СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще отпусне 1,2 милиарда евро помощ на Украйна

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще отпусне 1,2 милиарда евро помощ на Украйна

Брюксел. Европейският съюз ще отпусне 1,2 милиарда евро на Украйна във връзка с конфликта в страната, а също така подготвя нов пакет от макрофинансова помощ. Това съобщи пред журналисти в понеделник ръководителят на Европейската комисия (ЕК) Урсула фон дер Лайен, цитирана от TACC.„Днес обявявам нов пакет от помощ под формата на спешни заеми и безвъзмездни средства. На първо мя...

24 Януари 2022 | 14:27 | Агенция "Фокус"

Washington Post: САЩ ще ударят стратегическите отрасли на Русия с ново оръжие

Washington Post: САЩ ще ударят стратегическите отрасли на Русия с ново оръжие

Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Джо Байдън заплашва, че ако Русия нахлуе в Украйна, ще бъде приложен нов контрол върху износа, за да навреди на стратегическите руски индустрии - от изкуствен интелект и квантови технологии до гражданския авиокосмически сектор, пише The Washington Post, позовавайки се на източници в Белия дом. Администрацията може също да реши да използва този контрол по-широко, за да лиши потенциално руските граждани от смартфони, таблети и игрови конзоли, твърдят американски служители. Преди това такова „оръжие“ е използвано само веднъж - за практическото изваждане от строя на китайския технологичен гигант Huawei. Става втъпрос за правилото за чуждестранни стоки, което помогна Huawei през миналата година да претърпи зашеметяващ спад от 30% от догодите си на годишна база. Привлекателността на това правило идва от факта, че почти цялата електроника в наши дни включва полупроводници – малките компоненти, от които зависят всички съвременни технологии, от смартфони през самолети до квантови компютри. И почти няма полупроводникови елементи на нашата планета, които да не са направени с американско оборудване или разработени с помощта на американски софтуер. С правилото за директни чуждестранни стоки администрацията на Байдън може да се опита да принуди компании от други страни да спрат да изнасят такива продукти за Русия. Сега служители във Вашингтон казват, че работят със своите европейски и азиатски съюзници, за да създадат версия на правилото, която има за цел да спре потока от основни компоненти към индустриите, в които руският президент Владимир Путин има големи амбиции. Например гражданската авиация, морското корабоплаване и високите технологии. Опитите за използване на контрол върху износа могат да се сблъскат с съпротива от американските и европейските бизнес общности, които се опасяват, че използването на този механизъм може да доведе до руски ответни удари в други области - и в крайна сметка да принуди чуждестранни компании да изключат американските технологии от своите продукти на етапа на разработка. Всичко е свързано с това, че разпространението на правилото не е върху една компания, а върху цяла държава или цели индустрии на тази страна, е безпрецедентно. Анализатори казват, че Русия е уязвима, защото не произвежда потребителска електроника или чипове в големи количества. По-специално, тя не произвежда полупроводници от най-висок клас, необходими за съвременна скорост на изчисление. Тази област е доминирана от Тайван, Южна Корея, САЩ, Европа и Япония. Американски служители обаче казват, че администрацията на Байдън все още не е решила дали да ограничи контрола върху износа само до стратегическите сектори на руската икономика или да го разшири до ежедневните устройства. Белият дом казва, че може също да удари Русия със забрана за износ, подобна на тази за Иран, Куба, Сирия и Северна Корея. Подобна забрана, според експерти, вероятно ще засегне основна електроника, части за самолети, телекомуникации и софтуер. Износът на такива стоки от САЩ за Русия обаче е сравнително малък, така че мярката ще има ограничен ефект, освен ако други страни не въведат подобни забрани на свой ред. Целенасоченото използване на правилото за директни чуждестранни стоки може да бъде удар за руските въоръжени сили, които разчитат на чипове „Елбрус“. Последните, макар и разработени в Русия, се произвеждат в Тайван в завода на компания TSMC. Ако Съединените щати забранят на TSMC да доставя тези чипове на Русия, тъй както успешно забрани на същата компания да доставя на Huawei, експертът по електроника Костас Тигос казва, че този ход ще има „разрушителен ефект“. Анализатори казват, че западните мултинационални компании вероятно ще спазват контрола върху износа, тъй като всички производители на чипове в САЩ включват клаузи в своите договори, изискващи клиентите да спазват експортните правила на САЩ. Съединените щати, както пишат The Washington Post, също така имат „мощна бухалка“, с която могат да принудят всяка компания да спазва това правило. Вашингтон може да постави всяка компания-нарушител в един вид черен списък на Министерството на търговията на САЩ, което на практика забранява на американските фирми да продават своите технологии на такива нарушители. Междувременно, според анализатори, обаче Китай също може да предостави на Русия някакъв изход. Китай вече е основен доставчик на електроника за Русия. През 2020 г. той представлява около 70% от руския внос на компютри и смартфони. Според анализатора на IDC Саймън Бейкър, китайските производители може да решат да продължат да продават електроника на Русия, дори ако техните продукти използват американски технологии. Превод и редакция: Иван Христов

25 Януари 2022 | 11:50 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент: САЩ няма да отстъпят на Русия по въпроса за гаранциите за сигурност

Държавният департамент: САЩ няма да отстъпят на Русия по въпроса за гаранциите за сигурност

Вашингтон. Американските власти изхождат от предпоставката, че всякакви стъпки по отношение на предложенията на Москва за европейска сигурност трябва да се извършват на двустранна основа, Вашингтон не възнамерява да прави отстъпки по този въпрос. Това изявление направи в понеделник ръководителят на пресслужбата на Държавния департамент Нед Прайс на редовен брифинг за журналисти, предава ТАСС. „Фактът, че след срещата на върха между президента [руския Владимир] Путин и президента [американския Джо] Байдън през юни стартира така нареченият диалог за стратегическа стабилност показва, че ние вярваме, че има въпроси, свързани например с контрола на въоръженията, по които можем да проведем ползотворни дискусии с руската страна. Това може да реши проблемите със сигурността, които предизвикват безпокойство <...>, а също така може да бъде отговор на някои въпроси, за които Русия е изразила загриженост“, каза представителят на американското външнополитическо ведомство, разяснявайки позицията на Вашингтон. „Говорихме по-специално за разполагането на ракети в Европа, възможностите по отношение на стратегически и нестратегически ядрени оръжия и мерки за контрол на въоръженията, за повишаване на прозрачността и стабилността“, добави Прайс. „Ключовият момент тук е, че нито една от тези стъпк, които предприемаме, няма да бъде отстъпка, те трябва да са на реципрочна основа, което означава, че руската страна също ще трябва да направи нещо, което ще спомогне за укрепване на нашата сигурност, нашите позиции в сферата на сигурността“. На 17 декември 2021 г. руското външно министерство публикува проекти на договор със САЩ за гаранции за сигурност, както и споразумения за мерки за гарантиране на сигурността на Русия и страните членки на Северноатлантическия договор. Руско-американските консултации по тези въпроси се проведоха на 10 януари в Женева, на 12 януари се проведе заседание на Съвета Русия-НАТО в Брюксел, а на 13 януари тези инициативи бяха обсъдени на заседание на Постоянния съвет на ОССЕ във Виена. Превод и редакция: Иван Христов

25 Януари 2022 | 10:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руската армия провежда танкови учебни стрелби в Крим

ТАСС: Руската армия провежда танкови учебни стрелби в Крим

Москва. Танкови части от армейския корпус на Русия провеждат учебни стрелби на полигон в Крим, съобщиха от пресслужбата на Черноморския флот (ЧФ) пред репортери във вторник, предава ТАСС. „Екипажите на танковете Т-72Б3 в състав танковите части на армейския корпус на Южния военен окръг пристъпиха към изпълнение на учебна стрелба на полигона Ангарски в Република Крим. Стрелбата се извършва в съответствие с плана за бойната подготовка на танковите части на формированието за брегова отбрана. Танкистите изпълняват стрелба както от място с директен прицел, така и в движение по пресечен терен по време на условен насрещен бой“, се казва в доклада. Изяснява се, че отделен епизод от обучението на танкистите е разработването на тактика за потискане на противотанкови екипажи на имитиран враг, разположени на оборудвани позиции, и тренировъчна стрелба по цели, имитиращи бронирана техника и артилерийски системи на условен противник. „За личния състав, изпълняващ задачи в рамките на бойната подготовка в полето, са оборудвани допълнителни отоплителни места, където военнослужещите могат да се затоплят, да изсушат връхното си облекло и да пият горещ чай между занятията“, се казва в прессъобщението. Превод и редакция: Иван Христов

25 Януари 2022 | 09:39 | Агенция "Фокус"

Politico: ЕС предоставя 1 милиард евро на Украйна срещу руска агресия

Politico: ЕС предоставя 1 милиард евро на Украйна срещу руска агресия

Брюксел. Европейската комисия предложи повече от един милиард евро потенциално финансиране за Украйна, призовавайки блока да гласува бързо пакета на фона на опасенията от руска инвазия, пише европейската редакция на Politico. Този ход е последният опит на европейските съюзници да покажат подкрепа за Украйна, която, както се предполага, е изправена срещу над 100 000 руски войници, струпани по нейната граница, подхранвайки предупрежденията за заговори на Кремъл за дестабилизиране или нападение на страната. И това идва в момент, когато Украйна изрази разочарование от страни от ЕС като Германия за отказа да изпрати оръжия. Все пак не е ясно колко бързо парите на ЕС могат да стигнат до Украйна. Финансирането трябва да получи зелена светлина от страните от ЕС и Европейския парламент, преди да бъде финализирано. Пакетът, който може да достигне 1,32 милиарда евро, съдържа смесица от заеми и безвъзмездни средства, за които председателят на Комисията Урсула фон дер Лайен обеща, че „ще помогнат на Украйна сега да отговори на нуждите си от финансиране поради конфликта“. Ако бъде одобрен, добави тя, ЕС може да започне „бързото изплащане“ на Украйна в размер на 600 милиона евро. Служител на Комисията подчерта, че целият пакет представлява „нови“ пари за Украйна, които ще бъдат лесно достъпни. Фон дер Лайен, каза служителят, действа бързо, за да изпрати силно послание за подкрепа на фона на продължаващата руска заплаха. Освен предложеното в понеделник финансиране, фон дер Лайен каза, че Комисията „скоро ще започне работа“ по дългосрочен пакет от финансова помощ за Украйна, „за да подкрепи усилията на страната за модернизация“. Освен това Комисията се придвижва към увеличаване на двустранната си помощ за Украйна, като отпуска още 120 милиона евро безвъзмездни средства. „Нека да бъда ясна още веднъж“, каза фон дер Лайен. „Украйна е свободна и суверенна държава. Тя прави собствен избор. ЕС ще продължи да стои на нейна страна“. Външните министри на ЕС в понеделник потвърдиха подкрепата си за Украйна, като за пореден път осъдиха Русия и предупредиха за единен, твърд отговор, ако Москва нахлуе. Но съюзниците също са изправени пред разногласия относно това как точно да реагират, с различни мнения за това кои санкции биха наказали най-ефективно Русия, като същевременно ограничат щетите за европейската икономика. Върховният представител на ЕС по външната политика Жозеп Борел също каза в понеделник, че блокът няма да евакуира семействата на дипломати от ЕС от Украйна засега, дори когато САЩ и Великобритания започнаха този процес, тъй като напрежението с Русия ескалира. Превод и редакция: Иван Христов

25 Януари 2022 | 09:17 | Агенция "Фокус"

Алексей Пушков: НАТО върви към повторение на Карибската криза

Алексей Пушков: НАТО върви към повторение на Карибската криза

Москва. „НАТО не оценява адекватно ситуацията. Вероятно затова вместо споразумения с Русия за гаранции за сигурност, те решиха да ескалират ситуацията“, каза руският сенатор Алексей Пушков пред вестник “Взгляд“. По-рано НАТО обяви увеличаване на силите в Източна Европа, а Пентагонът възнамерява да прехвърли сухопътни сили, самолети и кораби на САЩ в региона заради напрежението около Украйна. „Вместо да предоставят на Русия гаранции за сигурност и да сключват с нея споразумения, които биха засилили европейската сигурност и стабилност, страните от НАТО решиха да отидат към сплашване и да засилят военното си присъствие в държавите, граничещи с Русия, като същевременно въоръжават Украйна“, каза председателят на комисията на Съвета на Федерация за информационна политика и взаимодействие с медиите Алексей Пушков. „Това е съзнателната линия на Северноатлантическия алианс. Още повече, че преди няколко дни Джо Байдън заяви, че укрепването на НАТО в Източна Европа и Балтийските страни ще се случи само в случай на още по-голямо изостряне на ситуацията около Украйна. Но очевидно думите на президента на Съединените щати в случая означават малко, тъй като западният алианс започна да натрупва сили дори при настоящото статукво, обясни сенаторът. „В крайна сметка нищо качествено ново не се е случило около Украйна. Русия не е предприела никакви враждебни действия срещу нея. „Въпреки това НАТО продължава да ескалира ситуацията, без дори да чака някакъв официален претекст“, каза Пушков. „Това предполага, че в Алианса именно заради всичко това през последните седмици ескалираха ситуацията. Вероятно исканията и предупрежденията на Русия все още се възприемат като риторични там.“ „Това показва, че НАТО не оценява адекватно ситуацията. И сега вървим към остра военно-политическа криза, напомняща Карибската криза от 1962 г. И страните от НАТО са отговорни за това“, заключи Пушков. В понеделник стана известно, че НАТО привежда силите си в бойна готовност и увеличава присъствието си на източния фланг "на фона на продължаващото натрупване на сили на Русия в и около Украйна". Посочено е, че Дания ще изпрати фрегата в Балтийско море и четири изтребителя F-16 в Литва; Испания ще изпрати кораби към България; Франция обяви готовността си да прехвърли сили към Румъния; Холандия ще изпрати два изтребителя F-35 в България. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 17:19 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Може ли да се вярва на Германия като на съюзник

The Wall Street Journal: Може ли да се вярва на Германия като на съюзник

Вашингтон/Берлин. Намирайки се в затруднено положение заради противопоставянето на световните свръхсили, Германия направи избор в полза на собствените си интереси, предизвиквайки раздразнение у Вашингтон, пише американският вестник The Wall Street Journal. Авторът на статията Дейвид Готард нарича Берлин „ненадежден партньор“ за Вашингтон и изброява действията му, като ясно посочва, че идването на власт на новия канцлер Олаф Шолц не прави Германия по-послушна по отношение на Белия дом. По-специално, журналистът изтъква като особено показателно решението на германската страна да откаже доставката на оръжие на Киев, както и да пречи на други държави да го правят. „Ако разузнавателните полети минаваха през германското въздушно пространство – това е най-прекият маршрут между Обединеното кралство и Украйна, то полетите с оръжия заобикаляха Германия. Министерството на отбраната на Обединеното кралство омаловажи значението на прелитанията, потвърждавайки, че не е поискало разрешение за прелитане от Германия. Но ето нещо: Великобритания не е поискала разрешение, защото това би принудило Германия да изпълни или отхвърли искането. Обединеното кралство смята, че това решение ще бъде трудно за новото правителство на канцлера Олаф Шолц", каза Готард. Друг фактор, по който мненията на Германия и САЩ се разминават, е „Северен поток-2". Ако официален Вашингтон е сигурен, че руският газопровод трябва да бъде блокиран заради „инвазията“, то Шолц призовава за разграничение между политически игри и икономически задачи. "На въпроса (на журналисти. - ред.) за спирането на „Северен поток-2", министърът на отбраната (в правителството. - ред.) на Шолц отговори: „Не трябва да въвличаме „Северен поток-2" в този конфликт. " Генералният секретар на управляващата Социалдемократическа партия призна, че „всичко в мен се противопоставя на идеята за създаване на конфликти, само за да се погребе противоречивия проект.“ Външният министър Аналена Бербок може да се противопостави на газопровода, но това е само един глас в кабинета и Шолц призова за "квалифицирано ново начало" в отношенията с Путин, продължава Готард. Освен това с идването на новия канцлер Германия също активно си сътрудничи с Пекин, което изглежда в очите на Вашингтон като „липса на загриженост за демократичния международен ред“. „Шолц изглежда е ангажиран с поддържането на износа на Германия от 150 милиарда долара годишно за Китай на всяка цена“, пише журналистът. Като пример той посочи неотдавнашната ситуация с Литва, която позволи на Тайван да открие представителство в страната. „Германският бизнес, вместо да подкрепи своя демократичен съсед, предупреждава Литва да отстъпи пред исканията на Китай или да се откаже от германските инвестиции“, възмущава се авторът на материала. . Наскоро украинското външно министерство извика германския посланик Анка Фелдхузен и изрази „дълбоко разочарование“ от решението на германското правителство да не предоставя отбранителни оръжия на Киев. Според външния министър на Украйна Дмитро Кулеба подобни изявления, включително за безперспективността на връщането на Крим и колебанията да бъде изключена Русия от SWIFT, не отговарят на нивото на отношенията между страните. Министърът каза, че украинците ще помнят това с „десетилетия". Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 16:45 | Агенция "Фокус"

Cumhuriyet (Турция): Плановете на САЩ за Украйна ще се провалят

Cumhuriyet (Турция): Плановете на САЩ за Украйна ще се провалят

Истанбул. Представеният от Вашингтон и Лондон сценарий "ще избухне война", естествено, предизвиква безпокойство и в турската общественост. Въпросът „дали украинската криза ще прерасне в горещ конфликт“ е най-често задаваният тези дни... Според автора вероятността от „горещ конфликт“ е много малка. Горещ конфликт може да се случи само ако империалистическите САЩ „полудеят“. А администрацията на Байдън не прави такова впечатление и, напротив, започва да прави крачка назад от Русия, пише турският вестник Cumhuriyet в материал, представен без редакторска намеса. Най-важният въпрос за Турция и Германия Основната причина, поради която вероятността от горещ конфликт е много ниска, е, че САЩ не могат да убедят Европа. Оста Берлин - Париж забавя Вашингтон. Освен това, според изявленията на френския президент Макрон, ЕС се стреми да реши проблема чрез дипломация. Двете страни, които ще пострадат най-много от конфронтацията на САЩ с Русия за Украйна, са Германия и Турция. А САЩ вече използват въпроса с Украйна като средство да задържат двете страни на своя страна чрез НАТО и да подкопаят отношенията им с Русия. Следователно уреждането на украинската криза и разрешаването на проблема чрез дипломация най-вече отговаря на интересите на Турция и Германия. Маса без участието на САЩ От тази гледна точка информацията, която попадна в пресата от дипломатически източници, че „срещите от Минск могат да се прехвърлят в Истанбул“ е изключително важна. Изборът на Истанбул вместо Минск, където Украйна отказва да пътува поради беларуско-полската криза, и съгласието на представителите на Русия, Украйна, Донецк, Луганск и ОССЕ да възобновят преговорите по Протокола от Минск от 2014 г. предполагат редица предимства. Първо, атмосферата на горещ конфликт ще отшуми. Дейностите на триото САЩ-Великобритания-Канада на терен ще бъдат ограничени. Второ, Турция и Германия ще допринесат за известно смекчаване на кризата, което би им се отразила негативно. Трето и най-важното, форматът на преговорите ще изключи Съединените щати. Байдън направи две крачки назад Да преминем към събитията, които ни карат да кажем, че САЩ са започнали да правят стъпки назад пред Русия. Всъщност тези стъпки бяха два сигнала от президента на САЩ Байдън за Украйна, обявени на пресконференция след резултатите от първата година от неговото президентство. 1.Байдън използва термина "незначителна агресия" за първи път. В същото време украинските власти изразиха недоумението си от този израз. А на въпроса на журналистите какво имат предвид Байдън даде следния отговор: кибератака или изпращане на шпиони в Украйна от Русия и т.н. 2. Освен това Байдън каза: „Не мисля, че Украйна ще може да изпълни условията и да се присъедини към НАТО в краткосрочен план“. Така Байдън отчасти се съгласи с условието на Русия „Украйна да не става член на НАТО“, а също така промени реториката по отношение на негативния сценарий, който предполага, че „Русия ще нахлуе в Украйна“. Без съмнение за Москва това са все още само думи, на които не може да се вярва. Затова Кремъл настоява за „писмени гаранции“. Още повече, че точно преди срещата на върха Блинкен-Лавров на 21 януари руското Министерство на външните работи направи изявление с искане НАТО да напусне и България и Румъния! САЩ не могат да убедят съюзниците си Сега на въпроса защо САЩ не могат да направят нищо... Отговорът на това даде самият Байдън: „В НАТО има разногласия за това какво са склонни да направят страните, в зависимост от това какво се случва“. Това е същността на въпроса от самото начало. САЩ не успяха да убедят Западна Европа по оста Берлин-Париж да се противопостави на Русия (и, разбира се, на Китай). По-нататъшните действия на САЩ срещу Китай и Русия обаче стратегически зависят от способността им да убедят първо ЕС, а след това Индия. Това е основната цел на администрацията на Байдън от първия ден и тя не успя да постигне нищо в тази посока. Заедно със страни като Полша, Канада, Австралия, администрацията на САЩ едва ли ще направи нещо „безумно“. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 15:52 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: България е сред страните, поискали затягане на санкциите срещу Русия заради Крим

Der Spiegel: България е сред страните, поискали затягане на санкциите срещу Русия заради Крим

Берлин. ЕС планира да затегне санкциите срещу Русия, наложени във връзка с анексирането на Кримския полуостров, пише Der Spiegel, позовавайки се на поверителен доклад на германската дипломатическа мисия в Брюксел. Според източника миналата седмица в ЕС страни като България, Дания, Литва и Румъния са настоявали за нови ограничения. Те са поискали в санкционните списъци да бъдат включени още пет физически или юридически лица, като не се посочват конкретни имена. Според представителите на гореспоменатите държави разширяването на мерките е „необходим отговор в светлината на насърчаваната от Русия русификация на анексираните региони“ на Украйна. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 15:19 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Кремъл нарече заплахата от нападение на Киев срещу Донбас „много висока“

„Российская газета“: Кремъл нарече заплахата от нападение на Киев срещу Донбас „много висока“

Москва. Заплахата от въоръжена офанзива на Украйна в Донбас е много висока, заяви прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков, отговаряйки на въпроси на журналисти. Той е цитиран от “Российская газета“. Представители на медиите са попитали Песков дали Москва разполага с разузнавателни данни за това кога се планира предполагаемата атака на Украйна срещу самопровъзгласилите се републики в Донбас. „Няма да бъдем като нашите колеги и да правим същите неща, които приличат на истерия, истерични действия“, каза Песков. Той се въздържа от отговор, но отбеляза, че "заплаха има и сега тя е много висока, по-висока от преди". Украинските власти съсредоточават огромно количество сили и средства на границата със самопровъзгласилите се републики, на линията на съприкосновение, отбеляза прессекретарят на президента. Естеството на тази концентрация говори за подготовка за настъпателни действия - "а такава заплаха съществува и сега", сигурен е той. И всяко отделно оръжие, отбранително или нападателно, „за пореден път вдъхновява „горещите глави“ в Киев да започнат операцията“, продължи Песков. „Не можем да не се притесняваме, ние говорим за това от доста време“, каза той. Москва би искала страните от НАТО в многобройните си изявления всеки път да призовават Киев дори да не мисли за възможността за силово уреждане на конфликта в Украйна, завършва прессекретарят на президента. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 14:48 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще отпусне 1,2 милиарда евро помощ на Украйна

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще отпусне 1,2 милиарда евро помощ на Украйна

Брюксел. Европейският съюз ще отпусне 1,2 милиарда евро на Украйна във връзка с конфликта в страната, а също така подготвя нов пакет от макрофинансова помощ. Това съобщи пред журналисти в понеделник ръководителят на Европейската комисия (ЕК) Урсула фон дер Лайен, цитирана от TACC. „Днес обявявам нов пакет от помощ под формата на спешни заеми и безвъзмездни средства. На първо място, Европейската комисия предлага нов пакет за макрофинансова помощ от 1,2 милиарда евро. Този пакет ще помогне на Украйна сега да посрещне дължимите си финансови нужди заради конфликта. Очакваме Съветът и Европейският парламент да одобрят този пакет възможно най-скоро", каза тя. „Освен това скоро ще започнем да работим по втора, по-голяма, програма за макрофинансова помощ в подкрепа на усилията за модернизиране на страната“, добави Фон дер Лайен. Освен това, според Фон дер Лайен, Европейската комисия ще удвои финансовата помощ за Киев през 2022 г., както и ще увеличи инвестициите в украинската икономика. „Второ, Европейската комисия почти ще удвои двустранната си помощ за Украйна чрез безвъзмездни средства тази година: ще бъдат отпуснати 120 милиона евро. И накрая, ние ще продължим да инвестираме в бъдещето на тази страна. Нашият план е за повече от 6 милиарда евро инвестиции. “, добави тя. Ръководителят на Европейската комисия припомни, че Европейският съюз, неговите държави-членки и институции вече са отпуснали повече от 17 милиарда евро помощ за Украйна от 2014 г. насам. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 14:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Австралия призова гражданите на страната да напуснат Украйна

ТАСС: Австралия призова гражданите на страната да напуснат Украйна

Канбера. Австралийските власти препоръчаха на гражданите на страната да се въздържат от пътуване до Украйна, а австралийците, които се намират там, да напуснат възможно най-скоро. Това съобщиха в понеделник от Министерството на външните работи на Австралийския съюз, цитирано от TACC. „Консулските услуги и способността ни да предоставяме консулска помощ може да бъдат ограничени поради ситуацията в страната. Австралийците, които решат да останат в Украйна, трябва да преразгледат плановете си по отношение на личната си сигурност, да бъдат готови да намерят безопасно място, ако е необходимо, да поддържат своята информираност и да се регистрират в (австралийското) министерство на външните работи и търговията“, се казва в изявление на правителството. Междувременно Sydney Morning Herald съобщи, че Австралия е започнала да евакуира семействата на дипломати от Киев. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 13:35 | Агенция "Фокус"

ТАСС: НАТО ще изпрати допълнителни сили в Източна Европа

ТАСС: НАТО ще изпрати допълнителни сили в Източна Европа

Брюксел. Северноатлантическият алианс изпраща допълнителни сили в Източна Европа във връзка със ситуацията около Украйна. Това се казва в изявление на НАТО, публикувано в понеделник в Брюксел и цитирано от TACC. „Съюзниците от НАТО привеждат сили в готовност и изпращат допълнителни кораби и бойни самолети за разполагане в Източна Европа, засилвайки възпирането и отбраната на съюзниците, докато Русия продължава да увеличава военната си мощ в и около Украйна“, се казва в съобщението. В документа се подчертава, че „през последните дни редица съюзници направиха изявления относно текущото или предстоящото разполагане“ на силите в Източна Европа. „Дания изпраща фрегата в Балтийско море и възнамерява да изпрати четири бойни самолета F-16 в Литва в подкрепа на дългогодишната мисия на НАТО за защита на въздушното пространство в региона. Испания изпраща кораби за присъединяване към военноморските сили на НАТО и обмисля изпращането на изтребители в България“, поясняват от НАТО „Франция изрази готовност да изпрати войски в Румъния под командването на НАТО. Нидерландия изпраща два бойни самолета F-35 в България от април, за да подкрепи дейностите на НАТО за въздушна сигурност в региона, както и кораби и сухопътни подразделения на силите за реагиране на НАТО. САЩ също дадоха да се разбере, че обмислят увеличаване на военното си присъствие в източната част на Алианса." Генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг приветства „предоставянето на допълнителни сили на НАТО от страна на съюзниците“. "НАТО ще продължи да предприема всички необходими мерки за защита на всички съюзници, включително чрез укрепване на източната част на Алианса. Ние винаги ще реагираме на всяко влошаване на нашата среда за сигурност, включително чрез укрепване на нашата колективна отбрана", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 12:13 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Байдън иска да разположи няколко хиляди американски военни в балтийския регион и Източна Европа

The New York Times: Байдън иска да разположи няколко хиляди американски военни в балтийския регион и Източна Европа

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън обмисля разполагането на няколко хиляди американски войници, както и военни кораби и самолети в съюзниците на НАТО в балтийските страни и Източна Европа, като по този начин разшири американското военно участие на фона на нарастващите страхове от руско нахлуване в Украйна, според служители на неговата администрация, пише The New York Times. Този ход ще сигнализира за сериозен поврат за администрацията на Байдън, която доскоро заемаше сдържана позиция по отношение на Украйна, от страх да не провокира Русия. Но след като президентът на Русия Владимир Путин засили своите заплашителни действия спрямо Украйна и преговорите между американски и руски официални лица не успяха да го обезкуражат, сега администрацията започва да се отказва от стратегията си „Не провокирай“. На среща в събота в Кемп Дейвид, президентското имение в Мериленд, висши служители на Пентагона са представили на Байдън няколко възможности, които биха предслоциларали американските военни сили много по-близо до Русия, казаха служители на администрацията му. Вариантите включват изпращане на 1000 до 5000 войници в източноевропейските страни с потенциал да се увеличи този брой десетократно, ако нещата се влошат. Тази информация е споделена при условие за анонимност, тъй като служителите не са били упълномощени да говорят публично за проведената дискусия. Очаква се Байдън да вземе решение още тази седмица, според информацията на вестника. В събота Великобритания обвини Москва, че разработва планове за инсталиране на проруски лидер в Украйна. „Дори докато сме ангажирани с дипломация, ние сме много фокусирани върху изграждането на отбрана, изграждането на възпиране“, каза държавният секретар Антони Блинкен в интервю, излъчено в неделя по „Face the Nation“ на CBS. „НАТО ще продължи да бъде подсилван значително, ако Русия извърши актове на агресия. Всичко това е на масата." Засега нито една от военните опции, които се разглеждат, не включва разполагане на допълнителни американски войски в самата Украйна и Байдън даде да се разбере, че не желае да влиза в нов конфликт след болезненото излизане на Америка от Афганистан миналото лято след продължилия 20 години конфликт. Но след като действаха предпазливо по въпроса каква военна подкрепа да предостави на Украйна, от страх да не бъде провокирана Русия, представители на Байдън наскоро предупредиха, че Съединените щати могат да хвърлят тежестта си зад украински партизански действия, ако Путин нахлуе в Украйна. А разполагането на хиляди допълнителни американски войници на източния фланг на НАТО, който включва Естония, Латвия и Литва, , е точно сценарият, който Путин иска да избегне, според служители на администрацията на Байдън тъй като именно по този начин западният военен алианс се приближава до границата на Русия. Същевременно Държавният департамент е наредил на всички членове на семействата на служителите на американското посолство в Киев да напуснат Украйна, позовавайки се на заплахата от руски военни действия, и разреши на някои служители на посолството също да напуснат по желание, според висши служители на Държавния департамент, които информираха репортери в неделя . Източниците обаче са отказали да кажат колко служители на посолството и членове на семейството са в страната. Съкращаването на персонала в американските посолства е често срещана предпазна мярка, когато възникнат конфликти или други кризи, които могат да поставят американските дипломати или техните семейства в опасност. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Януари 2022 | 09:33 | Агенция "Фокус"

„Известия“: В Държавната дума на Русия коментираха плановете на Запада да „неутрализира" Калининград

„Известия“: В Държавната дума на Русия коментираха плановете на Запада да „неутрализира" Калининград

Москва. Калининград е „апетитна хапка" за Запада, но плановете за завладяването му остават фантазии. Това заяви Юрий Швиткин, заместник-ръководител на Комисията по отбрана на Държавната дума на Русия, цитиран от руския вестник “Известия“. По този начин той коментира изявлението на Сара Уайт, анализатор от американския институт „Лексингтън“, според което Западът уж може да „неутрализира“ Калининград в случай на въоръжен конфликт с Русия. „Калининград е апетитна хапка за страните от блока на НАТО, защото съществува като отделна територия на страната ни и пряка връзка с Русия е възможна само по въздух. Оттук в главите на експертите се раждат невероятни фантазии “, подчерта Швиткин, чиито думи се цитират от руската агенция НСН. Той също така обърна внимание на факта, че Западът се нуждае от подобни планове, по-специално, за да лобира за интересите на американския военно-промишлен комплекс и други страни от НАТО. По-рано, на 14 януари, шведските военни съобщиха за увеличаване на видимата активност на остров Готланд в Балтийско море заради напрежението между НАТО и Русия. Готланд е най-големият остров в Швеция, има стратегическо значение и се намира на около 330 км от Калининград, щаб квартирата на руския Балтийски флот. Ден по-късно прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков отбеляза, че Русия няма да обсъжда с никого възможността за изтегляне на оръжия от територията на Калининградска област. Тази територия принадлежи на Руската федерация, припомни той. Въпреки това, през декември 2021 г. шведският политолог и почетен професор в университета „Умео“ Пар Саландер съобщи, че Западът е измислил „руската заплаха“, за да мотивира постепенната интеграция на Швеция с НАТО и Съединените щати. Според учения след анализ на последните изявления на шведски политици и реалните им действия на международната арена може да се направи само един извод – за „дългата ръка” на Вашингтон в Северна Европа, коментира руският вестник „Известия“. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 17:39 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Западът се опитва да подготви информационното поле за големи провокации

Мария Захарова: Западът се опитва да подготви информационното поле за големи провокации

Москва. Западът се опитва да подготви информационното поле за редица големи провокации, включително военни. Това заяви официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова в ефира на програмата „Вечер с Владимир Соловьов“ по телевизия „Россия-1“, цитирана от TACC. „(В информационната среда) тече подготовка, вероятно за редица големи провокации. За това се подготвя общественото съзнание, общественото мнение. За колективния Запад, за НАТО, за англосаксонците е изключително важно да създадат информационно поле, без него не могат да действат“, каза тя. "Защо го правят, защо го правят? Не изключваме мащабни информационни манипулации и провокации в бъдеще, не изключваме и военни провокации между другото", каза още дипломатът. Както отбеляза Захарова, за да се създаде необходимата информационна среда, вече са извършени редица подхвърляния не на ниво „под прикритие“ в социалните мрежи, а чрез традиционните медии. „Припомнете си статия в The New York Times за предполагаемата евакуация на руското посолство в Украйна, не забравяйте, че имаше просто статия на Bloomberg (че президентът на Китай се твърди, че е помолил президента на Русия да не атакува Украйна по време на Олимпийските игри, за да не за да развали празника – бел. ТАСС), което беше опровергано както от руското външно министерство, така и от китайското външно министерство, както съобщи китайското посолство“, каза официалният представител на руското външно министерство. Пример за това е и скорошното подхвърляне на британското външно министерство за подготовката на преврат в Украйна, отбеляза тя. Според Захарова британското външно министерство е подготвило предварително материал за подготовката на преврат в Украйна с надеждата руската страна да не отговори навреме. „Днес имаше подхвърляне на британското външно министерство. Най-интересното е как е извършено. Говорим за материали, които бяха публикувани в официалните им ресурси и в които се разказваше, че Русия уж подготвя някакъв преврат в Украйна. <...> Материалът е подготвен предварително, изглежда е било възможно да се убликува в събота следобед или вечерта. Не, от тяхна гледна точка беше избрано добро време - 01:30 ч. московско време, - каза тя. „Те вярваха, че няма да отговорим и предварително изпратиха материала до медиите. <...> Ние сме реагирали и ще реагираме." Захарова нарече действията на британското външно министерство злонамерена информационна агресия. „Нашествието, превратите, тоест линията се разширява, за да се поддържа безкрайно темата“, добави дипломатът. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 17:12 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Президентът Ердоган се стреми да предотврати война в Украйна

Yeni Safak: Президентът Ердоган се стреми да предотврати война в Украйна

Анкара. САЩ се оттеглиха от проекта за Източносредиземноморски газопровод EastMed. Гръцкото решение за транспортиране на средиземноморски природен газ до Европа се провали. Най-големите проекти, които можеха да бъдат измислени и използвани срещу Турция, се провалиха, пише турският проправителствен журналист Ибрахим Карагюл на страниците на близкия до управляващите вестник Yeni Safak в материал, представен без редакторска намеса. Веднага след като САЩ се оттеглиха от EastMed , израелско-турското сближаване набра скорост. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган също обяви, че води преговори с Израел по въпроса за EastMed. Сега се очаква израелският президент Исак Херцог да посети Турция. Това развитие е един от най-важните индикатори за това как всички планове, целящи задушаване на Турция в Средиземно море, са нулирани един след друг. Израел, някои арабски страни, Европа и САЩ заедно създадоха Средиземноморски фронт срещу Турция. От съвместни учения до съвместни енергийни проекти, от екстравагантно и безразсъдно позиране до открити предизвикателства, всички те отстъпиха пред съпротивата на Турция. Тези, които не успяха да затворят Южната порта, се опитаха да запечатат Средиземно-Егейско-Западната порта! Изглежда, че всички те сега правят крачка назад. От иранската граница до Средиземно море, от Егейско море до Балканите проектите, насочени към ограничаване, обкръжаване и спиране на Турция се провалят един след друг. Изглежда, че тезите на Турция ще изградят нови оси на съюза на средиземноморската енергийна шахматна дъска. Арабският фронт също рухна. Първо ОАЕ, после Израел. Формира ли се нов икономически басейн на хоризонта? Да си спомним; ОАЕ, Саудитска Арабия, Бахрейн, Египет и Израел създадоха т.нар. „Арабски фронт" срещу Турция. САЩ, Европа и арабите щяха да се опитат да спрат страната Този проект също се срина ОАЕ сигнализира за желанието си за сближаване с Турция. Ако този бизнес върви добре, отношенията между Саудитска Арабия и Турция ще набират скорост и ще започне ново сближаване. Това може да предизвика формирането на нов политически и икономически басейн. Прави впечатление, че отношенията между Турция и Израел омекнаха веднага след сближаването с ОАЕ. Както ледът, който се размрази между арабските приятели с Турция, така и пропадането на проекта EastMed, и важността на тезите на Турция бяха решаващи фактори за Израел. Турция присъства във всички сфери като глобален играч Въпреки факта, че това постижение се размива и експлоатира от вътрешната опозиция в Турция, случилото се може да се нарече регионална конвергенция. Да, Турция има нужда от това. Но ОАЕ, Саудитска Арабия и Израел се нуждаят от това още повече. Плановете за кризата в Казахстан бяха осуетени. Всяка война в Украйна ще запали Черно море Точно на север от Турция назрява война. Русия открито заплашва да нахлуе в Украйна. Преговорите между САЩ-Русия, НАТО-Русия не успяха да предотвратят задаващата се криза. Войната, която ще избухне в Украйна, ще запали цялото Черно море. Тя няма да да бъде ограничена само до Украйна. Тя директно поглъща Турция и застрашава цяла Източна Европа, Балканите и Кавказ. Опитите, целящи да отклонят вниманието на Русия към Изтока, към Казахстан, да я отклонят от Централна Азия и да я държат далеч от Европа, се провалиха. Казахстан се стабилизира много бързо. След този опит подобни кризи в Централна Азия ще бъдат изфабрикувани много скоро. Ами ако Турция направи това, което НАТО, САЩ не успяха да направят, и спре тази надвиснала криза? И Русия продължи точно от там, където спря и отново върна погледа си към Украйна. Ехото на войнствената риторика над Украйна се чу в цяла Европа, а за САЩ Украйна е главният фронт на разделението на силата Изток-Запад. Затова е под заплаха. Подобни кризи ще възникнат във всички страни по тази линия от Полша до Егейско море. Сега Турция се задейства. Президентът Ердоган заминава за Киев. Руският президент Владимир Путин и украинският му колега Владимир Зеленски бяха поканени в Турция. Анкара е в добри отношения и с двете страни. Той е повече от способен да предложи решение. Ами ако инициативата на Турция е успешна, ако поне отложи кризата? Какво би се случило, ако Турция направи това, което не успяха да направят САЩ, Европа и НАТО? Какво би било възприятието за Турция по света? Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 16:27 | Агенция "Фокус"

„Страна“ (Украйна): Британският „план“ и световната реакция

„Страна“ (Украйна): Британският „план“ и световната реакция

Киев. Тази нощ британското външно министерство излезе с изявление, че Русия подготвя "окупационно правителство" за Украйна, припомня украинското опозиционно издание “Страна“ в материал, представен без редакторска намеса. Съобщава се, че ще то ще бъде оглавено от лидера на партията „Наши“ и собственик на канала „Наш“ Евгений Мураев, който се намира в Украйна. Там могат да влязат и политически емигранти, живеещи в Русия - Николай Азаров, Сергей Арбузов, Андрей Клюев и Владимир Сивкович. Мураев вече заяви, че тази информация е фалшива, тъй като вече четвърта година е под руски санкции. Останалите участници в списъка са попаднали там във видимо произволен ред - обединява ги само емиграцията след 2014 г. Иначе те винаги са представлявали различни политически групировки (с изключение евентуално на Сивкович и Клюев, които бяха близки по време на президентството на Янукович, но какви отношения имат сега не е ясно). Лондон не предоставя никакви доказателства за думите си. Ако за хората, живеещи в Украйна, съмнителността на този списък е очевидна, то на Запад реакцията се оказа двуяка. От една страна, темата беше официално подхвана в САЩ, изразявайки „загриженост“. От друга страна западните медии бяха до голяма степен скептични към информацията на британското външно министерство. „Страна“ проследи реакцията на изявлението на Лондон и анализира защо изобщо е направено то. Официална реакция в света Русия почти веднага пусна отговор на публикацията на британското външно министерство. Те нарекоха британските изявления дезинформация, "глупости" и опит за разпалване на конфликт между Киев и Москва. „Дезинформацията, разпространявана от британското външно министерство, е още едно доказателство, че именно страните от НАТО, водени от англосаксонците, ескалират напрежението около Украйна. Призоваваме британското външно министерство да спре провокативните действия, да спре да разпространява глупости и да се концентрира върху изучаване на историята на татаро-монголското иго", казаха от външното министерство на Русия. След руската реакция дойде американската. От него ставаше ясно, че САЩ по същество подкрепят изявленията на своите британски съюзници. "Този вид конспирации са дълбоко обезпокоителни. Украинският народ има суверенното право да определя собственото си бъдеще и ние подкрепяме нашите демократично избрани партньори в Украйна", каза говорителят на Съвета за национална сигурност на Белия дом Емили Хорн. Тоест Байдън се съгласи с твърдението на Лондон, че има някакъв заговор. Това също беше съобщено от CNN, която е близка до Демократическата партия (за която ще стане дума по-долу). В крайна сметка имаме доста добре координирана позиция на двете страни, които интензивно разпространяват слухове за атаката на Русия срещу Украйна в близко бъдеще, обобщава „Страна“. Независимо колко е вярна информацията за „окупационното правителство“, тя потвърждава, че именно САЩ и Великобритания повишават степента на напрежение и сеят паника в украинска посока. И изявленията на Лондон се вписват в очертанията на „подготовката за руска инвазия“ в Украйна. Също така тази кампания може да даде началото на нов кръг от политически репресии в Украйна – с прочистване на всякакви сили, които повдигат темата за деескалация и нормализиране на отношенията с Русия. Вярно е, че дори на Запад не всички вярват в истинността на казаното от британските власти. "Отклоняване на вниманието от собствените трудности." Какво пише във Великобритания Западните медии са скептични относно „сензационните новини“, разпространени от британското външно министерство за предполагаемия план на Русия да създаде „окупационно правителство“ начело с бившия народен представител Евгений Мураев след „атаката“ срещу Украйна. Между редовете се четат предположения за фалшивостта на нашумялото изявление на британското външното министерство – поради липса на подробности и несъответствия. The Guardian отбелязва, че съобщението, че "Путин планира преврат в Украйна" е предизвикало объркване. „Изявлението на Министерството на външните работи относно заговора за създаване на промосковско правителство в Киев съдържа оскъдни подробности“, пише вестникът. BBC отбелязва още, че представителят на британското външно министерство отказа да отговори на въпроси как и кога Русия възнамерява да смени ръководството на Украйна. Във Великобритания се подозира, че премиерът Джонсън се опитва да отклони вниманието от влошаващите се вътрешни проблеми чрез увеличаване на натиска върху Русия и ескалация около украинския въпрос. Липсата на подробности за заговора и внезапният дипломатически натиск след период на дипломация на международната сцена рискуваха да изложат Джонсън на обвинения, че използва нестабилна международна ситуация, за да укрепи позицията си у дома. „Настоящият непосредствен вътрешен контекст е правителство, което, честно казано, има история на организиране на сензационни новинарски интервенции, за да отклони вниманието от собствените си затруднения“, каза пред изданието Дейвид Кларк, бивш специален съветник в британското външно министерство. Според британски анализатори и регионални експерти, с които Guardian разговаря, изявлението на британското външно министерство не съдържаше никакви очевидни нови разузнавателни данни, като се има предвид, че Москва съсредоточава войски близо до границата и не крие недоволството си от сегашното правителство на страната. Изданието цитира и Василий Филипчук, бивш говорител на украинското външно министерство, а сега ръководител на мозъчен тръст, който нарече обвиненията „нелепи“. „Този сценарий (с „марионетно правителство“ – ред.) ще работи само при пълномащабна инвазия в Киев, каза той. „Градът ще бъде опустошен, земите му изгорени и един милион души ще напуснат града. В столицата имаме 100 000 души с оръжие, които ще се бият. Може и да има план, но това са глупости“, каза Филипчук. Телевизионният журналист Евгений Кисельов каза пред The Guardian, че основните опозиционери, които се противопоставят на украинския президент Владимир Зеленски, никога няма да разговарят с руските разузнавателни агенции, независимо колко недоволни са от сегашното правителство в Киев. Друга причина да поставим под съмнение изявлението на външното министерство е фактът, че според ВВС руските санкции са в сила срещу Мураев от 2018 г. и че той ги свързва с конфликта си с Виктор Медведчук, който се смята приближен на Путин. „Там са арестувани активите на семейството ми. Как според британските разузнавателни служби и външното министерство, това се комбинира с факта, че Русия уж иска да ме назначи за ръководител на „окупационното правителство“ – това е въпрос към мистър Бийн. The Guardian открито постави под въпрос избора на кандидати за "окупационното правителство". САЩ подхванаха британската история В същото време САЩ повтарят казаното от Великобритания - източник на CNN каза, че Съединените щати уж разполагат със „същата информация“ като Обединеното кралство. „Източник от американското и британското разузнаване потвърди, че САЩ разполагат със същите доказателства като Обединеното кралство относно руския заговор за поставяне на приятелско правителство в Украйна. „Да, видяхме разузнавателни данни, че Русия търси начини за бързо прекратяване на продължителната война . Това включва неща като поставяне на приятелско правителство и използване на техните шпионски агенции за разпалване на разделението", каза източникът. Друг източник каза, че САЩ "имат същата информация." Русия преди това беше обвинявана, че се опитва да всява хаос в Украйна чрез кибератаки. и се твърди, че е в заговор за поемане на контрол над правителството в Киев, но Кремъл многократно отрича да е планирал инвазия. CNN по-рано съобщи, че САЩ обвиниха Русия, че е набирала настоящи и бивши украински правителствени служители, за да се "опитват да поемат контрола над украинското правителство, точно когато новите санкции бяха разкрити в четвъртък" (имат се предвид санкциите на САЩ срещу Тарас Козак, Владимир Олейник, Владимир Сивкович Олег Волошин - въпреки че сред тях няма нито един настоящ украински чиновник). Мураев каза пред CNN, че "няма какво да се коментира" по обвиненията, тъй като той е украински гражданин и все още е под руски санкции. Но една любопитна подробност – в САЩ започнаха да пишат за „проруското правителство“ в Украйна в събота следобед по киевско време, тоест преди официалното изявление на британското външно министерство. „Путин най-вероятно търси начини за инсталиране на режим, зависим от Русия. Много украинци не биха подкрепили проруски лидер, но биха ли подкрепили САЩ антируски бунт?“ попита Washington Post. Авторът на статията Дейвид Лейк, професор по политически науки в Калифорнийския университет в Сан Диего, който завършва книга за непрякото управление на САЩ, обсъжда „какво ще се случи след това, ако Русия нахлуе в Украйна“. Стратегията на Русия, според него, включва "непряко управление". Москва, смята той, „ще се опита да свали сегашното президентско правителство на Владимир Зеленски и ще управлява косвено чрез проруски украински пълномощник, както се случи при друго украинско правителство. „Те казват, че това ще гарантира, че Украйна няма да се присъедини към НАТО, което Русия иска. „Стратегията на Русия е класическата стратегия за създаване на сфери на влияние чрез непряко управление“, пише той. И посочва като пример „намесата на Русия в делата на Беларус през 2020 г. в подкрепа на Александър Лукашенко“ и „скорошната експедиция в Казахстан в подкрепа на Касим-Жомарт Токаев“. Но в същото време експертът не е сигурен, че Русия има нужда от марионетки в Украйна. "Москва може в крайна сметка да реши, че поддържането на приятелско правителство в Украйна не си струва кръвта и парите." Защо беше всичко? Така дори в западните медии мнозина с голям скептицизъм възприеха публикуваната информация за „марионетното правителство“ начело с Мураев. А за хората, които малко или много са запознати с украинската политика и знаят поне, че срещу Мураев са наложени руски санкции, фалшивостта на „сензационното“ изявление на британското външно министерство беше очевидна от самото начало. Тогава защо е направено? Според една версия по този начин Западът (и прозападните кръгове в Украйна) принуждават Зеленски да затвори телевизионния канал „Наш“ чрез санкциите на Съвета за национална сигурност и отбрана. „Наш“, след закриването миналата година на трите опозиционни телевизионни канала NewsOne, 112 и ZIK (техният собственик е депутатът от Опозиционната платформа за живот Тарас Козак), сега остава единственият ефирен канал, който излъчва дневния ред на условните " партии на мира“ (в тълкуването на националистите – „проруски разкази“). И в същото време има добър рейтинг. Следователно чрез натрупване на информация за „марионетното правителство“ на Мураев може да се направи подготовка за затварянето на канала „Наш“. В същото време целите може да са по-широки – почистване на цялото политическо поле на Украйна от всички сили, които са обозначени като „проруски“. Освен това е възможно това да е планирано за някои бъдещи действия. По-специално при ескалацията на конфликта в Донбас. „Изглежда, че някои сили на Запад се облагодетелстват от конфликта и планират да го отприщят чрез провокация от украинска страна в Донбас, след като убедят всички, че коварната атака е подготвена в Кремъл“, написа народният депутат Олег Волошин на страницата си във „Фейсбук“, коментирайки информацията на британското външно министерство. Коя версия е вярна - ще видим как ще се развие този скандал. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 16:00 | Агенция "Фокус"

Руски дипломат: Русия няма да остане настрана при нападение над Донбас

Руски дипломат: Русия няма да остане настрана при нападение над Донбас

Виена. В случай на нападение от Киев и Запада срещу Донбас и неговите жители, Русия няма да остане настрана. Това заяви в ефира на Youtube канала "Изолента на живо" Константин Гаврилов, ръководител на руската делегация на преговорите във Виена за военна сигурност и контрол на въоръженията, цитиран от “Российская газета“. "Всичко беше ясно заявено и ние предупредихме: ние няма да търпим, когато нашите граждани бъдат нападнати. Това беше ясно казано, ясно беше заявено във всички медии", каза руският дипломат. Според него Русия е гарант на Минските споразумения и „няма да позволи гражданите й да бъдат обиждани, камо ли убивани“. Дипломатът подчерта, че "особено циничната истерия" с информационните атаки срещу Русия е започнала в навечерието на последните разговори в Женева между руския външен министър Сергей Лавров и неговия колега, ръководителя на Държавния департамент на САЩ Антони Блинкен. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 14:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руското посолство в Лондон предупреди Великобритания да „прекрати опасните риторически провокации“

ТАСС: Руското посолство в Лондон предупреди Великобритания да „прекрати опасните риторически провокации“

Лондон. Руското посолство в Обединеното кралство призова британското външно министерство да спре „опасните риторически провокации“ за Украйна, обяснявайки постоянното подгряване на антируските настроения в Лондон с това, че „остава в кулоарите на реалните дипломатически процеси,“ предава TACC. „Настоятелно призоваваме Лондон да спре глупавите риторични провокации, които са много опасни в настоящата разгорещена ситуация, и да допринесе за реални дипломатически усилия за предоставяне на надеждни гаранции за европейската сигурност“, каза пред кореспондент на ТАСС представител на руската дипломатическа мисия. "Последната новина - за намерението на Русия да постави на власт в Киев бивш депутат от Върховната Рада (Евгений Мураев), който в самата Русия е под санкции като лице, представляващо заплаха за националната сигурност - е напълно анекдотична", отбелязаха от посолството. „Озовавайки се в кулоарите на реалните дипломатически процеси в резултат на своята недалновидна линия, Лондон вижда ролята си в постоянното разпалване на антируски настроения. Логиката е проста: всеки ден обвинява Русия, че подготвя „неизбежно“ нахлуване в Украйна и на тази фиктивна „основа" се опитват да играят ролята на идеологически лидер на „свободния свят", защитаващ се от „автократите". „Този лозунг е съчетан с очевидната деградация на британския експертен потенциал в руска и украинска посока. Какво означава изявлението на външния министър Лиз Тръс, че Украйна се е сблъсквала с многобройни нашественици в историята си – „от монголите до татарите“, отбелязват от посолството.признавайки, че няма нищо смешно в такова състояние на нещата. Виждаме истинското професионално ниво на хора, които наред с тези абсурдни изявления изпращат смъртоносни оръжия в Украйна, изграждат собствено военно присъствие близо до руските граници и насърчават Киев да саботира Минските споразумения“, отбелязаха от руската дипломатическа мисия. В събота вечер британското външно министерство направи изявление, че ръководството на Руската федерация обмисля варианта за поставяне на проруско правителство на власт в Украйна, за което се твърди, че може да бъде оглавено от бившия депутат от Върховната Рада Евгений Мураев. Лондон също съобщи за предполагаеми връзки на руското разузнаване с бивши украински политици, включително Сергей Арбузов, първи вицепремиер през 2012-2014 г. и временно изпълняващ длъжността министър-председател през 2014 г.; Андрей Клюев, първи вицепремиер през 2010-2012 г. и ръководител на администрацията на бившия президент Виктор Янукович; Владимир Сивкович, бивш заместник-секретар на Съвета за национална сигурност и отбрана; бившият премиер Николай Азаров. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 14:35 | Агенция "Фокус"

Украинският външен министър: Разочаровани сме от отказа на Германия да достави отбранителни оръжия на Украйна

Украинският външен министър: Разочаровани сме от отказа на Германия да достави отбранителни оръжия на Украйна

Киев/Берлин. Украйна оценява политическата подкрепа на Германия, но е разочарована от нежеланието на Берлин да предостави оръжие на Киев. Това заяви украинският външен министър Дмитро Кулеба в интервю, публикувано в неделя за германския вестник Die Welt. „Разочаровани сме от отказа на Германия да одобри доставката на отбранителни оръжия на Украйна“, каза той. Според него това разочарова не само политиците, но и обществеността. „За съжаление украинците ще помнят това с десетилетия напред и за мен, като ръководител на външното министерство, това е много тъжно“, каза Кулеба. Германия, противно на исканията на украинската страна, многократно е заявявала, че няма да продава смъртоносни оръжия на Киев. Берлин обяснява това с факта, че не извършва подобни доставки в кризисни региони. За това говориха германският канцлер Олаф Шолц, външният министър Аналена Бербок и министърът на отбраната Кристин Ламбрехт. Берлин отпусна 5,3 милиона евро за мобилна полева болница за украинската армия и ще я предаде през февруари. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 13:10 | Агенция "Фокус"

Австрийският външен министър: ЕС работи над пакет от санкции срещу Русия в случай на ескалация на ситуацията в Украйна

Австрийският външен министър: ЕС работи над пакет от санкции срещу Русия в случай на ескалация на ситуацията в Украйна

Виена. Европейският съюз работи върху пакет от икономически и финансови санкции срещу Русия в случай, че ситуацията в Украйна ескалира, каза австрийският външен министър Александър Шаленберг в интервю за Presse am Sonntag. "В момента се работи по обширен пакет от икономически и финансови санкции. В случай на ескалация ще последва много ясен, недвусмислен и бърз отговор", каза Шаленберг Австрийският външен министър не изключи възможността Русия да бъде изключена от системата SWIFT. "Нищо не е изключено от дискусията. Много ще зависи от това какво всъщност се случва. Ако руските войски нахлуят на украинска територия на широк фронт, тогава това е най-лошият сценарий. Има и други сценарии: кибератаки, атаки от наемници без опознавателни знаци", каза Шаленберг. В същото време той отново се противопостави на санкциите срещу проекта „Северен поток-2“ заради ситуацията в Украйна. "Ние в Европа сме до известна степен зависими от енергията от Русия. Това е реалността, а "Северен поток-2" още не е част от тази реалност. Няма да променим това за една нощ, ако искаме да имаме топлина и електричество", заключи той. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 12:24 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: В САЩ призоваха да бъде „неутрализиран“ Калининград в случай на война с Русия

„Московский Комсомолец“: В САЩ призоваха да бъде „неутрализиран“ Калининград в случай на война с Русия

Москва/Вашингтон. Факторът Калининград може да се окаже много важен за Русия в случай на война със Запада. За това пише Сара Уайт, анализатор от Lexington Institute, в статията си за американското издание 19Fortyfive, цитирана от руския вестник “Московский Комсомолец“. Според нея западните страни трябва да прибегнат до план за неутрализиране на този регион в случай на конфликт. Все пак Калининград е добре въоръжен. Там се намират комплексите „Искандер-М”. В региона има и изтребители, въоръжени с крилати ракети. Освен това в Калининград е базирана част от руския флот. Географски Калининградската област граничи с Полша и Литва. Така че в случай на война ще е необходимо първо да се неутрализира този регион. Но за Полша и Литва няма да е лесно да се справят сами с тази задача, смята анализаторът. Според нея другите европейски държави трябва спешно да засилят своята противовъздушна отбрана и въоръжение. По-специално е необходимо да се придобият американски зенитни системи „Пейтриът“, както и танкове M1 „Абрамс“ и самолети F-35 от пето поколение. По-рано генералът от въоръжените сили на Украйна Сергей Кривонос заяви, че Русия е в състояние бързо да анексира Украйна. По думите му руснаците ще могат да извършват въздушен десант с помощта на пет до седем летища в радиус под 50 километра от Киев. Ще им помогнат и летището на завод "Антонов" и летището "Жуляни". Според описания от Кривонос сценарий на първия етап ешелон от хеликоптери ще заобиколи разузнавателната зона на киевската противовъздушна отбрана. Той ще избегне изтребителите на украинските ВВС на малка надморска височина, а след това ще установи контрол над пистите. След това идва вторият етап, когато военнотранспортните самолети ще кацат на летищата. Тези действия ще позволят на Русия бързо да вземе Киев под свой контрол, сигурен е Кривонос. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 11:47 | Агенция "Фокус"

Доминик Рааб: Великобритания може да въведе санкции, ако Русия опита да постави в Киев „марионетен режим“

Доминик Рааб: Великобритания може да въведе санкции, ако Русия опита да постави в Киев „марионетен режим“

Лондон. Правителството на Обединеното кралство е готово да приложи сериозни икономически санкции срещу Руската федерация не само в случай на инвазия в Украйна, но и при опит да постави на власт проруски политици. Това съобщи в неделя вицепремиерът на Великобритания и министър на правосъдието Доминик Рааб в интервю пред Sky News. „Русия ще бъде изправена пред сериозни последици, ако се опита да нахлуе в Украйна или да установи марионетен режим“, каза Рааб в интервю за Sky News. Отговаряйки на въпроса на водещия дали Лондон обмисля възможността за изключване на Руската федерация от международната банкова система SWIFT, министърът посочи, че срещу Москва ще бъде приложен широк пакет от "икономически и финансови ограничения". Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 11:33 | Агенция "Фокус"

Fox News: САЩ се приближават към война с Русия

Fox News: САЩ се приближават към война с Русия

Вашингтон. Надпартийна коалиция от неоконсерватори във Вашингтон безразсъдно разпалва конфликт между САЩ и Русия от няколко години. Надявайки се на някакъв „взрив“, американското външнополитическо ведомство е изпратило оръжия за стотици милиони долари в един от най-нестабилните региони в света – Украйна, коментира телевизионният водещ Такър Катлсън пред Fox News. Представяме коментара му без редакторска намеса. И сега изглежда желанието им се сбъдва. Изглежда, че този „взрив“ е на път да започне и много лесно може да въвлече Съединените щати в своя епицентър. Честно казано, когато четете тези думи, е трудно да повярвате в тях. Наистина ли САЩ ще водят война за някаква корумпирана източноевропейска държава, която няма стратегическо значение за тях? На фона на всичко, което сега се случва в самите САЩ? Никой нормален човек не би направил нещо подобно. Може ли това наистина да случи? Все още не е ясно как се стигна до тук, но въпреки всичко изглежда това се случва пред очите ни. Администрацията на Байдън започна евакуация на американски цивилни от Украйна. Пентагонът обяви готовността си да използва сила в региона. Така че страната сега е по-близо до формално легална война, отколкото през последните десетилетия. И за да е ясно, говорим за истинска война. Не продължителна серия от въздушни удари върху бедно, прашно парче земя, за което казваха, че е екзистенциална заплаха за американската нация. Русия не е камениста пустиня. Русия има ядрено оръжие и истинска армия. Войната с Русия не е шега. Няма да свърши след седмица. Не мислите ли, че е време президентът на Съединените щати да обясни какво се случва? Какво точно прави САЩ в Източна Европа и защо го прави? Но не. В разговор с репортери днес Джо Байдън обясни, че изобщо няма да отговаря на въпроси, страхувайки се, че някой може да го попита за Русия. Президентът Байдън: Между другото, причината да нямаме време за въпроси в момента е, че нашият екип ще се качи бързо на самолета, ще излети и ще направи важно съобщение в Охайо. И ще ме засипете с въпроси за Русия. Вие ще питате за Русия, но Джо Байдън няма да попадне отново в този капан. Виждате ли, президентът се опита да говори за Русия по време на пресконференция преди няколко дни и думите му бяха толкова изкривени, че служителите на администрацията бяха принудени да правят изявления след това, казвайки ни, че Джо Байдън няма представа за какво говори . Грешката на Байдън на пресконференцията беше да предположи, че може би войната с Русия не е неизбежна. А във Вашингтон подобни изявления са абсолютно неприемливи. Доналд Тръмп е казвал това много пъти. И го изправиха пред импийчмънт заради това. В случая с Джо Байдън, неговите ръководители просто се намесиха и разказаха изцяло нова история. Ето началникът на кабинета на Белия дом и любител-комик Рон Клайн, който ни обяснява какво наистина искаше да каже Джо Байдън. И докато четете неговите думи, може да забележите, че това е точно обратното на казаното от Байдън. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 10:56 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Евгени Мураев отговори на британското изявление

РИА Новости: Евгени Мураев отговори на британското изявление

Москва. Бившият член на Върховната Рада на Украйна Евгений Мураев, когото британското външно министерство обяви за "проруски лидер в Киев", каза, че това е въпрос към мистър Бийн, цитира думите му РИА Новости. "От 2018 г. съм под руски санкции поради конфликт с (Виктор) Медведчук. Там (в Русия) са арестувани активите на семейството ми. Подобно на британските разузнавателни служби и външното министерство, това се комбинира с факта, че Русия уж иска да ме назначи за ръководител на „окупационното правителство“ – това е въпрос към мистър Бийн“, каза Евгений Мураев пред опозиционното украинско издание „Страна“. Мистър Бийн е британски комедиен сериал с участието на Роуън Аткинсън за ексцентрик, който постоянно попада в нелепи ситуации и решава обикновени ситуации по необичаен начин. Аткинсън участва и във филма "Джони Инглиш" - пародия на филмите за Джеймс Бонд, уточнява РИА Новости. Мураев, по време на преформатирането на партия „Опозиционен блок“ в Украйна в „Опозиционна платформа – За живот“, я напусна и създаде своя собствена политическа сила „Наши“. Преди това той беше собственик на телевизионния канал NewsOne, а по-късно основа собствен телевизионен канал „Наш“. Телевизионният канал NewsOne, подобно на други два, 112 Ukraine и ZIK, е под санкции в Украйна, те са опозиция на властите, свързват се с председателя на политическия съвет на украинската партия "Опозиционна платформа - За живот" Виктор Медведчук. Телевизионните канали спряха да излъчват, припомня РИА Новости. През 2018 г. Руската федерация добави Мураев към санкционния списък на украински физически и юридически лица, за които се твърди, че могат да извършват неприятелски действия срещу руски граждани и юридически лица. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 10:16 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): Лондон обяви плановете на Москва да постави на власт в Украйна ръководство, лоялно към Руската федерация

„Интерфакс“ (Русия): Лондон обяви плановете на Москва да постави на власт в Украйна ръководство, лоялно към Руската федерация

Лондон/Москва. Британското външно министерство твърди, че е получило информация, показваща желанието на Руската федерация да доведе на власт в Украйна лидери, положително настроени към Москва, предава руската агенция “Интерфакс“. "Имаме информация, според която руските власти се стремят да доведат проруски лидер на власт в Киев. Тази работа се извършва в момент, когато Руската федерация обмисля дали да атакува и окупира Украйна", се казва в изявление на Министерството на външните работи на Великобритания, публикувано през нощта срещу неделя. „Бившият украински депутат Евгений Мураев се разглежда като потенциален кандидат за тази роля“, се казва в него. Според Лондон руските разузнавателни служби поддържат контакти с много бивши украински политици, като бившия първи вицепремиер Сергей Арбузов, бившия първи вицепремиер Андрий Клюев, бившия заместник-секретар на Съвета за национална сигурност и отбрана Владимир Сивкович, бивш премиер министър Николай Азаров. „Някои от тези хора са в контакт с членове на руските служби за сигурност, които в момента участват в планирането на атаката срещу Украйна. Британският външен министър Лиз Тръс, както се отбелязва в съобщението, призовава Руската федерация към деескалация и дипломация за решаване на проблемите, свързани с Украйна. Руското външно министерство нарече дезинформация и провокативна дейност изявлението на Лондон, че Москва се опитва да докара проруски лидер на власт в Украйна. „Дезинформацията, разпространявана от британското външно министерство, е поредното доказателство, че именно страните от НАТО, водени от англосаксонците, ескалират напрежението около Украйна“, заяви руското външно министерство. „Призоваваме британското външно министерство да спре провокативните дейности, да спре да разпространява глупости и да се концентрира върху изучаването на историята на татаро-монголското иго“, добавят от руското МВнР. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 09:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Байдън обсъди със сътрудниците си ситуацията в Украйна

ТАСС: Байдън обсъди със сътрудниците си ситуацията в Украйна

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън проведе среща с представители на администрацията, отговарящи за въпросите на националната сигурност в резиденцията си в Кемп Дейвид, щата Мериленд, и обсъди с тях ситуацията около Украйна и дипломатическата ангажираност с Русия, съобщиха от пресслужбата на Белия дом, цитирани от TACC. „Днес президентът Байдън се срещна в Кемп Дейвид лично и виртуално със своя екип за национална сигурност, за да обсъди продължаващите агресивни действия на Русия срещу Украйна“, се казва в изявлението. По-специално, Байдън беше информиран „за текущото състояние на руските военни операции“, за които се твърди, че се извършват „на границата с Украйна“. Той обсъди със служителите на администрацията си „продължаващите усилия за деескалация на ситуацията чрез дипломация, както и редица мерки за ограничаване, които са тясно координирани от съюзници и партньори, включително продължаващото предоставяне на помощ на Украйна“. „Президентът Байдън повтори, че ако Русия направи нова инвазия в Украйна, Съединените щати ще осигурят бързи и тежки последици за Русия заедно с нашите съюзници и партньори“, се казва в документа. В резиденцията присъстваха президентският съветник по националната сигурност Джейк Съливан и съветникът Стив Рикети. Останалите участници в срещата използваха видеовръзка. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Януари 2022 | 09:07 | Агенция "Фокус"

Reuters: Британският външен министър ще посети Русия през февруари

Reuters: Британският външен министър ще посети Русия през февруари

Москва/Лондон. Очаква се британският външен министър Лиз Тръс да посети Москва през февруари за разговори с руския си колега Сергей Лавров, предава Reuters, позовавайки се на дипломатически източник. Планираното посещение идва на фона на повишеното напрежение между Русия и Запада заради Украйна. Лавров и държавният секретар на САЩ Антони Блинкен не постигнаха пробив в преговорите по въпроса тази седмица, но се съгласиха да продължат разговорите си, за да се опитат да разрешат кризата, която предизвика страх от военен конфликт, припомня агенцията. "Британският външен министър поиска възможност да пътува до Москва за разговори с Лавров. Москва се съгласи за посещението през февруари", съобщи РИА Новости, цитирайки източника си. Руското външно министерство не отговори веднага на искане на Reuters за коментар. Великобритания и нейните съюзници от НАТО изразиха дълбока загриженост относно натрупването на военни сили на Русия на границата с Украйна и я предупредиха за тежки икономически последици, ако нахлуе в бившата съветска република. Русия отрича плановете за нахлуване в Украйна, но настоява за правно обвързващи гаранции за сигурност от САЩ и НАТО. Великобритания заяви в понеделник, че е започнала да доставя на Украйна, която не е член на НАТО, противотанкови оръжия, за да й помогне да се защити от потенциална инвазия. Говорейки в Австралия по-рано тази седмица, Тръс каза, че Великобритания и нейните съюзници трябва да реагират заедно на глобалните заплахи, да задълбочат връзките си с демокрациите в Индо-Тихоокеанския регион и да се изправят пред глобалните агресори, които използват икономическата зависимост, за да се опитат да получат това, което искат. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2022 | 13:47 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Вместо отговори САЩ и НАТО започнаха „токсична кампания“ с лъжливи обвинения срещу Москва

МВнР на Русия: Вместо отговори САЩ и НАТО започнаха „токсична кампания“ с лъжливи обвинения срещу Москва

Москва. Съединените щати и страните от НАТО, вместо да подготвят отговори на предложенията на Русия за гаранции за сигурност, започнаха „токсична кампания" с фалшиви обвинения срещу Москва,“ се казва в коментар на руското външно министерство, цитиран от РИА Новости. Според руското външно министерство в периода от 15 декември 2021 г., когато Русия официално предаде на Вашингтон проекта на договор за гаранции за сигурност и споразумения за мерки за гарантиране сигурността на Русия и страните от НАТО, от американска страна Москва е видяла предимно очевидни опити да се проточи обсъждането на конкретните параметри, предложени от руската страна на различни експертни нива и формати. „Вместо да спрат и да се съсредоточат върху отговорите на съществените въпроси, поставени в руските документи, Белият дом и неговите западни съюзници започнаха силно токсична информационна и пропагандна кампания, която представя страната ни като „агресор“, „враг на цивилизована Европа“ и „заплаха” за международната стабилност", се казва в текста на коментара на сайта на руското външно министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2022 | 13:29 | Агенция "Фокус"

Унiан (Украйна): В Украйна пристигна най-голямата американска военна помощ от 2014 година

Унiан (Украйна): В Украйна пристигна най-голямата американска военна помощ от 2014 година

Киев. В нощта срещу 22 януари на украинското летище Бориспол кацна самолет с 90 тона смъртоносни оръжия от САЩ. Това е първата партида от отделената от САЩ помощ за Въоръжените сили на Украйна (ВСУ) в размер на $200 млн. По-рано този пакет от помощ беше одобрен от президента на САЩ Джо Байдън, предава украинската агенция Унiан. Посолството на САЩ в Украйна отбеляза, че тази партида включва не само смъртоносни оръжия, но и други боеприпаси. „Това демонстрира твърдата ангажираност на Съединените щати към суверенното право на Украйна на самозащита“, се казва в изявление на посолството. САЩ предоставиха повече от 650 милиона долара помощ за сигурност на Украйна миналата година, включително този пакет от помощ, и повече от 2,7 милиарда долара военна помощ за като цяло от 2014 г. насам. „Съединените щати ще продължат да оказват такава помощ в подкрепа на въоръжените сили на Украйна, като ги подкрепят в постоянната защита на суверенитета и териториалната цялост на Украйна от руската агресия“, заявиха от посолството. Балтийските страни също се съгласиха да помогнат на Украйна с оръжие. Доставките на помощ ще започнат скоро. Така Естония прехвърля на Украйна противотанкови ракети „Джевлин“, а Латвия реши да прехвърли смъртоносни и несмъртоносни оръжия на Киев. Чехия се готви да предостави на Украйна артилерийски снаряди с калибър 152 мм. Канада също ще предостави на Украйна помощ от 120 милиона долара. Освен това правителството на страната обмисля доставката на военна техника. Великобритания предостави на Украйна противотанкови оръжия, предназначени за отбранителни цели. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2022 | 12:48 | Агенция "Фокус"

Foreign Policy: Оръжието на Запада не е ефективен лост за разрешаване на кризата около Украйна

Foreign Policy: Оръжието на Запада не е ефективен лост за разрешаване на кризата около Украйна

Вашингтон. Военната помощ, която САЩ и други западни страни предоставят на Украйна, не е ефективен лост за разрешаване на нарастващата криза. Това пише американското списание Foreign Policy. „Американската военна техника наистина няма да помогне на украинците или да сплаши Путин“, се казва в статията, написана от двама анализатори от Rand Corporation, експертна структура, която извършва военни изследвания от името на Пентагона. Авторите припомнят, че САЩ са предоставили на Украйна 2,5 милиарда долара такава помощ от 2014 г. насам. Но в същото време Киев всъщност не е воювал пряко с руската армия оттогава. Самите украински власти признават, че повечето от силите, които им се противопоставят, са украински граждани от районите на Донецк и Луганск. Да, те са били въоръжени и обучени от Русия, пише Foreign Policy. Но като цяло руската армия се е намесвала директно в конфликта само два пъти - близо до Иловайск и Дебальцево. „И двата епизода завършиха със съкрушително поражение за украинците“, посочват авторите. Русия, според тях, е използвала само „мъничка част от своите възможности“ срещу украинците в Донбас. Например ракети и самолети изобщо не са били използвани. И ако започне мащабна война, тя ще бъде коренно различна от това, което се случва през последните седем години. „Русия има способността да проведе мащабна настъпателна операция с участието на десетки хиляди войници, хиляди бронирани машини и стотици бойни самолети. Най-вероятно тя ще започне с опустошителни въздушни и ракетни удари от сухопътни, въздушни и военноморски сили, нанасяне на удари дълбоко в Украйна с цел нанасяне на удари по щабове, летища и пунктове за логистична подкрепа. Украинските сили ще започнат конфликта почти обкръжени от самото начало, руските сили ще бъдат подредени по източната граница, военноморските и десантните сили ще ги застрашат от Черно море на юг, а потенциалното разполагане на допълнителни руски сили в Беларус ще предизвика заплаха от север, където границата е на по-малко от 65 мили от Киев“ – така авторите рисуват хипотетична картина на руската офанзива. Ето защо, според експерти, доставката на американско и британско оръжие изобщо няма да помогне за обещаното „сдържане на Русия“. „Украинските въоръжени сили са създадени за борба с конфликта в Донбас и представляват малка възпираща заплаха за Русия“, казват авторите и обясняват защо снабдяването на въоръжените сили на Украйна от Запада няма да работи. Анализаторите сравняват укрепената фронтова линия в Донбас, която е заета от въоръжените сили на Украйна, с "линията Мажино" - френските укрепления от Втората световна война, които никога не са били полезни. Казват, че никой няма да щурмува тези укрепления челно, а най-вероятно ще ги удари отзад. Ако Москва е готова да започне голяма война, като нахлуе във втората по големина страна в Европа с население от над 40 милиона души, като същевременно получи огромни икономически санкции от Запада, тогава е малко вероятно някаква военна помощ от САЩ да я възпре. И единствените оръжейни системи, които биха могли да променят плановете на Русия - ракети земя-въздух и бойни самолети - едва ли ще бъдат предоставени от САЩ на украинците. „Военният баланс между Русия и Украйна е толкова изместен в полза на Москва, че всяка помощ, която Вашингтон може да предостави през следващите седмици, ще бъде твърде малка за определяне на изхода на конфликта. Предимствата на Русия по отношение на способностите и географията се комбинират, за да създадат непреодолими предизвикателства за украинските сили “ – се казва в статията. Авторите също така критикуват заплахите за въоръжаване на евентуално украинско партизанско движение и планираното доставябне на системата за противовъздушна отбрана Stinger, правейки аналогии с афганистанските муджахидини, които също са били снабдени с тези оръжия за борба със съветските войски. "Перспективата за малко по-скъпа окупация е малко вероятно да промени нещо за Москва, ако тя вече е достигнала този етап. Войната вече ще е погълнала много по-значими ресурси дотогава", казват експертите от Rand. В същото време основните разходи за войната ще бъдат поети не от руснаците, а от украинците. „Хиляди, по-скоро десетки хиляди украинци ще загинат. Всяка победа, която те постигнат срещу руските окупатори, ще струва скъпо на украинските бунтовници; опитът на сирийската опозиция или чеченските бунтовници не е нещо, което американците биха могли да пожелаят за близък партньор като Украйна ." пишат авторите на статията. Затова те смятат, че най-ефективният начин Вашингтон да помогне на Украйна е да работи за намиране на дипломатическо решение на конфликта. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2022 | 12:33 | Агенция "Фокус"

El Pais (Испания): ЕС има план за смекчаване на щетите върху икономиката си от евентуални тежки санкции срещу Русия

El Pais (Испания): ЕС има план за смекчаване на щетите върху икономиката си от евентуални тежки санкции срещу Русия

Мадрид/Брюксел. Европейският съюз е подготвил план за смекчаване на щетите за европейската икономика от възможни санкции, които общността може да наложи на Русия в случай на агресия срещу Украйна. Това съобщи испанският вестник El Pais, позовавайки се на европейски дипломатически източници. Според изданието санкциите на ЕС могат да бъдат приложени почти веднага и в координация с Лондон и Вашингтон. Отбелязва се, че мерките варират от спиране на всякакъв вид икономическо сътрудничество с Москва до рязко намаляване на търговските отношения, включително вноса на руски газ и петрол. Освен това, според вестника, възможното „въздействие (в случай на санкции) ще е толкова голямо“, че Брюксел е подготвил план за „намаляване на щетите, които европейската икономика също неизбежно ще понесе“. Инициативата ще бъде обсъдена в понеделник на закрито заседание на външните министри на ЕС, което ще се проведе в Брюксел под ръководството на първия дипломат на ЕС Жозеп Борел. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен също ще вземе участие в него чрез видеоконферентна връзка. El Pais уточнява, позовавайки се на европейски дипломат, че целта на тази среща „не е да приема някакви конкретни санкции, а да установи сценариите и реакциите, които всяка една от тях може да предизвика“. Освен това източниците на публикацията изключват публикуването на възможни мерки. В същото време се отбелязва, че подготвените инициативи не са пречка за поддържане на пътя за преговори с Москва. „Нашият план е изготвен, но в идеалния случай той не би бил приложен“, е казал дипломатическият източник. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2022 | 11:09 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: САЩ са поискали да не бъдат публикувани отговорите им на предложенията на Русия за сигурност

The Washington Post: САЩ са поискали да не бъдат публикувани отговорите им на предложенията на Русия за сигурност

Вашингтон. Американски служители са поискали от руските си колеги да не публикуват писмения отговор на Вашингтон на предложенията на Москва за гаранции за сигурност, пише американският вестник The Washington Post. Въпреки това, както отбелязва вестникът, "висш служител на Държавния департамент призна, че Кремъл може да реши да публикува" документа, след като го получи следващата седмица. Държавният департамент също така e заявил пред The Washington Post, че писменият отговор на САЩ ще включва предложения на САЩ по въпросите на сигурността и ще демонстрира интереса на Вашингтон да продължи диалога с Москва. Както отбелязва вестникът, документът няма да съдържа обещания, че НАТО ще се откаже от политиката на отворени врати по въпроса за присъединяването на нови страни към Алианса. Въпреки това администрацията на САЩ смята за важно да изпрати писмен отговор, тъй като в този случай документът може да бъде прочетен директно от руския президент Владимир Путин. „В Русия един човек взема решения. Това е президентът Путин. <...> Ако това (изпращането на документа) ще позволи на човека, който взема окончателните решения в Русия, да обмисли тези идеи и да реши дали да продължи напред, тогава това е в наш интерес. <...> Ние не искаме да сме тези, които изключват дипломатическо решение", е казал друг служител на американската администрация пред The Washington Post. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2022 | 09:15 | Агенция "Фокус"

Ervenesel (Турция): Войната в Украйна е нужна на САЩ, не на Европа

Ervenesel (Турция): Войната в Украйна е нужна на САЩ, не на Европа

Анкара. Войната в Украйна е нужна на САЩ, не на Европа, пише турският вестник Ervenesel материал, представен без редакторска намеса. Дипломатическото движение, ускорено под черните облаци на войната в небето на Украйна, продължи тази седмица на ново ниво. По-рано тази седмица германският външен министър Аналена Бербок посети Киев и Москва, за да разбере как вървят нещата. Страстният призив на новоизпечения външен министър на Зелените за необходимостта от повторно свикване на Нормандския формат с участието на Германия, Франция, Украйна, Русия и решаване на проблемите чрез диалог, не беше приет сериозно, особено от такъв "изтънчен дипломат" като руския външен министър Сергей Лавров. В крайна сметка е очевидно, че предложението за диалог в Москва след заплахите срещу Русия в Киев, няма да има отговор. Като се има предвид, че НАТО се разширява към границите на Русия от самото начало, а Германия напредва по линията, определена от Съединените щати по украинския въпрос, или поне не се противопостави изрично на тази линия, допълнителни призиви от Берлин за „ диалог“ и „политическо уреждане“ няма да променят ситуацията. Защото с разпадането на Нормандския формат инициативата отново премина до голяма степен в ръцете на САЩ. След обиколката на Бербок "проверка на пулса", държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен направи още едно важно посещение. В сряда, 19 януари, Блинкен се срещна с украинския президент Зеленски и украинския външен министър Кулеба в Киев, а в четвъртък, 20 януари, проведе разговори в Берлин с външните министри на Германия, Франция и Великобритания. Изданието припомня, че на 10 януари руско-американската конференция за сигурност в Женева приключи без резултат. По време на посещението на Блинкен в Киев вниманието беше привлечено от предупреждението му, че Русия може да удвои числеността на войските си на границата с Украйна, която в момента наброява 100 000 души. В същото време Блинкен не счете за необходимо да предостави конкретни доказателства за това. В същия ден Джо Байдън на пресконференция във Вашингтон изреди една след друга заплахи срещу Русия. Байдън каза, че ако Русия неразрешено влезе или нахлуе в Украйна, санкциите ще бъдат строги във всяко едно отношение. Особено изразът, който той използва "неразрешено влизане", не остана незабелязан от американските консерватори и Украйна. По-късно говорителят на Белия дом уточни. Докато САЩ твърдят, че става дума за „сигурността на Европа“, не всички европейски държави са на същото мнение. Полша и балтийските страни, обхванати от "русофобията", енергично защитават тази теза. Западноевропейските страни обаче, въпреки че не възразяват срещу тази теза в рамките на НАТО, започнаха да изразяват резерви. Германия е за продължаване на диалога с Русия, независимо от всичко. Сред немските бизнесмени има доста голям брой такива, които смятат, че търговските отношения с Русия не трябва да се нарушават. От друга страна френският президент Еманюел Макрон, като временен преседател на ЕС, в навечерието на Европейския парламент призова за необходимостта от реформиране на архитектурата за сигурност на Европа. Отбелязвайки, че Франция заедно с Германия ще се опита да възроди нормандския формат, френският лидер каза: „Всяка независима държава трябва свободно да решава към кой съюз да се присъедини“. Така той показа, че вратите за членство на Украйна в НАТО са отворени. Така че между Германия и Франция също няма пълно съвпадение в политиката. При тези условия може да се каже, че инициативата ще продължи да бъде в ръцете на САЩ. Събитията показват, че Съединените щати трябва да ескалират напрежението около Украйна, главно поради следните причини: 1.Да обградят Русия военно, за да й попречат да участва в империалистическата борба за преразпределение на света като силен играч. 2.Да бъде отслабена Русия чрез възможна война, като й нанесе силен удар от военна и икономическа гледна точка. 3.Да поеме изцяло контрола над регионите и страните, които преди са били под руско влияние, и да ги включи в НАТО. 4.Да нанесе удар по търговските отношения на Русия с други страни, включително Германия, с помощта на трудни решения за санкции в случай на война. 5.Да осигури дисциплина в НАТО и да укрепи лидерството на САЩ, като овладее страните, които намигат на Русия (Турция, Унгария...). 6.Да свали „режима на Путин“ чрез разпространение на идеята за „смяна на властта“ сред руснаците на фона на санкционния натиск и вместо него да издигне прозападен режим. 7.Да създаде условия за американските оръжейни монополи да доставят повече оръжия на страните от Източна Европа, предимно на Украйна. Между другото, Държавният департамент на САЩ обяви, че на Великобритания, Естония, Литва и Латвия е разрешено да продават на Украйна оръжия, произведени от американски монополи. Това са първите неща, които идват на ум. Разбира се, този списък може да бъде продължен. Както можете да видите, Съединените щати, налагайки сценарии на война в Украйна, се стремят да получат много предимства. Поради тази причина, дори и да няма гореща война, САЩ ще продължат да се стремят към това постигане на целите си чрез поддържане на напрежение. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Януари 2022 | 19:25 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): В ЕС признаха, че има разногласия по отношение на Русия

„Интерфакс“ (Русия): В ЕС признаха, че има разногласия по отношение на Русия

Брюксел. Европейският съюз признава различията между отделните си членове в подхода към диалога между Запада и Русия по въпросите на европейската сигурност, но по ключови принципи нивото на единство на ЕС е толкова високо, както винаги, каза високопоставен европейски служител пред репортери, цитиран от руската агенция “Интерфакс“. „Очевидно по исторически, географски и други причини има разлика в позициите на страните от ЕС. Тя беше, е и ще бъде не само спрямо Русия, но и спрямо Турция, Мароко, Китай и много други. Русия (в този смисъл) не е изключение. Но е важно, че досега, през годините, успяхме да формулираме обща политика на ЕС за Русия", каза той на брифинг. Той подчерта, че страните членки на съюза имат "засилено усещане за това какво е в интерес на ЕС" и това им позволява да се споразумеят по основните линии на общата политика. В настоящата ситуация единството на членовете на съюза се проявява ясно както никога досега, отбеляза източникът. Според него в проектодоговорите, предложени от Русия със САЩ и НАТО, има три ключови точки, които ЕС вижда като противоречащи на основите на европейската сигурност след Студената война. ЕС не е обсъждал подробно други предложения, призна източникът. Но три ключови точки в предложенията на Русия към САЩ и НАТО не подлежат на обсъждане. „Всяко предложение трябва да се обсъжда в светлината на тези принципи, каза той. И ние сме определили за себе си координирана позиция със САЩ, НАТО и настоящия председател на ОССЕ, в съответствие с която действаме сега. " Събеседникът на журналистите каза, че на този етап ЕС е фокусиран върху наблюдението на преговорите между САЩ и Русия, но очаква по-ясно да определи собствената си позиция в бъдеще. Отношенията с Русия и ситуацията около Украйна ще заемат едно от централните места в дневния ред на предстоящата министерска среща на Съвета по външни работи на ЕС в понеделник. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен ще се присъедини към европейските министри чрез видеовръзка. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Януари 2022 | 19:00 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Лавров и Блинкен проведоха уточняващи преговори

„Независимая газета“: Лавров и Блинкен проведоха уточняващи преговори

Москва. Разговорите в Женева между руския външен министър Сергей Лавров и държавния секретар на САЩ Антони Блинкен продължиха само час и половина. Както каза в края им ръководителят на руското външно министерство, през следващата седмица ще бъдат предоставени писмени отговори на руските предложения за сигурност, пише руският вестник “Независимая газета“. Защо „полезният и откровен разговор“ (както го нарече Лавров на пресконференцията си след разговорите) продължи толкова малко, външният министър обясни просто: основното вече беше казано на срещите съответно в Женева и Брюксел на 10 януари и 12. В Швейцария, да припомним, имаше руско-американски преговори на ниво заместник-министри на външните работи, а в Белгия - Съветът Русия-НАТО. Между другото, в края на преговорите и двамата политици проведоха не съвместни, а отделни пресконференции. Ръководителите на делегации действаха по подобен начин на последната среща в Женева и на Съвета Русия-НАТО. Както в частта от разговорите, отворена за журналисти, така и на пресконференцията си след тях Лавров подчерта, че новата среща в Женева е по инициатива на американска страна. На американците им е било необходимо да зададат уточняващи въпроси, които според руския министър „ще помогнат на американската страна да подготви писмена реакция на нашите писмени проекти на договор със САЩ и споразумение с НАТО“. Тези въпроси всъщност са били зададени на преговорите в Женева, ако се съди по думите на Лавров и Блинкен. Интересно според изданието е, че не е сигурно, че американските отговори ще бъдат публикувани. Според Лавров това зависи от американците ще ги публикуват или не. „Днес чухме известно повторение на аргументи за свободата на избор, свободата на избор на съюзи, военни съюзи, но цитирахме редица документи, в които тази свобода на избор на съюзи е обусловена от необходимостта да се избягват каквито и да било стъпки, които ще засилят сигурността на една държава в ущърб на сигурността на други държави", каза той. Съдейки по думите на двамата висши дипломати, преговорите между Русия и САЩ ще продължат. Освен това е възможно да се състои нова среща между Владимир Путин и Джо Байдън. „На първо време това ще бъдат консултации на ниво външно министерство и ако този диалог е полезен и конструктивен, защо не?“, отговори Блинкен на съответния въпрос. Що се отнася до диалога с НАТО, ако той продължи, той ще бъде откровено второстепенен, поне за Русия. Лавров например спомена "русофобското малцинство" в ЕС - балтийските държави и Полша, което, твърди той, дава тон на източната политика на ЕС. Става ясно, че поне тези страни не се разглеждат в Москва като партньори в преговорите. Причината за недоволството на Кремъл бе дадена от "малцинството" буквално в навечерието на преговорите между Лавров и Блинкен. Съединените щати позволиха на балтийските страни да доставят съществуващите си американски оръжия на Украйна. И американците също ще въоръжат украинската армия. Блинкен също потвърди това. Частта от пресконференциите, в която и двамата министри повториха позициите на своите страни по въпросите на Украйна и сигурността, остави усещането, че все още може да се постигне поне частичен компромис. Има обаче и достатъчно теми, по които САЩ и Русия едва ли ще се споразумеят. Например по отношение на Украйна Лавров ясно повтори, че от гледна точка на Москва кризата около тази страна трябва да разглежда от момента на „антиконституционния преврат“ от февруари 2014 г. Блинкен от своя страна също толкова ясно отбеляза, че основното за Запада е именно присъединяването на Крим към Русия и войната в Донбас. На пресконференцията, може да се каже, той продължи своето обръщение към руснаците, което каза и преди това, като посочи, че не НАТО влошава сигурността на Русия, а действията на самата Русия. „През 2014 г. нивото на симпатия на украинците (към Русия) беше два пъти по-високо от сега. Тогава 25% от украинците подкрепяха влизането на страната в НАТО, сега 60% подкрепят това влизане. Бяхме прекарали много години преди това, убеждавайки нашите съюзници да харчат пари за отбрана. Сега те наистина харчат повече за своята защита“, каза той. Блинкен сметна за необходимо още веднъж да предупреди, че страната му е „готова за всяко развитие на събитията“, включително за твърди действия срещу Русия – тоест за нови санкции. Но какво ще направи Русия в случай на провал на преговорите, остава неясно. Според Лавров обаче предложеното разполагане на руски въоръжени сили и инфраструктура в страните от Латинска Америка (това беше споменато по-рано от руския заместник-министър на външните работи Сергей Рябков) не е било обсъждано на разговорите с Блинкен. Така че заплахата конфликтът между двете страни да се развие по сценария на карибската криза все още е само хипотетична. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Януари 2022 | 18:50 | Агенция "Фокус"

Press Association: Британските власти обещаха „да накажат Русия в случай на инвазия в Украйна“

Press Association: Британските власти обещаха „да накажат Русия в случай на инвазия в Украйна“

Лондон. Правителството на Обединеното кралство ще предприеме строги санкции срещу Русия в случай на нейна инвазия на територията на Украйна. Това заяви в петък представителят на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън, цитиран от британската агенция Press Association (PA). „Вярвам, че министър-председателят даде да се разбере, че всякакви дестабилизиращи руски действия в Украйна ще бъдат стратегическа грешка и ще имат значителни последици. Искам да кажа, че работим в тясно сътрудничество с нашите партньори, включително Съединените щати, при подготовката на пакет от съкрушителни мерки , за да сме сигурни, че руското правителство ще бъде наказано, ако премине границата“, каза говорител на ръководителя на британското правителство, цитиран от PA. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Януари 2022 | 18:30 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: САЩ се готвят да евакуират семействата на дипломатите от Украйна

Bloomberg: САЩ се готвят да евакуират семействата на дипломатите от Украйна

Вашингтон. Съединените щати може да евакуират семействата на служителите на посолството си в Украйна в близките дни, съобщи Bloomberg, позовавайки се на неназовани източници. Според плана се очаква задължителна евакуация на членове на семействата на служители на посолството. Служители, чиито задължения не включват изпълнение на критични функции за работата на дипломатическата мисия, също ще могат да напуснат страната, но сами трябва да вземат решението за напускане. Bloomberg отбелязва, че окончателно решение относно тези планове все още не е взето, въпреки че това може да се случи в следващите дни. Наличието на подобни намерения също не означава увереност, че Русия ще започне „инвазия“ в Украйна, допълва агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Януари 2022 | 17:36 | Агенция "Фокус"

The Times: Великобритания е готова да изпрати войски в съседните на Украйна страни

The Times: Великобритания е готова да изпрати войски в съседните на Украйна страни

Лондон. Великобритания обмисля да изпрати още стотици войници към съседните на Украйна страни-членки на НАТО, които да действат като „възпиращ фактор“ за Русия, според източници от британското отбранително министерство, пише британският вестник The Times. Плановете на Обединеното кралство да засили приноса си към мисиите на Aлианса в региона се появиха, когато Лиз Трyс отправи лично предупреждение към Путин да „отстъпи от Украйна, преди да направи огромна стратегическа грешка“. В реч пред мозъчния тръст на Института „Лоуи“ за външни работи в Сидни, Австралия, външният министър каза, че Кремъл „не е научил уроците на историята“ от предишните военни провали на Русия. „Нашествието ще доведе само до ужасно блато и загуба на живот, както знаем от съветско-афганистанската война и конфликта в Чечения. Великобритания трябва да работи със съюзници като Австралия, Израел, Индия, Япония и Индонезия, за да се изправи срещу глобални агресори като Китай, Русия и Северна Корея, добави Тръс. „Време е свободният свят да отстоява позициите си.” Държавите-членки на НАТО проведоха разговори на високо ниво дали да засилят присъствието си в Естония, Латвия, Литва и Полша. Великобритания ръководи бойна група от 1200 души в Естония, където има 830 войници, танкове, бойни бронирани машини, самоходна артилерия, инженерни войски и средства за противовъздушна отбрана и разузнаване. Повече от 300 френски войници също съставляват бойната група. В Полша има и 140 британски войници като част от засилената мисия на НАТО за предно присъствие. Съгласно плановете, които се обсъждат в Министерството на отбраната, Обединеното кралство гледа да подсили тези мисии със „стотици“ войници, които биха могли да бъдат разположени в кратък срок. Йенс Столтенберг, генералният секретар на НАТО, потвърди вчера пред CNN, че обмисля увеличаване на разполагането на войски в източната част на Алианса. Той каза, че подобен ход ще „изпрати много ясно послание към Русия“. Антъни Блинкен, държавен секретар на САЩ, каза в Берлин, че ако Русия нахлуе в Украйна, континентът ще бъде върнат към „по-опасно и нестабилно време“, в което заплахата от тотална война ще надвисне над всички. Великобритания също има около 100 войници в Украйна като част от тренировъчната мисия Operation Orbital. Около 30 войници от новия полк на рейнджърите бяха разположени там тази седмица, за да обучат силите си как да използват около 2000 противотанкови ракети, предоставени на страната от Великобритания. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Януари 2022 | 12:06 | Агенция "Фокус"

Reuters: Западът подчерта единството си за Украйна, след като Байдън предизвика объркване на своята реч

Reuters: Западът подчерта единството си за Украйна, след като Байдън предизвика объркване на своята реч

Вашингтон. Западните страни настояха в четвъртък, че ще бъдат единни в категоричния отговор на всяко руско нападение срещу Украйна, преминавайки към контрол на щетите, след като президентът на САЩ Джо Байдън предложи разделения относно това как да реагират на „незначително нахлуване“, пише Reuters. Русия е събрала десетки хиляди войници по границите си с Украйна и западните държави се опасяват, че Москва планира ново нападение срещу страната, отбелязва агенцията. Русия отрича, че планира атака, но казва, че може да предприеме неуточнени военни действия, ако списъкът с искания за гаранции за сигурност не бъде изпълнен, включително обещанието на НАТО никога да не приема Киев за член. На пресконференция в сряда Байдън каза, че очаква руският президент Владимир Путин да предприеме някакви действия и изглежда предполагаше, че Вашингтон и съюзниците му биха могли да влязат в спор относно отговора, ако Москва не реализира голяма инвазия. „Предполагам, че той (Путин) ще нахлуе“, каза Байдън. „Той трябва да направи нещо“. „Русия ще бъде държана отговорна, ако нахлуе – и зависи от това какво прави“, каза Байдън. „Друго ще е, ако това е незначително нахлуване и в крайна сметка (се окаже, че) трябва да се караме какво да правим и какво да не правим и така нататък“, каза Байдън и добави, че нахлуването би било „катастрофа“ за Русия. Малко след края на почти двучасовата пресконференция, Белият дом отхвърли всякакви предположения, че по-мащабно руско военно нахлуване ще срещне по-слаб отговор на САЩ. „Ако някакви руски военни сили преминат през украинската граница, това е подновена инвазия и тя ще бъде посрещната с бърза, сериозна и обединена реакция от Съединените щати и нашите съюзници“, каза прессекретарят на Белия дом Джен Псаки. Европейските съюзници направиха подобни забележки, подчертавайки единна позиция и заплашвайки със силни финансови мерки срещу Русия за всяка атака. Европа ще отговори на нова атака „с масивни икономически и финансови санкции. Трансатлантическата общност е твърда в това“, увери председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, която оглавява изпълнителната власт на ЕС Британският премиер Борис Джонсън каза: „Не се съмнявайте, че ако Русия направи някакъв вид нахлуване в Украйна, в какъвто и да е мащаб, мисля, че това би било катастрофа не само за Украйна, но и за Русия. Това би било катастрофа за света“. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен беше в Германия в четвъртък, където се срещна с френски, британски и германски министри преди разговорите в петък с руския външен министър Сергей Лавров. Тъй като западните страни отдавна изтъкваха единната си позиция публично, някои официални лица изразиха насаме разочарование от забележките на Байдън, въпреки че те го описаха като гаф, който е малко вероятно да промени изчисленията на Москва. „Това не беше полезно, всъщност беше подарък за Путин, но не бива да четем твърде много в него. Байдън не е дал зелена светлина на Москва за атака срещу Украйна. Това беше изплъзване на езика му и официалната западна позиция ще надделее“, заяви източник на Reuters. Друг каза: „Мисля, че руснаците ще знаят как да разчетат забележките на Байдън, те ще го класифицират като това, което беше – гаф“. Украинското правителство също омаловажи забележките на Байдън. „Определено не си струва да се оценяват думите, изречени предния ден, като нещо отделно от интегралната политика на американската администрация“, каза Михаил Подоляк, съветник в кабинета на президента Владимир Зеленски. В Берлин Блинкен трябваше да изнесе реч, която ще се опита да представи кризата в Украйна като критичен момент за базирания на правила международен ред, каза служител на Държавния департамент. Москва представи на Запада списък с изисквания за гаранции за сигурност на преговорите миналата седмица, които не доведоха до пробив. Повтарящите се кръгове от икономически санкции, откакто Москва анексира Крим и подкрепи сепаратисткия бунт в Източна Украйна през 2014 г., оказаха слабо влияние върху руската политика, като Москва, основният енергиен доставчик на Европа, изчисли, че Западът няма да се реши на достатъчно сериозни стъпки, за да възпрепятства истински газовите доставки, коментира Reuters. Американски и европейски представители казват, че все още има силни финансови мерки, които не са изпробвани. Германия сигнализира във вторник, че може да спре „Северен поток 2“, ако Русия нахлуе в Украйна. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 17:25 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турция иска да организира среща по Минските споразумения с участието на ДНР и ЛНР

РИА Новости: Турция иска да организира среща по Минските споразумения с участието на ДНР и ЛНР

Анкара/Москва. Турция планира да организира преговори по Минските споразумения в Истанбул, като покани там представители на непризнатите донбаски републики ДНР и ЛНР и ОССЕ, властите на страната искат да направят тези срещи „чести и редовни“, датата на преговорите все още не е обявена, съобщава РИА Новости, като се позовава на свой източник в турското външно министерство. „Преговорите по Минските споразумения ще се проведат в Истанбул. В тях ще участват същите играчи, както досега: Русия, Украйна, представители на Донбас и ОССЕ. Датата на преговорите все още не е определена “, разкрива събеседникът на агенцията. Отбелязва се, че Турция от самото начало е заела ясна позиция в украинската криза. Анкара смята за необходимо да се намали напрежението и да се избегне въоръжен конфликт. Страната е заинтересована от поддържане и укрепване на диалога между другите държави в бъдеще. „Заемаме тази позиция и в НАТО. Позицията на Турция в момента е много влиятелна“, казва още източникът. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 16:54 | Агенция "Фокус"

Forbes: Невъзможно е да се блокира достъпа на Русия до банките, както и Москва да спре износа на газ за Европа

Forbes: Невъзможно е да се блокира достъпа на Русия до банките, както и Москва да спре износа на газ за Европа

Ню Йорк. Експерти казват, че един от начините да се попречи на руския президент Владимир Путин да превземе Украйна е да се спре достъпа на Русия до глобалната банкова система. Това уж трябва да лиши Русия от достъп до твърда валута и заради това Путин да започне постепенно да изтегля руските войските от украинската граница. Въпреки това, според колумниста на Forbes Джон Тамни, истината е, че нито САЩ, нито която и да е друга страна имат разумен начин да изключат Русия от глобалните финанси. Както продължава авторът на материала, американският долар и други надеждни световни валути, всъщност, както и самите финанси, придават ново значение на стоките и всичко, което може да бъде измерено физически. Разглеждайки всичко това от гледна точка на едно относително свободно от санкции настояще, Русия има достъп до глобалната банкова система и долари, не защото Съединените щати го позволяват, а защото икономиката й е достатъчно силна и източниците на финансиране активно се стремят да превърнат в пари икономическата дейност, която се извършва там. Ето защо, ако приемем, че Съединените щати са в състояние да лишат Русия от достъп до американски източници на финансиране, не трябва да забравяме, че повече от половината от американските долари в обръщение днес циркулират извън Съединените щати. „Парите отиват там, където се отнасят добре с тях и ако смятат, че е безопасно за тях в Русия, те ще се втурнат там, напълно игнорирайки желанията на американския вътрешен и външен политически елит“, пише авторът на „Форбс“. Той отбелязва, че ако например президентът Байдън поиска от банките J.P. Morgan, Goldman Sachs и Morgan Stanley да спрат операциите си в Русия, това няма да направи голямо впечатление на финансовите институции, с които работят горепосочените банки. Ако Morgan и Goldman Sachs спрат да финансират икономическата дейност в Русия, всички други международни източници на финансиране ще се подредят на опашка, за да заемат мястото им в Русия. Пазарният дял се печели с голяма трудност. В „затворена икономика“ каквато световната икономика е невъзможно да се прекъснат финансовите потоци. Тези, които излизат от бизнеса, бързо ще бъдат заменени, пише Джон Тамни. Той смята, че по същия повод не трябва да има опасения, че в отговор на санкциите Русия ще спре доставките на газ за Европа през зимата. Москва има нужда от пари, така че е малко вероятно да се откаже от толкова ценен пазар, чийто дял ще бъде много трудно да се възвърне. „Всъщност всякакви икономически санкции, насочени към решаване на определени външнополитически проблеми, са символични. С други думи, невъзможно е да се изключи достъпът на Русия до банките и тя не може да спре да изнася своя газ по същия начин. Как всичко това заплашва Украйна? Отговор няма, тъй като няма нито външнополитически знания, нито опит. Но може да се отговори на друг въпрос. Всички опити на експерти, политици и външни политици да си играят на икономика, за да овладеят амбициите на Путин, няма да доведат до нищо“, заключава авторът на материала. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 15:53 | Агенция "Фокус"

The Hill: Байдън предизвика объркване със смекчаването на заплахата към Русия

The Hill: Байдън предизвика объркване със смекчаването на заплахата към Русия

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън е предизвикал объркване и интензивни критики с думите си, че Русия ще претърпи по-малки последствия, ако предприеме „малка“ атака срещу Украйна, което след това беше разяснено от Белия Дом, пише The Hill. „От това какво ще направи той (президентът на Русия Владимир Путин - бел. „Фокус“) зависи до каква степен ще успеем да постигнем пълно единство в НАТО“, каза президентът по време на пресконференция в Белия дом, имайки предвид съюзниците от Организацията на Северноатлантическия договор. „Мисля, че това, което ще видите, е, че Русия ще бъде държана отговорна, ако нахлуе, и зависи от това какво ще прави. Друго ще е, ако това е незначително нахлуване и в крайна сметка трябва да се караме какво да правим и какво да не правим“, каза Байдън. Белият дом бързо се опита да изясни позицията на Байдън и да потуши опасенията сред съюзниците и украинските официални лица на фона на предупрежденията, че Русия може да предприеме действия в най-близко бъдеще. „Президентът Байдън беше пределно ясен пред руския президент: Ако някакви руски военни сили преминат през украинската граница, това е подновена инвазия и тя ще бъде посрещната с бърз, сериозен и обединен отговор от Съединените щати и нашите съюзници“, уточни в изявление прессекретарят на Белия дом Джен Псаки веднага след края на пресконференцията. „Президентът Байдън също знае от дългогодишен опит, че руснаците имат дебел учебник по агресия, освен военни действия, включително кибератаки и паравоенни тактики. И днес той потвърди, че тези актове на руска агресия ще бъдат посрещнати с решителен, реципрочен и единен отговор“, добави Псаки. Изявлението на Псаки дойде малко след като Емили Хорн, говорител на Съвета за национална сигурност, публикува туит, в който се подчертава, че Байдън прави разлика между военни и невоенни действия, като кибератаки, които ще бъдат посрещнати с реципрочен отговор. Самият Байдън се опита да изясни забележките си, когато му беше дадена възможност по време на почти двучасовата си пресконференция, когато репортер попита дали е възнамерявал ефективно да даде зелена светлина на Путин да предприеме настъпателни действия, като каза, че „незначително нахлуване“ може да не е бъде толкова посрещнато толкова категорично. „Сериозното налагане на санкции по отношение на транзакции в долари и други неща са неща, които ще имат отрицателно въздействие върху Съединените щати и негативно въздействие върху икономиките на Европа“, каза Байдън. „Така че трябва да се уверя, че всички са на една и съща страница, за да вървим напред“. Освен това той обясни, че ако Путин не се реши на пълномащабна военна инвазия и, например, предприеме кибератака, отговорът може да бъде ответна кибератака от САЩ и техните съюзници. Все пак забележките предизвикаха объркване и критики сред експертите и отхвърляне от страна на републиканците. Объркването дойде в неподходящ момент за администрацията на Байдън, като държавният секретар Антони Блинкен се готвеше да се срещне с руския си колега в Женева по-късно тази седмица. „Много съм загрижен от слабото, непоследователно съобщение, което току-що чухме от [президента Байдън] относно Украйна“, написа в Туитър сенатор Джеймс Инхоф от Републиканската партия, високопоставен член на комисията по въоръжените сили на Сената и който е направил брифинг на президента по-рано в сряда за неговата двупартийна делегация на Конгреса, която беше в Украйна през почивните дни. CNN съобщи, че украински служител е „шокиран“ от коментарите на Байдън, които изглежда правят разлика между инвазия и незначително нахлуване. Русия беше честа тема за въпроси по време на пресконференцията на Байдън по повод изтичането на първата година от мандата му, а администрацията отправя все по-страшни предупреждения през последните дни, че Москва е готова да нахлуе още повече в Украйна непосредствено. В един момент Байдън прогнозира, че Путин ще нахлуе в Украйна, но по-късно каза, че администрацията му все още не е направила преценка, дали Путин е взел решение в посока дипломация, или конфронтация. Забележките на президента вероятно ще подхранят още повече опасения сред украинските официални лица дали САЩ и техните съюзници ще отговорят с достатъчна сила, ако Русия премине в настъпление. Забележките също изглежда посяват съмнение в единството на съюзниците въпреки повече от седмица интензивна дипломация лице в лице от висши дипломати. САЩ проведоха три срещи в Европа със съюзници и партньори, включително с НАТО, за да призоват за единство срещу руската агресия. Блинкен пътува до Украйна и се срещна с украинския президент Владимир Зеленски в сряда в демонстрация на единство с Киев, като същевременно обяви, че САЩ предоставят 200 милиона долара военна помощ на украинците. Секретарят се срещна в Берлин с германски, британски и френски официални лица, т. нар. трансатлантически четворка, преди дипломатическата среща с високи залози с руския външен министър Сергей Лавров в Женева в петък. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 15:04 | Агенция "Фокус"

Джо Байдън: Ако Русия нахлуе Украйна, ще има опустошителни последици

Джо Байдън: Ако Русия нахлуе Украйна, ще има опустошителни последици

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън заяви на пресконференция в Белия дом по повод изтичането на първата година от неговото президентство, че това е година на предизвикателства и напредък, като посочи, че ако Русия посегне на Украйна, това ще има опустошителни последици. Той каза, че Москва ще носи отговорност, ако, както той заяви, „нахлуе в Украйна“, предава Associated Press. „Предполагам, че Путин ще се насочи към Украйна“, каза американският президент и добави, че нахлуване в тази страна обаче ще предизвика отговор, който ще струва скъпо на Русия и нейната икономика. Байдън заяви, че вярва, че Русия подготвя акция в Украйна, въпреки че смята, че Путин все още не е взел окончателно решение. Американският лидер предположи, че ще ограничи достъпа на Русия до международната банкова система, ако тя нахлуе в Украйна. Говорейки за пандемията, той каза, че е наясно, че американците са разочаровани от цялата ситуация и последиците от нея за икономиката. „След почти две години на физически, емоционални и психологически последици от тази пандемия, това беше твърде много за много от нас“, заяви Байдън. „Някои хора може да нарекат това, което се случва сега, „нова нормалност“, но аз го наричам работа, която все още не е приключила. Нещата ще се оправят“, каза той. Байдън посочи, че САЩ ще упорстват с усилията, свързани с ваксинацията срещу коронавируса, тъй като е доказано, че тази практика работи. Президентът подчерта, че Съединените щати няма да се върнат към заключването и затварянето на училища и че вълната на Омикрон не е причина за паника. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 11:07 | Агенция "Фокус"

Москва: Великобритания от няколко дни изпраща оръжие в Украйна

Москва: Великобритания от няколко дни изпраща оръжие в Украйна

Москва. Великобритания вече няколко дни отправя въоръжение вУкрайна с военно-транспортни самолети на своите ВВС. Това заяви на брифинг в четвъртък официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от ТАСС. „От няколко дни Великобритания изпраща оръжия в Украйна с военнотранспортни самолети на своите ВВС. Организирани са най-малко шест полета, всеки самолет може да качи на борда до 77,5 тона товар, тоест общо около 460 тона оръжие“, каза тя. Москва призовава Запада да спре да помага за милитаризирането на Украйна, като я въвлича в НАТО, добави дипломатът. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 10:54 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: НАТО се готви за най-лошото след диалога с Русия

Der Spiegel: НАТО се готви за най-лошото след диалога с Русия

Брюксел. Отношенията между Русия и Запада са „по-лоши от всякога“: 100 000 руски войници са разположени близо до границата с Украйна и „не само Киев се страхува от инвазия“, пише Der Spiegel. Говорейки пред списанието в сътрудничество с фондация Кьорбер, генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг потвърди: „Има реална опасност“. Столтенберг изрази загриженост за „сериозността на ситуацията“. Според него, освен разполагането на войски близо до границата и руското разузнаване е много активно в Украйна. Москва „се опитва да дискредитира украинското правителство по различни начини“, убеден е генералният секретар на НАТО. В случай на ескалация в Европа Северноатлантическият алианс е готов да приведе в бойна готовност голям брой военни части за кратък период от време. Въпреки това, смята Столтенберг, е необходимо да продължим да разчитаме на диалога. „Ние не искаме да водим война, ние искаме да я предотвратим“, подчерта генералният секретар на НАТО. В същото време, предполага Столтенберг, военният алианс „трябва да се подготви за най-лошото“. Русия е в състояние да повлияе на Украйна по много начини: да нанесе ракетен удар, да започне кибератака или да организира дребномащабни събития в Крим. „Трябва да сме готови да реагираме на други сценарии, а не само на голяма офанзивна операция“, отбелязва Столтенберг. Ултиматумът на Русия към НАТО изтича тази седмица: Москва изисква, наред с други неща, гаранции, че Украйна няма да бъде приета във военния съюз. Столтенберг каза, че е готов да се срещне с руската страна и да представи свои предложения. Според него „всичко“ може да се обсъжда, но никой „няма да прави компромис с основните принципи на Алианса“. Те включват правото да защитава своите съюзници и „правото на държавите на самоопределение“. Столтенберг смята, че Русия не трябва да диктува на Украйна към кои съюзи да се присъедини. „Принципът за самоопределение на народите е присъщ на всяка нация“, отбелязва той. Според политика исканията на Русия се отнасят не само за Украйна, но и за Швеция и Финландия. На съвместна пресконференция с канцлера Олаф Шолц Столтенберг каза, че е поканил Русия да участва в поредица от срещи в рамките на Съвета Русия-НАТО. Партньорите от НАТО са готови да внесат конкретни предложения, отбеляза норвежецът. Според него предмет на преговорите може да бъде намаляване на рисковете по време на военни действия, по-голяма прозрачност и подобряване на комуникационните канали. Освен това той спомена контрола на въоръженията, разоръжаването и „украинския конфликт“ като допълнителни теми. По въпроса за общата позиция на страните от НАТО Столтенберг каза, че в съюз с 30 членки винаги има разногласия. „Това не е слабост, това е сила – стига да сме съгласни да се защитаваме един друг“, каза Столтенберг в интервю за Körber Foundation и Der Spiegel. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 10:11 | Агенция "Фокус"

Politico: Антъни Блинкен защити „демократичния и европейски път“ на Украйна

Politico: Антъни Блинкен защити „демократичния и европейски път“ на Украйна

Киев. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен, който посети Киев в сряда, призова украинците „да се държат заедно“, предупреждавайки, че – със 100 000 руски войници, струпани на границата – една от целите на руския президент Владимир Путин е да провокира вътрешни разделения, пише европейската редакция на Politico. „Нашата сила зависи от запазването на нашето единство и това включва единството в Украйна“, каза Блинкен, появявайки се с украинския президент Владимир Зеленски преди среща. „Една от дългогодишните цели на Москва е да се опита да посее разделения между и вътре в страните и просто не можем и няма да им позволим да направят това. Така че нашето послание към всички наши приятели тук и към всички глобални лидери на Украйна, както и към нейните граждани, е да се държим заедно и да се придържаме към това единство, да го укрепваме. Никога не е било по-важно, особено след като страната е изправена пред възможността от подновяване на руска агресия“. Блинкен отбеляза, че е част от парада от западни официални лица, които се появяват в украинската столица през последните дни. Германският външен министър Аналена Бербок беше там в понеделник, преди посещението в Москва във вторник. „Изкушавам се да кажа, че последното нещо, от което се нуждаете, е друг посетител, защото мисля, че Киев може да е най-популярната дестинация в света в момента“, каза Блинкен. Но той добави, че президентът на САЩ Джо Байдън го е помолил да отиде и да демонстрира постоянната подкрепа на Вашингтон. „Сега, както винаги, зависи от украинците и от никой друг да решават своето бъдеще и бъдещето на тази страна“, каза Блинкен. „Украинският народ избра демократичен и европейски път през 1991 г. Те излязоха на Майдана, за да защитят този избор през 2013 г. И за съжаление, оттогава вие сте изправени пред безмилостна агресия от Москва. Русия нахлу в територия в Крим, предизвика конфликт в Източна Украйна и систематично се опитва да подкопае и раздели украинската демокрация“. Зеленски благодари на Блинкен и повтори желанието на Украйна да се присъедини към НАТО, но също така подчерта, че страната му много се нуждае от помощ, за да се защити. „Ние отделяме максималните средства през всичките години на независимост на нашата държава – максималните пари за подкрепа на нашата армия“, каза той. „Но да предприемем много бързи стъпки за модернизиране на армията – тук имаме нужда от помощ, особено от помощ в такива времена, трудни времена – мисля, че тези времена могат да се нарекат трудни“. Превод и редакция: Иван Христов

20 Януари 2022 | 09:42 | Агенция "Фокус"