13:38 / 31.07.2026
211
От класици като Юкио Мишима до модерни звезди като Харуки Мураками – японската литература, въпреки екзотичния си произход, теми и естетика, отдавна е завладяла сърцата на библиофилите от цял свят. Днес автори като Саяка Мурата, Коджи Сузуки и Казуо Ишигуро са не само изключително известни и харесвани, но предлагат невероятно разнообразие от сюжети, стилове и жанрове, които варират от антиутопичното и трансгресивното до магическия реализъм и хоръра, а Генки Кавамура заема достойно място сред тях.
Кавамура е японски писател, филмов продуцент, режисьор и сценарист, който изгрява на литературния небосклон още с първия си роман: "Ако котките изчезнат от света", който излиза в Япония през 2012 г., превръщайки се в международен бестселър, като бива преведен в над трийсет и пет страни на единайсет езика, а в списъка на бестселърите на "Ню Йорк Таймс" заема четвъртото място. Романът преди броени дни най-сетне се появи и на български език – в превод на Майре Буюклиева, а по този повод в предаването "Сториборд" на Радио ФОКУС гостува редакторът Десислава Желева от издателство "Колибри", която разказа повече както за книжната, така и за филмовата версия на "Ако котките изчезнат от света".
Според Желева чарът и обаянието на японската литература се дължат на нейната способност да ни запознава както с далечни, непознати, дори трудни за разбиране концепции, така и да ни развлича и забавлява, обединявайки в себе си крайности в полезен, художествено издържан и хомогенен калъп.
Целия разговор ще откриете в звуковия файл.
