Сподели close
E-mail Принтирай Копирай този линк
Размер на шрифта Сподели
A A A

Романът "Остайница" ни отвежда в планинско албанско селце, където и до днес Канунът – сборник с архаични закони от времето на Лека Дукагини – тегне над селяните и патриархалния им живот. Героинята Бекиа с болка осъзнава защо не може да има онова, което най-силно желае, и избира да даде клетва за девственост и да заживее като мъж и глава на семейството. Това нейно решение поставя началото на поредица от разтърсващи събития, която разрушава едно семейство, но същевременно показва как травмата може да доведе героите до жизненоважни, макар и неудобни истини.

"Остайница" на Рене Карабаш достигна читателите в България и чужбина далеч преди шума около номинацията за престижния "Международен Букър" и преди премиерата на екранизацията, дело на Костадин Бонев. Книгата пожъна успеха си някак независимо, макар че днес тя вече не е само "притежание" на своя автор, преминавайки най-различни прегради и граници между нации, езици, култури, естетически вкусове и изкуства. Именно преодоляването на преградите е тема в предаването "Сториборд" по радио ФОКУС, а поводът е наскоро приключилият фестивал "Cinelibri", където едноименната екранна адаптация (с участието и присъствието на актрисата Алтеа Лазай) беше показана пред по-широка публика, макар същинският й дебют да се случи в рамките на варненския "Златна роза" през септември. От 27 ноември филмът ще тръгне и в широко разпространение. 

Рене сподели, че поезията е най-близкото до нея изкуство – изкуство, което тя се опитва да търси и да открива и в другите изкуства. Може би това е причината произведение като "Остайница" да постига специфичния си стил и въздействащия си ефект: едновременно емоционална и изящна, наситена с лични мотиви и c магически реализъм, историята на Бекиа е мотивирана от творческа честност, а не от политически цели. За Рене художествените форми са нещо, което никога не е достатъчно. "Те никога не ми стигат", заяви тя пред аудиторията на радио "Фокус", "и не обичам да се ограничавам само с едно нещо, каквото и да е то."

Целия разговор ще откриете в звуковия файл.