналд Тръмп по въпроса за нормализирането на икономическите отношения (със Сърбия). Той отново ще бъде срещу ДжоБайдън. Курти е постоянно срещу Америка“, пише Гренел. По-късно Гренел разкритикува Курти в „Туитър“ за отношението му към Израел. „Албин Курти и неговата партия Самоопределение вярват, че държавата Израел е изградена върху престъпления. И казва, че САЩ и Великобритания подкрепят това престъпление. Това е опасна реторика за американския съюзник“, заяви Гренел. В това съобщение Гренел маркира (тагна) съветника на Байдън по националната сигурност Джейк Съливан, за да може да види съобщението. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2021 | 08:50 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Лайчак завърши тридневната си визита в Прищина

Gazeta Express (Косово): Лайчак завърши тридневната си визита в Прищина

Прищина. Специалният представител на Европейския съюз за диалога Белград – Прищина Мирослав Лайчак завърши тридневната си визита в Косово в сряда, пише прищинското издание Gazeta Express. Посещавайки Косово рано след последните парламентарни избори, г-н Лайчак информира победителя на последните парламентарни избори, председателя на Движение „Самоопределение“ Албин Курти, подробно за напредъка, постигнат в диалога Белград-Прищина от неговото възобновяване през юли 2020 г. Те обсъдиха и следващите стъпки, които предстоят. „С г-н Курти проведохме много честен и конструктивен разговор. Макар разбира се, разбирам, че на г-н Курти ще му трябва известно време, за да се запознае с Диалога и неговите споразумения, както ЕС, така и САЩ очакват процесът за цялостно нормализиране между Косово и Сърбия да продължи скоро. Много се радвам да чуя, че г-н Курти разбира значението на диалога“, информира специалният представител. В Прищина Лайчак проведе срещи с изпълняващия длъжността президент Вьоса Османи, изпълняващия длъжността министър-председател Авдула Хоти и лидерите на политически партии, включително ДПК, ДЛК, ААК и Сръбска листа, за да подчертае значението на единството в диалога по партийни линии. Той се срещна и с представителите на международната общност в Косово, разговаря с посланика на САЩ и информира държавите-членки на ЕС за разговорите си. Възползвайки се от възможността да се срещне с жени политически лидери, специалният представител подчерта ангажимента на ЕС за насърчаване на участието на жените във всички сфери на обществото, включително политиката. Г-н Лайчак приветства техния жив интерес и активната им роля от началото на диалога. От Прищина той замина за Белград и Подгорица като част от обиколката си на региона. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2021 | 08:39 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Конституцията на Косово не позволява обединение с Албания, трябва време

Албин Курти: Конституцията на Косово не позволява обединение с Албания, трябва време

Лежа. Лидерът на Движение „Самоопределение“ Албин Курти заяви, че Конституцията на Косово не позволява най-младата балканска държава да се обедини с Албания. По време на посещението си в Лежа, Албания, той каза, че това е желание на всички албанци, но че подобно нещо ще отнеме време, съобщава Lajmi. „За съжаление конституцията на Косово е противоречива. В един член се казва, че Косово е независима държава, в друг - че е забранено да се обединява с друга държава. В същото време това е пречка за европейската интеграция“, каза Курти. Той каза също, че няма съмнение, че Албания и Косово трябва да бъдат координирани към сближаване, интеграция и съюз, особено в ключови области, като сигурност, енергетика и природни ресурси и външна политика. Превод и редакция: Иван Христов

2 Март 2021 | 16:49 | Агенция "Фокус"

Вьоса Османи след срещата с Лайчак: Процесът на диалога трябва да бъде преразгледан

Вьоса Османи след срещата с Лайчак: Процесът на диалога трябва да бъде преразгледан

Прищина. Изпълняващият длъжността президент на Косово Вьоса Османи поиска откриването на „нова глава“ в диалога със Сърбия, предава държавната RTK. След срещата със специалния пратеник на Европейския съюз Мирослав Лайчак, Османи заяви, че диалогът трябва да бъде преразгледан с принципи, които не нарушават териториалната цялост, както и Конституцията на страната. „Ясно заявих от името на косовските институции и тази, която ръководя, че диалогът трябва да бъде преразгледан по начин, който освен всичко друго ще помогне на Косово да бъде подготвено и да зачита интересите му в процес, който носи взаимно признаване със сегашните граници и в съответствие с Конституцията. Също така, цялата информация трябва да бъде прехвърлена към новите институции и тези споразумения, които са постигнати, за да се види докъде са стигнали при тяхното прилагане. От оценката до момента изглежда, че Сърбия не е изпълнила споразуменията", цитира медията думите на Османи. Превод и редакция: Иван Христов.

2 Март 2021 | 13:12 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: Курти знае, че международната общност очаква възобновяването на диалога

Мирослав Лайчак: Курти знае, че международната общност очаква възобновяването на диалога

Прищина. Специалният представител на Европейския съюз за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак подчерта в интервю за държавната RTK, че председателят на движение „Самоопределение“ Албин Курти знае много добре, че международната общност и Брюксел очакват преговорите между двете съседни страни да бъдат възобновени. И след провеждането на среща с намиращия се на посещение в Прищина Лайчак, Курти, чиято партия спечели предсрочните избори на 14 февруари, повтори, че преговорите с Белград не са сред приоритетите на правителството му. „Обясних му, че спечелихме изборите и нашата програма ще бъде фокусирана върху справедливостта и заетостта , изправени сме и пред пандемията от COVID-19. Не сме против диалога, но искаме принципни и добре подготвени разговори“, подчерта лидерът на „Самоопределение“. „[Диалогът] не може да бъде наш първи или втори приоритет... Не отричам значението му - за ЕС; за Косово и Сърбия, както и за региона, но най-важното е този диалог да бъде добре подготвен. Той трябва да бъде искрен и да не бъде под натиск във времето, продължаваме да се ангажираме със съществен диалог “, обясни Курти. Превод и редакция: Иван Христов.

2 Март 2021 | 12:21 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): И след срещата с Лайчак: Курти потвърди, че диалогът със Сърбия не е приоритет

Gazeta Express (Косово): И след срещата с Лайчак: Курти потвърди, че диалогът със Сърбия не е приоритет

Прищина. И след провеждането на среща с намиращия се на посещение в Прищина специален представител на Европейския съюз за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак, председателят на движение „Самоопределение“ Албин Курти, чиято партия спечели предсрочните избори на 14 февруари, повтори, че преговорите с Белград не са сред приоритетите на правителството му, съобщава електронното издание на вестник Gazeta Express. След срещата Курти поясни, че Лайчак го е информирал за процеса на диалога като цяло. „Обясних му, че спечелихме изборите и нашата програма ще бъде фокусирана върху справедливостта и заетостта, изправени сме и пред пандемията от COVID-19. Не сме против диалога, но искаме принципни и добре подготвени разговори“, подчерта лидерът на „Самоопределение“. „[Диалогът] не може да бъде наш първи или втори приоритет... Не отричам значението му - за ЕС; за Косово и Сърбия, както и за региона, но най-важното е този диалог да бъде добре подготвен. Той трябва да бъде искрен и да не бъде под натиск във времето, продължаваме да се ангажираме със съществен диалог“, обясни Курти. Мирослав Лайчак пристигна в понеделник следобед в Прищина и във вторник сутринта ще разговаря с изпълняващия длъжността президент на Косово Вьоса Османи. Превод и редакция: Иван Христов.

2 Март 2021 | 09:14 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак в интервю за Tanjug: Не идвам с ултиматум в Белград

Мирослав Лайчак в интервю за Tanjug: Не идвам с ултиматум в Белград

Белград. В ексклузивно интервю за държавната информационна агенция Tanjug специалният представител на Европейския съюз за диалога между Сърбия и Косово Мирослав Лайчак заяви, че не идва в Белград с ултиматум. Словашкият политик подчерта, че Сърбия не трябва да се страхува от подновено сътрудничество между ЕС и САЩ при решаването на косовския въпрос и изрази увереност, че Белград и Прищина може да се договорят за отношенията си. С поглед към бъдещото сътрудничество с новата администрация във Вашингтон във връзка с диалога между Белград и Прищина, Лайчак го определи не като „ново партньорство“, а връщане към „старо сътрудничество“, което според него има дълга и успешна традиция в Западните Балкани. В разговора, проведен на сръбски език, Лайчак също така подчертава, че по време на посещенията си в Прищина и Белград би искал да чуе отговор на въпроса кога диалогът, воден под егидата на Брюксел, ще бъде продължен. „Не е тайна, че ЕС очаква диалогът да продължи и че както за Белград, така и за Прищина - той е неизбежен по пътя към Общността. Съюзът е тук, ние сме готови да доведем двамата лидери в Брюксел и сега въпросът е кога това ще се случи. Искам да чуя отговора на това по време на посещението си“, заяви Лайчак. Превод и редакция: Иван Христов.

1 Март 2021 | 15:57 | Агенция "Фокус"

Kurir (Сърбия): Мирослав Лайчак на посещение в Прищина, а след това и в Белград

Kurir (Сърбия): Мирослав Лайчак на посещение в Прищина, а след това и в Белград

Белград. Специалният представител на Европейския съюз за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак в понеделник пристига на посещение в Косово, пише белградският ежедневник Kurir. Лайчак ще бъде в косовската столица до 3 март, а след това ще бъде на двудневна визита и в Белград, където ще има разговори с президента Александър Вучич и премиера Ана Бърнабич. От Белград Лайчак ще лети за Подгорица на 4 март. Превод и редакция: Иван Христов

1 Март 2021 | 11:00 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Ердоган поиска от Косово да се откаже от отварянето на посолство в Ерусалим

Gazeta Express (Косово): Ердоган поиска от Косово да се откаже от отварянето на посолство в Ерусалим

Прищина. Най-важните поздравления, които председателят на Движение „Самоопределение“ Албин Курти е получил след победата на изборите на 14 февруари, са били от израелския премиер Бенямин Нетаняху и турския президент Реджеп Тайип Ердоган, пише прищинското издание Gazeta Express. И, докато от една страна Нетаняху честити на Курти с покана да отиде в Израел за отварянето на посолството на най-младата балканска държава в Ерусалим, от друга турският президент подчерта, че приветства вижданията на партията, водена от Курти, че тя ще разгледа решението за създаване на посолството в Ерусалим. В поздравителното си писмо за убедителна победа на изборите Ердоган казва на Курти, че избягването на подобна стъпка би било полезно. Служители на „Самоопределение“ обявиха, че ще обмислят решението на Прищина да създаде посолство в Ерусалим и заради исканията на ЕС, каза Глаук Конюфца от Движението. В същото време Хаки Абази от „Самоопределение“ съветва Курти да реши проблема, създаден ненужно от предишното правителство, като съгласува с Брюксел и Израел въпросът за откриването на посолство в Ерусалим. Превод и редакция: Иван Христов

1 Март 2021 | 08:28 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Взаимното признаване с Косово се превърна в девиз

Александър Вучич: Взаимното признаване с Косово се превърна в девиз

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че в диалога между Белград и Прищина "взаимното признаване се е превърнало в девиз", цитира думите му македонското електронно издание “МКД“. Вучич, наред с други неща, напомни, че по време на предишното правителство в Сърбия 90 държави по света признаха Косово. „По време на управлението им 90 държави признаха независимостта на Косово, те просто мълчаха за това. "Няма да мълча и ще защитавам Косово и Метохия, както знам и умея." Вучич подчерта, че няма никакъв „нон-пейпър“ с искания около Косово, но това, което съществува и се очаква, е "тежък натиск" и обединението на силите на Вашингтон и Брюксел. "Взаимното признаване се превърна в девиз," каза Вучич. Той отбеляза, че все още обмисля съдържанието на поздравленията, които получи за Деня на държавността на Сърбия от американския президент Джо Байдън. "Странно е, когато някой друг е щастлив, а не този, който е получил картичката", каза Вучич и добави, че това е неприлично и той ще му го каже лично на Байдън. Сръбският президент добави, че Байдън не трябва да се подценява, защото според „е много интелигентен човек“. „Той е сериозен и опитен политически лидер. "Има неща, които са факти, но ако искате да изпратите политическо послание, вдигате телефона и се обаждате", каза Вучич. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Февруари 2021 | 15:21 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Мирослав Лайчак ще посети Западните Балкани следващата седмица

„Слободен печат“ (РСМ): Мирослав Лайчак ще посети Западните Балкани следващата седмица

Брюксел. Специалният представител на ЕС за диалога Белград-Прищина и други въпроси, свързани със Западните Балкани Мирослав Лайчак ще посети региона през първата седмица на март, пише македонският вестник “Слободен печат“ Посещението ще започне в Прищина от 1 до 3 март, ще продължи в Сърбия на 3 и 4 март и като част от регионалния му мандат той ще посети и Черна гора на 4 и 5 март, заяви ЕС. Лайчак планира да се срещне с политическите лидери и на трите страни от Западните Балкани, както и с представителите на ЕС там. Тази седмица Лайчак попадна в медиен скандал, след като на снимка от кабинета му се вижда карта на Западните Балкани, на която Косово е изобразено като част от Сърбия. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Февруари 2021 | 18:56 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Дачич препоръча на ЕС и САЩ изобщо да не си правят да предават нон-пейпъра с ултиматум за признаване на Косово на Вучич

„Политика“ (Сърбия): Дачич препоръча на ЕС и САЩ изобщо да не си правят да предават нон-пейпъра с ултиматум за признаване на Косово на Вучич

Белград. Председателят на сръбския парламент Ивица Дачич коментира информацията, че Вашингтон и Брюксел може да представят на Белград „нон-пейпър“ (неофициален документ) с ултиматум за признаване на Косово. Той заяви, че „никой не трябва да си губи времето за такива неща“, пише белградската „Политика“. „Не си струва да се представя на Александър Вучич такъв документ“, заяви Дачич, като подчерта, че сръбският лидер няма да признае независимостта на Косово. По-рано сръбските медии съобщиха, че Брюксел и Вашингтон подготвят съвместен нон-пейпър, в който ще наложат на сръбското ръководство задължение да признае Косово, както и да преразгледа отношенията си с Русия и Китай. Някои медии предполагат, че това предложение може да бъде предствено на Александър Вучич по време на посещението в Сърбия на специалния пратеник на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак и заместник-помощник-държавния секретар на САЩ по европейските и евразийските въпроси Матю Палмър. Според Ивица Дачич, който, припомняме, преди бе на поста външен министър на страната, днес балансът на силите на международно ниво се е променил, защото Прищина вече не може да се присъедини към международни организации. „Когато Александър Вучич и аз започнахме да се занимаваме с тези въпроси, повечето страни по света признаваха Косово, а днес в Общото събрание на ООН достатъчно държави не признават суверенитета му,“ каза Дачич. Превод и редакция: Иван Христов

26 Февруари 2021 | 12:22 | Агенция "Фокус"

„Новости“: На картата в кабинета на специалния представител на ЕС за диалога Белград - Прищина, Косово е Сърбия

„Новости“: На картата в кабинета на специалния представител на ЕС за диалога Белград - Прищина, Косово е Сърбия

Брюксел. По време на интервю, дадено от специалния представител на Европейския съюз за диалога Белград – Прищина Мирослав Лайчак от Брюксел камерата засне на заден план карта, на която Косово е показана като съставна част на Сърбия без административните линии според Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, съобщава белградският ежедневник „Новости“. Наред с други неща, Лайчак обяви посещение в Белград и Прищина. Очаква се той да се срещне в Прищина с председателя на Движение „Самоопределение“ Албин Курти, от когото европейският дипломат очаква много. Курти наскоро заяви, че диалогът, ако стане премиер, ще бъде на четвърто място в списъка на приоритетите му. „Албин Курти е сериозен политик със силен мандат в бъдеще. Докато беше министър-председател, той премахна таксите и позволи на диалога да продължи. Той успешно си сътрудничи със Сърбия по въпроса за здравето, в този период аз поддържах постоянна връзка с него. Разбира се, той знае какви са очакванията на Европейския съюз“, каза Лайчак. Превод и редакция: Иван Христов

25 Февруари 2021 | 09:14 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Европейският парламент смята независимостта на Косово за необратима

Gazeta Express: Европейският парламент смята независимостта на Косово за необратима

Брюксел/Прищина. Независимостта на Косово е необратима и признаването от всички държави-членки на Европейския съюз би допринесло за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, се казва в доклад на Европейския парламент за Косово, гласуван във вторник, пише прищинското издание Gazeta Express. Ден по-късно гласовете на евродепутатите за този доклад бяха публикувани на уебсайта на ЕП, показвайки, че има 50 гласа „за“, десет „против“ и 9 въздържали се. В документа от вторник евродепутатите приветстваха ангажимента на Косово да напредва по пътя към Европа, но изразиха загриженост относно политическата нестабилност в страната. Изказана е и загриженост относно лошото ниво на борба с корупцията. Отношенията със Сърбия се разглеждат като приоритет и предпоставка за влизането на двете страни в ЕС. Евродепутатите призоваха и двете страни да се въздържат от всякакви действия, които биха могли да подкопаят доверието между страните, и да продължат конструктивно диалога, призовавайки Косово да преодолее „текущите вътрешни проблеми“. „Депутатите подчертаха, че пет държави-членки на ЕС не са признали Косово и повториха призива си да го направят. Те подчертаха, че независимостта на Косово е необратима и признаването от всички държави-членки би допринесло за нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия“, се казва в изявлението на ЕП. Евродепутатът Виола фон Крамон заяви, че резултатът от доклада „показва, че по-голямата част от Европейския парламент подкрепя Косово по европейския му път“. Тя също призова Европа да либерализира визите за косоварите. Превод и редакция: Иван Христов

25 Февруари 2021 | 08:21 | Агенция "Фокус"

Посланикът на САЩ в Косово за диалога Белград-Прищина: Светът няма да ви чака

Посланикът на САЩ в Косово за диалога Белград-Прищина: Светът няма да ви чака

Прищина. Посланикът на САЩ в Косово Филип Коснет заяви в първото си интервю след парламентарните избори в страната на 14 февруари, че е впечатлен от резултатите. На коментарите на лидера на спечелилата партия „Самоопределение“ Албин Курти, че диалогът Белград – Прищина не е сред приоритетите му, дипломатът реагира, като предупреди, че „светът няма да ви чака“, сигнализирайки, че преговорите със Сърбия трябва да са сред приоритетите на оглавяваното от Курти правителство, пише прищинското издание Gazeta Express. Той каза, че много приоритети, които посочва Курти, като борбата с корупцията, върховенство на закона, създаване на икономически възможности са приоритети и на правителството на САЩ. „Когато г-н Курти казва, че диалогът, външната политика трябва да бъде изтласкана малко по-надолу, добре, моят опит е, че светът всъщност няма да ви чака“, каза Коснет. Коснет коментира и така наречената мини-шенгенска инициатива на Сърбия, Албания и Северна Македония и нежеланието на косовските политици да се присъединят към това регионално предложение. „Що се касае до т.нар. мини-шенгенско споразумение, много хора в Косово са скептични към него. Нашето отношение е, че Косово трябва да интегрира икономиката си в региона. Ако не ви харесва това или онова предложение, не е нужно просто да се отвръщате, седнете на масата със съседите си и вземете решение за пътя напред. Защото съседите ви се нуждаят от Косово, за да бъдат част от регионалната икономика точно толкова, колкото и вие от тях“, заяви Коснет. Превод и редакция: Иван Христов

24 Февруари 2021 | 09:58 | Агенция "Фокус"

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Партията на Вучич се събира за обсъждане на ситуацията в Косово след изборите и перспективите на диалога с Прищина

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Партията на Вучич се събира за обсъждане на ситуацията в Косово след изборите и перспективите на диалога с Прищина

Белград. Управляващата в западната ни съседка Сръбска прогресивна партия (СПП) ще проведе заседание на ръководството, в рамките на което ще бъде обсъдена настоящата политическа ситуация в страната и региона, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Вечернье Новости“. На срещата, председателствана от лидера на партията Александър Вучич, ще бъде обсъдена ситуацията в Косово след предсрочните парламентарни избори, както и посещението на специалния пратеник на Европейския съюз за диалог между Белград и Прищина Мирослав Лайчак, който се очаква да пристигне в Сърбия следващата седмица. Също така ще бъде обсъдена ситуацията в Босна и Херцеговина, т.е. Република Сръбска, и ще бъдат анализирани възможни развития с оглед смяната на Върховния представител на страната. Очаква се ръководството на най-силната политическа партия в страната да обсъди предстоящите местни избори в Косерич, Прешево и Зайчар. Превод и редакция: Иван Христов

23 Февруари 2021 | 08:07 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): „Самоопределение“ изключи възможността за коалиция със „Сръбска листа“

Koha Ditore (Косово): „Самоопределение“ изключи възможността за коалиция със „Сръбска листа“

Прищина. Прищинският ежедневник Koha Ditore съобщава на трета страница в днешния си брой, че независимо от силата, която „Сръбска листа“ ще има в новия законодателен орган с подкрепата на гласовете на ромите и бошняците, Движението „Самоопределение“ на Албин Курти изключи възможността за съставяне на коалиция с партията на сръбското етническо малцинство в Косово. Говорител на „Самоопределение“ заяви, че ще се опитат да си сътрудничат с други депутати от несръбските общности при формирането на новите институции. Междувременно политическите коментатори в Прищина твърдят, че целта на „Сръбска листа“ е да се превърне в ключов фактор за формирането на новите институции на Косово. Превод и редакция: Иван Христов

22 Февруари 2021 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Идеята за екстериториалния статут на православните религиозни обекти в Косово са ново предизвикателство в диалога със Сърбия

Koha Ditore (Косово): Идеята за екстериториалния статут на православните религиозни обекти в Косово са ново предизвикателство в диалога със Сърбия

Прищина. В допълнение към „задълженията от миналото“, като например създаването на Общността на сръбските общини (ОСО), в диалога с Белград Прищина се очаква да се изправи пред ново предизвикателство, за което все повече се говори в дипломатическите кръгове. Става въпрос за идеята да се даде на сръбските православни църкви в най-младата държава на Балканите още по-специален статут, под формата на вид екстериториалност, обясняват в редакцията на електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Приоритет или не, диалогът между Косово и Сърбия под егидата на Брюксел е голямо предизвикателство, което очаква следващото правителство в Прищина. В първата седмица след изборите председателят на „Самоопределение“ Албин Курти стресна политиците в Европейския съюз, като заяви, че преговорите със съседната държава не са „сред основните приоритети“. След поясненията, че пандемията от COVID-19, създаването на работни места и справедливостта са на първо място в задачите на новото правителство, мнозина в Брюксел все пак се успокоиха. Още в първото комюнике, разпространено след изборите в Косово, двамата висши представители на ЕС, върховният представител Жозеп Борел и комисарят по разширяването Оливер Вархели, споменаха диалога и очакванията, че Косово ще се ангажира с конструктивно участие в него. Мандатът на специалния представител на Общността в диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак изтича в края на март, но се очаква той да бъде подновен с мандат за още една година и половина. Въпреки това в началото на следващия месец политикът от Словакия ще посети региона, включително Косово. Но в ЕС казват, че освен Прищина, те чакат изясняване на позиции от САЩ относно продължаването на диалога и приоритетите, които ще имат в рамките му. Дипломати от ЕС в Брюксел казват, че са получили сигнали от администрацията на Байдън, че ще получат пълна подкрепа на САЩ за преговорите. Но Вашингтон все още няма обяснение каква ще бъде съдбата на т.нар. „споразумение“, подписано между Косово и Сърбия в Белия дом в края на мандата на президента Доналд Тръмп. Когато обаче диалогът все пак продължи, тогава Косово ще се изправи пред ново предизвикателство. Според няколко различни дипломатически източника страната ще бъде подложена на натиск да приложи споразумението за създаване на Общност на сръбските общини. На него се гледа като на „старо, неизпълнено задължение“, а не като на ново искане към Косово. По отношение на създаването на това сдружение се очаква да има различни тълкувания на това как то трябва да се прилага и как оценките на Конституционния съд на Косово трябва да бъдат взети предвид в това отношение. Следователно дори тук се очаква да се види каква ще бъде позицията на американската администрация. ЕС дори вярва, че ако има американска подкрепа, в Косово може да се постигне вътрешен консенсус, тъй като това споразумение е постигнато от две правителства от миналото, които сега се очаква да бъдат в опозиция. „Новото правителство трябва да е сериозно и да изпълнява задълженията, които Косово е поело в миналото“. Освен ОСО, се очаква да бъде представено и ново предизвикателство за Косово, за което все повече се говори в дипломатическите кръгове. Става дума за идеята да се даде на сръбските православни църкви в Косово още по-специален статут, под формата на вид екстериториалност. Дипломатите вярват, че в случай на създаване на ОСО и договаряне на споразумение за „увеличаване на защитата на сръбските православни религиозни обекти", членството на Косово в ООН може да бъде постигнато. Превод и редакция: Иван Христов

22 Февруари 2021 | 09:41 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС и САЩ настояват Курти да се заеме с диалога след формирането на правителство, той поставя преговорите с Белград на 6-то място в приоритетите си

Gazeta Express (Косово): ЕС и САЩ настояват Курти да се заеме с диалога след формирането на правителство, той поставя преговорите с Белград на 6-то място в приоритетите си

Прищина. Службата на върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел заяви пред прищинското издание Gazeta Express, че ЕС е много ясен в съвместното изявление, публикувано в понеделник от Борел и комисаря Оливер Вархели, призоваващо Косово да продължи диалога за нормализиране на отношенията със Сърбия. Европейският съюз и САЩ настояват Косово да възобнови диалога със Сърбия, след като бъде сформирано новото правителство. Но лидерът на Движение „Самоопределение Албин Курти, чиято партия постигна убедителна победа на парламентарните избори на 14 февруари, в интервю за швейцарския вестник Le Temps заяви, че гражданите на Косово виждат диалога със Сърбия като шести или седми от основните приоритети, с които новото правителство трябва да се справи. Но представителите на ЕС и САЩ очакват следващото правителство да седне и да преговаря със Сърбия. Петер Стано, водещ говорител на комисариата за външната политика и политиката на сигурност на ЕС, повтори позицията на върховния представител на ЕС Борел, заявявайки, че ЕС е бил много ясен в съвместното изявление, публикувано в понеделник, призоваващо новото правителство да продължи диалога. „ЕС беше много ясен в съвместното изявление, публикувано в понеделник от Борел и комисар Вархели, че очакваме с нетърпение сформирането на новото правителство и освен всичко друго очакваме новите власти в Прищина да се ангажират конструктивно с оглед продължение на срещите надиалога с посредничеството на ЕС и да се възползват от възможността пред тях да постигнат всеобхватно споразумение“, каза Стано пред Gazeta Express. Държавният секретар на САЩ Антони Блинкен, поздравявайки Косово за 13-ата годишнина от независимостта на 17 февруари, заяви, че постигането на всеобхватно споразумение, центрирано върху взаимното признаване, ще изисква от всички страни да демонстрират гъвкавост и готовност за компромис. Превод и редакция: Иван Христов

19 Февруари 2021 | 08:59 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Албин Курти би гласувал за обединение на Албания и Косово на референдум

„Политика“ (Сърбия): Албин Курти би гласувал за обединение на Албания и Косово на референдум

Белград/Прищина. Лидерът на косовското Движение „Самоопределение“ Албин Курти, победител в парламентарните избори миналата седмица, заяви, че ще гласува за обединението на Косово и Албания на евентуален референдум, ако той може да бъде проведен по мирен и демократичен начин, пише белградската „Политика“. Няколко дни след като коалицията му спечели най-голям брой гласове на изборите в Косово досега, Курти заяви пред Euronews, че е необходимо да се промени Конституцията на Косово преди такъв референдум. „Член 1.1 от нашата конституция е в противоречие с член 1.3. Член 1.1 гласи, че Косово е суверенна независима държава, а член 1.3 гласи, че Косово не може да бъде присъединено към друга държава. Вярвам, че пълната независимост означава независимост от независимостта да можем да влезем във федерация с Албания или да се присъединим към ЕС“, каза бившият косовски премиер. Той заяви, че Косово все още няма закон за референдумите и че въпросът за отношенията с Албания може да бъде решен чрез два референдума, в Албания и в Косово. „Когато укрепим държавата в Косово и когато можем да го направим по мирен и демократичен начин, мисля, че бих гласувал „за“ (обединение с Албания)“, каза Курти. По отношение на продължаването на диалога между Белград и Прищина Курти каза, че „е необходимо Сърбия да се изправи срещу миналото си“. „Тя провокира четири войни в бивша Югославия и изглежда, че в страната няма съжаление или разкаяние за това. Важно е да се случат промени в Сърбия по отношение на начина, по който те гледат на Косово. Необходимо е Сърбия да се види в огледалото, а не да гледа Косово с военен бинокъл. И да признае нашата независимост. Мисля, че Сърбия има нужда от сръбски Шарл дьо Гол, който ще каже, че Сърбия е велика без Косово, точно както Шарл дьо Гол е казал, че Франция е страхотна без Алжир“, каза Курти. Той заяви, че е готов да участва в диалог, който да е от полза за хората, но добави, че „смята, че не е приемливо никой в Косово да участва в диалога“, в който Прищина „трябва да компенсира сръбската държава за загубата на Косово“ по време на управлението на Слободан Милошевич. „Сърбия извърши геноцид в Косово. Не е нужно да четем книги по история или да слушаме нашите дядовци. Преживяхме това. Мисля, че е много важно да се обърнем към правосъдието, което се забавя и отрича и се основава на миналото, за да се постигне дългосрочен мир, сигурност, стабилност и помирение“, добави Курти. Той каза, че все още „смята, че са необходими извинение, признание и обезщетение от Сърбия“. „Какво друго ще направи Сърбия, ще се опита да ни атакува отново? Мисля, че трябва да се отдалечат от Русия и Китай и да се опитат да го направят възможно най-скоро. Трябваше да се осовободи Косово. Освободихме Косово от Сърбия. Мисля, че сега Сърбия трябва да се освободи от Косово“, заяви лидерът на „Самоопределение“. Курти каза, че новото правителство ще обсъди снабдяването с ваксини със страните, признали независимостта на Косово, и особено с ЕС. На въпрос дали отказват ваксини от Белград, той заяви, че Косово „няма да получи ваксини от Сърбия, която ги е получила от Русия и Китай“. „По отношение на ценности и интереси нашата ориентация винаги е била към Запада“, добави Курти. Той каза още, че неговата коалиция, въпреки че може да е получила повече от половината гласове, може да няма 61 от 120 депутати и че ще има нужда от „няколко депутати от несръбската малцинствена общност“, за да сформира правителство. Курти каза, че е социалдемократ и че някои от неговите националистически черти имат „антиколониален, освободителен характер“. „Ако виждате някои националистически черти в мен, това идва от историята на Косово и има антиколониален, освободителен характер, за да се постигне равенство между хората и нациите и така, че никой да не доминира над някой друг. Можем да кажем, че Шарл дьо Гол, Марин Льо Пен и Франц Фанон са били националисти, но ако ги сложите всички в една и съща кошница, можете да направите голяма грешка“, каза Курти, предаде Бета. Превод и редакция: Иван Христов

18 Февруари 2021 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Бих гласувал за обединение с Албания, ако се проведе референдум

Албин Курти: Бих гласувал за обединение с Албания, ако се проведе референдум

Прищина. Лидерът на движението „Самоопределение“ и победител на извънредните парламентарни избори в Косово Албин Курти заяви пред Euronews, че ще гласува за обединение с Албания, ако се проведе референдум, в интервю само дни след като партията му спечели най-много гласове в досегашната история на Косово, пише македонското електронно издание “Локално“. „Ние вярваме в укрепването на държавата Косово като суверенна и независима република,“ каза Курти, но също така подчерта, че член 1.1 от Конституцията на Косово противоречи на член 1.3. „Член 1.1 гласи, че Косово е суверенна независима държава, а член 1.3 подчертава, че Косово не може да се присъедини към друга държава, така че вярвам, че пълната независимост означава независимост от независимостта, така че да можем да се присъединим към федерация с Албания или„ федерация на ЕС “. каза Курти. "Два референдума в бъдеще биха могли да разрешат това в Албания и Косово, но никога в нарушение на нашата конституция." "Първо трябва да се промени конституцията и то само ако това може да се направи по мирен и демократичен начин един ден." Запитан как ще гласува на този референдум, той каза - мисля, че би гласувал "да", при условие че това се случи "когато укрепим държавата Косово и когато го направим по мирен и демократичен начин." Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Февруари 2021 | 19:13 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: ЕС е убеден, че са възможни нормални отношения между Косово и Сърбия

Мирослав Лайчак: ЕС е убеден, че са възможни нормални отношения между Косово и Сърбия

Брюксел. Европейският съюз (ЕС) е убеден, че "цялостното нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия е абсолютно възможно", заяви днес специалният представител на ЕС за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак, цитиран от македонската редакция на Радио „Свободна“ "Това е в техен интерес, в интерес на целия регион и, разбира се, в интерес и на ЕС", каза Лайчак пред белградския всекидневник "Данас", попитан какво ще направи, ако няма компромис по въпроса. След обявяването на резултатите от изборите в неделя вечерта, 14 февруари, Албин Курти заяви, че формирането на преговарящ екип за диалог със Сърбия не е приоритет, като добави, че това е "шести или седми приоритет" за народа на Косово. Лайчак обясни, че ЕС е посредник в този диалог, не за да налага нещо, а да посредничи в преговорите, за да се намери взаимно приемливо решение на различните елементи на всеобхватното споразумение за нормализация. "Готови сме да продължим веднага след като новото правителство в Прищина встъпи в длъжност," каза Лайчак. Той допълни, че ЕС и САЩ "имат дълга и продуктивна история на тясно сътрудничество в Западните Балкани и в процеса на нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово". Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Февруари 2021 | 17:10 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент: САЩ решително подрекпят преговорите между Прищина и Белград под егидата на ЕС

Държавният департамент: САЩ решително подрекпят преговорите между Прищина и Белград под егидата на ЕС

Вашингтон. Държавният департамент на САЩ реагира на изявлението на лидера на Движение „Самоопределение“ и потенциален министър-председател Косово Албин Курти, че за него диалогът с Белград далеч не е първият приоритет в списъка на политическите задачи, предава сръбската RTV. САЩ ще насърчат новото косовско правителство да даде приоритет на преговорите със Сърбия, заяви говорителят на Държавния департамент Нед Прайс на брифинг във Вашингтон. „Що се отнася до диалога със Сърбия, САЩ решително подкрепят преговорите между Косово и Сърбия под егидата на Европейския съюз с цел постигане на всеобхватно споразумение за нормализиране на отношенията, съсредоточено върху взаимното признаване“, подчерта Прайс. Освен това дипломатът от името на САЩ поздрави гражданите на най-младата балканска република за успешното провеждане на предсрочните парламентарни избори, които се проведоха на 14 февруари. „Очакваме с нетърпение да работим с правителството веднага щом бъде сформирано. На първо място по приоритетни въпроси. [Ние също] ще насърчаваме мира, справедливостта, просперитета в Косово и региона“, каза Прайс, подчертавайки, че държавите ще подкрепят усилията на предишната администрация за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

17 Февруари 2021 | 12:15 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): „Самоопределение“ обяви „мини Шенген“ за мъртъв, включва в диалога с Белград темата за Прешевската долина

„Новости“ (Сърбия): „Самоопределение“ обяви „мини Шенген“ за мъртъв, включва в диалога с Белград темата за Прешевската долина

Белград. Функционерът на спечелилото изборите в Косово Движение „Самоопределение“ Хаки Абази заяви, че „мини Шенген“ е мъртъв и че неговата партия ще промени платформата за диалога със Сърбия, пише белградският ежедневник „Новости“. Абази заяви пред Euronews, че „мини Шенген“, инициатива на Сърбия, Албания и Северна Македония, няма конституционна тежест и не е ратифицирана от Косово. Той добави, че „Самоопределение“ което ще формира бъдещото правителство след победата на изборите на 14 февруари, ще промени платформата за диалог между Прищина и Белград. „Искаме взаимно признаване, а не саботаж от Белград, който ще печели време чрез диалог. Ще отидем на масата за преговори с нашите възгледи ... Ще сменим платформата за диалог, защото не е ставало дума за албанците от Прешево, Буяновац или изчезването на албанците в Медведжа, въпросите на изчезналите или дори Санджак. В развития периферните проблеми за Белград стават важни“, каза Абази. Превод и редакция: Иван Христов

17 Февруари 2021 | 08:24 | Агенция "Фокус"

„Коммерсанть“ (Русия): Албин Курти бе единственият в Косово, който заложи на Байдън – това вече се отплаща

„Коммерсанть“ (Русия): Албин Курти бе единственият в Косово, който заложи на Байдън – това вече се отплаща

Прищина. В неделя в Косово се проведоха предсрочни парламентарни избори. Победител, както показват предварителните резултати, и както експертите прогнозираха предварително – е Движение „Самоопределение“ на Албин Курти. Преди година той вече беше начело на правителството, но загуби поста си по собствено признание под натиска на администрацията на Доналд Тръмп, която е искала да прокара сделка между Сърбия и Косово за размяна на територии. На последните президентски избори в САЩ Албин Курти заложи на Джо Байдън и сега разчита на помощта му за признаването на Косово от Сърбия. Генадий Сисоев, кореспондентът на „Коммерсанть“ на Балканите, дава подробности в материал, представен без редакторска намеса. Централната избирателна комисия на републиката ще обобщи резултатите от неделните избори в началото на седмицата. Но още преди гласуването социологическите проучвания и експерти прогнозираха на Албин Курти, който все още беше в опозиция, от 40 до 60 места в 120-местния парламент на Косово, което означава възможност за формиране на ново правителство. Необходимостта от предсрочни избори в Косово възникна след оставката на бившето правителство на Авдула Хоти от Демократическата лига на Косово (ДЛК) заради решение на Конституционния съд. Оказа се, че един от депутатите, предоставил на кабинета мнозинство, е осъден на лишаване от свобода и гласът му е обявен за невалиден. Изборната кампания се оказа кратка, продължи само десет дни и се свежда главно до взаимни обвинения на основните политически сили и уверения на всяка от тях в максимална защита на интересите на Косово. Малцина спазваха мерките за борба с коронавируса. Ако крайните резултати от изборите са близки до прогнозите, Албин Курти ще сформира новото правителство на Косово. И за втори път. Той стана премиер за първи път, след като спечели предишните избори през есента на 2019 г. Тогава специални надежди се възлагаха на премиерството му в ЕС по отношение на ускоряване на преговорите между Косово и Сърбия за нормализиране на отношенията. В Европа Албин Курти се счита за един от новата вълна политици, които не са свързани със сръбско-албанския въоръжен конфликт от 90-те години и многобройните военни престъпления, които го придружават. Първият престой на Албин Курти в премиерското кресло обаче беше краткотраен. В края на март миналата година кабинетът му беше освободен. Формално поради факта, че министър-председателят е отказал да обяви извънредно положение на фона на пандемията на коронавируса. Но самият той обяви, че специалният представител на американския президент Ричард Гренел стои зад инициативата за гласуване на недоверие и че основната причина е „готово споразумение между Косово и Сърбия за обмен на територии“, което не може да бъде изпълнено, докато той, Курти, е на власт. (Планът включва размяна на сръбския анклав в Северно Косово за Прешевската долина в Южна Сърбия.) Няколко месеца по-късно Авдула Хоти оглави косовското правителство. Може би основното му постижение по време на шестмесечната му власт беше подписването през септември във Вашингтон на споразумение със сръбския президент Александър Вучич за „Икономическа нормализация“, което отиващия на избори Доналд Тръмп оцени много високи и си приписа заслугите. На изборите в САЩ Албин Курти през ноември недвусмислено заложи на Джо Байдън, ставайки единственият косовски политик, който открито призова американските албанци да гласуват за кандидата на Демократите. И сега той ясно разчита на помощта на новата администрация на САЩ при признаването на Косово от Сърбия. Очакванията на потенциалния косовски премиер изглежда не са неоснователни. В поздравленията си към Александър Вучич по случай сръбския Деня на държавността на 15 февруари Джо Байдън подчерта, че САЩ ще продължат да подкрепят Сърбия по пътя на европейската интеграция, реформите и постигането на споразумение с Косово „на основата на взаимното признаване“. С други думи, всъщност новият президент на САЩ призова сръбския лидер да признае Косово. Александър Вучич реагира много остро. Той каза, че Денят на държавността „е много по-важен за нас, отколкото албанските и американските желания“. На помощта на американската администрация за ускоряване на сръбско-албанския диалог разчитат и в Европейския съюз. Точно това заяви миналата седмица специалният представител на ЕС за преговорите на Сърбия и Косово Мирослав Лайчак, който се срещна в Брюксел с посланиците на страните-членки. Според европейски дипломатически източник на „Коммерсанть“, емисарят на ЕС директно е изразил надежда, че „няма да има повече препятствия за този процес от Вашингтон, както беше по време на предишната администрация“. Въпреки това, както свидетелстват събеседниците на изданието, Лайчак не е посочил конкретна времева рамка за постигане на нормализация на отношенията между Белград и Прищина, въпреки че преди година той говори за „няколко месеца“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 19:56 | Агенция "Фокус"

Албин Курти след среща с американския посланик в Прищина: Косово скоро ще има ново правителство

Албин Курти след среща с американския посланик в Прищина: Косово скоро ще има ново правителство

Прищина. Лидерът на Движение „Самоопределение“ Албин Курти заяви, че Косово скоро ще има ново правителство след срещата си с американския посланик в Прищина Филип Коснет, който разговаря преди това и с изпълняващия длъжността президент на страната Вьоса Османи, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“. Той поиска възможно най-скорошно конституиране на парламента, за да може да се формира новата власт. „За нас бе удоволствие да се срещнем с Албин Курти и да поздравим Движение „Самоопределение“ за победата му и обсъдихме пътя на Косово напред. Ние насърчаваме партиите да работят бързо, за да сформират правителство и парламент, които да обслужват всички граждани и да посрещнат предизвикателствата“, заявиха от американското посолство в Косово. Въпреки че преброяването на гласовете на територията на Косово е приключило, все още не е известно кога ще започне процесът на преброяване на бюлетините, получени по пощата от диаспората или за хората с увреждания. Около 43 500 пакета бюлетини от диаспората пристигнаха в Косово. Повече от 100 000 граждани, живеещи извън Косово, имаха право да гласуват на парламентарните избори. Без да се броят гласовете на диаспората и на хората с увреждания, новият състав на парламента на Косово ще изглежда така: С 378 хиляди 550 гласа „Самоопределение“ ще има 56 народни представители. ДПК получи 137 хиляди 722 гласа или 20 народни представители. ДЛК, която получи 103 507 гласа, ще има 15 народни представители. АБК на Рамуш Харадинай е с 58 хиляди 743 гласа и ще има 9 народни представители. В закоодателния орган сърбите имат 10 места, а други 10 места са за несръбското малцинство. Партията на Социалдемократическата инициатива на Фатмир Лимай с 20 535 гласа не успя да прекрачи прага, необходим за влизане в парламента. Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 19:39 | Агенция "Фокус"

Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти: Очаквам задълбочаване на отношенията със САЩ

Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти: Очаквам задълбочаване на отношенията със САЩ

Прищина. Председателят на движение „Самоопределение“ Албин Курти, който ще получи мандат за съставяне на новото правителство в Прищина, изрази увересност, че предстои задълбочаване на двустранните връзки между Косово САЩ, съобщава МИА. Съответното Курти заяви след среща с американския посланик в страната Филип Коснет. След разговор в централата на партията, На свой ред дипломатът на Вашингтон подчерта, че очаква конституирането на новия парламент и формирането на новото правителство да се случи възможно най-скоро. „Имах удоволствието да се срещна с Албин Курти, да поздравя движение „Самоопределение“ за победата му и да обсъдим бъдещия път на Косово. Призоваваме партиите да работят бързо за формиране на правителството и парламент, за да служат на гражданите и да се справят с предизвикателствата“, написа Коснет на официалната си страница в социалната мрежа „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 15:52 | Агенция "Фокус"

Американският посланик в Прищина Филип Коснет: Очакваме новите институции да бъдат формирани възможно най-скоро

Американският посланик в Прищина Филип Коснет: Очакваме новите институции да бъдат формирани възможно най-скоро

Прищина. Посланикът на САЩ в Косово Филип Коснет проведе среща с председателя на движението „Самоопределение“ Албин Курти, за да го поздрави за победата на предсрочните парламентарни избори в Косово, проведени на 14 февруари. След разговор в централата на партията, Коснет заяви, че очаква конституирането на новия парламент и формирането на новото правителство да се случи възможно най-скоро, предава македонската електронна медия „24 Инфо“. „Имах удоволствието да се срещна с Албин Курти, да поздравя движение „Самоопределение“ за победата му и да обсъдим бъдещия път на Косово. Призоваваме партиите да работят бързо за формиране на правителството и парламент, за да служат на гражданите и да се справят с предизвикателствата“, написа Коснет на официалната си страница в социалната мрежа „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 14:51 | Агенция "Фокус"

RFE (Косово): С Курти в Косово и Вучич в Сърбия окончателното споразумение между двете страни ще бъде отложено с години, твърди експерт

RFE (Косово): С Курти в Косово и Вучич в Сърбия окончателното споразумение между двете страни ще бъде отложено с години, твърди експерт

Прищина. С Албин Курти начело на кабинета в Косово и Александър Вучич на власт в Сърбия перспективата за постигане на окончателно споразумение за нормализация между двете държави ще бъде отложена с години. Това предупреди Марко Прелец от Международната кризисна група, предава Radio Free Europe в местната си редакция. „Не е невъзможно двамата да се споразумеят за редица практически неща - разбира се, че би било добре да е иначе. Едно нещо, което е много важно и което аз и много други хора очакваме да видим, е как Курти ще действа със сръбското население в Косово“, подчерта Прелец. Съгласно думите му, резултатът от изборите на 14 февруари е почти революционен. „Никоя партия досега не е печелила толкова висок процент в Косово, никога. Това е ясен референдум за хората, които бяха начело на властта в Косово през по-голямата част от последните двадесет години“. Прелец отбеляза, че ако Албин Курти бъде избран за премиер, той ще бъде изправен пред много предизвикателства, включително корупцията в най-младата държава на Балканите и диалога със Сърбия. „Мисля, че по същество диалогът ще спре за няколко години. Може официално да не бъде прекратяван, може да има срещи в Брюксел, но нищо важно няма да се случи". Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 14:09 | Агенция "Фокус"

Новият държавен секретар на САЩ Антъни Блинкен: Споразумението между Косово и Сърбия изисква готовност за компромис

Новият държавен секретар на САЩ Антъни Блинкен: Споразумението между Косово и Сърбия изисква готовност за компромис

Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен заяви, че постигането на всеобхватно споразумение между Косово и Сърбия, съсредоточено върху взаимното признаване, ще изисква гъвкавост и готовност за компромис от всички страни, предава RFE. Съгласно думите му, САЩ аплодират стъпките на Сърбия за нормализиране на отношенията с Косово и продължават да подкрепят стратегическата цел на Белград за присъединяване към Европейския съюз. Блинкен направи коментарите в писмо, изпратено до сръбските власти по случай Деня на държавността на Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 13:55 | Агенция "Фокус"

Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти: Подходът към диалога със Сърбия трябва да бъде променен

Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти: Подходът към диалога със Сърбия трябва да бъде променен

Прищина. Председателят на движение „Самоопределение“ и кандидат за премиерския пост в Косово Албин Курти подчерта, че подходът към диалога за нормализация на отношенията със Сърбия трябва да бъде променен, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. В интервю за AP, цитирано от изданието, Курти заяви, че в диалога със Сърбия трябва да се вземат предвид принципите и ценностите на страната. „Вярваме, че за да имаме траен диалог и споразумение, трябва да променим подхода от този на предишната администрация на САЩ. Подходът трябва да бъде преобразуващ, трябва да се вземат предвид не само интереси и факти, но и ценности и принципи“, обясни лидерът на „Самоопределение“. „От друга страна, аз вярвам, че ЕС трябва да излезе с един вид мини план за Западните Балкани, подобен на този, който САЩ направиха за Западна Европа след Втората световна война. Непрекъснато казвам на моите германски и френски приятели, че... шестте страни от Западните Балкани са важен партньор. Историята ни учи, че Балканите са важни за Европа“, подчерта Курти. Говорейки за албанската диаспора, Курти заяви, че когато той оглави правителството в Прищина, ще си сътрудничи с нея, тъй като – съгласно думите му - успешните албански бизнесмени са в чужбина. „Имаме специална програма за включване на нашата диаспора в държавни институции, университети, но също така и в бизнес сектора", увери Курти. Превод и редакция: Иван Христов

16 Февруари 2021 | 08:29 | Агенция "Фокус"

„Алсат – М“ (РСМ):Курти обяви победа на „референдум против заробване на държавата и корупцията“

„Алсат – М“ (РСМ):Курти обяви победа на „референдум против заробване на държавата и корупцията“

Прищина. Предварителните данни на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово показват, че Движение „Самоопределение“ (на алб. – Ветевендосие) получава 47,88% от гласовете, с които става първа политическа сила в най-младата балканска държава. Досега са обработени 99% от бюлетините, като остава да се отчетат само гласовете от чужбина и тези на хората със специални нужди, съобщава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“. Курти обяви неделния изборен процес за „референдум срещу заробването на държавата и корупцията“, като обеща, че неговото правителство няма да отмъщава на никого, но ще търси отчетност. Запитан за възможността за коалиции, той каза, че резултатите от изборите предполагат, че „Самоопределение“ могат да сформират правителство сами. „Пътят напред е дълъг, ще имаме препятствия и ще правим грешки, но имаме добра и благородна цел и аз винаги ще бъда отворен пред вас и винаги ще аргументираме и оправдаваме всяко решение. Няма да отмъщаваме на никого, но ще изискваме отговорност от всички. Така че справедливост, без отмъщение. Тази победа не е за мен, нито за Самоопределение. Това е вашата победа, така че промяната принадлежи на всеки от нас. Всеки от нас трябва да поеме отговорността, която ни принадлежи, за да превърнем страната си в дом за всички, както искаме“, каза Курти. Правителствената програма на Движението ще бъде фокусирана върху борбата с пандемията, отбеляза Курти. Предварителните резултати показват, че втора се класира Демократическата партия на Косово (ДПК), а трета – „Демократическата лига на Косово“, които вече заявиха, че ще останат в опозиция. Лидерът на ДЛК Иса Мустафа подаде оставка заради изборния резултат. „Аз лично оценявам, че резултатът е много лош за ДЛК. Резултат, който не очаквахме. Оценяваме, че кандидатът Хоти се справи добре и представи успешно програмата за управление. Но трябва да се слуша гласът на гражданите и това гласуване е знак. Днес информирах председателството за оставката си и скоро ще бъде свикано събрание на ДЛК за избор на нов председател. „Алиансът за бъдещето на Косово“ на Рамуш Харадинай, която остана четвърта на изборите, обяви, че няма червени линии за нито една партия и ще се опита да пласира кандидатурата на лидера си за нов държавен глава след оставката на Хашим Тачи миналата година. Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 19:48 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Иса Мустафа напусна поста председател на ДЛК след провала на изборите

RTK (Косово): Иса Мустафа напусна поста председател на ДЛК след провала на изборите

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ДЛК) е подал оставка от поста пред партийните структури, съобщават вътрешни източници пред държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK). По техните думи, Мустафа е обявил новината пред членовете на ДЛК в началото на партийната среща, която продължава до вечерта. Под ръководството на Мустафа, ДЛК загуби всички избори, на които се яви, включително последните, на които формацията се срина на трето място с едва 13,08%, след като през 2019-та бяха втори с над 30% от гласовете. С 47,88% от вота на първо място е Движение „Самоопределение“ на бившия премиер Албин Курти. Втора остана Демократическата партия на Косово (ДПК) на бившия президент Хашим Тачи със 17,36. Освен това в парламента влезе „Алиансът за бъдещето на Косово“ (АБК), формацията на бившия министър-председател Рамуш Харадинай, който вече заяви кандидатурата си за вакантния президентски пост. Иса Мустафа е кмет е на Прищина от декември 2007 г. до декември 2013 г. и министър-председател на Косово между декември 2014 г. и септември 2017 г. Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 16:55 | Агенция "Фокус"

ЕС: Очакваме новото правителство на Косово да се ангажира конструктивно в диалога със Сърбия

ЕС: Очакваме новото правителство на Косово да се ангажира конструктивно в диалога със Сърбия

Брюксел. Европейският съюз очаква с нетърпение формирането на новия парламент и правителство на Косово, както и избора на нов президент, и се надява новите власти в най-младата държава на Балканите да се ангажират конструктивно в диалога за нормализиране на отношенията със Сърбия, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. В съвместно изявление на Върховния представител на Европейския съюз по външните работи и политиката за сигурност Жозеп Борел и комисаря по разширяването Оливер Вархели се подчертава, че ЕС ще се ангажира с новите институции на Косово с оглед постигане на напредък по европейския път и че очаква от властите в Прищина да се ангажират конструктивно в диалога със Сърбия. „Това ще изисква Косово да напредне в реформите, водени от Споразумението за стабилизиране и асоцииране и Европейската програма за реформи, както и в регионалния напредък. Европейският път на Косово преминава през всеобхватно споразумение за нормализация със Сърбия и ЕС очаква новите власти в Прищина да се ангажират конструктивно и с цел продължаване на срещите в диалога със Сърбия, подпомаган от ЕС“, се подчертава в текста от Брюксел. Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 14:20 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Парламентарни избори са референдум за връщане на властта в ръцете на „Самоопределение“

Албин Курти: Парламентарни избори са референдум за връщане на властта в ръцете на „Самоопределение“

Прищина. Председателят на лявата националистическа партия „Самоопределение“ Албин Курти определи проведените в неделя предсрочни парламентарни избори като референдум за връщане на властта в ръцете на партията му, предава излъчващата на албански език скопска телевизия „Алсат-М“. „Започва нов ден. Тази голяма победа е само възможност да започнем промяната, която искаме", цитира медията думите на Курти след изборния ден. По данни на ЦИК „Самоопределение“ събира 48,16% от гласовете, следвана от Демократическата партия на Косово (ДПК) (17,51%) на бившия президент Хашим Тачи. На трето място е дясноцентристката Демократическа лига на Косово (ДЛК) на умерения политик Иса Мустафа (13,35%), на четвърто – „Алианс за бъдещето на Косово“ (АБК) на бившия премиер Рамуш Харадинай с резултат 7,44%. Миналата година Курти бе начело на правителството, което бе свалено през март с вот на недоверие, припомня телевизията. Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 14:11 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): „Сръбска листа“ спечели и десетте мандата за парламента в Прищина

РТС (Сърбия): „Сръбска листа“ спечели и десетте мандата за парламента в Прищина

Белград/Прищина. Председателят на „Сръбска листа“ Горан Ракич обяви късно снощи, че партията му е спечелила всичките десет мандата, гарантирани на сръбските представители в парламента в Прищина, предаде РТС. Сръбският президент Александър Вучич, външният министър Никола Селакович, директорът на Службата за Косово и Метохия Петър Петкович, а също и бившият директор на службата Марко Джурич поздравиха Ракич за победата на партията. Общият брой на гласувалите в сръбските райони на Косово е бил 65 000 души, което е с пет процента повече от предишните избори, посочи Ракич. „Изборите се проведоха при определени обстоятелства, поради пандемията, но и с редица трикове, с които Прищина искаше да намали силата на сръбския народ, съответно на „Сръбска листа“. Но ние осуетихме техните намерения ”, цитира медията думите на Ракич. Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 10:33 | Агенция "Фокус"

Албин Курти след победата на изборите: Диалогът със Сърбия не е сред приоритетите ни

Албин Курти след победата на изборите: Диалогът със Сърбия не е сред приоритетите ни

Прищина. Председателят на движението „Самоопределение“ и кандидат за премиерския пост в Косово Албин Курти, чиято партия спечели предсрочните избори в страната, заяви, че диалогът между Косово и Сърбия, воден под егидата на Европейския съюз, няма да бъде приоритет за правителство, което той ръководи, предава Kosovo Online. „Диалогът със Сърбия е на шесто или седмо място в програмата. Нашият приоритет е справедливостта и заетостта", цитира медията думите на Курти. „Няма да отмъщаваме на никого, но ще търсим справедливост. Всеки от нас трябва да поеме отговорността да направи страната ни подходяща за живот." Според последната информация на Централната избирателна комисия на Косово, при над 97 процента от преброени бюлетини, „Самоопределение“ води убедително с 48,17 процента от гласовете. По-конкретно, в новия парламент партията на Курти ще има 55 депутати от необходимите 61 за мнозинството. Следват Демократическата партия на Косово, която досега е спечелила 17,32 процента, и Демократичният съюз на Косово с 13,18 процента. „Алианс за бъдещето на Косово“ спечели 7,40 процента, „Сръбска листа“ - 5,27 процента, Социалдемократическата инициатива (НИСМА) остана доста под прага, с 2,59 процента от гласовете . Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Движение „Самоопределение“ постигна убедителна победа на изборите в Косово

Gazeta Express (Косово): Движение „Самоопределение“ постигна убедителна победа на изборите в Косово

Прищина. Ляво-националисткото Движение „Самоопределение“ на бившия премиер Албин Курти побеждава на проведените в неделя предсрочни парламентарни избори в Косово. Такива данни бяха публикувани в понеделник от Централната избирателна комисия (ЦИК) на страната след обработка на 76,52% от бюлетините, пише прищинското издание Gazeta Express. Съобщава се, че „Самоопределение“ събира 48,16% от гласовете, следвана от Демократическата партия на Косово (ДПК) (17,51%) на бившия президент Хашим Тачи, който е съден в Хагския трибунал. На трето място е дясноцентристката Демократическа лига на Косово (ДЛК) на умерения политик Иса Мустафа (13,35%), на четвърто – „Алианс за бъдещето на Косово“ (АБК) на бившия премиер Рамуш Харадинай с резултат 7,44%. Според мнозинството експерти разположението на силите няма да се промени, при преброяването на 100% от бюлетините. Според ЦИК на най-младата балканска държава избирателната активност е била 46,27%. Най-активно гласуваха сърбите в Северно Косово, където избирателната активност варира от 79% до 85%. В същото време избирателната активност в албанските региони е средно 30-40%. По този начин „Самоопределение“ драстично подобри резултата си в сравнение с изборите през 2019 г., когато тази политическа сила спечели 26,15%. В същото време Курти няма достатъчно гласове, за да формира правителство независимо. Правителство на „Самоопределение“ ще означава по-твърда позиция на Прищина в преговорите с Белград. В неделя се проведоха предсрочни парламентарни избори в непризнатото Косово. 1 079 кандидати от 28 листи се състезаваха за 120 места в парламента, като общо ЦИК регистрира 1 милион 794 хиляди 862 избиратели. От 120 места в парламента 20 се държат от националните малцинства, от които 10 са запазени за сърбите. В населените от сърби общини партията „Сръбска листа“ спечели убедителна победа, спечелвайки всичките 10 места от 10 възможни. По предварителни данни на ЦИК „Сръбска листа“ е спечелила 99% от гласовете в сръбските региони. Превод и редакция: Иван Христов

15 Февруари 2021 | 07:53 | Агенция "Фокус"

Koha (Косово): ЦИК на Косово разреши гласуването с изтекли лични карти и обяви активността до 15 часа

Koha (Косово): ЦИК на Косово разреши гласуването с изтекли лични карти и обяви активността до 15 часа

Прищина. Централната избирателна комисия на Косово реши, че гласоподавателите, които фигурират в избирателните списъци могат да гласуват с изтекла лична карта, пише косовският портал Koha. След появили се съобщения, че граждани в населената предимно със сърби община Суварека идват да гласуват с изтекли лични карти, които са били връщани след разпореждане на ръководителя на избирателния център в населеното място, ЦИК е взела решение да разреши гласуването с такива документи за самоличност. Също така ЦИК съобщи, че до 15 часа местно време (16:00 часа българско време) избирателната активност е 32,43%, като тя е най-висока в районите населени със сърби – в Зубин поток активността е 67%, а в Звечан е 60%. В столицата Прищина активността е 39,48% Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Февруари 2021 | 16:31 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): Активността на изборите в Косово до 11 часа е 8.37 процента

„ТВ 21“ (РСМ): Активността на изборите в Косово до 11 часа е 8.37 процента

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово информира, че 8,37% от избирателите са гласували на днешните предсрочни парламентарни избори до 11 часа, съобщава Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитирана от скопския телевизионен канал „ТВ 21“. По-конкретно, както е съобщил председателят на ЦИК Валдете Дака на днешната първа пресконференция, 145 650 от общо 1 794 862 граждани, регистрирани в избирателния списък, са упражнили правото си на глас през първите четири часа. Тази избирателна активност е по-ниска от тази на парламентарните избори през 2019 г., когато 9,7 процента от избирателите са гласували до това време. Дака информира, че до момента няма съобщения за нередности или инциденти в избирателните секции. Гласуването се извършва в 888 избирателни центъра с 2382 избирателни секции, които без забележими закъснения се отвориха тази сутрин в 7 часа (8 часа българско време) и ще затворят в 19 часа (20 часа българско време). В тези осми многопартийни избори за народни представители за законодателната власт на Република Косово участват 28 политически субекта, от които 21 политически партии, две коалиции и пет граждански инициативи. Няма регистрирани независими кандидати. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Февруари 2021 | 13:57 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): В Косово сърбите са единни, а албанците нервни

„Политика“ (Сърбия): В Косово сърбите са единни, а албанците нервни

Белград. Гражданите на Косово гласуват в неделя за осми път от конфликта през 1999 г. Близо 1,8 милиона избиратели ще изберат между 28 листи, за да определят 120 членове на парламента на непризнатата от Сърбия страна. Десет мандата са гарантирани за представителите на косовските сърби и на практика единственият фаворит да ги спечели е партията „Сръбска листа“. Лидерите на тази политическа организация, която има подкрепата на Белград, очакват 100% победа, въпреки че, както многократно са подчертавали, всички трикове на Прищина са възможни за намаляване на силата на сърбите и на Сръбската листа и "кражба на места в парламента", пише белградският вестник “Политика“ Според Душан Радакович, чиято неправителствена организация ще наблюдава изборите като част от "Демокрация в действие", гласуването ще бъде организирано в сръбските общности както преди във всички избирателни секции, главно в училищата и културните центрове. "В северната част на Косово има около 16 000 по-малко избиратели в избирателния списък, отколкото през ноември миналата година или октомври 2019 г.", каза Радакович пред Радио и телевизия Сърбия (РТС), като добави, че 95 процента от тези 16 000 избиратели са от сръбската общност. Въпреки че този брой включва гласоподаватели, които междувременно са починали, има много повече, на които Централната избирателна комисия в Прищина е отказала правото да гласуват, тъй като имат лична карта, издадена от временните власти на ООН UNMIK. Радакович казва, че забраната за гласуване с този документ е нарушение на закона за изборите и в тази практика той вижда тенденция към намаляване на възможността сръбските представители, които са се кандидатирали да получат гласове. „Тази лична карта на UNMIK изтече до 2008 г. буквално за всички. От една страна, това е нарушение, но защо точно преди тези избори. Това, че тези хора не живеят в Косово, не е вярно. Повечето от тези хора живеят и работят в Косово и Метохия, нямат документ за Косово, но имат лична карта на UNMIK, , но са премахнати от избирателния списък “, посочи Радакович. За разлика от изборите от октомври 2019 г., днешното гласуване няма да бъде наблюдавано от ОССЕ и ще бъдат ангажирани около 2000 наблюдатели по-малко. Въпреки всичко „Сръбска листа“ очаква убедителна победа и призовава за единство и сътрудничество със Сърбия в името на защитата и подобряването на положението на сръбския народ, предаде Tanjug. Държавното ръководство на Сърбия, начело с президента Александър Вучич, също призова сърбите в Косово и Метохия да гласуват за „Сръбска листа“, а същият призив бе отправен и от председателя на президиума на Босна и Херцеговина Милорад Додик. Останалите две избирателни листи от сръбската общност - Гражданската инициатива за свобода, справедливост и оцеляване и Сръбският демократичен съюз - бяха практически невидими в предизборните дейности. Въпреки че има единство сред сърбите, има забележима нервност сред албанските партии. В кампанията някои албански политици не се въздържаха от крайна националистическа реторика срещу Сърбия с призивите за референдум за обединение с Албания или установяването на „реципрочност“ в отношенията с Белград. Такова послание отправи лидерът на движението „Самоопределение“ Албин Курти, когото социологическите проучвания вече виждат като следващия министър-председател в Прищина, въпреки че той не е в списъка с кандидати поради присъдата от 2018 г. за пускане на сълзотворен газ в парламента. В същото време, обявеното пристигане на близо 100 000 албанци от западните страни засили сътресенията в албанската общност. Правителството на напускащия премиер Авдула Хоти от Демократичния алианс на Косово обаче обуслови влизането им в Косово с отрицателен PCR тест не по-стар от 72 часа. И то в последния момент, преди три дни. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Февруари 2021 | 10:54 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): В Косово се провеждат извънредни парламентарни избори

„Независен“ (РСМ): В Косово се провеждат извънредни парламентарни избори

Прищина. Гражданите на Косово с право на глас ще могат да гласуват на предсрочните парламентарни избори от 7 до 19 часа (8 до 20 часа българско време), пише македонският вестник “Независен". Косовските избиратели ще могат да гласуват в 888 избирателни центъра, в които са отворени общо 2382 избирателни секции. Право на глас имат близо 1,8 милиона – цифра, поставена под сериозно съмнение с оглед на реално живеещите в страната, за които се предполага, че са около 1,9 милиона, а лицата под 18 години са значителен процент от населението. На избирателите извън страната – около 102 хиляди регистрирани косовски граждани бе дадена възможност да гласуват по пощата от 2 до 12 февруари. Официалната предизборна кампания започна на 3 февруари и около 20 000 наблюдатели от политически субекти, медии, посолства, неправителствени организации и други организации са акредитирани за наблюдение на изборния процес. 28 политически субекта, бяха сертифицирани за участие в тазгодишните общи избори от Централната избирателна комисия (ЦИК), като 1068 кандидати се борят за 120 места в парламента на Косово. Оценката на медиите и наблюдателите е, че кампанията премина спокойно и без инциденти, с определени нарушения на изборния кодекс, като използването на деца в кампанията, натиск върху избирателите да гласуват за определени субекти, излагане на предизборни плакати на обществени места и подобни. Повечето забележки, както и глобите за политическите партии, се дължат на неспазване на Закона за превенция и борба с Covid-19 на предизборните митинги. Предсрочните парламентарни избори в Косово ще се проведат, след като през ноември миналата година Конституционният съд оспори легитимността на правителството на Абдула Хоти, защото депутат, който няма право да бъде член на законодателния орган, е гласувал за него . Гласът на въпросния депутат, който беше от партиите на по-малките етнически общности, беше 61-ият глас за кабинета на Хоти и с неговото анулиране мнозинството за гласуване за правителството беше загубено. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Февруари 2021 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Кампанията преди изборите в Косово завърши

Gazeta Express (Косово): Кампанията преди изборите в Косово завърши

Прищина. Косовските политически партии проведоха митинги в петък, последният ден на предизборната кампания преди предсрочните парламентарни избори, които трябва да се проведат в неделя (14 февруари), пише прищинското издание Gazeta Express. Съгласно Закона за изборите политическите партии трябва да прекратят кампанията си, целяща да убеди избирателите да подкрепят техните формации. Денят за размисъл за политическите субекти и медийното отразяване на политическата кампания в Косово влезе в сила 24 часа преди отварянето на избирателните секции в изборния ден тази неделя. По време на предизборна предизборна кампания политическите партии разкриха своите програми пред своите поддръжници във всяко кътче на Косово. Централната избирателна комисия (ЦИК) съобщи, че в най-младата балканска държава ще бъдат отворени 888 избирателни центъра с 2382 избирателни секции. В четвъртък членовете на Избирателната работна група увериха страните от „Квинтата“ (САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия), че ще разследват и преследват всички твърдения за измами, подкупи и други нарушения на изборния процес с цялата строгост на закона. „Ако видите нещо, съобщете. Ако имате доказателства за измама, неправомерно поведение или опити да се повлияе или заплахи срещу кандидати или избиратели, докладвайте за тях на косовската полиция “, се посочва в изявление на посолството на САЩ, публикувано във „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

13 Февруари 2021 | 09:26 | Агенция "Фокус"