НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 18:53

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Въпреки пораженията на терен „Ислямска държава“ като идеология успява да стигне до своите невидими безбройни адресати

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Въпреки пораженията на терен „Ислямска държава“ като идеология успява да стигне до своите невидими безбройни адресати

6 Октомври 2017 | 09:30 | Агенция "Фокус"
София. Въпреки пораженията на терен „Ислямска държава“ като идеология успява да стигне до своите невидими безбройни адресати. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ експертът по антитероризъм Христо Смоленов. По думите му се печели време с цел прегрупиране на терористичните организации и не бива да имаме илюзии, че терорът е приключил. "Някой опъва чадър над тероризма в глобален мащаб и гледа на него като голяма своя инвестиция, от която чака възвращаемост", каза още той. Според него трябва да сме готови за нови и много по-сериозни нападения. „В момента „Ислямска държава“ под ударите на две коалиции, въпреки всичко продължава да мисли активно за преструктуриране и прегрупиране и е заложила върху идеологията и психологическата война. Точно в това отношение трябва да кажем, че противникът печели победа след победа, въпреки пораженията на терен, въпреки отстъплението от много териториални придобивки, „Ислямска държава“ като идеология успява да стигне до своите невидими безбройни адресати и някои от тях се зарибяват, някои от тях поемат отровата, която ще ги препрограмира и ще ги превърне в средновековни убийци по манталитет“, коментира Христо Смоленов. "Налице са нови тактики за възпроизвеждане на терористичните организации, които имат силата да инфектират цялата организирана престъпност по света, дестабилизирайки цели региони", обясни Смоленов. Той каза още, че политическата класа и обществото изглеждат напълно безпомощни срещу новите заплахи.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция е повдигнала обвинения срещу 18-годишен младеж заради нападението в лондонското метро

AFP: Британската полиция е повдигнала обвинения срещу 18-годишен младеж заради нападението в лондонското метро

22 Септември 2017 | 15:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция съобщава, че са повдигнати обвинения срещу 18-годишен младеж за опит за убийство след нападението в лондонското метро от миналата седмица, при което бяха ранени 30 души, предаде AFP.
„Ахмед Хасан, който бе арестуван на сутринта след нападението от 15 септември, е обвинени също така за употребата на експлозива триацетон трипероксид“, пише в официално съобщение на полицията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Двама от заподозрените за атаката в лондонското метро за освободени

BBC: Двама от заподозрените за атаката в лондонското метро за освободени

22 Септември 2017 | 01:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама от заподозрените, арестувани във връзка с взривяването на самоделна бомба на една от станциите в лондонското метро са освободени, без да им бъдат повдигнати обвинения, съобщава BBC.

Освободените са двамата мъже, на 21 и 48 г., които бяха арестувани в събота. Останалите четирима заподозрени остават в ареста. Същевременно полицията продължава претърсването на имоти в части на Южен Лондон.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Британската полиция арестува шести заподозрян за терористичния атентат в лондонското метро

BBC: Британската полиция арестува шести заподозрян за терористичния атентат в лондонското метро

21 Септември 2017 | 08:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция арестува 17-годишен младеж във връзка с терористичната атака в лондонската метростанция „Парсънс Грийн“, предава BBC.
Тийнейджърът е задържан в южната част на столицата на Обединеното кралство в първите минути след полунощ на 21 септември (местно време). Така броят на арестуваните, които са заподозрени за нападението от миналия петък, достигна до шест души. Всички те остават в ареста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Британската полиция е извършила още два ареста във връзка с терористичния атентат в лондонското метро

BBC: Британската полиция е извършила още два ареста във връзка с терористичния атентат в лондонското метро

20 Септември 2017 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Още двама души са арестувани в Нюпорт, Южен Уелс, във връзка с терористичната атака в лондонското метро от петък, предава BBC. Така общият брой на задържаните за бомбената атака в метростанция „Парсън Грийн“ достигна до пет души.
Двама мъже на 48 г. и 30 г. са задържани в ранните часове на сряда след обискиране на адрес в Нюпорт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Тримата заподозрени за терористичния атентат в лондонското метро остават в ареста

BBC: Тримата заподозрени за терористичния атентат в лондонското метро остават в ареста

20 Септември 2017 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Лондон. Трети заподозрян за терористичната атака в лондонското метро е арестуван от британската полиция в Нюпорт, Уелс, предава BBC.
Арестът на 25-годишния мъж е извършен в късните часове на вторник след извършен обиск на адрес, поясниха от Скотланд Ярд.
В събота бе задържан 18-годишен мъж, а по-рано бе арестуван и 21-годишен мъж. И тримата заподозрени за атаката на метростанция „Парсън Грийнс“ са в ареста.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Telegraph: 25-годишен мъж е арестуван в Уелс във връзка с бомбеното нападение в “Парсънс Грийн“

The Daily Telegraph: 25-годишен мъж е арестуван в Уелс във връзка с бомбеното нападение в “Парсънс Грийн“

20 Септември 2017 | 02:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Скотланд Ярд съобщава, че 25-годишен мъж е арестуван в уелския град Нюпорт във връзка с терористичното нападение в Лондон. Полицията след това е претърсила обиск в града, пише The Daily Telegraph.
„Това продължава да бъде бързо-развиващо се разследване. Значима дейност е извършена след нападението в петък“, заяви командир Дийн Хейдън от британските антитерористични служби. „Вече имаме трима задържани и обиски продължават да се провеждат на четири адреса. Детективите в момента провеждат задълбочени разследвания, за да определят всички факти зад нападението“, добави той. „Очакваме обиските да отнемат няколко дни и да доведат до по-нататъшни данни“, добави той.
Първият заподозрян бе арестуван от полицията в английското графство Кент в пристанищната част на град Давър, докато вторият бе задържан в лондонското предградие Хънслоу.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британската полиция е извършила трети арест в рамките на разследването на терористичното нападение в лондонското метро

Reuters: Британската полиция е извършила трети арест в рамките на разследването на терористичното нападение в лондонското метро

20 Септември 2017 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция съобщи, че е направила трети арест, свързан с терористичното нападение в „Парсънс Грийн“, Лондон, при което бяха ранени 30 души, предаде Reuters.
Арестът на 25-годишен заподозрян е извършен в уелския град Нюпорт според официално заявление на британската полиция. Арестът е извършен след обиск в къща в града.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Борис Джонсън може да подаде оставка, ако Тереза Мей избере Брекзит „швейцарски стил“

The Guardian: Борис Джонсън може да подаде оставка, ако Тереза Мей избере Брекзит „швейцарски стил“

20 Септември 2017 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън може да подаде оставка, ако министър-председателят Тереза Мей даде сигнал, че ще иска Брекзит „швейцарски стил“, въпреки, че той публично да отрича, че ще направи това. Той също така отрече, че в британското правителство има разделение относно Брекзит-политиката, посочвайки , че „ние сме като гнездо пойни птички“, пише The Guardian.
Но запознати източници сочат, че Джонсън обмисля оставка, ако Мей реши да проведе „мек“ Брекзит, при който Великобритания ще плаща за достъп до Единния пазар на ЕС. Това е изборът, подобен на споразуменията между Швейцария и Съюза.
Личен приятел на Джонсън посочи, че той „няма да преживее“ подобна версия на Брекзит. Министърът е притеснен, че Мей подготвя да отправи публичен сигнал, че ще предпочете близки дългосрочни отношения след ЕС, подобни на тези на Норвегия. Според него това би ограничило възможността на Великобритания да общува с другите страни и ще направи така, че страната ще копира регулациите на ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Dundee Courier: Британският министър за Шотландия заяви, че въпросът за шотландската независимост, трябва да бъде отделен от този за Брекзит

Dundee Courier: Британският министър за Шотландия заяви, че въпросът за шотландската независимост, трябва да бъде отделен от този за Брекзит

18 Септември 2017 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Единбург. Въпросът за шотландската независимост, трябва да отделен от този за Брекзит, смята британският министър за Шотландия Дейвид Мъндъл, цитиран от Dundee Courier.
Той каза, че двата въпроса целенасочено се свързват, за да може да се прокара втори референдум за независимост.
По време на търговско пътуване в Южна Америка, той призова правителствата в Лондон и Единбург, да се отдалечат от „въпроса, който толкова много разделя страната“, и да започнат да работят за Брекзит.
„Обвинени сме от националистическото правителство в Единбург в „завземане на властта“, както и използване на излизането от ЕС, за да се централизира властта в Уестминстър. Това просто не е така. Досегашните ни усилия, демонстрират ангажираност с децентрализацията. Като бивш шотландски депутат, аз искам да видя един по-силен шотландски парламент и именно това, ще се случи, когато напуснем Европейския съюз“, заяви Мъндъл.
„Факт е, че до изборите през юни, дебатът за Брекзит в Шотландия, целенасочено бе свързван с въпроса за шотландска независимост“, добави той.
Според него, Шотландската национална партия цели да прокара втори референдум за независимост на Шотландия, като използва въпроса за излизането от Европейския съюз на Великобритания.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Тереза Мей предупреди, че британски експорт за Канада на стойност два милиарда лири, може да бъде застрашен след Брекзит

The Independent: Тереза Мей предупреди, че британски експорт за Канада на стойност два милиарда лири, може да бъде застрашен след Брекзит

18 Септември 2017 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тереза Мей предупреди, че британски експорт за Канада на стойност близо два милиарда лири, може да бъде застрашен след Брекзит, пише The Independent.
Очаква се споразумението между Европейския съюз и Канада известно като СЕТА, да увеличи британския експорт за северноамериканската страна. От организацията „Отворена Великобритания“, предупреждават, че СЕТА няма да важи за Великобритания след Брекзит.
Именно поради тази причина, министър-председателят на Великобритания, ще отпътува за Канада, за да договори двустранно споразумение между двете страни, което да влезе в сила след Брекзит.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Тереза Мей ще посети Канада, за да преговаря за британско-канадско търговско споразумение

Politico.eu: Тереза Мей ще посети Канада, за да преговаря за британско-канадско търговско споразумение

18 Септември 2017 | 03:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей, ще прекоси Атлантическия океан, за да договори търговско споразумение с Канада, което да влезе в сила след Брекзит, предава Politico.eu.
Нова работна група, която трябва да „преработи бързо“ търговското споразумение на Канада с ЕС в споразумение с Великобритания, ще бъде формирана, след като Тереза Мей се срещне с канадския си колега Джъстин Трюдо в Отава.
Британското правителство заяви, че Тереза Мей, ще проведе разговори с канадския премиер Джъстин Трюдо относно „циментирането на силно търговско и инвестиционно партньорство“.
Очаква се двамата лидери да се съгласят, че споразумението СЕТА има „значителен потенциал да засили транслатлантическия просперитет“. Въпросното споразумение между Канада и ЕС, трябва да бъде приложено като модел и за един бъдещ британско-канадски договор.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Борис Джонсън ще изисква гаранции от Тереза Мей, че Великобритания няма да плаща значителни суми на ЕС

The Telegraph: Борис Джонсън ще изисква гаранции от Тереза Мей, че Великобритания няма да плаща значителни суми на ЕС

18 Септември 2017 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън, ще използва предстояща среща с Тереза Мей, за да изиска уверение, че Обединеното кралство няма да плаща прекалено големи суми на Европейския съюз след Брекзит, пише The Telegraph.
Външният министър на Великобритания е притеснен от слуховете, че премиерът Мей е готова да се споразумее с Европейския съюз за годишни плащания от около 10 милиарда лири по време на преходния филм.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Борис Джонсън бе обвинен в манипулативно използване на статистически данни що се отнася до Брекзит

Reuters: Борис Джонсън бе обвинен в манипулативно използване на статистически данни що се отнася до Брекзит

17 Септември 2017 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън бе обвинен от правителствени статистици в манипулативно използване на статистически данни, предава Reuters. Това се случи, след като външният министър заяви, че Великобритания ще разполага с допълнително 350 милиона лири седмично след Брекзит.
Тази цифра бе ключова част от кампанията за излизане от Европейския съюз. Опонентите на членството в континенталния блок твърдяха, че вместо да отиват в Брюксел, тези пари могат да се използват за финансиране на здравеопазването.
Според критиците на Джонсън, външният министър не отчита какво Великобритания получава от ЕС, когато говори за тези суми.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Скотланд Ярд: Полицията провежда още един обиск в графство Съри във връзка с терористичния акт в Лондон

Скотланд Ярд: Полицията провежда още един обиск в графство Съри във връзка с терористичния акт в Лондон

17 Септември 2017 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Асистент Комисар Марк Роули, ръководител на службата за борба с тероризма и предотвратяването му сподели последните новини от разследването на терористичната атака в спирката на лондонското метро „Парсънс Грийн“, както и за намаляването на нивото на терористична заплаха във Великобритания, от „критична“ до „висока“, предава официалната интернет страница на Скотланд Ярд.
„Високото темпо и бързия прогрес на разследването продължават. Тази нощ бе извършен още един арест и вече двама души са задържани. В момента се провеждат два обиска на адреси в Хоунслоу и Съри и вече имаме по-голяма яснота как е приготвено самоделното устройство“, заяви той.
„Все още има много какво да се направи, но вече имаме по-голяма сигурност и този прогрес даде причини на „Обединения център за анализ на тероризма“ да стигне до заключението, че нови атаки, към момента, не се очакват“, поясни Роули.
„Искам да подчертая, че екипи от специалисти, които са добре подготвени за справянето със сериозни инциденти, ще продължават да осигуряват силно видимо присъствие в цялата столица и във Великобритания“, подчерта асистент-комисарят.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания понижи нивото на терористична заплаха до „високо“ от „критично“

AFP: Великобритания понижи нивото на терористична заплаха до „високо“ от „критично“

17 Септември 2017 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания понижи нивото на заплаха от тероризъм до „високо“ от „критично“, само два дни след бомбения атентат в лондонското метро, в резултат от който бяха ранени 30 души, предаде AFP, позовавайки се на думите на Министъра на вътрешните работи на Великобритания Амбър Руд, изказани по време на телевизионно обръщение.
„Обединеният център за анализ на тероризма, който оценява нивото на заплаха в Обединеното кралство, реши да го понижи до високо“, заяви Руд.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Амбър Руд: Планът на Борис Джонсън за Брекзит не е кандидатура за лидерство

Амбър Руд: Планът на Борис Джонсън за Брекзит не е кандидатура за лидерство

17 Септември 2017 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският вътрешен министър Амбър Руд заяви, че външният министър Борис Джонсън не се опитва да става лидер, представяйки плановете си за Брекзит, посочвайки, че неговото мнение на „напълно нормално“, предаде Reuters.
Седмица преди министър-председателят Тереза Мей да представи своята визия за Брекзит по време на реч във Флоренция, Джонсън публикува статия, която излезе далеч отвъд рамките на министерско изказване.
„Знам какъв ентусиаст е Джонсън относно Брекзит, и това което направи, смятам, че е напълно нормално. Не очаквам нищо друго от него“, заяви Руд по време на телевизионно интервю. На въпрос дали статията е някакъв тип предизвикателство срещу Мей, вътрешният министър посочи, че не на подобно мнение.
„Смятам, че той, както и аз, подкрепяме министър-председателя в трудните времена, в които се опитваме да водим преговори с ЕС“, посочи тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция е арестувала втори заподозрян в рамките на разследването на терористичния акт в Лондон

AFP: Британската полиция е арестувала втори заподозрян в рамките на разследването на терористичния акт в Лондон

17 Септември 2017 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция съобщава, че е извършила втори арест във връзка с бомбеното нападение в метрото на Лондон, предаде AFP.
„21-годишен мъж е задържан в събота вечерта в лондонското западно предградие Хунслоу“, пише в официално заявление на полицията.
Преди ден полицията арестува и 18-годишен мъж във връзка с нападението, оставило ранени 30 души.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Дейвид Дейвис предлага нов договор между Великобритания и ЕС за борба срещу престъпността и тероризма

The Independent: Дейвид Дейвис предлага нов договор между Великобритания и ЕС за борба срещу престъпността и тероризма

17 Септември 2017 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър по въпросите за Брекзит Дейвид Дейвис предложи ново споразумение между страната си и ЕС, за да може връзките по сигурността да бъдат запазени, а гражданите запазени от терор и престъпност след излизането от Съюза, пише The Independent.
Дейвис смята, че борбата срещу тероризма няма да бъде затруднена зарази Брекзит и посочи на Брюксел, че е в интерес и на двете страни да се продължи сътрудничеството в името на сигурността на гражданите.
Британското министерство за излизането от ЕС предлага нов договор, който да дава правна рамка за правото, разузнавателното и полицейското сътрудничество след 2019 г., когато Брекзит трябва да бъде приключен. Министерството сочи в официално свое изявление, че „в лицето на все по засилващите се трансгранични заплахи Великобритания иска да продължи и да засили сътрудничеството и да определи нова рамка за продължаваща работа“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Scottish Herald: Представителите на британския бизнес са разтревожени от бавното темпо на преговорите за Брекзит

The Scottish Herald: Представителите на британския бизнес са разтревожени от бавното темпо на преговорите за Брекзит

17 Септември 2017 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Единбург. Представителите на британския бизнес са разтревожени от бавното темпо на преговори за Брекзит, предава The Scottish Herald. Според шотландското издание, бизнес лидерите предупреждават, че това може да афектира конструктивното и благоприятно излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз.
Групата „BusinessEurope“ заяви, че компаниите се нуждаят от сигурност и време, за да се подготвят.
„Бавното темпо на преговорите е особено притеснително за бизнеса, тъй като може да застраши дисциплинираното и конструктивно излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз“, се казва в изявление на бизнес групата.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Mail: Дейвид Камерън смята, че министърът за Брекзит Дейвид Дейвис, може да наследи Тереза Мей

Daily Mail: Дейвид Камерън смята, че министърът за Брекзит Дейвид Дейвис, може да наследи Тереза Мей

17 Септември 2017 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият британски премиер Дейвид Камерът смята, че министърът за Брекзит Дейвид Дейвис, може да наследи Тереза Мей на позицията й, пише Daily Mail.
Според изданието, на частно събиране Камерът е казал, че именно преговарящият за Брекзит Дейвид Дейвис има най-големи шансове, да наследи премиерът Тереза Мей на позицията й. Дейвид Камерън е казал, че външният министър Борис Джонсън има далеч по-малка възможност да стане следващият министър-председател на Обединеното кралство.
Според скорошна анкета, основният фаворит за позицията на премиер и лидер на торите, е външният министър Борис Джонсън. Въпросната анкета показва, че той може да победи предполагаемите си конкуренти Дейвид Дейвис и министърът на вътрешните работи Амбър Руд.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Лорд Ашдаун заяви, че британската Либералдемократична партия, трябва да спре да се фокусира върху оставането на Великобритания в ЕС

Daily Express: Лорд Ашдаун заяви, че британската Либералдемократична партия, трябва да спре да се фокусира върху оставането на Великобритания в ЕС

17 Септември 2017 | 03:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият лидер на британските либералдемократи лорд Ашдаун заяви, че партията му, трябва да спре с „обсесията си“ относно Европейския съюз, и да се фокусира върху бъдещето на Великобритания извън Европейския съюз, предава Daily Express.
Той каза, че Либералдемократичната партия, трябва да разработи политики относно това „каква страна искаме Великобритания да бъде, независимо в ЕС или извън него“.
Делегати на партийната конференция в Борнемът, ще обсъждат дали партията, трябва да изисква от министрите преговори за Брекзит.
Новият лидер на либералдемократите сър Винс Кейбъл също се съгласи, че обещанието на партията за втори референдум за Брекзит, не е добре прието сред широката общественост.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Високопоставени консерватори настояват Борис Джонсън да бъде уволнен, след като изрази позиция за „твърд“Брекзит, без да се консултира с Тереза Мей

The Guardian: Високопоставени консерватори настояват Борис Джонсън да бъде уволнен, след като изрази позиция за „твърд“Брекзит, без да се консултира с Тереза Мей

17 Септември 2017 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Лондон. Високопоставени консерватори заявиха, че Тереза Мей е „твърде слаба“, за да обедини кабинета си, след като тя отказа да разкритикува външният министър Борис Джонсън, предава The Guardian.
Британският външен министър Борис Джонсън разгневи някои тори, след като изложи собствената си визия за „твърд“ Брекзит в статия за The Telegraph. Желанието на Борис Джонсън за „твърд“ Брекзит, не кореспондира с това, което Тереза Мей заяви по време на реч във Флоренция, а именно вероятността за компромис с Брюксел. В своята статия Джонсън подчертава, че Обединеното кралство, не трябва да плаща никакви пари на ЕС, за да има достъп до европейските пазари след Брекзит. Освен това, външният министър, не предвижда и преходен период след излизането от съюза.
Въпреки всичко това, от Даунинг Стрийт настояха, че премиерът все още има абсолютно доверие в Борис Джонсън.
Според някои из средите на торите, статията на Борис Джонсън е първата стъпка към надпреварата за партийното и държавно лидерство, която мнозина очакват да започне.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Великобритания ще предложи на ЕС подписването на документ, с който ще се гарантира сътрудничеството в областта на сигурността

Sky News: Великобритания ще предложи на ЕС подписването на документ, с който ще се гарантира сътрудничеството в областта на сигурността

17 Септември 2017 | 00:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Връзките в сферата на сигурността между Великобритания и Европейския съюз, трябва да бъдат гарантирани с нов договор, заяви министърът на вътрешните работи на Обединеното кралство Амбър Руд, цитирана от Sky News.
Тя каза, че в момента, в който Обединеното кралство излезе от ЕС, членството му в Европол и сходни организации, ще бъде прекратено.
Само няколко дни, след като Лондон стана арена на ново терористично нападение, Обединеното кралство, подготвя ново предложение за договор, който да гарантира сътрудничество в областта на криминалното право, разузнаването и сигурността с Европейския съюз.
„Утре правителството, ще публикува документ, който очертава как искаме да постигнем това. В него ще се подчертае, че борбата срещу тероризма и престъпността, трябва да бъде гарантирана с ново споразумение в областта на сигурността между Обединеното кралство и континента“, заяви Амбър Руд.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция смята, че има вероятност атентатът в лондонското метро, да е подготвен от няколко души

AFP: Британската полиция смята, че има вероятност атентатът в лондонското метро, да е подготвен от няколко души

16 Септември 2017 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция заяви, че са „отворени“ към вероятността повече от един човек, да носи отговорност за нападението в лондонското метро, при което бяха ранени 30 души, предава AFP.
Нейл Басу от лондонската полиция каза, че 18-годишният мъж, който бе арестуван по-рано в Дувър, е задържан заради възможно съучастие в атаката.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция обискира дом в Лондон във връзка с терористичната атака в метрото

AFP: Британската полиция обискира дом в Лондон във връзка с терористичната атака в метрото

16 Септември 2017 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция е обискирала дом в покрайнините на Лондон във връзка с разследването за бомбената атака в лондонското метро, предава AFP, позовавайки се на думите на източници от полицейските власти.
“Полицейски служители са евакуирали и са обискирали адрес в Сънбъри, община Съри“, заяви източникът.
По-рано днес, полицията арестува 18-годишнен мъж в пристанището за фериботи на Довър в друга акция свързана с вчерашната терористична атака.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция е извършила „значим арест“ в рамките на разследването на атентата в лондонското метро

AFP: Британската полиция е извършила „значим арест“ в рамките на разследването на атентата в лондонското метро

16 Септември 2017 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция съобщава, че е извършен арест на 18-годишен мъж във връзка с разследването на бомбения атентат в лондонското метро, предаде AFP.
„18-годишният мъж е арестуван тази сутрин от полицията в графство Кент в пристанищната част на град Дувър според чл. 41 на Закона за тероризма“, съобщава полицията в официално свое заявление. В съобщението се отбелязва, че арестът е „значим“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Профилът на атентаторите се изменя от самоубийци към платени полупрофесионални престъпници

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Профилът на атентаторите се изменя от самоубийци към платени полупрофесионални престъпници

16 Септември 2017 | 12:20 | Агенция "Фокус"
София. Профилът на атентаторите се изменя от самоубийствен акт към платени полупрофесионални престъпници. Това каза в седмичното обзорно предаване „Метроном“ на Радио „Фокус“ експертът по антитероризъм Христо Смоленов. Той обясни, че потенциални терористи, използващи този почерк, стават хората, които не се чувстват интегрирани в дадено общество. „Ние предупредихме още преди година и половина, че самоубийствената тактика на терористите ще бъде заменена с по-професионална, ще бъде заменена с действия на хора, които са платени, за да извършват съответната терористична акция и които не са готови да умрат за кауза, която може би дори не ги въодушевява. Истината е, че терористите като щаб за планиране на подобни операции използват вече техника на вербуване на хора, като им представят оферти, на които не могат да отговорят. Представят им оферти за това колко биха спечелили в резултат на цял живот мирен труд и им казват, че ще им дадат двойно повече, за да извършват подобно деяние. Това е смисълът на технологията за вербуване на вече не камикадзета, а полупрофесионални, амбициозни престъпници, които искат да заработят пари“, обясни експертът.
Христо Смоленов отбеляза, че за да се противодейства ефективно на тероризма е нужен нов цивилизационен подход, основан на мощта на технологиите, с които същите тези терористи боравят твърде добре.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Доналд Тръмп обеща да си сътрудничи отблизо с Великобритания след терористичното нападение

Белият дом: Доналд Тръмп обеща да си сътрудничи отблизо с Великобритания след терористичното нападение

16 Септември 2017 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом съобщи, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е заявил на британския министър-председател Тереза Мей, че страната му ще продължи да помага на Великобритания при предотвратяването на терористичните нападения, предаде Reuters.
„По време на телефонен разговор с Мей, Тръмп изрази подкрепата си за тези, които бяха ранени при нападението във влака в Лондон и обеща да продължи близкото сътрудничество с Великобритания за спиране на нападенията по света, насочени срещу невинни граждани и за борбата срещу екстремизма“, пише в официално заявление на Белия дом.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Бомбата, взривена в лондонското метро, е по-голяма отколкото тази в Манчестър

Daily Express: Бомбата, взривена в лондонското метро, е по-голяма отколкото тази в Манчестър

16 Септември 2017 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бивш сътрудник на британското министерство на отбраната заяви в петък, че бомбата, която избухва в лондонското метро е много по-голяма от тази, взривена през месец май в Манчестър пише Daily express. От вестника напомнят, че тогава 22 души починаха и 250 бяха ранени. Причината пострадалите от петък да са по-малко е неизправност в импровизираното устройство.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Полицията ще засили мерките за сигурност в Лондон

The Independent: Полицията ще засили мерките за сигурност в Лондон

16 Септември 2017 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. „Скотланд Ярд“ обяви в петък, че още около 1 000 полицаи ще патрулират по улиците на Лондон, след атаката в столичното метро, пише The Independent. По-рано премиерът Тереза Мей съобщи, че нивото на национална заплаха вече е „критично“, като добави, че мерките за сигурност в страната ще бъдат засилени.
Все още не е известна самоличността на човека, поставил бомба на една от метростанциите в Лондон, но от полицията заявиха, че „нашето разследване продължава“, като в процеса участват „хиляди полицаи“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Полицията отрече да е идентифицирала стоящия зад атаката в лондонското метро

Evening Standard: Полицията отрече да е идентифицирала стоящия зад атаката в лондонското метро

15 Септември 2017 | 23:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция излезе със съобщение, което отрича информацията, че стоящият зад петъчната атака в столичното метро е идентифициран, пише Evening Standard. Говорител на „Скотланд Ярд“ опроверга появилите се в някои медии данни, че камери са заснели нападателя, който вече е разпознат.

Превод и редакция: Цанко Цолов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания повиши нивото на национална заплаха

AFP: Великобритания повиши нивото на национална заплаха

15 Септември 2017 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания повиши нивото на национална заплаха от „строго“ на „критично“, след петъчната атака в столичното метро, заяви премиерът Тереза Мей, предава AFP. Според държавният глава, военни части ще бъдат разположени на ключови места в столицата.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп призова за по-строга забрана за пътуване след атаката в Лондон

The Hill: Доналд Тръмп призова за по-строга забрана за пътуване след атаката в Лондон

15 Септември 2017 | 22:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп призова в петък за „по-голяма и твърда“ забрана за пътуване, пише The Hill. Коментарът на държавния глава е свързан със скорошната атака в лондонското метро.
Тръмп осъди атаката в британската столица и заяви в съобщение в Twitter, че „забраната за пътуване в Съединените щати трябва да е по-голяма, по-твърда“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израелският премиер заяви, че Великобритания и Израел са заедно в „общата борба“срещу тероризма

The Times of Israel: Израелският премиер заяви, че Великобритания и Израел са заедно в „общата борба“срещу тероризма

15 Септември 2017 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви, че Израел застава редом до народа на Великобритания в „общата борба“ срещу тероризма, предава The Times of Israel.
„Заставаме редом до премиера Мей и народа на Великобритания в общата борба срещу силите на тероризма“, написа Нетаняху в Twitter.
Израелският посланик в Лондон Марк Регев изрази солидарността на Израел с жителите на Лондон.
Министърът на обществената сигурност на Израел Гилад Едан написа следното в социалните мрежи:
„Миналата седмица ние донесохме любов и култура в Лондон. Днес терористите изпратиха послание на омразата. Израел и Обединеното кралство застават заедно в борбата срещу тероризма.“
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Две жени бяха ранени при нападение с чук в източните части на Франция

Reuters: Две жени бяха ранени при нападение с чук в източните части на Франция

15 Септември 2017 | 17:53 | Агенция "Фокус"
Лион. Две жени са ранени от нападател, който ги е атакувал с чук, крещейки „Аллаху Акбар“ в източния френски град Шалон сюр Сон, предава Reuters .
Местната прокуратура каза, че според очевидци на нападението в градския център, мъжът е крещял ислямистки лозунги, докато е удрял жените. Двете са отведени в болница, но няма опасност за живота им.
Френските власти заявиха, че третират инцидента като възможно терористично нападение.
Нападателят все още е на свобода.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че смята да проведе телефонен разговор с Тереза Мей относно терористичното нападение в Лондон

AFP: Доналд Тръмп заяви, че смята да проведе телефонен разговор с Тереза Мей относно терористичното нападение в Лондон

15 Септември 2017 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че има намерение да проведе телефонен разговор с британския премиер Тереза Мей, след като в Лондон бе извършен атентат, предава AFP. Малко по-рано американската реакция, изразена от президента в Twitter, постави отново под напрежение „специалните отношения“ между двете страни.
„Ще се обадя на премиера“, заяви Доналд Тръмп, след като написаното от него в Twitter, стана повод за лека критика от страна на Тереза Мей, която го призова да не „спекулира“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей призова Доналд Тръмп, да не „спекулира“относно нападението в Лондон

AFP: Тереза Мей призова Доналд Тръмп, да не „спекулира“относно нападението в Лондон

15 Септември 2017 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей призова американския президент Доналд Тръмп, да не „спекулира“ относно нападението в Лондон, предава AFP. Това се случи, след като Тръмп реагира на атентата с постове в социалната мрежа Twitter. Междувременно британският премиер добави, че целта на атаката е била да предизвика „значителни щети“.
„Не мисля, че е полезно, за когото и да било, да се спекулира относно продължаващо разследване“, каза Мей по повод на „туитовете“ на Доналд Тръмп.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Британските власти издирват атентатора от лондонското метро

Fox News: Британските власти издирват атентатора от лондонското метро

15 Септември 2017 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските власти са започнали издирване за атентатора, който взриви самоделна бомба в лондонското метро, ранявайки 22-ма души, предава американският телевизионен канал Fox News.
Полицията заяви, че все още никой не е арестуван за „терористичния инцидент“, но стотици детективи и полицаи го издирват.
Лондонската полиция прави проверки, за да открие „кой е отговорен“. Полицаите работят в тясно сътрудничество по случая с представители на службите за сигурност.
От Скотланд Ярд казаха, че при нападението е използвано самоделно устройство. В тяхното разследване участва и антитерористичният отряд на лондонската полиция.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел заяви, че Германия застава редом до Великобритания в борбата срещу тероризма

AFP: Ангела Меркел заяви, че Германия застава редом до Великобритания в борбата срещу тероризма

15 Септември 2017 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия застава редом до Великобритания в борбата срещу тероризма, заяви германският канцлер Ангела Меркел, след като 22 души пострадаха при атентат в лондонското метро, предава AFP.
Меркел каза, че атаките в европейските страни, „представляват предизвикателство ,пред което всички сме изправени“.
„Ето защо сме обединени с Великобритания, с британското правителство и най-вече с гражданите на Обединеното кралство“, каза германският канцлер.
„Мислите ни са с британския народ, а атаката засилва решителността ни, да продължим и засилим международното сътрудничество в борбата срещу ислямския тероризъм“, добави тя.
Превод и редакция: Симеон Миланов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: КОБРА обсъжда на извънредно заседание дали да бъде повишено нивото на терористична заплаха във Великобритания

Sky News: КОБРА обсъжда на извънредно заседание дали да бъде повишено нивото на терористична заплаха във Великобритания

15 Септември 2017 | 15:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Правителствената комисия за извънредни ситуации (КОБРА) ще обсъди на извънредно заседание дали да бъде повишено нивото на терористична заплаха във Великобритания, предава Sky News.
Според източник на британската медия към момента се обмисля повишаването на нивото от „тежко“ до най-високото, което е „критично“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Терористичната атака в Лондон не е самоубийствена, твърди източник от силите за сигурност

Sky News: Терористичната атака в Лондон не е самоубийствена, твърди източник от силите за сигурност

15 Септември 2017 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Източник от силите за сигурност разкри пред Sky News, че терористичната атака в метростанция „Парсънс Грийн“, Западен Лондон, не е била самоубийствена.
Към импровизираното взривно устройство е имало прикрепен таймер. Източникът изказа предположение, че „който и да е извършилителят на атаката, е поставил бомбата и не е присъствал в момента“ на избухването й.
„Може би - както видяхме при други нападения в миналото, това не е самоубийствен бомбен атентат. Това лице може би е напуснало минута или две, преди бомбата да се взриви, поставил е устройството и е тръгнал към гарата", пояснява източникът.
Към момента антитерористичната полиция разследва дали лицето, поставило бомбата, е напуснало влака веднага след това.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Над 250 души са евакуирани от лондонското метро след терористичната атака

Sky News: Над 250 души са евакуирани от лондонското метро след терористичната атака

15 Септември 2017 | 14:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Пожарните служби в британската столица са оказали съдействие за евакуирането на 253 души от лондонското метро, след като в сутрешните часове на петък в метростанцията „Парсънс Грийн“ бе извършен терористичен атентат, предава Sky News.
Към настоящия момент на място остават около 50 пожарникари, които оказват съдействие за преодоляване на последиците от атаката, извършена с импровизирано взривно устройство.
Началникът на пожарните служби в британската столица поясни, че огнеборците са пристигнали на място в рамките на три минути след постъпването на сигнала за инцидента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Броят на пострадалите при терористичната атака в лондонското метро достигна до 22 души

The Independent: Броят на пострадалите при терористичната атака в лондонското метро достигна до 22 души

15 Септември 2017 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Броят на пострадалите при терористичната атака в лондонското метро достигна до 22 души, съобщава британският вестник The Independent, като се позовава на данни от спешните служби.
Осемнадесет от ранените са транспортирани с линейки до болничните заведения, а останалите четирима са потърсили медицинска помощ сами.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Импровизирано взривно устройство е предизвикало експлозията в лондонското метро

AFP: Импровизирано взривно устройство е предизвикало експлозията в лондонското метро

15 Септември 2017 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Лондон. Експлозията в лондонското метро, в резултат на която пострадаха 18 души, е предизвикана от „импровизирано взривно устройство“, предава AFP, като се позовава на съобщение от британската полиция.
„В 8.20 часа тази сутрин (местно време) имаше експлозия във влак на метростанция „Парсънс Грийн“. Сега разбираме, че тя е предизвикана от импровизирано взривно устройство“, заяви пред репортери началникът на антитерористичната полиция Марк Роули.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Общо 18 души са хоспитализирани след атаката в лондонското метро

AFP: Общо 18 души са хоспитализирани след атаката в лондонското метро

15 Септември 2017 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Осемнадесет души са настанени в болница след терористичната атака в лондонското метро, извършена в сутрешните натоварени часове на петък, предава AFP, като се позовава на данни от спешните служби в британската столица.
Свидетели разказаха, че са видели пасажери с тежки изгаряния след експлозията, която избухна на метростанцията „Парсънс Грийн“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей определи като предполагаем терористичен атентат експлозията в лондонското метро

AFP: Тереза Мей определи като предполагаем терористичен атентат експлозията в лондонското метро

15 Септември 2017 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Май заяви, че нейните „мисли са с тези, които са ранени" при терористичния атентат в лондонското метро и обяви, че свиква извънредно заседание на кабинета по-късно в петък, предава AFP.
"Моите мисли са с ранените в „Парсънс Грийн“ и службите за спешна помощ, които отново реагират бързо и смело на предполагаемия терористичен инцидент", подчерта министър-председателят на Обединеното кралство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската полиция третира като „тероризъм“ експлозията в лондонското метро

AFP: Британската полиция третира като „тероризъм“ експлозията в лондонското метро

15 Септември 2017 | 13:01 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция третира инцидента в лондонското метро като терористичен акт, заявявайки, че „редица хора“ са пострадали при експлозията, която избухна в час пик, предава AFP.
„На метростанцията „Парсънс Грийн“ е обявен терористичен инцидент“, се казва в изявление на полицията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

LBC: Около 20 души са пострадали при експлозията в лондонското метро, твърди очевидец

LBC: Около 20 души са пострадали при експлозията в лондонското метро, твърди очевидец

15 Септември 2017 | 12:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. Свидетел заяви пред британската радиостанция LBC, че при експлозията в лондонското метро са пострадали около 20 души.
„Влакът бе спрял и за щастие вратите му бяха отворени. Беше бъркотия след взрива“, разказва очевидец на инцидента.
„Първата ми мисъл бе, че целият влак ще се взриви. Възникна паника, всички се опитаха да се измъкнат“, признава източникът.
„Около 20 души имат физически наранявания, но мнозина са шокирани от инцидента“, допълва очевидецът, изразявайки убеждение, че случилото се не е терористичен атентат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Путин по време на годишната си пресконференция. 14 декември 2017 г.
Владимир Путин по време на годишната си пресконференция. 14 декември 2017 г.

ВИДЕО
Наводненията в Гърция взеха жертви
Наводненията в Гърция взеха жертви
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.