СВЪРЗАНИ НОВИНИ

"Независимая газета" (Русия): САЩ ще изпрати не само военнослужещи, но и изтребители в Полша

"Независимая газета" (Русия): САЩ ще изпрати не само военнослужещи, но и изтребители в Полша

Варшава. Резултатите от преговорите между президентите на САЩ и Полша показват, че американският държавен глава Доналд Тръмп е готов да предостави на Варшава „допълнителни военни сили“, след намаляването на контингента на страната в Германия. На съвместната пресконференция с полския президент Анджей Дуда, Тръмп заяви, че "САЩ скоро ще подпишат ново споразумение за сътрудничество в о...

25 Юни 2020 | 21:24 | Агенция "Фокус"

Politico: Полша и САЩ работят по споразумение за сигурността, преди посещението на Дуда във Вашингтон

Politico: Полша и САЩ работят по споразумение за сигурността, преди посещението на Дуда във Вашингтон

Вашингтон. Американските и полските държавни служители работят по финализирането на споразумение за съвместна отбрана преди посещението на президента на европейската страна Анджей Дуда в Белия дом, насрочено за днес, 24 юни, на фона на въпросите дали САЩ няма да разположат хиляди допълнителни военнослужещи във Варшава, пише европейската редакция на списание Politico. Държавните служители работят по финализирането на правните детайли от споразумението за отбрана между президентите Доналд Тръмп и Дуда, обявено още миналата година, по думите на висш служител от американската администрация. От миналата година е създаден дивизионен щаб в Полша, ръководен от американски генерал и се работи по създаването на тренировъчен лагер там. По думите на държавния служител, когато бъде подписано финалното споразумение, САЩ ще разположат и разузнавателни дронове в Полша. В допълнение, страните са се договорили за разполагането на бронетанкова бригада и водят дискусии относно допълнителната инфраструктура. Втори високопоставен служител в администрацията на Тръмп похвали Полша, че е постигнала целта на НАТО - заделянето на поне 2% процента от своя БВП за отбрана. Това по думите му това "показва, че Полша поема сериозно отговорността си като член на НАТО" и е "модел за партньор в областта на отбраната“. Държавните служители обаче отказаха да коментират дали Тръмп планира да премести 9500 военнослужещи от Германия в Полша. Единият от тях посочи, че е възможно военнослужещи от Германия да бъдат преместени в друга страна на континента, което е повторение на думите на съветника на Тръмп по националната сигурност Робърт О'Брайън, но в същото време уточни, че войниците могат да бъдат изпратени другаде или да се завърнат в САЩ. Посещението на Дуда, малко преди президентските избори може да му предостави политически дивиденти, тъй като той се бори за още един мандат. В Полша, като силно проамериканска страна, дори снимка с президента може да помогне на един кандидат да спечели допълнителен електорат. По-рано обаче Дуда направи негативни забележки към ЛГБТ общността, която той сравни с комунизма. Това предизвика нападките на Марси Каптур, конгресмен от полско потекло, която призова Тръмп да отмени срещата си с Дуда. "Като американец от полски произход и човек, който дълбоко цени взаимоотношенията между Варшава и САЩ, аз съм притеснена от опитите на Тръмп да се меси в полската местна политика и да подпомогне преизбирането на Дуда с това посещение до Белия дом", каза тя в изявление. "И съм особено притеснена от последните коментари на Дуда, в които той сравни ЛГБТ обществото с комунизъм. Това обижда хората, които го избраха и любителите на свободата по целия свят, които от десетилетия страдаха от ярема на комунистическото потисничество", допълни тя. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Юни 2020 | 08:13 | Агенция "Фокус"

New Europe: Президентът на Полша Анджей Дуда ще посети Белия дом за преговори в областта на сигурността и здравеопазването

New Europe: Президентът на Полша Анджей Дуда ще посети Белия дом за преговори в областта на сигурността и здравеопазването

Варшава. Президентът на Полша Анджей Дуда ще посети Белия дом на 24 юни, за да преговаря с американския президент Доналд Тръмп за сигурността и здравеопазването, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. Посещението му идва само четири дни преди президентските избори в Полша, които ще се проведат на 28 юни. Според ръководителя на президентския кабинет Кшищоф Шчерски главните теми за разговор между Дуда и Тръмп ще бъдат здравеопазването, инвестициите и развитието, както и отбраната, включително киберсигурността. Дуда, който ще се бори за нов мандат в идните избори, ще е първият чуждестранен лидер, който ще посети САЩ след пандемията от COVID-19. Полски държавен служител по-рано сподели пред Financial Times, че Варшава се надява преговорите да доведат и до увеличаването на американското военно присъствие в страната. Това е така, тъй като по-рано американският президент обяви, че ще изтегли общо 9500 военнослужещи от контингента на страната в съседна Германия, тъй като според администрацията на Тръмп тя не допринася достатъчно за НАТО. Тогава полският президент Матеуш Моравецкий заяви, че са надява някои от тези войници да бъдат разположени в неговата страна. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Юни 2020 | 08:16 | Агенция "Фокус"

“Коммерсантъ”: Как Германия стана главният опонент на САЩ в Европа

“Коммерсантъ”: Как Германия стана главният опонент на САЩ в Европа

Берлин/Брюксел. Една от ключовите теми на двудневната онлайн консултация на министрите на отбраната на НАТО, която се проведе в сряда и четвъртък, беше решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да изтегли 9,5 хиляди американски войници от Германия. Стопанинът на Белия дом каза по-рано, че не разбира защо САЩ трябва да харчат пари за защита на Германия от Русия, докато германците купуват руски газ. Американските партньори в НАТО бяха объркани от това, но позицията на Вашингтон, разбира се, предизвиква най-много раздразнения в Берлин. От лоялен съюзник Германия се превръща в може би основният опонент на САЩ в Европа. За Русия това е добре, пише руският вестник “Коммерсантъ“ в материал без редакторска намеса. "Тая няма да стане" В очакване на министерските консултации генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг увери обществеността, че "трансатлантическото единство е по-силно от всякога", а от присъствието на американските военни в Европа се интересуват както европейските страни, така и самите САЩ и "е необходимо да се съди не по думите, а по делата" , Но това звучеше неубедително. В понеделник Доналд Тръмп обяви намерението си да намали американския континент в Германия до 25 хиляди души (от сегашните 34,5 хиляди). В същото време американският президент даде да се разбере, че наказва Германия по този начин. Според него тя е "виновна". Първо, тя купува руски газ вместо американски. „Германия плаща на Русия милиарди долари за енергия, а САЩ трябва да я защитават от Русия. Тая няма да стане “, каза той. Второ, според Доналд Тръмп Германия има „многомилиардни дългове“ към САЩ и НАТО, като Берлин не може да увеличи разходите си за отбрана до 2% от БВП (както се изисква от решението на срещата на върха на НАТО през 2014 г.). През 2019 г. Германия изразходва 1,38% от БВП за военни нужди. В същото време германците са на второ място след американците по отношение на вноските в общия бюджет на НАТО. Що се отнася до американските войници, разположени в Германия, корпорацията RAND изчислява, че разходите за поддържането им годишно са 3,5 млрд. долара. От тях около 1 милиард долара се покриват от самата Германия. Доналд Тръмп обаче неведнъж каза ясно, че смята този принос за недостатъчен. В Берлин решението на американската администрация да намали контингента беше възприето със съжаление и недоумение. Отделна критика у германските политици и експерти бе предизвикана от факта, че властите на ФРГ научиха за предстоящото изтегляне на войски от американските медии. Германският външен министър Хайко Маас нарече американско-германските отношения „сложни“. И германският министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер заяви, че "НАТО не е търговска организация и сигурността не е стока". Тя изброи мисиите на Северноатлантическия алианс, в които немски войски участват заедно със САЩ (включително в Афганистан и в борбата „Ислямска държава“). И подчерта: американските войници в Германия гарантират сигурността на целия Алианс, включително и на самите САЩ. "НАТО се основава на солидарност, доверие, споделени ценности и интереси. И днес, както и преди, имаме общи интереси, може би дори повече от преди", каза Анегрет Крамп-Каренбауер. „Отношения на най-ниското ниво от края на Втората световна война“ Междувременно самата Германия има все по-малко общи интереси със САЩ при администрацията на Доналд Тръмп. САЩ престанаха да участват в Парижкото споразумение за климата - Германия активно подкрепя това споразумение. САЩ се оттеглиха от иранската „ядрена сделка“ - Германия продължава да полага усилия за спасяването му. Вашингтон обяви намерението си да се оттегли от Договора за открито небе - Берлин критикува решението в открито писмо. Американците вдигнаха митническите тарифи - германците счетоха това за протекционизъм в противоречие с действащите норми. Белият дом заплаши със санкции срещу служители на Международния наказателен съд, разследващи престъпленията на американските войски в Афганистан - властите в Германия заявиха, че са "силни привърженици" на този орган. САЩ и Федерална република Германия се сблъскаха най-тежко в енергийната сфера. В центъра на спора се оказа газопроводът "Северен поток-2" от Русия към Германия, срещу който Вашингтон заплашва да наложи санкции от повече от месец. Ако ограниченията бъдат приети, те ще засегнат европейските, включително немските компании. Сега „Газпром“ активно се подготвя за полагане на датския участък от морския газопровод. Въпреки че германското правителство многократно подчертава, че това е частен бизнес проект, Германия се опита да го поддържа на най-високо ниво. „Федералното правителство не знае как проектът ще бъде реализиран от техническа гледна точка, но изхожда от факта, че проектът„ Северен поток-2 “ще бъде завършен. Правителството ще продължи да подкрепя компаниите, които са политически ангажирани в проекта ", каза правителството през май, а германското външно министерство призова американската страна" да не върти спиралата на санкциите. " След като законопроектът за санкциите беше внесен в Конгреса на САЩ, в Бундестага призоваха за санкции срещу американските сенатори, авторите на инициативата. И не само. „Трябва да мислим за насрещни мерки, като санкции за американския втечнен природен газ ”, каза Клаус Ернст, ръководител на енергийната комисия на Бундестага. Бившият американски посланик в Берлин Ричард Гренел (той подаде оставка преди няколко седмици) беше особено критикуван в Германия, че си позволи директно да се намесва във вътрешните работи на страната и да предприема дипломатически атаки срещу властите на ФРГ. Опитът на Белия дом да „подкупи“ германската фармацевтична компания CureVac ,така че коронавирусната ваксина да бъде достъпна само за САЩ,не допринася за подобряване на имиджа на Съединените щати, Дейвид Дейснер, изпълнителен директор на германско-американското дружество за приятелство „Атлантик Бридж“, наскоро каза в интервю за Augsburger Allgemeine Zeitung, че отношенията между двете страни "са на най-ниското ниво от края на Втората световна война". Анкетите на общественото мнение в Германия потвърждават тези констатации. В социологическо проучване, проведено в Германия по поръчка на фондация „Кербер“ през април, 75% от анкетираните заявиха, че техните мнения за САЩ се влошават. В класацията на ключовите страни-партньори на Германия, САЩ, въпреки че заемат второ място, не са далеч от Китай и Русия: Франция (44%), САЩ (10%), Китай (6%), Русия (4%), Австрия (3%) ), останалата част от ЕС и Великобритания - под 2%. Въпреки това, според проучвания на изследователския център Pew, 75% от анкетираните американци все още считат отношенията с Германия за "добри". „И си вземете ядрени оръжия“ Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг изглажда острите ъгли, колкото е възможно. Според него окончателно решение за изтеглянето на американските военни от Германия не е взето. Надеждата, че Вашингтон ще промени мнението си, бяха изразени и от министрите на отбраната на европейските страни, които са членки на НАТО. Дори полските власти, които отдавна призовават САЩ да увеличат размера на контингента си на тяхна територия, подчертават, че не биха искали това да се случи поради преместване от Германия. Съдейки по изявленията на германските политици, те вече не разчитат на подобряване на двустранните отношения при Доналд Тръмп. И така, ръководителят на фракцията на Бундестага на социалдемократите Ролф Муцених каза, че Берлин e получил още едно доказателство, че не може да изградите надеждно партньорство с Доналд Тръмп. Заместник-председателят на християндемократите добави, че политиките на стопанина на Белия дом „отслабват НАТО“, а логиката му е „погрешна“. Ръководителят на фракцията на левицата Дитмар Барч дори говори за "трансатлантическо изнудване". Но за Москва перспективите за намаляване на военното присъствие на САЩ в Европа са добре дошли. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова наскоро заяви, че намаляването на американските военни в Германия „би помогнало за намаляване на конфронтационния потенциал и военно-политическото напрежение в региона“. „Москва винаги е заявявала, че запазването на значимите американски въоръжени сили в Германия след обединението й през 1990 г. е остатък от ерата на Студената война“, припомни тя. Според Мария Захарова Русия е убедена, че европейските държави са в състояние самостоятелно да осигурят своята сигурност „без натрапчиво американско покровителство“. В случай, че "ако наистина Вашингтон постепенно ще освободи германска почва от части от въоръжените сили на САЩ", говорителят на руското външно министерство призова американците да "вземат със себе си своите ядрени оръжия, разположени в Германия". Превод: Юлиян Марков

18 Юни 2020 | 21:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Министрите на отбраната на НАТО приеха пакет от мерки заради увеличението на ядрения потенциал на Русия

ТАСС: Министрите на отбраната на НАТО приеха пакет от мерки заради увеличението на ядрения потенциал на Русия

Брюксел. Министрите на отбраната на НАТО обсъдиха на видеоконференция усилването на ядрените ракетни способности на Русия и приеха пакет от мерки за реакция, включително придобиване на самолети от пето поколение, нови системи за противовъздушна отбрана и провеждане на нови учения. Това заяви генералният секретар на Северноатлантическия алианс Йенс Столтенберг на онлайн брифинг след видеоконференция на министрите на отбраната. Той подчерта, че Алиансът не възнамерява да разполага нови ядрени ракети в Европа, цитира думите му TACC. "Русия през последните години значително засили ракетния си потенциал чрез разполагане на нови ракети SSC-8 (класификация на НАТО за руската ракета 9M729), които могат да носят ядрени заряди", аргументира се той. "Тези ракети са мобилни, способни да достигнат европейските градове за няколко минути "и тяхното разполагане понижава прага за използване на ядрено оръжие. Министрите на отбраната на НАТО приеха пакет от мерки, които отговарят на укрепването на руските възможности." "Индивидуалните решения в рамките на този пакет са секретни, но мога да кажа, че няколко държави от Aлианса са инвестирали допълнителни средства в нови възможности за противовъздушна и противоракетна отбрана. Страните от НАТО решиха да закупят допълнителни системи за ПВО „Пейтриът“ и SAMP / T (съвместна система за ПВО на Италия и Франция - ТАСС), както и изтребители от пето поколение в отговор на създаването на нови ракети в Русия. Страните от НАТО също ще провеждат повече учения, по-активно ще обменят информация и ще засилят обичайните си военни възможности, "каза Столтенберг.“На заседание на Групата за ядрено планиране на НАТО ние обсъдихме адаптирането на европейската система за ядрено възпиране към новите условия. " "Като част от този пакет от мерки, НАТО реши да не разполага с нови ракети на наземна основа, тъй като нямаме намерение огледално да отговаряме на предизвикателствата на Русия", каза той, без да уточнява какви са плановете на НАТО за разполагане на ядрени ракети по море и въздух в Европа. Столтенберг каза още, че министрите на отбраната на НАТО са обсъдили изтеглянето на американските военни от Германия, но няма решения относно времето и обема. "Министрите на отбраната обсъдиха промяната на конфигурацията на американското военно присъствие в Германия. Засега няма решения за конкретни дати и обеми на движението на силите. Обсъжда се и въпросът за нови места за разполагане, включително между САЩ и Полша", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Юни 2020 | 21:02 | Агенция "Фокус"

Reuters: Анджей Дуда готви посещение във Вашингтон, след като Доналд Тръмп обяви, че ще намали контингента на САЩ в Германия

Reuters: Анджей Дуда готви посещение във Вашингтон, след като Доналд Тръмп обяви, че ще намали контингента на САЩ в Германия

Варшава. Президентът на Полша Анджей Дуда води дискусии за провеждането на посещение във Вашингтон, според полските медии. Варшава ще иска да подсили военното присъствие на САЩ на полска територия, след като американският държавен глава Доналд Тръмп обяви, че ще намали контингента на страната в Германия, предава Reuters. Тръмп заяви на 15 юни, че американският контингент в Германия ще бъде намален с около 9500 военнослужещи. Полският премиер Матеуш Моравецкий заяви малко по-късно, че се надява някои от тези войници да бъдат разположени в страната му. "Ако има подобно официално запитване, тогава ще има и такова посещение и среща (между Тръмп и Дуда)", заяви един от съветниците на президента на Полша по националното радио в отговор на въпрос дали се планира визита до Вашингтон. Полската държавна информационна агенция пък съобщи, че Варшава е получила покана за среща от работно ниво, но това още не е потвърдено. На 12 юни 2019 г. Тръмп се споразумя с Дуда да изпрати още 1000 военнослужещи в Полша - съюзник на САЩ в НАТО - като допълнителна защита срещу заплахата от Русия. По данни на Reuters, прилагането на това споразумение беше забавено заради проблеми с разполагането на войниците. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Юни 2020 | 12:05 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: Присъствието на американски войници в Германия е важно за европейската сигурност

Хайко Маас: Присъствието на американски войници в Германия е важно за европейската сигурност

Берлин. Присъствието на контингента на САЩ в Германия е важно за европейската, както и за американската сигурност. Това заяви германският министър на външните работи Хайко Маас, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви по-рано, че ще намали наполовина американския контингент в страната. "Смятаме, че присъствието на американски (войници) в Германия е важно за сигурността не само на нашата страна, но и за сигурността на САЩ, и особено за сигурността на Европа", каза Маас по време на посещение в Полша. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юни 2020 | 16:00 | Агенция "Фокус"

Reuters: НАТО иска повече детайли от САЩ относно изтеглянето на контингента от Германия

Reuters: НАТО иска повече детайли от САЩ относно изтеглянето на контингента от Германия

Брюксел. НАТО настоява за повече детайли за плана на американския президент Доналд Тръмп да изтегли част от контингента на САЩ в Германия. Това заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, малко след като американският президент обяви, че ще намали "наполовина" броя на военнослужещите на САЩ в европейската страна, предава Reuters. По думите на Тръмп повече от 9500 военнослужещи, включително множество цивилни служители в министерството на отбраната ще напуснат страната. "Все още не е решено как и кога това решение ще бъде приложено", каза Столтенберг по време на видеокоференция. Той допълни, че е разговарял с Тръмп, както и с други американски държавни служители и се е консултирал с германският министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер. "Това е двустранно споразумение между САЩ и Германия, но разбира се то има значение за целия Алианс“, каза Столтенберг. Той допълни, че е заявил пред Тръмп, че американските войски в Европа не само защитават територията й, но и позволяват на САЩ да получи влияние извън континента. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юни 2020 | 15:32 | Агенция "Фокус"

USA Today: Доналд Тръмп обяви, че ще намали наполовина броя на американските войници в Германия

USA Today: Доналд Тръмп обяви, че ще намали наполовина броя на американските войници в Германия

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че планира да изтегли повече от половината от състава на американския контингент, разположен в Германия, въпреки притесненията, че подобен ход ще отслаби позициите на Вашингтон в региона, пише вестник USA Today. С твърдението, че Германия не допринася достатъчно за общата отбрана на НАТО, Тръмп заяви, че общият брой на американските военнослужещи в Германия ще бъде намален до 25 хил. души. Президентът изчисли, че около 52 хил. военнослужещи са разположени в момента в Германия, но този брой вероятно включва и цивилни служители на Министерството на отбраната. "Германия не плаща достатъчно, те са (ни) длъжници от години", каза Тръмп по време на изявление в Белия дом. "Те дължат на НАТО милиарди долари и ще трябва да ги изплатят". Съгласно правилата на НАТО, страните трябва да посветят поне 2% от своя годишен бюджет за отбрана. Германия все още не е достигнала тази цел и е заделила 1,36% от своя бюджет за 2019 г. за отбраната си. Въпреки това, заради голямата си икономика, Берлин плаща повече за отбрана от своите съседи в Европа. Нито Германия, нито която и да е друга държава от НАТО дължи пари на САЩ за разходите на Алианса. Тръмп потвърди плана за изтеглянето на част от контингента, за който информираха от Wall Street Journal още миналата седмица. Засега обаче няма подписана заповед за това. Президентът често повдига въпроса за намаляването на военните ангажименти на САЩ в света, включително в Германия и в Южна Корея. По-рано той призова и за изтеглянето на американските сили от Сирия, но там все още има контингент на Вашингтон. Към 31 март, официалните данни сочат, че в Германия се намират 34 674 американски военнослужещи - най-големият чуждестранен контингент на САЩ в Европа. Германският министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер заяви по-рано, че изтеглянето на войските ще отслаби както НАТО, така и САЩ. "Факт е, че присъствието на американски войници в Германия служи на общата сигурност на НАТО, включително сигурността на САЩ. Това е основата, на базата на която си сътрудничим", каза тя. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юни 2020 | 15:21 | Агенция "Фокус"

Reuters: Проектът за „Форт Тръмп“ в Полша пропада

Reuters: Проектът за „Форт Тръмп“ в Полша пропада

Вашингтон. Проектът за създаване на американска военна база „Форт Тръмп“ в Полша пропада. Голямото предложение на Варшава от 2018 година да назове такова съоръжение на Доналд Тръмп в замяна на позволението на американския президент да установи постоянно американско присъствие в източноевропейската страна, пропадна на фона на споровете как да се финансира предприятието и къде да бъдат разположени войниците, съобщава Reuters, като се позовава на свои източници. Служител в администрацията на САЩ, запознат с въпроса, заяви, че идеята е била обречена още от самото начало. На 12 юни миналата година Тръмп и неговия полски колега Анджей Дуда обявиха в Белия Дом, че САЩ ще изпратят хилядав военнослужещи на своя съюзник НАТО, с цел да засилят отбраната му срещу Русия и да подобрят двустранните връзки. Много официални лица нарекоха проекта „Форт Тръмп“, въпреки че името никога не беше официално и идеята за изграждане на нова база за войските скоро отпадна. Година след това правителствените служители във Вашингтон и Варшава казват, че все още не могат да се споразумеят къде трябва да бъдат разположени войските и каква част от струващото милиарди предприятие трябва да финансира Варшава. Полша иска те да бъдат разположени в близост до източната й граница със съюзника на Русия – Беларус, но това със сигурност ще антагонизира Русия и Вашингтон предпочита те да са по на запад. Първоначално Варшава обяви, че е готова да даде 2 милиарда долара, което вече е предизвикателство, след като коронавирусът удари икономиката на страната. В същото време САЩ искат дори още повече средства. След това идва и правният статут на американските войници, които за първи път трябва да бъдат разположени за постоянно в Полшал; в момента 4500 войници са там на ротационна основа. Вашингтон иска засилен правен имунитет, например в ситуации, в които американските войски са обвинени в престъпления на полска земя, но Полша отказва. Заместник-министърът на външните работи на Полша Павел Яблонски нарича всичко това „много сложен процес“. „Въпросът е за финансирането, настаняването, законовите права, при какви принципи ще функционират тези войници тук“, каза той пред Ройтерс. „Дискусиите продължават дълго, защото темата е много сложна. Мисля, че ще вземем окончателно решение, но това ще отнеме известно време“. Миналата седмица висш американски служител заяви, че Тръмп е решил да изтегли 9 500 от 34 500 американски войски, които в момента са разположени в Германия. Източници от администрацията намекнаха, че част от тях може да бъдат изпратени в Полша. Превод и редакция: Иван Христов

11 Юни 2020 | 11:51 | Агенция "Фокус"

Gazeta.pl (Полша): Анджей Дуда очаква войски и инвестиции от САЩ

Gazeta.pl (Полша): Анджей Дуда очаква войски и инвестиции от САЩ

Варшава. Президентът на Полша Анджей Дуда не изключи прехвърлянето на американски войски от Германия в Полша за борба с „руския империализъм". В същото време Дуда заяви, че окончателното решение ще бъде взето във Вашингтон, отбелязват в редакцията на изданието Gazeta.pl. Дуда коментира наскоро появилата се информация за възможното изтегляне на 9,5 хиляди американски войници от германска територия и прехвърлянето им на полска земя. на въпрос на журналист, Дуда заяви: „Днес имаме войски на НАТО и САЩ, базирани в Полша. Няколко хиляди американски войници. Може би ще има още". След това той добави, че въпреки факта, че Полша кани своите съюзници на своята територия, решението е в компетенцията на американските власти. „Както всички знаят, имам добри отношения с президента на САЩ, г-н Доналд Тръмп. Той отлично разбира наболелите въпроси от нашата част на Европа. Не се съмнявам, че можем да разчитаме на подкрепа от американците. Този медал има две страни. Там, където е американската армия, големият американски бизнес е готов да инвестира пари“, обясни Дуда. Държавният глава на Полша подчерта също, че американската армия е най-голямата и най-могъщата в света. „Тя е надежден гарант за сигурността. Особено в контекста на продължаващия конфликт в Украйна. Това е очевидна проява на руския империализъм. През 2014 г. сериозно се опасявахме, че Русия ще се осмели да вдигне ръка срещу страната ни. Тогава бяха взети решения за укрепване на Източния фланг на НАТО“, заключи Дуда. Превод и редакция: Иван Христов

10 Юни 2020 | 10:33 | Агенция "Фокус"

Politico: Републиканците в Конгреса се противопоставиха на изтеглянето на американските военнослужещи от Германия

Politico: Републиканците в Конгреса се противопоставиха на изтеглянето на американските военнослужещи от Германия

Вашингтон. Републиканците в Комисията по въоръжените сили в Камарата на представителите предупредиха президента на САЩ Доналд Тръмп, че не трябва да изтегля военнослужещите на страната от Германия, пише европейската редакция на списание Politico. В писмо до държавния глава, 22 конгресмени, водени от републиканеца Мак Торнбери твърдят, че намаляването на военнослужещите в Европа ще подкопае усилията на НАТО и ще предизвика руска агресия. "Вярваме, че тези стъпки, че ще ощетят националната сигурност на САЩ и ще подсилят позициите на Русия", пишат конгресмените. По-рано вестник The Wall Street Journal съобщи, че Тръмп е инициирал изтеглянето на повече от една четвърт от всички 35 хил. военнослужещи в Германия през идните месеци и да намали състава на американския контингент до 25 хил. души. Намеренията на администрацията на президента бяха критикувани от републиканци и демократи. В допълнение, освен притесненията за руската агресия, депутатите смятат, че намаляването на състава на контингента в Германия ще предизвика проблеми, свързани с логистиката и военните учения. "В Европа заплахите, които Русия представлява не са по-слаби и вярваме, че това (изтеглянето) би било знак, че американските задължения към НАТО са отслабени, което ще предизвика допълнителна агресия и опортюнизъм от страна на Москва", пишат още конгресмените. "В допълнение поставянето на цялостен лимит на военнослужещите ще ни попречи да провеждаме учения, които са необходими за готовността на нашите сили и тези на нашите съюзници". "Ограничението на войските също би намалило значително броя на американските сили, които могат да преминат през Германия за разполагане в бази по света, причинявайки сериозни логистични предизвикателства", се казва още в писмото. Мандатът на Тръмп бе белязан от конфликт със съюзниците от НАТО, тъй като той настоя страните членки да увеличат значително разходите за собствените си военни сили, а преди това нарече Алиансът остарял. Републиканците заявиха, че Алиансът трябва "да разпредели разходите си по-справедливо", но предупредиха, че "работата на НАТО не е свършена". "Ние вярваме, че постоянното ни силно участие в Алианса е от основно значение за сигурността на нацията и е неразделно за защитата на нашия народ", написаха още те. "Оттеглянето и поставянето на ограничения от този вид, биха затруднили тази работа". Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юни 2020 | 08:35 | Агенция "Фокус"

New Europe: Хайко Маас смята, че присъствието на американските военнослужещи в Германия е в интерес и на двете страни

New Europe: Хайко Маас смята, че присъствието на американските военнослужещи в Германия е в интерес и на двете страни

Берлин. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас защити присъствието на американски войници в страната, след информацията, че президентът на САЩ Доналд Тръмп планира да намали техния брой на германска територия, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. "Ако се стигне до изтегляне на част от американските военнослужещи, ние ще следим темата", заяви той. "Оценяваме сътрудничеството ни с американските въоръжени сили, което се развиваше през годините. То е в интерес и на двете страни", допълни той. Маас отбеляза също така, че макар и двете държави да са близки съюзници в НАТО, отношенията между тях остават "сложни". Присъствието на американски военнослужещи в Германия е символ на партньорството в сферата на сигурността между САЩ и Европа в лицето на руската заплаха, което датира от дните на Студената война. Макар тази информация още да не е потвърдена, по-рано The Wall Street Journal съобщи, че Вашингтон планира да намали присъствието на американската армия в Германия с 9500 души. Петер Бейер, координатор на канцлера Ангела Меркел за трансатлантическите взаимоотношения предупреди, че планът на Тръмп да премахне близо 30% от състава на американския контингент в Германия ще "отслаби" връзките между двете страни. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Юни 2020 | 08:17 | Агенция "Фокус"

Reuters: Германското министерство на отбраната още няма потвърждение дали САЩ ще изтеглят част от контингента си от страната

Reuters: Германското министерство на отбраната още няма потвърждение дали САЩ ще изтеглят част от контингента си от страната

Берлин. Reuters. Министърът заяви, че не желае да спекулира относно съобщенията, които се появиха на 5 юни и според които от страната може да бъдат изтеглени 9500 военнослужещи. "Не искам да спекулирам за нещо, за което нямаме потвърждение", каза тя по време на пресконференция. "Фактите са, че присъствието на американски военнослужещи в Германия подпомага сигурността на НАТО - както и на САЩ. Това е базата, върху която работим заедно". Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Юни 2020 | 16:10 | Агенция "Фокус"

Euroactiv: САЩ изтеглят част от силите си от Германия; Полша се надява, те да бъдат преместени на нейна територия

Euroactiv: САЩ изтеглят част от силите си от Германия; Полша се надява, те да бъдат преместени на нейна територия

Варшава/Берлин. САЩ планират да изтеглят част от военнослужещите си, които са разположени в Германия, както съобщи вестник Wall Street Journal по-рано, като това предизвика критики в Берлин и изненада някои съюзници в НАТО. На свой ред Полша бързо предложи тези войници да бъдат разположени на нейна територия, предава Euroactiv. На 5 юни вестник Wall Street Journal съобщи, че администрацията на американския президент Доналд Тръмп е наредила намаляването на състава на контингента на САЩ в Германия с 9500 души, до 25 хил. От ръководството на НАТО все още не са потвърдили тази информация, но това не е първата изненада за тях в последните месеци, след изтеглянето на контингента на САЩ от Северна Сирия миналата година и убийството на иранския генерал Касем Сюлеймани, което стана причина за временното спиране на дейността на военните съветници на Алианса в Ирак в началото на 2020 г. В Германия към момента има 34 674 американски войници, 20 774 от които служат в армията и 12 980 във военновъздушните сили Това е най-големият европейски контингент на страната, а военната инфраструктура в Щутгарт е ключова за мисиите на Алианса в Ирак и Афганистан. Сложно е Германските взаимоотношения със САЩ са "сложни", каза външният министър Хайко Маас в интервю по-рано, говорейки за плановете за изтегляне на военнослужещите. "Ако се стигне до изтеглянето на част от американските войници, ние ще следим ситуацията. Оценяваме сътрудничеството с американските сили, което се развиваше през годините. То е в интерес и за двете страни", каза той пред вестник Bild. Министърът обаче призна, че има и проблеми във взаимоотношенията на страните. "Близки партньори сме в (НАТО). Но е сложно". По-рано някои водещи депутати от управляващия Християндемократически съюз (ХДС) на канцлера Ангела Меркел осъдиха решението на САЩ. Въпреки това агенция Reuters цитира висш американски офицер, според който плановете не демонстрират влошаване на отношенията между Меркел и Тръмп. В Полша обаче, където има по-малко от 5 хил. американски военнослужещи реакциите бяха различни. Премиерът Матеуш Моравецкий заяви на 8 юни, че се надява някои от изтеглените военнослужещи да бъдат разположени в неговата страна. "Това ще подсили източния фланг на НАТО", каза той пред радио RMF24. "Дълбоко се надявам, че като резултат от многото разговори, които сме провеждали (...) част от военнослужещите, сега базирани в Германия, които ще бъдат изтеглени (...) действително да дойдат в Полша", каза още той. "Решението сега зависи от американската страна". Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Юни 2020 | 15:52 | Агенция "Фокус"

El Pais: В ЕС „замразяват“ отношенията със САЩ до президентските избори в страната

El Pais: В ЕС „замразяват“ отношенията със САЩ до президентските избори в страната

Мадрид. Доналд Тръмп вероятно няма да напусне поста президент на САЩ след изборите през ноември, но в Европейския съюз той все още се смята за политически уязвим лидер. Причината - действията на ръководителя на Белия дом за борба с пандемията и протестите в цялата страна, пише испаннското левичарско издание El Pais. Вестникът отбелязва, че повечето европейски лидери не възнамеряват да се опитват да преразгледат отношенията на ЕС със страната до евентуалното му преизбиране на 3 ноември или победата на кандидата на Демократическата партия Джо Байдън. Брюксел не иска да „пропилява напразно политически капитал“, за да намери общ език с Тръмп, чиято популярност на континента бе сведена до минимум на фона на протестите. И въпреки че повечето от 27-те държави от ЕС са наясно, че преразглеждането на връзките е неизбежно, засега те са пълни с решимост да замразят или забавят развитието на отношенията със САЩ за петте месеца, които делят Америка от президентските избори. „Без съмнение трансатлантическите отношения се нуждаят от спешно преразглеждане. Ние не можем да отговорим на взаимоотношенията само с едностранни мерки“, заяви испанският външен министър Аранча Гонсалес Лая. „Трансатлантически отношения? Това е въпрос, който ще трябва да разгледаме след провеждането на изборите и знаем резултатите от тях“, цитира Ел Пайс посланикът на Берлин в Брюксел Михаел Клаус, изказвайки се на събитие, организирано от аналитическия център European Policy Centre, за обсъждане на приоритетите на председателството на Германия в ЕС от 1 юли. По този начин, отбелязва изданието, трансатлантическите отношения „навлизат в непредсказуема фаза, когато САЩ вече не се разглеждат като безусловен съюзник, защитаващ модел на живот, основан на върховенството на закона и демокрацията“. Според експерти европейските правителства са все по-притеснени от „хаотичните“ действия на администрацията на Тръмп не само в рамките на външната политика, но и в борбата срещу пандемията и справянето с протестите, предизвикани от смъртта на афроамериканеца Джордж Флойд в Минеаполис. Прави впечатление, че в петък Подкомитетът по правата на човека на Европейския парламент посвети специална сесия за разглеждането на расизма в Съединените щати. „Съединените щати са един от основните партньори на ЕС в икономическата и дипломатическа сфера, така че е естествено, че нашият комитет разглежда ситуацията в тази страна, когато достигне ниво, близко до бунта“, заяви Мария Арена, председател на подкомитета. Както отбелязва Ел Паис, „продължаващите търкания с Вашингтон изглежда са изчерпали волята на европейските партньори да поддържат външния вид на нормалното съвместно съществуване с Тръмп“, поне за следващите пет месеца. В същото време изданието нарича подобна тактика на отношенията „рискована“, тъй като може да настрои американския лидер само срещу европейски му колеги. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юни 2020 | 11:09 | Агенция "Фокус"

Bild am Sonntag: Маас обвини Тръмп в популизъм и поляризация на американското общество

Bild am Sonntag: Маас обвини Тръмп в популизъм и поляризация на американското общество

Берлин. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас в интервю пред германското издание Bild am Sonntag обвини президента на САЩ Доналд Тръмп в популизъм и поляризация на американското общество. „В САЩ, по време на отразяването на протестите, журналистите често бяха тормозени и атакувани. Тръмп обяви журналистите за врагове на народа и низша форма на живот“, каза той. „Знаем, че популистите по света правят това: те настройват [обществото] срещу отделни групи и по този начин се опитват да мобилизират собствените си привърженици“, обясни Маас. Според министъра „това е изключително опасно“. Първият дипломат на Берлин подчерта, че смята за погрешно , когато в много напрегната ситуация властите заплашват да използват още повече насилие. „Демократите трябва винаги да се помиряват, а не да разделят обществото“, каза той. Германският външен министър заяви също, че досега не е имало никаква реакция от Вашингтон на критиката му към действията на Тръмп. „Но съм сигурен, че без значение кой седи в Белия дом, нашето партньорство със САЩ е толкова тясно и неразрушимо, че ще издържи на критиката“, добави Маас. Германският министър изрази загриженост, че предизборната кампания ще предизвика още по-голямо разцепление в американското общество. „Това няма да донесе нищо добро“, каза той. „И така има твърде много външнополитически кризи и конфликти“, отбеляза той. В същото време Маас припомни, че „расизмът не е проблем само на САЩ“. „30 000 десни екстремисти живеят в Германия“, посочи министърът. Отношенията между федералната република и САЩ преминават през трудни времена. Тази седмица американските депутати внесоха в Сената на САЩ законопроект за разширяване на санкциите срещу газопровода „Северен поток 2“, след което стана известно за заповедта на Тръмп да намали броя на военните, разположени в Германия. В Берлин тези решения бяха остро критикувани. Според списание Der Spiegel, Пентагонът може да изтегли до 15 хиляди военнослужещи от ФРГ до есента. Изданието, позовавайки се на собствени източници, съобщава, че правителството на Съединените щати не е информирало германските власти за това решение. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юни 2020 | 10:26 | Агенция "Фокус"

МВнР на Германия: Отношенията ни със САЩ са сложни

МВнР на Германия: Отношенията ни със САЩ са сложни

Берлин. Отношенията между Германия и САЩ са „сложни“, заяви първият дипломат на Берлин Хайко Маас в коментар за изтеглянето на част от американския контингент, за което той обяви, че съжалява, предава Reuters. По-рано стана ясно, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е наредил американският военен контингент в европейската страна да бъде намален с 9500 души. „Ако се стигне до изтегляне на част от американските войници, ние ще го вземем предвид. Оценяваме сътрудничеството с американските сили, което се развива в продължение на десетилетия. Това е в интерес и на двете ни страни“, заяви Маас пред Bild am Sonntag. Маас призна проблемите в отношенията на Германия със САЩ, казвайки: „Ние сме близки партньори в трансатлантическия съюз. Но: Сложно е“. В събота влиятелни членове на управляващата германска партия – Християндемократическия съюз (ХДС), разкритикуваха Тръмп за решението. Неназован източник от американската администрация разкри, че изтеглянето на войските е резултат от задълбочената работа на един от най-авторитетните генерали на САЩ – Марк Мили, и няма нищо общо с напрежението между Тръмп и Меркел, която осуети плана на американския президент за провеждане на среща на върха на Г-7 още този месец. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юни 2020 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Reuters: Полша призовава САЩ да изпратят по-бързо войски на нейна територия

Reuters: Полша призовава САЩ да изпратят по-бързо войски на нейна територия

Варшава. Премиерът на Полша Матеуш Моравецки заяви, че се надява САЩ да изпратят войски в страната му колкото може по-бързо, предава Reuters. Според британската агенция, Варшава разчита, че част от военния контингент, който американският президент Доналд Тръмп е решил да изтегли от Германия, ще бъде прехвърлен на полска територия. „Силно се надявам, че в резултат на многобройните преговори, които проведохме, част от войските, които сега САЩ изтелгят от Германия, ще дойдат в Полша колкото може по-бързо“, заяви Моравецки. Заедно с това той уточни, че в момента това решение трябва да бъде взето от Вашингтон. Решението на САЩ да съкрати американския контингент в Германия стана известно на 6 юни. При това в Белия дом отричат, че това се е случило заради напрежението между Тръмп и канцлера на ФРГ Ангела Меркел. Но „злите езици“ в медиите твърдят, че такова напрежение действително съществува. То възникна на фона на предстоящата среща на върха на Г-7, която бе планирана за края на юни и на която лидерът на САЩ иска да покани Русия. Според официалните данни на Пентагона, в момента в Германия има около 34 500 американски военнослужещи. Според предварителната информация, САЩ са замислили да изтеглят 9500 войници. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юни 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полският премиер се надява САЩ да предислоцират в Полша, част от контингента си, базиран в Германия

ТАСС: Полският премиер се надява САЩ да предислоцират в Полша, част от контингента си, базиран в Германия

Варшава. Полският премиер Матеуш Моравецки изрази надежда, че броят на американските войници в страната му ще се увеличи, включително чрез предислоциране на войски от Германия. Той заяви това по радио RMF, коментирайки намеренията на САЩ да изтеглят част от контингента си от Германия, цитиран от TACC "Наистина се надявам, че в резултат на многото преговори, които проведохме, и като демонстрация колко солидни партньори в НАТО сме, някои от войниците, които сега са в Германия и се изтеглят, всъщност ще стигнат до Полша. Това ще подсили източния фланг НАТО ", каза Моравецки. "Разбира се, решението остава на президента на САЩ Доналд Тръмп, но очакваме контингентът в Полша да расте непрекъснато", каза той, като подчерта, че консултациите по този въпрос продължават. "Такива разговори се водят тихо. След известно време ще отчетем резултата", каза премиерът. Според него сега в Полша са дислоцирани около пет хиляди американски войници. "Прехвърлянето на американски войски на източния фланг ще засили сигурността на цяла Европа", каза Моравецки, като изрази мнението, че "истинската опасност е отвъд източната граница". Reuters в петък, позовавайки се на високопоставен американски служител, заяви, че Тръмп е наредил на Пентагона да намали броя на американските войски, разположени в Германия. Според този служител до 9 септември хиляди американски войници и офицери ще бъдат изтеглени от Германия. В момента в Германия са дислоцирани около 34,5 хиляди американски военни. Част от изтеглените от Германия войски се планира да бъдат прехвърлени в Полша. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Юни 2020 | 11:56 | Агенция "Фокус"