Сатиричният театър в Пловдив представя комедията "Криворазбраната цивилизация" от Добри Войников на 15.09 в лятно кино "Орфей" от 20 часа като част от панорамата "Завеса под звездите“. Спектакълът е режисиран от Николай Урумов и е с участието на плеяда български комици: Албена Михова, Константин Икономов, Кирил Ефремов, Александър Григоров, Деляна Хаджиянкова, Росица Александрова, Стефания Кочева, Васил Грънчаров, Ивайло Калоянчев и др.

Във време, когато България се опитва да се отърси от оковите и предразсъдъците си и надига глава, за да погледне навън, към Европа, попивайки наивно маниери, мода и обноски, народът е заслепен от външния блясък и помпозност, се посочва в анонса за театралното събитие. Всичко, което идва от Европа, се издига в култ, а това е благодатна почва да се развихрят шарлатани и мошеници, пристигнали от "цивилизования свят“, за да заблудят доверчивото население и да му отнемат най-ценното – честта, достойнството, децата и парите, заявява режисьорът.

Публикуваната през 1871 г. пиеса в пет действия е сред най-честно изпълняваните у нас. Най-популярна остава интерпретацията в телевизионния мюзикъл на БНТ, чиято премиера е през 1974 г. Режисьор е Хачо Бояджиев, а на сцената излизат едни от най-големите български актьори – Георги Парцалев, Никола Анастасов, Георги Калоянчев, Ружа Делчева, Зорка Димитрова, Васил Попов, Хиндо Касимов, Коста Карагеоргиев, Илия Добрев и др.

Панорама на комедиите "Завеса под звездите“ е част от Културния календар на Община Пловдив.