СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независимая газета“: ГСДП ще си връща влиянието пред изборите в Германия през септември чрез климатични политики

„Независимая газета“: ГСДП ще си връща влиянието пред изборите в Германия през септември чрез климатични политики

Берлин. На двудневно закрито заседание на ръководството на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) бе взето решение за темите, с които социалдемократите ще се явят на септемврийските парламентарни избори. Според социалдемократическия кандидат за канцлер, министърът на финансите Олаф Шолц, изборите ще се превърнат в бойно поле на концепциите за икономическото развитие на ФРГ. ...

10 Февруари 2021 | 20:40 | Агенция "Фокус"

Politico: Франкофонът Армин Лашет ще следва курса на Меркел

Politico: Франкофонът Армин Лашет ще следва курса на Меркел

Берлин. Управляващият в Германия Християндемократически съюз (ХДС) избра в събота Армин Лашет, премиер на Северен Рейн-Вестфалия, за свой нов лидер, като сигнал, че дясноцентристката партия възнамерява да поддържа умерения курс на Ангела Меркел след очакваното й напускане през есента, пише европейската редакция на Politico Лашет победи корпоративния адвокат Фридрих Мерц с 521 гласа срещу 466 при балотаж на онлайн конгреса, проведен в сянката на пандемията от коронавируса. Третият кандидат, Норберт Рьотген, председател на комисията по външни работи на Бундестага, беше елиминиран на първи кръг от гласуването. Победата поставя Лашет, бивш евродепутат и франкофон, в силна позиция да стане кандидат на консервативния блок за канцлер. Анкетите обаче показват, че повечето консервативни гласоподаватели предпочитат баварският премиер Маркус Сьодер, лидерът на Христиансоциалния съюз (ХСС), да стане следващият канцлер. Решение за това кой ще се кандидатира като техен общ кандидат се очаква през март. „Оценявам каква голяма отговорност е свързана с този пост“, каза Лашет в кратко изказване след гласуването, в което благодари на Мерц и Рьотген. Крайният резултат даде на Лашет почти 53 процента от близо 1000 делегатски гласа. Победата на Лашет слага край на дълга фаза на несигурност за известната политическа партия в Германия след внезапната оставка преди близо година на Анегрет Крамп-Каренбауер, лично избраната наследница на Меркел. Крамп-Каренбауер, която е министър на отбраната на Германия, се оттегли след около година на поста, като се оплака, наред с други неща, не е получила достатъчно подкрепа от Меркел, все още доминираща фигура в партията. Първоначално партията възнамеряваше да избере наследник на Крамп-Каренбауер миналата пролет, но решението беше отложено в резултат на пандемията. При избора на Лашет, на 59 години, повечето делегати от ХДС ясно заявиха, че не подкрепят раздялата с ерата на Меркел. В почти 16-годишния си мандат като канцлер, Меркел, която обяви в края на 2018 г., че няма да се кандидатира за друг мандат, разшири подкрепата за своята партия далеч извън традиционната й консервативна база. Лашет, довереник на Меркел, ясно заяви през последните месеци, че иска да запази тази коалиция, отхвърляйки позиции, необходими на партията за привличане на по-консервативни гласоподаватели, някои от които се насочиха към крайнодясната Алтернатива за Германия. „Ще спечелим само ако останем силни в центъра на обществото“, каза Лашет на конгреса, подчертавайки важността „чуят“ избирателите. "Трябва да говорим ясно, без да поляризираме", добави той. В речта си Лашет явно атакува Мерц, бизнес ориентиран консерватор, за когото мнозина от партията се тревожеха, че би довел до връщане към една отминала епоха. „Нямаме нужда от изпълнителен директор“, каза Лашет в изложението си пред делегатите, добавяйки, че ХДС не е „моноспектакъл“. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Януари 2021 | 14:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Армин Лашет е новият лидер на ХДС

ТАСС: Армин Лашет е новият лидер на ХДС

Берлин. Делегатите на онлайн конгреса на Християндемократическия съюз (ХДС) в събота избраха за нов председател на партията министър-председателя на Северен Рейн-Вестфалия Армин Лашет - той получи 521 гласа, предава TACC. Фридрих Мерц, който също достигна до втория тур, получи 466 гласа. Той губи вътрешнопартийните избори за втори път - през 2018 г. загуби и тези от Анегрет Крамп-Каренбауер. В първия кръг ръководителят на комисията по външна политика на Бундестага Норберт Рьотген отпадна от борбата. Лашет, произнасяйки кратка реч веднага след обявяването на резултатите, благодари на делегатите за доверието им и на конкурентите си за честната борба. В допълнение към гласуването в интернет, ще има и гласуване по пощата. Целта е да се потвърдят официално онлайн резултатите. Но всички кандидати предварително обявиха, че ще приемат резултата. Предполага се, че именно новият ръководител на ХДС ще поведе консерваторите към парламентарните избори през 2021 година. Възможно е постовете да бъдат разделени - партията да се ръководи от един човек, а друг да бъде номиниран за кандидат за канцлер. Това ще бъде разгледано отделно през следващите месеци. До този момент не са правени официални изявления по този резултат. Лашет беше една от най-видните фигури в германската политика през миналата година. Водейки най-гъсто населения регион във Федерална република Германия, той постоянно бе в центъра на вниманието на фона на борбата срещу пандемията. Решенията на Лашет за борбата с коронавируса не винаги са били признавани за правилни, което се е отразило на оценките му. Неговият управленски опит обаче е значително по-богат от този на конкурентите. В същото време 59-годишният политик е привърженик на курса на канцлера Ангела Меркел и се смята за най-популярният сред членовете на партията. Очаква се той да запази приемствеността на курса на настоящия канцлер по отношение на Русия. Защо ХДС сменя председателя си Ангела Меркел напусна поста председател на Християндемократите през 2018 г., но остана канцлер. На нейно място беше избранa Анегрет Крамп-Каренбауер, за която се смята, че е протеже на Меркел. Според една от версиите канцлерът е искал да даде време на политическата си наследница да увеличи авторитета си в партията и в удобна политическа среда да подготви консерваторите за изборите през 2021 година. Всичко това беше направено с оглед на факта, че именно Крамп-Каренбауер би трябвало да стане следващият канцлер. Новият лидер на партията, която едновременно оглавяваше Министерството на отбраната, обаче затъна в скандали. ХДС, под нейно ръководство, загуби няколко вота за регионални парламенти. Самата политик не се радваше на голямо доверие сред германските граждани и членовете на партията. Преди малко по-малко от година - през февруари 2020 г., стана окончателно ясно, че Крамп-Каренбауер няма да претендира за канцлер. Това решение бе взето на фона на скандал около избора на министър-председател на федералната провинция Тюрингия. Регионалният парламент избра Томас Кемерих от Свободната демократична партия (СДП) за ръководител на региона. Това беше направено с помощта на гласовете на депутати от крайнодясната „Алтернатива за Германия“, заедно с тях същия кандидат беше подкрепен и от депутатите от ХДС. Тоест те доброволно, заедно с десницата, предоставиха поста на друг политик. Ситуацията, когато премиерът на федерална провинция в съвременната история щеше да получи поста си благодарение на гласовете на десни популисти бе безпрецедентна за Германия. Освен това ХДС винаги е посочвал, че няма да си сътрудничи с крайнодесните под каквато и да е форма. Меркел лично разкритикува хода на гласуването и поиска повторни избори. Кемерих обяви оставката си няколко дни след назначението си. В резултат на тази ситуация Крамп-Каренбауер заяви, че на следващия конгрес няма да се кандидатира за поста председател и съответно няма да се бори за канцлерския пост, което доведе и до настоящия избор за партиен лидер. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Януари 2021 | 13:08 | Агенция "Фокус"

Politico: Фридрих Мерц води след първото гласуване за нов лидер на ХДС

Politico: Фридрих Мерц води след първото гласуване за нов лидер на ХДС

Берлин. Победителят в първия кръг от гласуването за нов лидер на германския Христиандемократически съюз (ХДС) на мястото на подалата оставка по-рано Анегрет Крамп-Каренбауер с малка разлика е Фридрих Мерц с 385 гласа, което означава, че ще се проведе балотаж между Мерц и Армин Лашет, който получи 380 гласа. Норберт Рьотген, който получи 224 гласа, отпада, информира европейската редакция на Politico Управляващият в Германия Християндемократически съюз в събота избира нов лидер, който ще има голям шанс да наследи Ангела Меркел като канцлер. Армин Лашет, Фридрих Мерц и Норберт Рьотген бяха кандидатите за председателството на дясноцентристката партия на първия по рода си онлайн конгрес, белязан от пандемията от коронавируса. Самата Меркел заемаше поста лидер на ХДС в продължение на 18 години, преди да предаде щафетата на Анегрет Крамп-Каренбауер, сега министър на отбраната на Германия. Но Крамп-Каренбауер не можа да установи контрол над партията, така че състезанието за лидер отново е на дневен ред - само девет месеца преди общите избори, които ще предвещават оттеглянето на Меркел от канцлерския пост. Няма гаранции, че лидерът на партията ще бъде кандидат на германския десен център за канцлер, но предоставя голям шанс да му осигури номинацията. Други възможни кандидати за канцлер са Маркус Зьодер, лидерът на посестримия на ХДС Християнсоциален съюз (ХСС) в Бавария и премиер на южната провинция, и германският министър на здравеопазването Йенс Шпан, най-младата звезда в германската политика. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Януари 2021 | 12:45 | Агенция "Фокус"

Маркус Зьодер: Съюзът (ХДС/ХСС) не трябва да къса с политиката на Меркел

Маркус Зьодер: Съюзът (ХДС/ХСС) не трябва да къса с политиката на Меркел

Берлин. Преди началото на федералната предизборна кампания и с оглед на предстоящите избори за нов председател на християндемократите, лидерът на ХСС Маркус Зьодер призова Съюза (ХДС/ХСС) да запази наследството на канцлера Ангела Меркел, отбелязва националният ежедневник Die Welt. „Всеки, който смята, че може да спечели федералните избори, като скъса с Ангела Меркел, греши фундаментално“, предупреди баварският премиер. Меркел бе един от „многото великите канцлери в историята на Федерална република Германия“ и имаше „изключително високо ниво на одобрение в Германия“ за нейната личност и политика. (...). „Вашето наследство трябва да бъде запазено и същевременно обогатено с нови идеи за следващия етап на германската политика“, призова Зьодер. С оглед на кандидатурата на Съюза (ХДС/ХСС) за канцлер, баварският министър-председател повтори, че от негова гледна точка обявяването на кандидата трябва да е възможно най-късно. „Прибързаното номиниране на Олаф Шолц за кандидат за канцлер досега не донесе на ГСДП никакви забележителни печалби". На въпрос при какви обстоятелства кандидатът за канцлер на Съюза може да дойде от редиците ХСС, Зьодер не даде ясен отговор. „Кой е правилният зависи и от профила на съдържанието, с който искаме да участваме в изборите за Бундестаг". Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 13:22 | Агенция "Фокус"

ZDF: Според германците нито един от кандидатите за лидер на ХДС не притежава необходимите качества за канцлерския пост

ZDF: Според германците нито един от кандидатите за лидер на ХДС не притежава необходимите качества за канцлерския пост

Берлин. Проучване на германския телевизионен канал ZDF показва, че според гражданите нито от тримата кандидати за председателския поста в Християндемократическия съюз (ХДС) не притежава необходимите качества за канцлерския пост във ФРГ. Дори поддръжниците на ХДС и ХСС казват, че Фридрих Мерц, Армин Лаше и Норберт Рьотген до голяма степен сами отричат способността си да бъдат канцлери. При ГСПД и „Зелени“ ситуацията изглежда по различен начин: техните привърженици считат за свой най-добър кандидат за Канцлерството в Берлин съответно Олаф Шолц (ГСПД) и Робърт Хабек и Аналена Баербок („Зелени“). На въпрос кой е най-вероятно да води ХДС успешно в бъдеще, Мерц изпреварва опонентите си с 37%. Рьонтген събира 26%, а Лаше - 25%. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 13:10 | Агенция "Фокус"

Die Sueddeutsche Zeitung: Започва конгресът на ХДС: Кой ще поведе Германия в ерата след Меркел?

Die Sueddeutsche Zeitung: Започва конгресът на ХДС: Кой ще поведе Германия в ерата след Меркел?

Берлин. Фридрих Мерц, Армин Лашет и Норберт Рьотген: Членовете на Християндемократическия съюз (ХДС) решават след месеци на отлагане кой да ги поведе в ерата след управлението на канцлера Ангела Меркел, коментират в редакцията на баварския вестник Die Sueddeutsche Zeitung, най-тиражираният вестник в Германия. Този петък започва конгресът на ХДС, на който християндемократите ще изберат наследник на Анегрет Крамп-Каренбауер след месеци на закъснение на гласуването. Фридрих Мерц, Армин Лашет и Норберт Рьотген са кандидатите за лидерския пост в партията. Състезанието вече е открито, а прогнозите са трудни. Това се дължи и на факта, че това е първият конгрес за дигитални избори в историята на Федерална република Германия. Засега никой не знае как ще се отрази новият формат на партийния конгрес. Вместо в зала пред 1001 делегати, Лаше, Мерц и Рьотген ще трябва да изнесат своите речи в берлинско студио пред камера. Проучванията също не са много надеждни. Като правило те представят мнението на германските граждани или това на поддръжниците на Съюза (ХДС/ХСС). Но само делегатите решават. На последното си съвместно изявление преди изборите за председател на ХДС кандидатите Ретген, Лашет и Мерц се представиха в светлината на единството. Но в лагерите на тримата кандидати се очаква да има балотаж, тъй като никой не се надява да събере 50-те процента подкрепа при първото гласуване. Предполага се също така, че Мерц ще бъде сред двамата претенденти, стигнали до втори тур. На последната изборна партийна конференция на ХДС в края на 2018 г. Мерц загуби с минимална разлика от Крамп-Каренбауер, припомня изданието. В петък на партийната конференция ще говорят Крамп-Каренбауер, канцлерът Ангела Меркел, лидерът на ХСС Маркус Сьодер, председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен и генералният секретар на ХДС Пол Зиемиак. Гласуването ще започне в събота в 9:30 часа местно време. Тогава ще бъде избран председателят на ХДС - а заедно с това и човекът, който ще поведе ХДС в ерата след Меркел. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 08:02 | Агенция "Фокус"

Reuters: Маркус Зьодер ще има решаващия глас в битката на трима непопулярни политици да станат наследници на Меркел

Reuters: Маркус Зьодер ще има решаващия глас в битката на трима непопулярни политици да станат наследници на Меркел

Берлин. Християндемократическият съюз (ХДС) на Германия избира нов председател в събота, но нито един от тримата претенденти не влечатлява особено избирателите, което оставя партията с проблема как да замени най-подходящо канцлера Ангела Меркел, доказан победител на избори и най-изтъкнатия европейски лидер, откакто зае позицията през 2005 година, пише Reuters. Меркел, която ще се оттегли от политическата си кариера след парламентарните избори в Германия през септември, прекарва последните си месеци в ХДС в опити да насочи правилно партията след 15-те си години упраявление, белязани от инстинкта й да прави компромиси, отбелязва агенцията. Центристът Армин Лашет, консерваторът Фридрих Мерц и експертът по външна политика Норберт Рьотген са в борбата за креслото на Меркел. Всичките трима кандидати имат сериозни различия с дългогодишния канцлер. Миналата година Меркел заяви, че 59-годишният Лашет разполага с „инструментите“, за да води икономическият локомотив и най-многолюдна страна на Европейския съюз, но избирателите не са много въодушевени от него. Лашет, който има утвърден международен авторитет, се оплаква, че Берлин е изгубил „твърде много време, за да реагира“ на френските призиви за реформа на Европейския съюз. 55-годишният Рьотген, красноречивият председател на комисията по външни работи на парламента, иска Германия да заеме по-твърда позиция спрямо Русия и Китай. В центъра на политиката на 65-годишния Мерц е стратегията на Европейската централна банка и той е по-малко дипломатичен. Тук в играта се намесва Маркус Зьодер. Силно уважаваният, уверен лидер на сестринския на ХДС баварски Християнсоциален съюз (ХСС) е любимецът на консервативните избиратели. Той усеща уникален шанс да се утвърди като обединител или пък като кандидат за канцлер. „Зьодер или самият ще стане лидер, или ще има решаващия глас за това, кой да бъде“, пояснява член на Изпълнителния комитет на ХДС пред „Ройтерс“. 54-годишният Зьодер, министър-председател на Бавария, е политически хамелеон, който в последно време се премести отдясно към умерения център, а в същото време остава неопределен във външната политика. Той се изказва сдържано относно амбициите си - „Моето място е в Бавария“ е неговият утвърден рефрен. Но помощниците на бавареца вече маневрират, за да избере „Съюзът“ (ХДС/ХСС) най-вероятният евентуален победител на изборите през септември, вместо просто по навик за канцлер да се издига партийният лидер на ХДС, както е традиционно. „Решението за кадрите ще трябва да се основава на това (критериите), независимо кой ще стане новият лидер на ХДС на 16 януари“, каза Александър Добриндт, лидерът на ХСС в Бундестага (долната камара на парламента) на събранието на ХСС през седмицата. Независимо дали Зьодер ще реши да се кандидатира за канцлер, или просто да играе роля при определянето на избора на победител, неговият размах обещава да окуражи консерваторите, уморени от центристките компромиси на Меркел. След като започна своя флирт с речта си по време на конгреса на ХДС през 2019 г., Зьодер се сближи и със „Зелените“ - вероятният следващ коалиционен партньор на Съюза - и се представи като силен мениджър на пандемията от коронавируса на редовните съвместни пресконференции с Меркел, на които представляваше германските федерални провинции. Той също така излчъва чар, който се харесва на германците извън родната му Бавария. „Зьодер е много разумен политик, но по-скоро начинаещ, що се отнася до въпросите на ЕС и международната политика“, посочва Нази Масраф, анализатор в консултантската група „Евразия“. Разбира се, нито един германски канцлер никога не е идвал от ХСС, въпреки че Франц Йозеф Щраус и Едмунд Щойбер от ХСС са били кандидати за Съюза съответно на федералните избори през 1980 г. и 2002 г., като и двамата губят от социалдемократите. Този път обаче ръката на Зьодер е подсилена от дълбоките разделения между тримата мъже на ХДС - всички от западната провинция Северен Рейн-Вестфалия – борещи се за гласовете на 1001 делегати от партията, които ще изберат победител на дигиталната среща в събота. Поддръжниците на Лашет и Рьотген имат за цел да спрат Мерц, който иска да измести ХДС надясно. Миналата година Мерц подбуди партийните разделения, като каза, че елементи от управляващите среди на ХДС не искат той да получи председателството. Проучване на Civey за Der Spiegel в края на миналия месец показа, че ако всички германци могат да гласуват, Рьотген, който се представя за модернизатор, ще бъде председател на ХДС, а канцлер – Зьодер. Рьотген намекна за такава възможност. Миналия септември той каза, че лидерът на ХДС трябва да бъде „достатъчно скромен, за да направи това, което е най-добро за партията“. Анкетата на Spiegel показва, че избирателите предпочитат Рьотген за лидер на ХДС, давайки му 31,7% подкрепа, следван от Мерц с 28,8% и Лашет с 11,8%. Лашет обаче контролира ХДС в Северен Рейн-Вестфалия, който осигурява 298 от 1001 делегати. Преди конгреса на ХДС висшите консерватори Ралф Бринкхаус и Волфганг Шойбле заявиха, че не е задължително кандидатът за канцлер да е председател на ХДС - потенциално отваряйки пътя за популярния здравен министър Йенс Шпан. Запитан в сряда дали ще влезе в надпреварата, Шпан, който подкрепя Лашет за председател на партията, заяви пред радио Deutschlandfunk: „Към днешна дата, изключвам такъв вариант“. Зьодер също изрази подкрепа за Лашет, като изтъкна неговия опит и способности за изграждане на коалиции. Серап Гюлер, делегат на ХДС и съюзник на Лашет, който планира да гласува за него, го нарече „човек на убеждението“, но добави: „Мисля, че неговата слабост е може би ... че той се опитва да обясни някои неща до последната запетая и това може да ги направи сложни“. Зьодер иска да даде на новия лидер на ХДС време да спечели избирателите и, с негова помощ, да обедини партията – но ако това не се получи, да се предприемат незабавни мерки. Той призова „Съюзът“ да вземе решение за кандидата си за канцлер едва след регионалните избори в средата на март. „Ако той смята, че лидерът на ХДС има реални шансове, той ще играе ролята на решаващия глас“, каза старшият депутат от ХСС Ханс Мишелбах. „Но ако той стигне до заключението, че лидерът на ХДС не се справя, тогава нещата са различни“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Януари 2021 | 11:44 | Агенция "Фокус"

Reuters: Конгресът на ХДС за избиране на наследник на Меркел отново е отложен

Reuters: Конгресът на ХДС за избиране на наследник на Меркел отново е отложен

Берлин. Изпълнителният комитет на християндемократите (ХДС) на германския канцлер Ангела Меркел реши да отложи конгреса на партията, планиран за 4 декември, на който трябва да бъде избран нов лидер, съобщиха източници от ХДС пред Reuters в понеделник. Изпълнителният комитет гласува единодушно в подкрепа на предложението на лидера на партията Анегрет Крамп-Каренбауер да реши на 16 януари дали ще бъде възможно срещата на 1001 делегати да се проведе в средата на пандемията от коронавируса. Ако ситуацията с пандемията все още е неясна, партията ще трябва да обмисли провеждането на виртуален конгрес и да позволи на делегатите да гласуват по пощата, казаха източниците, въпреки че това би създало логистични предизвикателства. Меркел, която е на власт от 2005 г., заяви, че няма да се кандидатира за преизбиране на федерални избори, които трябва да се проведат до октомври 2021 г. Крамп-Каренбауер заяви през февруари, че вече не иска да наследява Меркел и ще се оттегли като лидер на ХДС. Засега Армин Лашет, премиер на западната провинция Северен Рейн-Вестфалия, бившият съперник на Меркел Фридрих Мерц и експертът по външна политика Норберт Рьотген са се кандидатирали за председател. Лашет, който се представя като кандидат на приемствеността с политиката на Меркел, настоя за отлагане на партийния конгрес, като заяви, че ХДС не може да оправдае провеждането на конференция по време на нарастващи коронавирусни инфекции. Мерц, за разлика от това, се обяви срещу отлагането. Превод и редакция: Иван Христов

26 Октомври 2020 | 11:56 | Агенция "Фокус"