НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 19:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Нова Македония“ (Македония): Съдът в Скопие ще проведе изслушвания по случаите „Титаник“  и „Крепост 2“ на Специализираната прокуратура

„Нова Македония“ (Македония): Съдът в Скопие ще проведе изслушвания по случаите „Титаник“ и „Крепост 2“ на Специализираната прокуратура

15 Април 2019 | 10:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. В Наказателния съд в Скопие са насрочени изслушвания по два от случаите на Специализираната прокуратура – „Титаник“ и „Крепост 2“, съобщава електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“.
От редакцията припомнят, че по първото дело са представени около 5900 материали. Освен бившия министър-председател на Македония Никола Груевски, който се укрива в Унгария, обвиняеми по случая са Кирил Божиновски, Миле Янакиески, Гордана Янкулоска, Биляна Брискоска Бошковски, Илия Димовски, Мунир Пепич, Едмонд Темелко, Леко Ристоски, Кирил Тодоровски, Катерина Веловска, Станко Коруновски, Коста Марковски, Драгче Драгчески, Марджан Накевски, Гоце Яневски, Дцзми Ахмет, Робърт Давитков, Далибор Алескович и Ленка Разяковска.
Те са заподозрени в престъпно сдружаване, нарушаване на правото на глас, нарушаване на свободата на избиране на избиратели, подкуп при избори и гласуване, унищожаване на избирателния материал и злоупотреба със средства за финансиране на предизборни кампании.
По делото „Крепост 2“ първият осъден е Горан Груйовски, както и шестима служители на Управлението за сигурност и контраразузнаване. Последното заседание бе отложено поради пропуска на Министерството на правосъдието на Северна Македония да изпрати решение до Върховния съд на Гърция, където се намира Груйовски.
Обвиняемите по „Крепост 2“ са съдени за фалшифициране и унищожаване на официални документи, свързани с незаконно подслушване.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Процесът по случая „Титаник“ продължава с представянето на материални доказателства

„Независен“ (Македония): Процесът по случая „Титаник“ продължава с представянето на материални доказателства

11 Март 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. В Наказателния съд в Скопие ще бъде възобновен процесът по случая „Титаник“ на Специализираната прокуратура с представяне на материални доказателства за изборни нарушения, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“.
Делото се води от съдията Осман Шабани, а застъпник на обвинението е Лиле Стефановска.
Освен бившия премиер Никола Груевски, който се укрива в Унгария, обвиняеми по случая „Титаник“ са Кирил Божиновски, Миле Янакиески, Гордана Янкуловска, Биляна Бришкоска-Бошковски, Илия Димовски, Мунир Пепич, Едмонд Темелко, Леко Ристоски Кирил Тодоровски, Катерина Веловска, Станко Коруновски, Коста Марковски, Драгче Драгчески Мариян Накевски, Гоце Яневски, Джезми Ахмет, Роберт Давитков, Далибор Алешкович и Ленка Рашяковска.
Те са заподозрени в престъпно сдружаване, нарушение на избирателно право, нарушение на свободата на определяне на избирателите, подкуп при избори и гласуване, унищожаване на изборни материали и злоупотреба със средства за финансиране на предизборна кампания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Произнесоха присъдите по делото „Титаник 2", Миялков и Ибраими влизат в Шутка

„Алсат-М“ (Македония): Произнесоха присъдите по делото „Титаник 2", Миялков и Ибраими влизат в Шутка

8 Март 2019 | 17:08 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Алсат-М“ (Македония): Произнесоха присъдите по делото „Титаник 2", Миялков и Ибраими влизат в Шутка
Наказателният съд в Скопие осъди всички шестима обвиняеми по случая „Титаник 2“ за нередности в изборите, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Бившият директор на македонското контраразузнаване Сашо Миялков бе осъден на три години лишаване от свобода по делото „Титаник 2“. Три години и два месеца ще прекара в затова и лидера на „Демократическата партия на албанците“ Мендух Тачи.
Най-строгата присъда получи бившият член на Държавната избирателна комисия Бедредин Ибраими - четири години и шест месеца лишаване от свобода. Тогавашните му колеги Влатко Сайковски, Сасо Сърцев и Анета Стефановска, получиха три години затвор.
Веднага след обявяването на присъдата специалният прокурор поиска задържане за Сашо Миялков и Бедридин Ибраими. За останалите обвиняеми той предложи по-леки мерки, пояснява медията.
Адвокатите на всички шестима осъдени обявиха, че ще обжалват решението по жалбата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Освбодиха Йордан (Орце) Камчев от затвора в Шутка

„Независен“ (Македония): Освбодиха Йордан (Орце) Камчев от затвора в Шутка

5 Март 2019 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Най-богатият македонец, бизнесменът Йордан (Орце) Камчев, е освободен от затвора в Шутка след два месеца и половина престой, съобщава електронното издание на скопския вестник „Независен“.
Върховният съд на Македония прие жалбите, подадени от Камчев и другите заподозрени по делото _Империя" - Цветан Пандесески и Ненад Йосифович. Тримата поискаха да бъдат пуснати под домашен арест.
Решението на най-висшия съдебен орган в югозападната ни съседка е въз основа на правно становище, в което се посочва, че Специализираната прокуратура не може да повдига обвинения, да започва разследване и да поема дела 18 месеца след изземването на материалите за подслушваните разговори на тогавашната опозиция.
Подчертава се, че Специализираната прокуратура е поискала мярка за задържане на Камчев през ноември 2018 г., т.е. след изтичането на зададения срок.
„Специализираната прокуратура за разследване на престъпленията, произтичащи от незаконното подслушване, не е упълномощена и не може да представя предложения за определяне на мярка за задържане срещу подсъдимия, както и предложение за удължаване на мярката за домашен арест, тъй като няма такава реална компетентност след изтичането на 18 месеца от деня на поемане на случаите и материалите под негова юрисдикция“, се казва в текста на жалбата на Камчев, уважена от Върховния съд.
Камчев попадна в затвора в Шутка на 9 ноември, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Върховният съд ще се произнесе за домашните арести на Орце Камчев и други заподозрени по случая „Империя" до петък

„Алсат-М“ (Македония): Върховният съд ще се произнесе за домашните арести на Орце Камчев и други заподозрени по случая „Империя" до петък

27 Февруари 2019 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Скопие. До петък Върховният съд в Скопие ще се произнесе по жалбите за домашните арести на Орце Камчев и двама други заподозрени по случая „Империя", предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Медията уточнява, че ВС е получил отговор от прокурор по жалбите, но не е взел решение.
„На 21 февруари 2019 г. са внесени три предложения във Върховния съд, с които Специализираната прокуратура предлага жалбите на заподозрените да бъдат отхвърлени като неоснователни и да бъдат потвърдени решенията на Апелативния съд в Скопие за удължаване на мярката за домашен арест за същите лица“, се казва в съобщение от Специализираната прокуратура в Скопие.
Една от възможните причини, поради които работата не върви толкова бързо, е, че отговорът на жалбата не идва от редовната прокуратура, както е поискано от най-висшия съд.
По случая „Империя“ са заподозрени бизнесменът Орце Камчев, бившият директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване на Република Македония Сашо Миялков и 11 други. Делото е за измама и пране на пари.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Специализираната прокуратура разкри нови детайли за „Империя“-та на Орце Камчев и Сашо Миялков

МКД (Македония): Специализираната прокуратура разкри нови детайли за „Империя“-та на Орце Камчев и Сашо Миялков

12 Февруари 2019 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Разследването по случая „Империя“ на Специализираната прокуратура бе ограничен до ключовата 2009-та година заради липса на доказателства, но сега разследващите органи се разровиха в старите досиета за организираната престъпност и корупцията в Скопие. Така стана ясно, че „Империята“ на бизнесмена Йордан (Орце) Камчев и бившият директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване Сашо Миялко е градена повече от десетилетие, отбелязва скопското електронно издание МКД.
Основен заподозрян отново е Камчев, за когото се смята, че е нанесъл щети на държавата в размер на 5,9 млн. евро. Старото дело е било затворено поради липса на доказателства, но сега Специализираната прокуратура подкрепя разследването с нови доказателства.
Случаят, който се възобновява, е разследването на колапса на компаниите „Орка-спорт“ и „Орка-текстил“ и други фирми на покойния Иля Камчев. Те са укрили данъци чрез умишлен фалит, а средствата са инвестирали в офшони компании, след което превеждат пари на новосъздадени фирми в Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Наказателният съд в Скопие е приел заявленията на пет лица, поискали амнистия

„Алсат-М“ (Македония): Наказателният съд в Скопие е приел заявленията на пет лица, поискали амнистия

31 Декември 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Наказателният съд е приел заявленията на още петима кандидати за амнистия за събитията от 27 април., съобщава скопският телевизионен канал, излъчващ на албански “Алсат М“.
Съдът информира, че девет други молби са отхвърлени като неоснователни и предадени на страните. Според Закона за амнистията подсъдимите имат право да обжалват решенията в тридневен срок пред Върховния съд. Всички останали искания, за които срокът за вземане на решение все още е в ход, са в етап на изготвяне на решение и в следващите дни ще бъдат предадени на страните.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Специализираната прокуратура е съгласна Сашо Миялков да остане под домашен арест

„Независен“ (Македония): Специализираната прокуратура е съгласна Сашо Миялков да остане под домашен арест

29 Декември 2018 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Специализираната прокуратура на Македония е дала позитивно мнение за премахването на мярката задържане под стража на бившия директор на УБК (Службата за сигурност и контраразузнаване) Сашо Миялков, пише електронното издание на македонския вестник „Независен“.
По данните на изданието, Специализираната прокуратура иска мярката за задържане под стража да се замени с домашен арест, а мнението е изпратено в Скопския наказателен съд. Съдията за предварителна процедура трябва да реши да спре задържането на Миялков и да му определи мярка за домашен арест.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският правосъден министър: Простихме на амнистираните, но няма да забравим

Македонският правосъден министър: Простихме на амнистираните, но няма да забравим

29 Декември 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Последиците от всеки Закон за амнистия са едни и същи – и от този от 2001 година, и от този сега – прощавате, освобождавате от наказание, но това не значи, че забравяте, заяви министърът на правосъдието на Македония Рената Десковска в интервю пред местна медия, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“.
„Винаги досега, Законите за амнистия са съдържали изключване на определени дела. Все пак е факт, че изключването в последния Закон е направено по един по-специфичен начин. Приемането на Закона за амнистия не е лесен процес, особено, след като директните жертви на насилието от 27 април гласуваха за него. Не мисля, че е законно той да обхваща само депутатите. Иначе, последиците от всеки закон за амнистията са същите от 2001 г. и сега - прощавате, освобождавате от наказание, но това не означава, че забравяте. И с тези последствия е по-важно да се изправим и да се борим, с чувството за несправедливост, с гняв, с грижата за посланието, което изпращате“, заяви Десковска.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Сашо Миялков остава в затвора в Шутка и през уикенда

„Телма“ (Македония): Сашо Миялков остава в затвора в Шутка и през уикенда

28 Декември 2018 | 19:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бившият директор на Управлението за сигурност и контраразунаване на Македония Сашо Миялков остава в затвора в Шутка и през почивните дни, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Причината е непълен комплект документация на предложението на Специализираната прокуратура за отмяна на мярката задържане и замяната и с домашен арест за Миялков.
„От страна на съдиите е установено, че комплектът документи не е пълен и същият е върнат на надлежния прокурор. След получаване на заповед за започване на съдебна процедура Съдът незабавно ще издаде решение", се казва в разпространеното съобщение.
Понеделник е последният ден от 30-дневния срок за задържане на Миялков. Предстои да бъде взето решение дали той ще прекара Новогодишната нощ в затвора или под домашен арест.По данни на телевизията Специализираната прокуратура е поискала на Миялков да бъде наложена забрана за общуване с хора и използване на средства за комуникация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): И Сашо Миялков получи позитивно становище от Специализираната прокуратура за отмяна на мярката за задържане

МКД (Македония): И Сашо Миялков получи позитивно становище от Специализираната прокуратура за отмяна на мярката за задържане

28 Декември 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Специализираната прокуратура даде положително становище относно премахването на мярката за задържане на бившия директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване Сашо Миялков, заподозрян по делото „Империя", съобщава скопското електронно издание МКД.
Органът определи мярка за задържане под домашен арест на Миялков. Становището е изпратено до Наказателния съд в Скопие, който ще реши дали да приеме предложението на Специализираната прокуратура.
По-рано органът, воден от Катица Янева, определи мярка задържане под домашен арест за Миле Янакиески, Ненад Йосифович, Кирил Божиновски, Зорица Арсовски и Йордан (Орце) Камчев, припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Специализираната прокуратура загуби смисъл от съществуването си

„Независен“ (Македония): Специализираната прокуратура загуби смисъл от съществуването си

28 Декември 2018 | 09:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Цялата македонска общественост се изправи на крака, когато президентът Георге Иванов отстрани членовете на ВМРО-ДПМНЕ, заподозрени в случаите на Специализираната прокуратура. Сега, няколко години по-късно, лозунгите на протестиращите „Шутка не ти бяха, Никола“, „Ще лежите“ вече не се използват, използват, а тениските с лицата на тримата прокурори от органа са загубили своята стойност. Резултатът е почти същият - бившите държавни служители не биват застигнати от правосъдието, което гражданите очакват. Макар медийните среди да спекулират, че бившият шеф на тайната полиция Сашо Миялков и бизнесменът Орце Камчев ще си купят свободата, потвърждението, че Специализираната прокуратура предлага домашен арест за Камчев и други обвиняеми по делото „Империя", както и за Миле Янакиески и Кирил Божиновски разгневи и шокира обществеността, констатират в редакцията на електронното издание на македонския вестник „Независен“.
Прокурорът Лили Стефанова внесе искането в Апелативния съд късно в четвъртък следобед, а това на закрити заседания бяха взети първите решения за освобождаване от затвора на мошениците от старата власт. След месец и половина от ареста излезе най-богатият македонец Орце Камчев и неговият бизнес партньор Цветан Панделевски. Очаква се да бъдат освободени и други заподозрени по случая „Империя", както и Миле Янакиески и Кирил Божиновски. Специализираната прокуратура не е дала предложение и становище само за бившия шеф на тайната полиция и не е известно официално дали Сашо Миялков ще си бъде у дома за Нова година, вместо в затвора в Шутка. По неофициална информация на вестника Специализираната прокуратура ще даде положително становище и за него.
Тези решения се взимат в момент, в който правителството настоява за въвеждането на промени в Наказателния кодекс, които ще доведат до намаляване на присъдите на някои от осъдените по случаите на Специализираната прокуратура, по-специално „Тръст“. С промените в два ключови члена на кодекса правителството ще си осигури необходимите гласове за прокарване на конституционните промени. Гласовете ще бъдат осигурени от народния представител Зекир Рамчилович, който е в близкото обкръжение на бизнесмена Сеад Кочан (обвиняем по делото „Тръст“), народния представител Владанка Авирович и бившия министър Елизабета Канческа-Милевска, която е обвинена по делото „Търгове". Четвъртият глас се очаква да бъде осигурен от депутата Емилия Александрова, която е в родствени отношения със Сашо Миялков.
При такава поредица от обстоятелства, в които бившият премиер Никола Груевски избяга от правосъдието, когато от затвор се освобождават представители на старата власт в Македония, които правителството представяше като олицетворение на престъпността и когато се внасяха промени в законите, които оказват влияние на делата на Специализираната прокуратура, част от обществото проблематизира съществуването на тази институция, която трябваше да донесе справедливост. За професор Миряна Найческа, участвала в Цветната революция, последната стъпка на Специализираната прокуратура е удар срещу трудната и продължителната борба на гражданите за промяна в системата. Според нея с тези процедури институцията се обезсмисля и се създава впечатлението, че всичко е голямо шоу и парад, който трябва да заблуди гражданите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Фокус (Македония): Камчев и Панделески излязоха от затвора

Фокус (Македония): Камчев и Панделески излязоха от затвора

28 Декември 2018 | 06:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като прекараха близо два месеца зад решетките, бизнесмените Орце Камчев и Цветан Панделески излязоха от следствения затвор в скопския квартал „Шуто Оризари", информира Фокус(Македония).
Полицейски ескорт ги отведе по домовете им. Към тях се прилага по-мека мярка на „домашен арест“ по решение на Апелативния съд в Скопие.
Камчев и Панделески са следствени по делото "Империя".
По този случай се разследва и бившият директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване на Македония (УБК) Сашо Миялков. Той се очаква днес да бъде освободен от ареста. Миялков заплати един милион евро гаранция. Каква мярка да приложат към него ще решават съдиите от Наказателния съвет към Основния съд Скопие 1.
Възможно е в петък от затвора да бъдат освободени и Миле Янакиески, и Кирил Божиновски. За тях Специализираната прокуратура в Скопие даде положително становище.Мярката „задържане под стража“ по нейно предложение може да се замени с „домашен арест“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АКО.мк(Македония): Амнистия получават всички, които трябва да гласуват конституционните промени

АКО.мк(Македония): Амнистия получават всички, които трябва да гласуват конституционните промени

28 Декември 2018 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Първите амнистии, които прие съдът, са на депутати, които трябва да гласуват за конституционните промени в средата на януари 2019 година, съобщава скопската онлайн медия АКО.мк.
Кръсто Мукоски, Сашо Василевски и Любен Арнаудов получиха амнистия за престъпления, извършени на 27 април 2017 година.
Това е заявил председателят на съда Иван Целов пред македонската телевизия ТВ 24.
Покрай тях са помилвани и Йохан Тарчуловски, и Люпчо Димовски.
Освен депутатите амнистия е дадена и на служители от кабинета на бившия парламентарен председател Трайко Веляновски, Елена Божиновска и Иван Цветановски.
Няма да бъдат съдени още и Захари Симовски, братята Стефан и Михаил Младеновски, които първи ,, проговориха "за организаторите на нападението срещу парламента.
Всички тези хора са били в групата обвинени за терористична заплаха срещу държавната система през април 2017 година.

Сред водачите на ,,За обща Македония" е и Игор Дурловски, който публично призна, че няма да иска амнистия, а своята невинност ще доказва в съда.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио "Свободна Европа" (Македония): Медиите се занимават със съдебните работи

Радио "Свободна Европа" (Македония): Медиите се занимават със съдебните работи

27 Декември 2018 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Предложението на Специализираната прокуратура за по-лека присъда на Миялков, Камчев, Янакиески и други, Законът за амнистията и жалбите за помилване на участниците в събитията от 27 април 2017 г., писмото на американския посланик Бейли до съдилищата – това са главните теми, с които се занимават медиите. Това е обзорният коментар на Радио "Свободна Европа" в македонската столица Скопие.

„Нова Македония“ и други вестници пишат, че "Амнистия поискаха заподозрени, обвинени и осъдени" за делото за 27 април 2017 г. Озадачаващо за обществеността, според „Нова Македония“ е, че са подадени 57 молби за амнистия, докато обвинените са 33. Повече правни експерти смятат, че Законът за амнистия е политическо решение.
Под заглавието "Бейли до съдиите: Не мислете за мен, когато вземате решение и определяте „арест" „Вечер“ и „Нова Македония“ съобщават за писмото на американския посланик Бейли до председателя на Основния съд Скопие 1, Джолев, министъра на правосъдието Рената Дескоска, до прокуратурата, Съдебния съвет и Върховния съд. В той подчертава, че е разочарован от информацията, която всеки ден достигала до него, че съдиите издавали решенията си под диктовката на Посолството на САЩ.
Електронните издания на печатните медии съобщиха и новината, че "Заев няма да се кандидатира на президентските избори".

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Канал5 (Македония): Камчев и Панделески посрещат новогодишните и коледните празници у дома

Канал5 (Македония): Камчев и Панделески посрещат новогодишните и коледните празници у дома

27 Декември 2018 | 22:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Чака се решение за отмяна на мярката „задържане под стража“ на някои от разследваните по делото „Империя“, както и на Кирил Божиновски и Миле Янакиески по делото „Титаник“. Официални мотиви за „домашния арест“ на двамата бизнесмени Камчев и Панделески, обвиняеми по делото „Империя, няма. От Апелативния съд в Скопие са заявили, че ще ги публикуват на сайта си, информира скопската телевизия Канал5 на страницата си в интернет.

Молба за по-леката мярка от Специализираната прокуратура са подали и за Ненад Йосифовски, Зорица Арсовски и Тодор Мирчевски, които също са обвиняеми по делото „Империя. Те са в следствения затвор от 10 ноември.
От Специализираната прокуратура съобщават, че досега са събрали достатъчно материални доказателства за „Империя“ и са преценили, че на обвиняемите може да се наложи по-леката мярка „домашен арест“.
Същата мярка е поискана и за Миле Янакиески и Кирил Божиновски, обвиняеми по делото „Титаник“ и в затвора от 14-ти ноември. Те бяха задържани по подозрение, че подготвят бягство от страната.
Подобно искане обаче все още няма за бившия шеф на Управлението за сигурност и контраразузнаване (УСК) Сашо Миялков, който е в ареста от 20-ти ноември.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ24 (Македония): Първи амнистии за „Kървавия четвъртък“

ТВ24 (Македония): Първи амнистии за „Kървавия четвъртък“

27 Декември 2018 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. В четвъртък след обед Наказателният съвет помилва десет обвиняеми по делото за „Кървавия четвъртък“ от 27 април 2017 година, са съобщили за скопската ТВ 24 източници от съда. Всички те са с повдигнати обвинения за терористична заплаха на конституционния ред и сигурността.
Амнистиите са одобрени по бързата процедура, прокуратурата е изпратила следобед 12 преписки с мнение за амнистия.
Молби за амнистия са поискали и всичките седем души, осъдени за опит за убийство на Зиядин Села, съобщават от прокуратурата. Молба е подал и бившият директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване (УСК) Владимир Атанасовски. Той обаче е заподозрян за враждебна на държавата дейност, деяние, което не е включено в Закона за амнистия.
Съдебният съвет може да вземе решение, което да не съвпада със становището на прокуратурата. Недоволните могат да се оплачат пред Апелативния съд. Тази инстанция има последната дума.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Фокус (Македония): За да не избягат, полицаите ще са чести "гости" на Камчев и Панделески

Фокус (Македония): За да не избягат, полицаите ще са чести "гости" на Камчев и Панделески

27 Декември 2018 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като излязат от следствения затвор "Скопие", бизнесмените Орце Камчев и сътрудникът му Цветан Панделески няма да могат да напускат домовете си. Апелативният съд определи мярка „домашен арест“, информира македонският „Фокус“.
Чести гости на двамата ще бъдат полицаи. По няколко пъти на ден ще проверяват дали „клиентите“ им са у дома. Както поясняват от Специализираната прокуратура, полицията е задължена по няколко пъти на ден, без предупреждение, да извършва проверки. Това е посочено и в решението на съда.
Ако се установи, че не са у дома си, веднага ще се върне предишната мярка „задържане в затвора“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Апелативният съд в Скопие реши: Орце Камчев и Цветан Панделески ще бъдат под домашен арест

„Макфакс“ (Македония): Апелативният съд в Скопие реши: Орце Камчев и Цветан Панделески ще бъдат под домашен арест

27 Декември 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бизнесменът Орце Камчев и неговият сътрудник Цветан Паделески ще останат под домашен арест. Такова решение взе Апелативният съд в Скопие, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Очаква се те да бъдат освободени от следствения затвор в Шуто Оризари по-късно през деня или в петък.
За другите заподозрени по случая „Империя" - съдружника на Камчев Ненад Йосифович, директорът на „Ексико" Тодор Мирчевски и Зорица Арсовска - счетоводител в дружествата на Камчев, Апелативният съд все още не е взел решение.
За Сашо Миялков, който също е заподозрян по случая, се очаква Специализираната прокуратура да изисква по-лека мярка или домашно задържане. Решението ще вземе Наказателният съд в Скопие.
Камчев, Панделески, Йосифович, Арсовска и Мирчевски бяха задържани на 10 ноември. По делото „Империя“ общо 13 души са заподозрени в ощетяване на доверители, злоупотреба със служебно положение, измама и пране на пари.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Според Антонио Милошоски писмото на американския посланик до съдиите е дипломатически скандал

„Макфакс“ (Македония): Според Антонио Милошоски писмото на американския посланик до съдиите е дипломатически скандал

27 Декември 2018 | 15:05 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според депутата от ВМРО-ДПМНЕ Антонио Милошоски писмото от посланика на САЩ в Македония Джес Бейли до съдиите на Наказателния, Апелационния и Върховния съд на Македония представлява дипломатически скандал, предава информационната агенция „Макфакс“.
„Дали премиерът Зоран Заев се притеснява от писмото на Бейли до председателите на съдилищата, с което посолството изисква да не се използва като източник за вземане на решения?", попита Милошоски.
„Това е дипломатически и съдебен скандал. Американският посланик настоява с името му да не бъде злоупотребявано и да не бъде свързвано с отлагането на съдебните процеси. Ще поискате ли като министър-председател разследване на съдии, които са злоупотребили с властта си?“, бе вторият въпрос, отправен от опозиционния депутат към македонския премиер.
В отговор Заев заяви, че е научил за писмото от медиите. В съответствие със своите правомощия той е помолил своя съветник да се срещне с посланика. Същевременно лидерът на кабинета в Скопие увери, че след празниците ще разговаря директно с Бейли. „След като това е отбелязано от стратегически приятел на Македония, то това е сигнал, че трябва да се предприемат действия. Разбирам посланието, никой не може да твърди, че има указания от чуждестранно посолство”, подчерта Заев.
В писмото до съдиите, до министъра на правосъдието и до председателя на Съдийския съвет, Бейли написа, че до него е стигнала информация, съгласно която някои магистрати са издали решения задържане под диктата на американското посолство в Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Съдът в Скопие все още не е взел решение относно задържането на обвиняемите по делото „Империя"

„Макфакс“ (Македония): Съдът в Скопие все още не е взел решение относно задържането на обвиняемите по делото „Империя"

27 Декември 2018 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Съдът в Скопие подчерта, че към настоящия момент все още не е взето решение за евентуална отмяна или изменение на предварително определените мерки за подсъдимите по делото на Специализираната прокуратура „Империя", предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
По-рано медията съобщи, че Специализираната прокуратура е дала положително становище по въпроса за това дали задържането на заподозрените по делото „Империя" може да бъде заменено с мярката домашен арест. Това означава, че ако съдиите от Апелативния и Наказателния съд одобрят предложението, от ареста ще бъдат освободени Сашо Миялков, Орце Камчев, Цветан Панделески и други заподозрени по делото на ОУП "Империя".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Скопие: Не са верни информациите, че съдиите взимат решения под диктата на Вашингтон

Посланикът на САЩ в Скопие: Не са верни информациите, че съдиите взимат решения под диктата на Вашингтон

26 Декември 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посланикът на САЩ в Скопие Джес Бейли писал на председателя на Основния съд Скопие 1 Иван Джолев, че е разочарован от всекидневните информации, които стигали до него, че съдиите произнасяли присъди за затвор под диктата на американското посолство, е разбрало скопското електронно издание „Сакам да кажам“ от източници от съда, а освен това посочва, че правителството във Вашингтон е инвестирало около 30 милиона долара от 2002 година за „подобряване на съдебния сектор в Македония“.
Според информацията на изданието, Джолев предал съдържанието на писмото на съдиите, в което Бейли предупреждава, че това е голяма злоупотреба и лъжа от страна на магистратите.
Писмото, както отбелязва медията, е изпратено и до министъра на правосъдието на Македония Рената Десковска, председателя на Апелативния съд Лидия Димчевска, председателя на Съдебния съвет Зоран Караджовски и до председателя на Върховния съд Йово Вангеловски

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МЕТА (Македония): В сряда македонското правителство заменя двама министри и приема нови Закони с европейски флаг

МЕТА (Македония): В сряда македонското правителство заменя двама министри и приема нови Закони с европейски флаг

26 Декември 2018 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Скопие. В 15 часа българско време в сряда, македонският парламент ще гласува по предложението на премиера Зоран Заев за освобождаване на министъра по чуждестранните инвестиции Аднан Чахил и министъра за прилагане на Стратегията за ромите Аксел Ахмедовски, а след това и за избор на техни заместници, предава македонската агенция МЕТА.
За нови министри премиерът предлага Елвин Хасан – за чуждестранните инвестиции и Музафер Байрам – за прилагането на Стратегията за ромите.
След това депутатите трябват да гласуват на първо четене и пакета юридически закони, които са с европейски флаг (по ускорена процедура, минаващи през контролираната от правителството парламентарна Комисия по европейските въпроси, вместо през ресорната – бел. „Фокус“)
Това са проектозакона за изменение и допълнение на Закона за съдилищата, проектозакона за престъпленията, законопроекта за Съдебния съвет, проектозакона за административните спорове, проектозакона за изпълнение на наказанията.
Със съкратена процедура ще се гласува и приемането на Закона за предотвратяване на корупцията и конфликта на интереси, предложен от управляващата коалиция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TV24(Македония): „Титаник ": И една стотинка да е, пак е нанесена вреда на бюджета

TV24(Македония): „Титаник ": И една стотинка да е, пак е нанесена вреда на бюджета

19 Декември 2018 | 07:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Наказателният съд в Скопие заседава по делото „Титаник 2“, информира телевизионният канал TV 24. То е за установени нередности в изборния процес. Обвиняеми по него са бившият директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване на Македония Сашо Миялков, както и Мендух Тачи, лидер на „Демократическа партия на албанците“, а също и тримата бивши членове на Държавната избирателна комисия (ДИК) Сашо Срцев, Влатко Сайковски и Анета Стефановска.
Миялков е обвинен за получаване на „награда“ за оказано противозаконно влияние.
Останалите се обвиняват за злоупотреба със служебно положение.
Следващото заседание на съда е на 26 декември.

Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Сашо Миялков и Йордан (Орце) Камчев може да бъдат освободени срещу гаранция с недвижимо имущество

„Независен“ (Македония): Сашо Миялков и Йордан (Орце) Камчев може да бъдат освободени срещу гаранция с недвижимо имущество

15 Декември 2018 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Сашо Миялков и Йордан (Орце) Камчев може да бъдат освободени срещу гаранция с недвижимо имущество, пише скопското издание “Независен“.
След близо един месец в ареста, Наказателния съвет на Основен съд 1 даде възможност на бившия директор на Управлението за сигурност и контраразузнаване Сашо Миялков, да си купи свободата с пари. Защитата на Миялков преди няколко дни подаде искане до съдията по предварителното производство Весна Димишкова и предложи имот на стойност 1 млн. евро, за да излезе на свобода, пише изданието.
Имот на рекордната стойност от 14 млн. евро се предлага от най-богатия македонски гражданин Йордан (Орце) Камчев. Съдът удължи срока на задържането му за още 30 дни, но защитата подаде ново искане като заложи имущество на стойност 14 милиона евро, негово и на семейството му. Наказателният съд заяви, че делото на Миялков вече е изпратено до Специалната прокуратура, която ще даде становище по предложението за гаранцията на бившия шеф на Управлението за сигурност и контраразузнаване (УБК). От специализираната прокуратура заявиха, че делото все още не е пристигнало при тях, но прокурорът Лили Стефанова, която води делото "Империя", заяви, че ще отговори адекватно на това искане за защита.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечер“ (Македония): Още 30 дни в ареста за Йордан (Орце) Камчев

„Вечер“ (Македония): Още 30 дни в ареста за Йордан (Орце) Камчев

10 Декември 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Наказателният съд в Скопие определи нови 30 дни на задържане на бизнесмена Йордан (Орце) Камчев, неговите сътрудници Ненад Йосифович и Зорица Арсовски, на Цветан Панделески - директор на комбината „Пелагония" и Тодор Мирчевски, директорът на фирма „Ексико", съобщава електронното издание на близкия до кръговете на ВМРО-ДПМНЕ вестник „Вечер“, като припомня, че всички са заподозрени по случая „Империя" на Специалната прокуратура,
За бившия директор на Бюрото за сигурност и разузнаване Сашо Миялков Специализираната прокуратура поиска арест.
В разследването на „Империя" са заподозрени осем души: Миялков, майката и сестрата на Орце Камчев, Ратка-Куноска Камчева и Христина Камчева Стойческа, Владислав Стайкович, бившият директор на компанията „Финзи“, чрез която е доставено израелско оборудване за подслушване, Деян Янев, Ванс Миялчев, Йованче Тасковски и Лиляна Гайдовска.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

9 Декември 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За втори пореден ден Красимир Каракачанов напада Македония.“, пише на сайта си македонската телевизия Алфа.
Медията припомня, че повод за изявлението на българския държавник е изказването на Заев от парламентарната трибуна, че „македонският език ще се изучава и в Гърция, а Преспанските споразумение никой не може да оспорва“. Според нея това е разгневило министъра на отбраната на България.

„Вицепремиерът в правителството на Борисов поръча на нашия премиер да не позволява компромиси с българската история, като нарече македонския език български диалект“, пише на сайта си „Алфа“ и продължава да цитира Каракачанов: „ От договора не произтичат права, които Заев изкуствено си приписва. Македонският език, който не е признат от никого, не може да бъде официален на територията на цяла Северна Македония. Този термин е географско име, което включва вековни земи от Република България. По този начин г-н Заев утре може да поиска използваният български диалект, който е напълно идентичен, да се изучава и у нас като официален чужд език. Това е неприемливо. Това е провокация."
В информацията на скопската телевизия „Алфа“ се казва още, че от македонското МВнР са заявили, че страната ще продължи да изгражда приятелски отношения в духа на подписания между България и Македония договор.
В същото време се споменава, че Каракачанов не е единственият български политик, който отрича съществуването на македонци. Същото твърди,у според телевизионния канал, и българският министър на външните работи Екатерина Захариева, която е казала, че „трябва да се премахват следите от "прането на мозъци", че има македонци“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

7 Декември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Скорошните коментари на македонския премиер Зоран Заев, който спомена „македонски“ идентичност и език, „сложиха край на всякакви дискусии за оцеляването на т.нар. Преспанска сделка“, заяви министърът на отбраната на Гърция и председател на младшия партньор в управляващата коалиция „Независимите гърци“ (АНЕЛ) Панос Каменос в петък, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
„Иредентисткото и провокативно държание на Скопие показва на международната общност, че те не само не са готови да са част от международните организации, но също така доказва твърденията на тези, които от самото начало настояваха, че те са възприели пропагандата на Тито и Мусолини“, заяви Каменос.
Военният министър, който открито се противопоставя на споразумението между Атина и Скопие за името, подписано през юни между лявото правителство на СИРИЗА и левичарското на Македония, коментираше няколкото изявления на Заев пред скептично настроена домашна публика в Македония тази седмица.
„Ние сме „македонци“, които говорят „македонски“ език и никой не може да го отрече“, каза македонският премиер в скопски университет в четвъртък вечерта, предизвиквайки избухването на Каменос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Започна първият публичен дебат за промените в Конституцията на Македония

„Независен“ (Македония): Започна първият публичен дебат за промените в Конституцията на Македония

5 Декември 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. В правителството на Македония започна първия дебат в рамките на публичните дискусии за конституционните промени, произтичащи от Преспанското споразумение, съобщава електронното издание на скопския вестник „Независен“.
Освен министър-председателя Зоран Заев, позициите си за четирите проектоизменения в Конституцията ще представят също и университетските професори Владо Поповски и Любомир Фръчковски, едни от създателите на Основния закон на югозападната ни съседка.
Публичният дебат ще продължи пет дни, а според доклада правителството, като предлагащо конституционните промени, трябва да подготви проектоизмененията и да ги внесе в парламента. Приемането им изисква мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Днес се очаква протест на ВМРО-ДПМНЕ пред правителството

„Сакам да кажам“ (Македония): Днес се очаква протест на ВМРО-ДПМНЕ пред правителството

5 Декември 2018 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. От днес до понеделник правителството организира обществени обсъждания с експерти и граждани относно проектоизмененията на Конституцията, а ВМРО-ДПМНЕ ще протестира пред сградата на правителството, пише македонското електронно издание “Сакам да кажам“.
Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски съобщи миналата седмица, че от партията ще протестират пред правителството всяка сряда, а през почивните дни в други градове в Македония.
Първата публична дискусия ще се проведе в правителството в 16:30 часа. Лектори ще бъдат премиерът Зоран Заев, професорите Владо Поповски и Любомир Фръчковски, а говорителят на правителството Миле Бошняковски ще бъде модератор.
В същото време, когато се проведе дебатът за конституционните промени, ВМРО-ДПМНЕ ще протестира пред сградата на правителството.
Втората дискусия в Скопие ще се проведе в университета ФОН в четвъртък в 12 часа. Лектори ще бъдат министър-председателят Зоран Заев, ректорът на Университета, Нано Рузин и проф. Темелко Ристевски. Дискусията ще бъде открита от декана на юридическия факултет Сейдефа Джафче.
Третата публична дискусия по проектоизмененията ще се проведе в петък в Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ) в 10 часа сутринта.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): От сряда започва общественият дебат за конституционните промени

„Сител“ (Македония): От сряда започва общественият дебат за конституционните промени

4 Декември 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. От утре ще започне общественият дебат по четирите проектоизменения на Конституцията, съгласно Споразумението от Преспа, съобщава македонският телевизионен канал “Сител“ .
В рамките на пет работни дни всички заинтересовани страни ще трябва да дадат своите мнения и коментари относно текста на проектоизмененията. Организатор на първия дебат ще бъде правителството.
Освен Правителство ще вземат участие всички организации на гражданското общество, университетите, Македонската академия на науките . Дебати ще има в повече градове и институциите ще бъдат отворени за обществеността. Утре е първият дебат в Скопие, съобщава правителството.
Според неофициална информация, освен в Скопие, се планират дебати в Щип, Тетово, Битоля и Охрид.
Общественият дебат следва, след като депутатите успяха да преминат през втората фаза на конституционните промени само за три дни. След дебатите правителството ще трябва да подготви доклад с всички забележки и мнения, след което да подготви текста на предложените изменения.
Парламентарният председател Талат Джафери трябва да насрочи заседание за окончателното приемане на измененията в срок от 30 дни. За да бъдат приети измененията на трето четене, ще бъде необходимо отново мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Йенс Столтенберг не коментира изказванията на Зоран Заев за македонския език

„МКД“ (Македония): Йенс Столтенберг не коментира изказванията на Зоран Заев за македонския език

4 Декември 2018 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, отговаряйки на журналистически въпрос не коментира изявленията на премиера Зоран Заев за македонския език и македонците в Гърция, пише македонското електронно издание “МКД“.
Столтенберг не искаше да влиза в подробности за изявлението на заместник-външния министър на Гърция Георгиос Катругалос, че са обсъждали тези изявления на Заев нито дали те представляват проблем за Преспанския договор и влизането в НАТО.
"Имахме плодотворна среща с гръцкия заместник-министър и утре ще имаме среща, където ще говорим за Западните Балкани, включително и за Договора за името", заяви Столтенберг.
Той отново заяви същите послания на НАТО, че Македония ще бъде приета като 30-и член на Алианса, след като Договорът от Преспа бъде приложен.
"Надявам се, че ще бъде напълно реализиран, след като това се случи, ние сме готови да подпишем присъединителния протокол и да приемем Бивша югославска република Македония като 30-та страна-членка", заяви Столтенберг.
Той каза, че ще се "въздържи" от подробности и предложи всички членове на НАТО са готови да приемат Македония под новото име "Северна Македония" след прилагането на Договора.
"Надявам се, че това скоро ще се случи", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис: Зоран Заев има причина да празнува договора, но Ципрас няма

Кириакос Мицотакис: Зоран Заев има причина да празнува договора, но Ципрас няма

4 Декември 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ (НД) Кириакос Мицотакис още веднъж повтори, че фракцията няма да гласува за ратификация на договора за името между Атина и Скопие и призова другите партии и депутати да направят същото, пише македонският „Фокус“.
„Има само един начин да ограничим обсега на вредите за националния интерес: Договорът от Преспа да не бъде ратифициран в гръцкия парламент. Повтарям по най-категоричен начин: НД ще гласува против договора и призоваваме всички партии и всички народни представители да направят същото. Впрочем, това е искането на огромното мнозинство от гръцките граждани“, заяви Мицотакис, според цитата на кореспондента на МИА от Атина.
Причина за днешното изявление на лидера на гръцката опозиция са текстовете, публикувани от гръцките медии, както отбелязва изданието, които, позовавайки се на vecer.mk и mkd.mk, предават думите на македонския премиер Зоран Заев, който казал, че „с Договора от Преспа се отваря възможност „македонският език“ да се изучава в Гърция“
„Изявленията на Заев за изучаване на македонски език в Гърция са неприемливи. Но, бяха очаквани заради самото съдържание на договора. Те потвърждават по най-ясен потвърждават това, което НД казва от първия момент, а именно, че признаването на предполагаемите македонски език и националност отварят Кутията на Пандора за съживяване на всички исторически неточни иредентистки искания на Скопие“, обясни Мицотакис, като добави, че Заев има всички причини да празнува това, което е договорено, но „Ципрас остава безгласен пред резултатите на неговата политика“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Коментарите на Зоран Заев поставиха под въпрос споразумението за името

Kathimerini (Гърция): Коментарите на Зоран Заев поставиха под въпрос споразумението за името

4 Декември 2018 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Атина обяви, че очаква от Македония да спазва дословно споразумението за името, подписано между двете страни през лятото, след като се появи информация, че премиерът на западната ни съседка Зоран Заев е казал, че „македонците“ в Гърция ще имат правото да учат на „македонски“ език, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
Според македонските медии mkd.mk и vecer.mk, коментарите на Заев са направени пред депутат от ВМРО-ДПМНЕ, който го попитал каква ще е съдбата на т.нар. „егейски македонци“ на фона на споразумението, известно като Преспанския договор.
В отговор на въпрос на „Катимерини“, дали Заев наистина е казал „егейски македонци“ и е говорил за тяхното право да учат на „македонски“ и дали неговите коментари предполагат съществуването на „македонско“ малцинство в Гърция, говорителят на правителството в Скопие Миле Бошняковски е казал, че според Преспанския договор езикът на страната спада към групата на южнославянските езици и че той ще стане официален език в Европейския съюз, когато Македония се присъедини към Блока.
Той е посочил също, че няма членове в споразумението, които уточняват употребата на езиците в Македония и Гърция, но не е казал дали Заев е споменал „егейските македонци“.
По-рано заместник-министърът на външните работи на Македония Йоргос Катругалос поодчерта, че Атина очаква от Скопие да спазва изцяло споразумението за името, подписано с Гърция през лятото „дословно“:, но добави, че Атина първо трябва да види точния текст на коментарите на македонския премиер.
Гърция настоява, че настояването на Бивша югославска република Македония (БЮРМ) да описва славянския си език като "македонски" е равносилно на опит за приспособяване към наследството на гръцката култура на древните македонци, отбелязва изданието.
Съгласно споразумението, БЮРМ трябва да заличи референции в конституцията си, които биха могли да доведат до иредентистки претенции към северната гръцката провинция Македония, припомня „Катимерини“.
От своя страна, основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ разкритикува остро това, което нарече „провокативно мълчание“ на премиера Алексис Ципрас по въпроса.
Консерваторите излязоха с изявление, че Преспанския договор за името „насърчава, вместо да изтрива иредентизма на Скопие“.
„Изявлението на Заев за възможността да се преподава т.нар. македонски език в нашата страна е провокация към всички гърци“, се казва още там.
В неделя Парламентът на БЮРМ преодоля още едно препятствие по пътя, водещ до окончателната ратификация на сделката. Конституционните изменения могат да бъдат финализирани с мнозинство от две трети от 80 депутати до края на януари, посочва вестникът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Гърция: Няма да приемем своеволни тълкувания на Преспанския договор, все още нищо не е завършено

Президентът на Гърция: Няма да приемем своеволни тълкувания на Преспанския договор, все още нищо не е завършено

4 Декември 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Преди ратификацията и в навечерието на дефинирането няма да приемем своеволни тълкувания на Договора от Преспа, подчерта президентът на Гърция Прокопис Павлопулос на съвместна пресконференция със словенския си колега Борут Пахор, предава скопското електронно издание „Локално“.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Атина, Павлопулос е коментирал, както е посочил самият той, „скорошни изявления на функционери от Бившата югославска република Македония“.
„Не сме готови в навечерието на дефинирането и преди неговата ратификация да приемем тълкувания на Договора от Преспа, които са своеволни и още повече, когато те излъчват иредентизъм. Нужно е съседната страна да бъде много внимателна в целия процес, защото все още нищо не е завършено. Това е ясно от наша страна и ще кажа още веднъж, както казваме ние, гърците, чисти сметки – добри приятели“, цитира думите на Павлопулос МИА.
Гръцкият президент повтори също своите позиции, свързани с трите гръцки национални въпроса, сред които и спорът за името на Македония, докато президентът на Словения е говорил основно за Западните Балкани, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Колинда Грабар-Китарович: Хърватия ще подкрепи процеса за присъединяване на Македония в НАТО и ЕС

Колинда Грабар-Китарович: Хърватия ще подкрепи процеса за присъединяване на Македония в НАТО и ЕС

4 Декември 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Загреб. Хърватия ще окаже силна подкрепа на Македония в процеса по присъединяването й към НАТО и Европейския съюз, е казала на македонския премиер Зоран Заев президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович, пише онлайн изданието на вестник „Нова Македония“.
Държавният глава на Хърватия, както съобщава пресслужбата на македонското правителство, е изразила надежда, че Договорът с Гърция ще бъде ратифициран бързо в парламента и е добавила, че Загреб ще продължи да дава техническа подкрепа на Македония в евроатлантическата интеграция.
Заев, от своя страна, е заявил, че очаква успешния завършек на процеса в парламента, с което ще се отвори пътя към бързо членство в НАТО, а това ще отвори и започването на присъединителните преговори към Съюза.
На срещата двамата лидери са разгледали възможностите за сътрудничество в инфраструктурата, пощенските услуги и фармацевтиката, а македонският премиер е изразил очакване, че двете страни ще увеличат търговския обмен помежду си и инвестициите.
Подкрепа за евроинтеграционните процеси на Македония Заев е получил и от председателя на хърватския парламент Гордан Яндрокович.
Македонската делегация продължава визитата си в Хърватия на срещата на върха на ЦЕИ (Централноевропейската инициатива).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Атина опроверга думите на Заев, че „македонски език“ ще се преподава в гръцките училища

„То Вима“ (Гърция): Атина опроверга думите на Заев, че „македонски език“ ще се преподава в гръцките училища

4 Декември 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос отговори на твърдението на македонския премиер Зоран Заев, че в бъдеще преподаването на „македонски език“, който, по неговите думи, се признава с Преспанския договор, ще бъде възможно в гръцките училища, пише онлайн изданието на гръцкия ежедневник „То Вима“.
Вестникът посочва, че огромното мнозинство от гърците не признават съществуването на македонски език и македонски етнос.
По време на брифинг пред дипломатически кореспонденти Катругалос заяви, че Атина не е потвърдила това, което твърди Заев и ко3ето е предадено от някои медии в Македония.
Но, министърът подчерта, че член 7 на споразумението конкретно определя езика на страната като славянски език и в последния параграф на члена се казва, че Гърция може да продължи да се отнася към език, като към славо-македонски, какъвто всъщност е.
Катругалос отбеляза също, че Атина е информирана, че процесът по промяна на Конституцията на Македония ще бъде завършен до края на януари 2019 година и изрази увереност, че гръцкият парламент ще ратифицира договора, ако Скопие изпълни своята част от сделката.
Освен това то обяви, че споразумението за името гарантира гръцкия суверенитет и предотвратява намеси на Македония във вътрешните работи на Гърция. Това включва и опитите да се изказва мнение за наследниците на гръцките граждани със славяно-македонски произход.
„Наблюдаваме развитието на събитията по процеса на внасяне на поправки в македонската конституция (произтичащи от споразумението за името) и ще очакваме дословното изпълнение на Преспанския договор и спазване на духа му. Това е един от случаите, в които демонстрирахме ролята на нашата страна като агент на стабилността и на разрешаването на хроничните проблеми в нашия регион“, обясни министърът.
„Когато установим точната формулировка на изявлението на Заев и ако то е отклонява от договорената рамка, ще съобщим нашата позиция. При никакви обстоятелства няма да допуснем каквито и да било съмнения относно истинското съдържание на конституционното преразглеждане и спазването на ангажиментите на другата страна“, подчерта Катругалос.
Той каза, че Атина има открити канали за комуникация със Скопие на всички нива и че властите са наясно с тяхното задължение и че получават ясни послания.
В същото време, дипломатът подчерта, че Атина изцяло зачита процеса за промяна на македонската конституция и го смята за висок израз на народния суверенитет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Конституционните поправки минаха: Скопие е на крачка от официална промяна на името

„Фактор“ (Македония): Конституционните поправки минаха: Скопие е на крачка от официална промяна на името

4 Декември 2018 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония завърши пленарното заседание за приемане на предложенията за четирите конституционни поправки, с които името на страната ще стане Северна Македония и ще се потвърди държавният суверенитет и македонската идентичност, пише скопското електронно издание „Фактор“.
Заседанието продължи 3 от 12 възможни дни, колкото са предвидени от правилника за дейността на парламента за обсъждането на четири конституционни изменения – за всяко по три дни.
С утвърждаването на конституционните промени, предложени от правителството на премиера Зоран Заев в съответствие с договора между Атина и Скопие за решаване на спора за името, народното събрание завърши втората фаза от процеса по промяна на Конституцията.
Съгласно информацията на изданието, в сряда би трябвало да започне общественият дебат за приетите поправки, за който се предвиждат пет дни, след което правителството ще трябва да формулира предложенията за конституционните изменения и да ги върне отново в парламента за гласуване.
В третата, последна фаза, за окончателно приемане на поправките в Конституцията на Македония, е нужно квалифицирано мнозинство от две трети, или 80 депутати, за което управляващата коалиция от ново ще трябва да получи подкрепата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, които гласуваха за започване на процеса.
Предвижда се Конституцията на Македония да е променена до първата половина на януари 2019 година, а за да влезе в сила всичко това трябва Гърция да ратифицира договора за името и присъединителния протокол на Македония за членство в НАТО.
Парламентът на съседната страна започна процеса за изменение на Онсовния закон на 19 октомври с подкрепата на 80 народни представители. Квалифицираното мнозинство бе постигнато с гласовете на осем депутати от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, които впоследствие бяха изключени от партията и формираха своя собствена депутатска група.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският парламент прие нужните конституционни поправки за Северна Македония (ОБЗОР)

Македонският парламент прие нужните конституционни поправки за Северна Македония (ОБЗОР)

3 Декември 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Македонският парламент прие експресно, за три дни, четирите предложения за промяна на Конституцията на страната, произтичащи от договора за името между Атина и Скопие, подписан през юни от външните министри на двете страни.
През почивните дни бяха приети първите две поправки (XXXIII и XXXIV) – в събота, за заменяне думите „Република Македония“ и „Македония“ в Конституцията с думите „Република Северна Македония“ и „Северна Македония.
В неделя бе приети измененията, засягащи идентичността на страната – думите в преамбюла на Основния закон - „Решенията от първото заседание на АСНОМ“, сега ще бъдат заместени от „Манифестът от първото заседание на АСНОМ“. Освен това там ще бъде добавен и Охридският рамков договор: „Охридският рамков договор е мирен договор, подписан от правителството на Република Македония и представители на етническите албанци на 13 август 2001 г.
Споразумението прекратява въоръжения конфликт между Армията за национално освобождение и македонските сили за сигурност и поставя основата за подобряване на правата на етническите албанци.
Договорът предвижда и промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий“.
В понеделник експресно бяха гласувани и останалите две предложения за изменение на Конституцията на страната:

XXXV поправка

Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави.

XXXIV поправка

Републиката защитава, гарантира и развива историческото и културното наследство на македонския народ.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина и насърчава връзките им с родината.
Републиката се грижи за членовете на македонския народ, живеещи в чужбина.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.
Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.

Междувременно, в събота, 8-те отцепници от ВМРО-ДПМНЕ, които подкрепиха първото гласуване за конституционни промени, необходими за ратифицирането на договора с Гърция за смяна на името, неочаквано поставиха нови искания, за да повторят гласуването на окончателните текстове, предават македонските медии.
8-те обвили се за независими депутати към момента ще гласуват въздържали се за 3 от 4-те конституционни поправки. Те поставят ново условие, а именно, първо да бъде приет закон за помирение по повод събитията от 27 април 2017 г, а след това да се осигури необходимото мнозинство от две трети.

Това представлява истинско предизвикателство за правителството, което се чуди как да прокара селективна амнистия за петимата отцепници от ВМРО-ДПМНЕ и в същото време това да не засегне останалите 28 обвинени по случая и да не предизвика раздразнението на някои представители на албанските политически партии, които се обявяват категорично против каквато и да е амнистия.
Освен това някои от по-малките албански партии, като например „Алианса на албанците“ на Зиядин Села, който заяви, че в преамбюла на Основния закон всички граждани на Македония трябва да бъдат равнопоставени без да се прави различие за етническата им принадлежност. Пътят към ЕС и НАТО, по неговите думи, е път към повече права на гражданите на страната, равнопоставеност между народите и вътрешна междуетнчиеска кохезия.
„Ние настояваме да се дефинира като мултиетническа държава в Преамбюла. И вярвам, че всеки политически субект в парламент по един или друг начин казва именно това“, заяви Села. Освен това фракцията не изпрати свои представители на заседанието на тялото за помирение за събитията от 27 април, а самият председател бе един от най-тежко пострадалите по време на инцидентите. Позицията на „Алианса“ се споделя и от опозиционната фракция на Движение „БЕСА“ на Билал Касами, който също отхвърля амнистия.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Приеха и четвъртата проектопоправка на македонската конституция, следва обществен дебат

„А1 Он“ (Македония): Приеха и четвъртата проектопоправка на македонската конституция, следва обществен дебат

3 Декември 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония одобри и четвъртото предложение за поправка на Конституцията на страната, произтичащо от договора за името между Атина и Скопие, предава македонският портал „А1 Он“.
Изменението, което се отнася до грижата на държавата за македонците в чужбина, беше прието с 66 гласа „за“, 7 „против“ и трима „въздържал се“.
Парламентът е приел и няколко заключения, съгласно които ще последва обществен дебат, който ще продължи пет работни дни. Проектопредложенията за изменение на Конституцията ще бъдат публикувани в печатните медии „Слободен печат“ и „Коха“, а гражданите, политическите партии, гражданските сдружения и участниците в обществения дебат ще представят своите забележки и предложения на правителството, а то, като инициатор на процеса, трябва да следи и анализира обществената дискусия и в срок от два дни след нейния край да представи доклад в парламента за резултатите от обществената дискусия и текста на предложенията за поправките.
Заключенията, приети в понеделник от парламента, ще бъдат публикувани в „Държавен вестник“.
Третото проектоизменение бе прието по-рано в понеделник, а първите две – в течение на изминалите почивни дни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): Искат президентът на Македония да е от албански произход

„Алсат – М“ (Македония): Искат президентът на Македония да е от албански произход

3 Декември 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бивши политици оценяват, че следващият президент на Македония трябва да бъде консенсусен, т.е. приемлив за всички етнически общности. Бившият председател на местния парламент Стоян Андов оцени, че въпросът за консенсуса в избора на държавен глава, както и на премиер и председател на парламента, не трябва да бъде оставян на политическата воля на партиите, той препоръчва това да се впише в Конституцията, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
Андов казва, че големите отворени проблеми, които се нуждаят от решаване, са трудното постигане на консенсус и неизвестността около правомощията на президента. В същото време, бившият политик Имер Селмани (бивш зам.-председател на Демократическата партия на албанците (ДПА) и министър на здравеопазването в правителството на Никола Груевски – бел. „Фокус“) оценява, че е време президент на Македония да бъде албанец.
„Нека не започваме от това, че той трябва да бъде македонец, приет от албанците. Албанците избраха почти всички президенти по ред. За жалост и Иванов бе избран от албанците преди 5 и преди 10 години, не в голям брой, но достатъчен, за да стане държавен глава. Да не забравяме за Борис Трайковски, Цървенковски и Киро Глигоров, които също бяха избрани от албанците. Време е да се помисли за консенсусен кандидат – албанец, който ще бъде избран от македонска страна и всички други етнически общности, които живеят в Македония“, заяви Селмани.
В коментар за неофициалната листа на потенциалните кандидати за нов президент, с която се спекулира през последните дни и в която фигурира самият той, Селмани заяви, че консенсусният кандидат трябва да бъде личност, която е приемлива за гражданите и не е партийна фигура. Лидерът на ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) заяви, че бившият министър на външните работи Денко Малевски би бил един от приемливите кандидати за него.
Но Малевски приветства думите на Ахмети, но заяви, че никоя политическа партия до сега не се е свързала официално с него. От фракциите са коментирали за „Алсат – М“, че имената на кандидатите ще бъдат обявени пред обществеността, най-вероятно, през януари. Според Конституцията, президентските избори трябва да се проведат в рамките на последните 60 дни от мандата на актуалния държавен глава Георги Иванов.
Медията припомня, че Иванов бе избран за втори петгодишен мандат през април 2014 година, когато победи Стево Пендаровски от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония). ДСИ (Демократичен съюз за интеграция) тогава бойкотира изборите, тъй като не бе приета неговата идея за консенсусен президент, докато ДПА участва с кандидат Иляз Халими.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: НАТО е готово да подпише присъединителния протокол с Македония

Йенс Столтенберг: НАТО е готово да подпише присъединителния протокол с Македония

3 Декември 2018 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че в сряда, в Брюксел, министрите на външните работи от страните-членки на Алианса, по време на обсъждането на Западните Балкани, ще разгледат присъединителния процес на Македония, както и годишният план за действие за Босна и Херцеговина, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Веднага щом договорът за името бъде приложен, сме готови да подпишем присъединителния протокол за Скопие. Надявам се, че Скопие ще използва тази възможност да се присъедини към НАТО. Ние сме готови да ги поздравим като 30-а членка“, заяви Столтенберг.
Той добави, че след подписването на присъединителния протокол, македонското правителство ще започне да присъства на министерските срещи на Алианса. За Брюксел е заминал външният министър на Македония Никола Димитров, в чийто дневен ред са няколко двустранни срещи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Македонският парламент утвърди и конституционната поправка за зачитане на териториалния интегритет на съседните държави

„Фокус“ (Македония): Македонският парламент утвърди и конституционната поправка за зачитане на териториалния интегритет на съседните държави

3 Декември 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. С 64 гласа „за“, македонският парламент на заседание в понеделник утвърди предложението за XXXV поправка на Конституцията на страната, която гласи: „Републиката зачита суверенитетът, териториалният интегритет и политическата независимост на съседните държави“, пише македонският „Фокус“.
Само 14 народни представители гласуваха против предложението, а двама се въздържаха.
Парламентът премина към обсъждането на четвъртата и последна поправка, предложена от групата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, заради които стана възможно отварянето на Основния закон на Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Какво гласят манифестът от първото заседание на АСНОМ и Охридският договор, които бяха добавени в преамбюла на македонската конституция ( Агенция „Фокус“ )

Какво гласят манифестът от първото заседание на АСНОМ и Охридският договор, които бяха добавени в преамбюла на македонската конституция ( Агенция „Фокус“ )

3 Декември 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
С 65 гласа „за“, 18 „против“ и 8 „въздържал се“, македонският парламент утвърди втората проектопоправка на Конституцията на страната, с която се променя преамбюла на Основния закон и думите „Решенията на АСНОМ (Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония)“ се заменят с думите „Манифестът от първото заседание на АСНОМ“, а освен това се добавя и Охридския рамков договор (с който се сложи край на въоръжения конфликт между славяни и албанци в съседната страна през 2001 година.

Агенция „Фокус“ представя превод на манифеста на АСНОМ, свикан нелегално от председателя му Методи Андонов-Ченто:

„Поставени са основите на македонската федерална държава в нова демократична и федеративна Югославия. На 2 август 1944 година – Илинден – се свика първото историческо Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония – АСНОМ. 122 пълноправни представители, синове и дъщери на македонския народ, изпитани през мъките и изкушенията на народно-освободителната борба, събрани на своето първо заседание в манастира „Св. Прохор Пчински“, в присъствието на делегатите: от Върховния щаб на Маршал Тито, военните съюзнически мисии и на Главния щаб на Сърбия, изразиха суверенната воля на своя народ и взеха следните решения:

Македония се обявява за федерална държава в новата демократическа федеративна Югославия. Народното събрание се конституира във върховно законодателно и изпълнително представителство на македонската федерална държава.

Прие се декларация, с която се гарантира свобода и равноправност на всеки гражданин и гражданка в Македония, без разлика от вяра, националност и политическа принадлежност, правото на всеки гражданин и гражданка над 18 години да избира и да бъде избиран, свобода на съвестта и вероизповеданието, право на безплатно образование и т.н.
Формира се Президиум на АСНОМ с функции на привременно народно представителство на македонската федерална държава.
Македонският народен език се въвежда като служебен език.
Илинден, 2 август, се провъзгласява за народен и държавен празник в Македония.
Формира се комисия за разследване на военните престъпления, направени от окупаторите и техните слуги.
Формира се комисия за изработване на правни проекти на македонската федерална държава.
Бяха избрани 40 представители на македонския народ за Антифашисткото вече на народното освобождение на Югославия и неговия Президиум.

Македонски народе!

С тези основни исторически решения са поставени основите на македонската федерална държава. Това са първите плодове на твоята тригодишна народно-освободителна борба, това са първите плодове на братството и единството с другите народи на Югославия. Тези плодове представляват осъществяването на вековните идеали на нашия народ.

Македонски народе!

Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония е проведено по време на най-жестоките боеве на тази война, когато се късат фашистките вериги, когато героичната Червена Армия настъпва към Берлин, а мощните съюзнически армии настъпват от запад и юг към Париж и Германия, когато нашата юначна Народно-освободителна армия на Югославия навлиза в последен бой с фашистките окупатори. В огъня и кръвта на развихрилата се решавща битка, в зората на победата, македонският народ, чрез своето Антифашистко народно събрание си каза думата за своята съдба.
Фашистките окупатори и техните слуги са пред пропаст, но предприемат всички мерки, за да отложат своето пропадане. Те измислят нови трикове, с които да задържат македонския народ мирно да понася фашисткия ярем. Ванчо Михайлов и неговата група предатели и кръвопийци на македонския народ готвят платени банди, които след изтеглянето на българските фашистки войски да завладеят Македония за сметка на Хитлер или някой друг господар. От друга страна, същото това се готви и от най-големия предател и слуга на Хитлер Милан Недич, който се гласи да влезе в Македония и да поднови великосръбското робство.

Македонски народе! Родолюбци и родолюбки!

Свободата е на прага! Основите на нашата федерална държава са поставени. Но ние самите трябва да бъдем нащрек. Точно сега трябва всички да се обединим в Народно-освободителния фронт на Македония, в нашата Народно-освободителна армия, за да запазим придобивките от досегашната борба. Крайно време е всеки един македонец да отхвърли всяко колебание и да тръгне в последен бой за свободата на нашия вековно поробен народ.

В името на новата македонска държава, в името на нейното изграждане, ние ви призоваваме:

Още повече затвърдете единството на целокупния македонски народ чрез Народно-освободителния фронт на Македония – единството, което ще направи възможно създаването на македонска държава, единството, с което ще защитим тази държава!
Вдигнете се всички на въоръжено въстание и се присъединете към Народно-освободителната армия на Македония, войската която ви създаде държава и която ще знае как да я пази! Разрасни колкото можеш по-скоро своите бригади в мощни дивизии и корпуси!
Още по-мощно пристъпете към формиране на народно-освободителни съвети, органите на новата народно-демократична власт, чрез която трябва да се съберете за изграждането на новата македонска държава!
ДА Е ЖИВА И СВОБОДНА МАКЕДОНИЯ В ДЕМОКРАТИЧЕСКА И ФЕДЕРАТИВНА ЮГОСЛАВИЯ!
ДА Е БИВО АНТИФАШИСТКОТО СЪБРАНИЕ ЗА НАРОДНО ОСВОБОЖДЕНИЕ НА МАКЕДОНИЯ.
ПРЕЗИДИУМ НА АНТИФАШИСТКОТО СЪБРАНИЕ ЗА НАРОДНО ОСВОБОЖДЕНИЕ НА МАКЕДОНИЯ“


Охридският рамков договор:

Охридският рамков договор е мирен договор, подписан от правителството на Република Македония и представители на етническите албанци на 13 август 2001 г.
Споразумението прекратява въоръжения конфликт между Армията за национално освобождение и македонските сили за сигурност и поставя основата за подобряване на правата на етническите албанци.
Договорът предвижда и промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий.
Споразумението е предшествано от Охридските дискусии – серия от разговори между албанските и македонски представители, заедно с представители от Съединените щати и Европейския съюз. Разговорите се провеждат в Охрид.
Договорено е от Зоран Жилевски, главен секретар на президента Борис Трайковски. Македонската страна е представена от партиите ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ, а албанската – от ДПА (Демократическата партия на албанците) и ПДП (Партия за демократичен просперитет – някогашната най-голяма албанска партия, която по-късно губи подкрепата и накрая се слива с Демократическия съюз за интеграция (ДСИ) – настоящата най-голяма албанска партия). Макар че активно участва в конфликта, Армията за национално освобождение (АНО) не взима пряко участие в разговорите.
Подписници:
Борис Трайковски, президент на Македония
Любчо Георгиевски, председател на ВМРО-ДПМНЕ
Бранко Цървенковски, председател на СДСМ
Имер Имери, председател на ПДП
Арбен Джафери, председател на ДПА
Подписници на договора са и специалните представители на международната общност, които се явяват и гаранти:
Франсоа Летоар, представител на Европейския съюз
Джеймс Пардю, представител на САЩ

По-подробно за договора:

Рамковото споразумение изцяло и безусловно отхвърля използването на насилие за постигане на политически цели. Само мирни политически решения могат да гарантират стабилното и демократично бъдеще на Македония. Суверенитета и териториалната цялост на Македония и унитарния характер на държавата са неприкосновени и трябва да се запазят. Няма териториални решения за етническите проблеми. В този контекст Споразумението предвижда пълно прекратяване на военните действия, разоръжаване на етническите албански въоръжени групи и тяхното пълно разпускане.
Охридското споразумение подчертава, че развитието на местното самоуправление е от изключителна важност за зачитането на идентичността на общностите. С Рамковото споразумение се предвижда да се преразгледа Закона за местното самоуправление, с който ще се засилят правомощията на избраните местни представители и ще се увеличат значително техните правомощия в съответствие с Конституцията и Европейската харта за местно самоуправление.
Споразумението предвижда пълно спазване на принципа на недискриминация и равноправно третиране на всички лица пред закона. Този принцип ще се прилага по-специално по отношение на заетостта в публичната администрация и публичните предприятия. В Конституционния съд, една трета от съдиите се избират от Народното събрание с мнозинство от общия брой на депутати, членове на общността. Същата процедура се прилага и за избирането на омбудсмана и тримата членове на Съдебния съвет.
Новост е, че на централно ниво, конституционните промени и Закона за местното самоуправление няма да могат да се приемат без квалифицирано мнозинство от две трети, като ще трябва да има мнозинство от гласовете на депутатите, които принадлежат на общностите. Същият принцип важи и за приемането на Закони, които пряко ги засягат културата, използването на езика, образованието, личните документи и използването на символи, както и Законите за местно финансиране, местни избори, град Скопие и за общински граници.
По отношение на основното и средното образование преподаването ще се осъществява на майчиния език на учениците. Държавно финансиране ще бъде осигурено за висше образование на езиците, говорени от най-малко 20% от населението на Македония. В Македония и в международните отношения официалният език е македонският език. Всеки друг език, говорен от най-малко 20% от населението, също е официален.
По отношение на символите, Охридското споразумение предвижда непосредствено до символа на Македония, местните власти да могат на лицевата страна на местните обществени сгради да поставят символи, с които се маркира идентичността на общността, която е мнозинство.

Споразумението се състои от три приложения:

Приложение А относно конституционните изменения,
Приложение Б за промени в законодателството и
приложение В за прилагане и мерки за изграждане на доверие.

В приложение А пише, че сегашният Преамбюл на Конституцията на Републиката се заменя с език, основан на концепциите на индивидуални права и гражданско общество:
"Гражданите на Република Македония, поемайки отговорността за настоящето и бъдещето на родината, съзнателни и благодарни на своите предци за жертвите и отдаденост на техните усилия и борба за създаване на независима и суверенна държава Македония и отговорност пред бъдещите поколения за запазването и развитието на всичко, което е ценно от богатото културно наследство и съжителство в Македония ... "
Приложение Б предвижда промени в законодателството. Предвидено е приемането на редица закони, сред които и Закона за местното самоуправление, Законът за местно финансиране, за териториално деление, за избирателни райони, след това нов правилник на парламента, закони, които се отнасят до използването на езиците и други.
Експерти посочват, че Охридското рамково споразумение в основата съдържа позициите на САЩ за необходими реформи в Македония, посочени още в периода от 1994 до 1996 г., които са се отнасяли на човешките права и правата на етническите албанци, но не и първоначалните искания за отцепване на албански територии от Македония.

Какво премахна Гърция с искането за отстраняване на „Решенията на АСНОМ“

„Македонци под България и Гърция,
Обединението на целия македонски народ зависи от вашето участие в гигантския антифашистки фронт. Само с борба против фашисткия окупатор ще спечелите правото на самоопределение и обединение на целия македонски народ под покрива на Титовска Югославия, която стана свободна общност на свободни и равноправни народи. Нека борбата на македонския Пиемонт ви въодушеви за по-смела борба против фашитския поробител! Нека пътят на тази част на Македония стане и ваш път, защото само той води към свободата и обединението на целия македонски народ! Нека вашето участие във всеобщата антифашистка борба даде живот на принципите, прокламирани от първото македонско народно събрание и изтрие изкуствените граници, които разделят брат от брата, македонец от македонеца“


С конституционните изменения в преамбюла на Конституцията ще се казва:

Гражданите на Република Северна Македония, македонският народ, както и гражданите, които живеят в нейните граници, които са част от албанския народ, турския народ, влашкият народ, сръбския народ, ромския народ, босненският народ и други, поемайки отговорността за настоящето и бъдещето на тяхната родина, признателни и благодарни на своите предци за жертвите и отдадеността на техните усилия и борба за създаване самостоятелна и суверенна държава Северна Македония и отговорност пред бъдещите поколения за опазване и развитие на всичко, което е ценно от богатото културно наследство и съжителство в Северна Македония, равни в своите права и задължения към общото благо - Република Северна Македония - в съответствие с традициите на Крушевската република и манифеста от Първото заседание на АСНОМ до македонския народ за проведеното първо заседание на АСНОМ и на референдума от 8 Септември 1991 г. и Охридското рамково споразумение, конституират Република Северна Македония като независима, суверенна държава с намерение да установи и консолидира върховенството на закона, да се гарантират правата на човека и гражданските свободи, за да се осигури мир и съжителство, социална справедливост, икономическо благосъстояние и напредък на личния и съвместния живот, чрез своите представители в Събранието на Република Северна Македония, избрани на свободни и демократични избори, приемат тази Конституция на Република Северна Македония.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): През почивните дни депутатите се съгласиха за „Северна Македония“, манифестът, а не решенията на АСНОМ и вкарване на Охридския рамков договор в Конституцията

„МКД“ (Македония): През почивните дни депутатите се съгласиха за „Северна Македония“, манифестът, а не решенията на АСНОМ и вкарване на Охридския рамков договор в Конституцията

3 Декември 2018 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският парламент прие с мнозинство проектопредложенията за промяна на Конституцията на Македония, с които държавата се преименува на „Република Северна Македония“, а в преамбюла вместо решенията на АСНОМ (Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония) се вписва манифестът и се добавя Охридския рамков договор*. Всички тези промени произтичат от Договора за името с Гърция, подписан през юни т.г., в понеделник продължава дебатът и гласуването на останалите две конституционни поправки, предава скопското електронно издание „МКД“.
В неделя парламентът, с 65 гласа „за“, 18 „против“ и 8 „въздържал се“ (на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ – бел. „Фокус“) утвърдиха 34-ата поправка на Конституцията на Република Македония. Преди това те приеха и предложението XXXIV поправка, отбелязва изданието.
„МКД“ коментира, че депутатите от властта и опозицията са защитили вече познатите си позиции. Председателят на „Алианса на албанците“ Зиядин Села пък заяви, че в преамбюла на Основния закон всички граждани на Македония трябва да бъдат равнопоставени без да се прави различие за етническата им принадлежност. Пътят към ЕС и НАТО, по неговите думи, е път към повече права на гражданите на страната, равнопоставеност между народите и вътрешна междуетнчиеска кохезия.
„Ние настояваме да се дефинира като мултиетническа държава в Преамбюла. И вярвам, че всеки политически субект в парламент по един или друг начин казва именно това“, заяви Села.
Министърът на външните работи Никола Димитров му отговори, че е легитимно да се говори по този въпрос, особено по време на обществения дебат, който предстои.
„Не е хубаво чувството, че някой е тук временно. Македония е обща държава за всички нас и мисля, че е редно да се разговаря за всичко това“, заяви Димитров по време на пленарното заседание.
В събота парламента, с 67 гласа „за“, 4 „въздържал се“ и 23 „против“, прие предложението за XXXIII поправка на Конституцията на Макеодния.
С него се предвижда думите „Република Македония“ да се заменят с думите „Република Северна Македония“, а думата „Македония“ да се замени с думите „Северна Македония“, освен в член 36, който има исторически аспект и се отнася до „специалните социални права на борците от антифашистката война и от всички националноосвободителни войни на Македония“.
След гласуването на всички конституционни поправки и завършването на тази фаза, правителството, като инициатор на промените, трябва да организира обществен дебат, след който идва и третата, последна, фаза от приемането на измененията в Конституцята на Македония, произтичащи от договора за името между Атина и Скопие.

XXXV поправка

Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави.

XXXIV поправка

Републиката защитава, гарантира и развива историческото и културното наследство на македонския народ.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина и насърчава връзките им с родината.
Републиката се грижи за членовете на македонския народ, живеещи в чужбина.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.
Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.

Агенция „Фокус“ припомня:

• Целият текст на прокламацията в отделен материал на Агенция „Фокус“
• Договорът, с който се слага край на въоръжения конфликт между славянското население и албанската „Армия за национално освобождение“, в него се предвижда промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 24“ (Македония): Македонският парламент прие конституционното изменение за вписване на Охридския договор и манифестът на АСНОМ

„ТВ 24“ (Македония): Македонският парламент прие конституционното изменение за вписване на Охридския договор и манифестът на АСНОМ

3 Декември 2018 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. С 65 гласа „за“, 18 „против“ и 8 „въздържал се“, македонският парламент утвърди втората проектопоправка на Конституцията на страната, с която се променя преамбюла на Основния закон и думите „Решенията на АСНОМ (Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония)“ се заменят с думите „Манифестът от първото заседание на АСНОМ“, а освен това се добавя и Охридския рамков договор (с който се сложи край на въоръжения конфликт между славяни и албанци в съседната страна през 2001 година – бел. „Фокус“), предава интернет телевизията „24 ТВ“.
Преди това македонските депутати утвърдиха и проектоизменението на Конституцията си за промяна на името от „Северна Македония“ в „Република Северна Македония“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„1 ТВ“ (Македония): Съдът отмени задържането на Сашо Миялков по делото „Крепост-Таргет“, но той остава задържан по делото „Империя“

„1 ТВ“ (Македония): Съдът отмени задържането на Сашо Миялков по делото „Крепост-Таргет“, но той остава задържан по делото „Империя“

2 Декември 2018 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Съдът отмени задържането на Сашо Миялков по делото „Крепост-Таргет“, но той остава задържан по делото „Империя“, съобщава македонския телевизионен канал ”1TB”.
Бившият шеф на Управлението за сигурност и контраразузнаване Сашо Миялков влезе в ареста по делото „Крепос-Таргет“, но остава в затвора в Шуто Оризари по делото "Империя", за което той получи нови 30 дни арест, а по искане на Специализираната прокуратура Наказателният съд свали ареста по случая с масовото подслушване „Крепост-Таргет“.
"По делото известно като " Крепост-Таргет ", предварително определеното задържане на лицето Сашо Миялков е отменено с решение на съда, а по предложение на компетентната прокуратура по делото известно в обществото като" Империя ", съдията от предварителното производство прие искането на прокуратурата и му определи 30-дневен арест на основание на член 165, алинея 1, точка 1 и 2, съответно опасност от бягство и възможност за повлияване на свидетелите ", съобщиха от Наказателния съд.
С отмяната на задържането по "Крепост-Таргет", пропада жалбата на Миялков да излезе от ареста. Сега той има право да обжалва задържането си по делото "Империя".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македонния): Парламентът разглежда промените в конституцията при празна зала

A1 On (Македонния): Парламентът разглежда промените в конституцията при празна зала

2 Декември 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът разглежда промените в конституцията при празна зала, съобщава македонският електронен портал A1 On
Само шестима депутати от ВМРО-ДПМНЕ и петнадесет от управляващото малцинство, това е броят на депутатите, които се намират в залата на парламента, където тече дебатът по проекта за изменение на Преамбюла на конституцията. Същата картина беше и по време на дискусиите за изменението, което промени името на държавата, съобщават от портала.
От ВМРО-ДПМНЕ имаше 12 желаещи за изказвания , от СДСМ около 20, но повече от половината от тях са се отказали.
В защита на предложението на правителството за намеса в Конституцията с 4 изменения няма заявени изказвания. Днес няма и медиен интерес към обсъждането пише порталът.
Предполага се, че вместо 12 предвидени по закон дни за обсъждане на аргументите и контрааргументите, разискването ще приключи в рамките на няколко дни.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 Оn: С 67 гласа македонският парламент одобри конституционното изменение за промяна на името

А1 Оn: С 67 гласа македонският парламент одобри конституционното изменение за промяна на името

2 Декември 2018 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. Събранието на Република Македония в рамките на 64-ата сесия с 67 гласа "за", четири "въздържал се" и 23 "против" одобри проекта за изменение на конституцията на Република Македония, свързан с промяната на името на страната, съобщава македонският информационен портал A1 On.
С първата поправка се предвижда в конституцията думите "Република Македония" да се заменят с думите "Република Северна Македония", а думата "Македония" се заменя с думите "Северна Македония", с изключение на член 36, който има исторически аспекти и се отнася до "Специални социални права на бойци от Антифашистката война и от всички националноосвободителни войни на Македония".
Според депутатите от управляващото мнозинство, изменението се отнася до името на държавата и чрез него най-накрая се определя името на страната в широк исторически контекст и географското определение Северна, която се добавя практически реално, но и историческо решение за дефиниране на модерна държава, която иска в изгражда своето бъдеще на универсални принципи в глобализиран свят.
Фандил Зендели, от БЕСА, каза, че като опозиционна партия подкрепят Договора от Преспа, което те смятат, че е предпоставка за стратегическата евроатлантическа интеграция на страната, въпреки че имаха възражения и предложения относно Договора.
Депутатът Дафина Стояновска от ВМРО-ДПМНЕ заяви, че споразумението е капитулантско и че с него проблемите няма да се решат, но ще се отворят само нови, защото споразумението слага край на Република Македония.
„Не гласувах при откриването на процедурата за приемане на конституционните промени, нито ще гласувам за внасянето на тези изменения. Македония без грам барут ще изчезне, каза Стояновска.
В отговор на опозиционните депутати министърът на външните работи Никола Димитров заяви, че според него те живеят на различни планети
„Когато влязохме в ООН, започнахме да строим къщата си със задължението да решим проблема с Гърция. Чрез вкопаване в древността ние загубихме приятели. Нима не е вярно, че нашата страна не обхваща целият регион на Македония“, каза Димитров.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Продължава обсъждането на промените в конституцията

„Локално“ (Македония): Продължава обсъждането на промените в конституцията

2 Декември 2018 | 11:06 | Агенция "Фокус"
Скопие. Продължава обсъждането на промените в конституцията от 11 часа местно време (12 часа българско време), пише македонското електронно издание “Локално“.
В началото на вчерашното изслушване в рамките на 64-ата сесия на парламента, премиера Зоран Заев говорейки за промените, произтичащи от Договора от Преспа, подчерта, че остава отворен за приобщаване на опозицията към тях, като призова всички депутати да се намесят в етапа на подаване изменения.
Премиерът подчерта, че те ще бъдат включени в конституцията само ако Гърция одобри споразумението и подкрепи Протокола за присъединяване към НАТО. Той посочи, че тази и следващата година са от решаващо значение за процесите на европейска интеграция и за бъдещето на страната.
Заев повтори, че в предложението за промени в конституцията на Република Македония, съгласно Договора от Преспа няма нищо спорно, а предложените проектоизменения са в съответствие с международното право и с интересите на Република Македония и нейните перспективи за евроатлантическата интеграция в отговор на опозиционните депутати, които представиха критики и възражения за процеса, който според тях е противоконституционен и ще се промени името на държавата.
Депутатите от ВМРО-ДПМНЕ заявиха позицията, че с промяна на името на Република Македония в Република Северна Македония ще възникне нова държава и нова идентичност. Те повториха, че в този период на управление на СДСМ не са постигнали резултати, нито са представили проекти, нито е постигнат "живота", обещан от правителството.
Те заявиха, че промяната на името и конституцията ще последва пълното предефиниране на държавата, като повториха, че референдумът е нередовен с редица нередности в гласуването. Депутатите от опозицията попитаха министър-председателя какво ще прави правителството, ако Гърция не приеме Договора от Преспа и дали конституционните промени ще бъдат въведени отново.
Зечир Рамчилович от независимата депутатска група на ВМРО-ДПМНЕ обяви, че осемте депутати с чиято подкрепа започнаха промените в Конституцията ще гласуват „въздържал се“ за три от четирите поправки, припомняйки на премиера, че процесът на конституционни промени е свързан с процеса на помирение и прошка.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): На Сашо Миялков е наложен допълнителен арест по делото „Империя“

„Фактор“ (Македония): На Сашо Миялков е наложен допълнителен арест по делото „Империя“

2 Декември 2018 | 08:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. На бившия началник на Управлението за сигурност и контраразузнаване Сашо Миялков е наложена допълнителна мярка за 30-дневен арест по делото „Империя“ свързано с бизнес-империята на Йордан (Орце) Камчев, пише македонското електронно издание “Фактор“.
В събота Миялков е изведен от затвора и разпитан в Наказателния съд и му е определена нова мярка за неотклонение – задържане под стража за 30 дни.
По делото „Империя" са заподозрени общо 13 лица, сред които е и Миялков.
След бягството на Никола Груевски в Унгария повечето обвинени от Специализираната прокуратура биват задържани в затвора, пише изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.