15:25 / 16.04.2026
3144
Интервю за предаването "Цветовете на Пловдив" по Радио "Фокус" с Антон Баев, организатор на Международния фестивал на поезията "Орфей".
Пловдив е домакин на Международния фестивал на поезията "Орфей". Какво да очакваме от това издание?
Ами, това е деветото поредно издание на фестивала, което традиционно се организира около Деня на Европа. В случая, фестивалните дни ще бъдат на 7 и на 8 май. И пак традиционно, мястото е Малката раннохристиянска базилика на Пловдив. Тъй като фестивалът се осъществява благодарение на културната програма на община Пловдив, аз бързам да им благодаря. Защото, въпреки че липсва държавен бюджет и съответно общински, общината успя да бъде коректна в помощта си към събитието. То включва 12 поети от 11 страни, което е една немалка логистика. В този смисъл съм благодарен, че община Пловдив успя своевременно да изпълни ангажиментите в лицето на кмета Костадин Димитров и заместник-кмета по култура Пламен Панов.
От къде са гостите, поетите, кои са имената?
И тази година по традиция участниците са 12 на брой. Ние ограничаваме форума до тази бройка, тъй като считаме, че тя е първо символична и второ, над 12 души вече ще стане прекалено много за слушане, за четене в две фестивални вечери.
Тази година участниците са от 10 страни. Мога да ги изброя. Това е поетът Амир Ор, едно от най-значимите имена в съвременната поезия и литература изобщо. Той е от Израел и ще бъде гост на фестивала, въпреки събитията изобщо в Близкия Изток и Залива. Той ще успее да участва и то с радост и вероятно ще стане дума и за войната там, освен всичко друго. Той е великолепен преводач от старогръцки език, преподавател - професор по старогръцка митология в Университета в Тел Авив. Сред другите участници ще спомена Холи Карапеткова, от САШ - професор в Университета Меримаунт. много интересна поетеса, американка е. Не се чудете на българската фамилия. Тя е по съпруг, всъщност омъжена за пловдивския режисьор Петър Карапетков, който преди много години емигрира в Америка и живее там, и също се реализира там. От Франция също специален гост ни е Карол Карсийо Месробян, която пък е директор на Френския P.E.N. клуб, най-големият P.E.N. клуб, с над 1200 членове. Клаудия Пичино - преподавател, поет и преводач от Италия, Вагн Реме от Дания, Радка Рубилина от Чехия, която е директор на Чешкия културен институт в София и минулата година издаде книга със заглавие "Балчик", поетическа книга, която ще бъде промотирана. Тя има и български превод вече и ще бъде промотирана в рамките на фестивала.
От Турция имаме двама гости също, един много известен поет Хайдар Ергюлен, който също миналата година издаде книга на български под заглавие "Синьо". Тя също ще има промоция по време на фестивала. Еркут Токман, който е от И4змир, но живее много години в Чехия и там работи, Мартин Солотрук от Словакия, преподавател по американска литература в Университета "Ян Амос Коменски" в Братислава, Клаудия Пичино от Италия, също един много интересен участник е Салим Абдали, който е роден в Ирак, но цял живот живее в Дания, там е емигрирал и е преподавател, професор, гостуваш в университети в Америка, в Китай, Германия и Нидерландия. И един много интересен поет и учен от България, професор Пламен Антов, много известен учен, писател и поет, който работи към Института за литература на БАН. И Дарка Хербес една млада поетеса от Сърбия, която от 2-3 години преподава сръбски език и литература в Пловдивския университет.
Сред тях има ли такива, които вече са били на "Орфей"?
Не, по принцип участниците винаги са различни, даже тази година ги броих, защото в мултиезичния сайт на фестивала се пази пълният архив на фестивала за всичките 9 години. Там може да се прочетат творбите им, биографите им, както на роден език, така и в превод на английски и на български. И се оказа, че тази година стават 110 участниците общо, които се гостували в рамките на фестивала "Орфей". Това е едно голямо поетическо общество "Орфей", което събира поети от различни континенти, практически от целия свят. Дори от Индия сме имали участие, от азиатски държави.
И те самите си предават един на друг щафетата, така да се каже, за да са различни всеки път?
Да, сега е лесно, чрез социалните мрежи се образува такова общество. И те самите после, след като веднъж участват пишат, споделят в своите страници, в които пък имат връзки с други поети. Така става една голяма мрежа, която може да общува.
Кога ще бъде връчена голямата награда?
Да, голямата награда "Орфей" по традиция се дава за изключителен принос към поезията. Ние вече обявихме носителят за тази година. Ще е израелският поет Амир Ор. Голямата награда ще бъде връчена в първата фестивална вечер на 7 май, от 18 часа, в Малката раннохристиянска базилика на Пловдив. И освен представяне на носителя ще има и поетическо четене на всички останали участници.
Фестивалът дава награди и в различни други раздели, които пък ще бъдат връчени на втората фестивална вечер, на 8 май, също в Малката раннохристиянска базилика.
Ние имаме и една друга форма за участие, която е написване на есе по темата "Фигурата на Орфей, между мита и мига". Освен участие със стихотворение има много интересни есета, особено от Пламен Антов - есе за Орфей и на самия Амир Ор, които ще бъдат презентирани също в рамките на фестивала по време на втората фестивална вечер, която започва час по-рано, от 17 часа, на същото място.
Иначе, другите награди са "Лирата на Орфей" за най-добро стихотворение по време на фестивалните четения, награда "Евридика" за най-добро любовно стихотворение, както и награда за творба, независимо от жанра - дали поезия или есе, или къс разказ, лиричен, на тема "Фигурата на Орфей, между мита и мига".
Да, и нека да кажем за хората, които се вълнуват от поезия и искат да дойдат, че входът е свободен, нали така?
Входът е свободен за всички дошли. Те ще получат безплатно и мултиезичните книги на фестивала. Те са в две томчета, доста солидни, от близо 200 страници всяко. Едното е с поезията на участниците на различните езици, на английски и български, а другото е с есетата, също преведени на български и на английски, от фестивала. Те са също безплатни издания.
Каква е съдбата на тези томове, които вие издавате?
Депозираме ги в Националната библиотека, другите се раздават на приятелите на поезията, които традиционно идват на събитието.
И пак да кажем, кога започва фестивалът?
Гостите пристигат още на 6 май на Гергьовден, но двете фестивални вечери са на 7-8 май - на 7 май, от 18 часа в Малката раннохристиянска базилика, на 8 май от 17 часа пак там. Двете церемонии траят около час и половина до два часа. Входът е свободен и още веднъж да кажа, добре дошли на всички.
