СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Корреспондент“ (Украйна): МВФ предвижда 8% спад на украинската икономика през 2020 година

„Корреспондент“ (Украйна): МВФ предвижда 8% спад на украинската икономика през 2020 година

Вашингтон/Киев. През тази година украинската икономика ще рухне с близо 8%, считат от Международния валутен фонд (МВФ), докато украинските власти разчитат на по-малко съкращение, съобщава украинското издание „Корреспондент“.Съкращението на украинската икономика през тази година ще бъде 7,7%, но през следващата се очавка възстановяване с 3,6%, се твърди в доклада на МВФ, обнар...

17 Април 2020 | 11:54 | Агенция "Фокус"

Le Monde: Благоденстваща Германия не бърза да оказва помощ на съюзниците си

Le Monde: Благоденстваща Германия не бърза да оказва помощ на съюзниците си

Берлин/Париж. В кризата с новия коронавирус Германия беше в добро положение и успя бързо да се справи с проблемите си. Но сега, когато възникна спешна необходимост от икономическа помощ Берлин, традиционният лидер на Европейския съюз, не бърза да излезе от зоната си на комфорт и да „сподели тежестта на бремето“ с останалите държаву, пише журналистът на френския национален ежедневник Le Monde Силви Кауфман. Докато южната част на Европа остава най-засегната от коронавируса и погребва хиляди починали от Covid-19, Германия, която е засегната от епидемията в много по-малък мащаб, отваря границите си за румънските работници. Според Кауфман Берлин е бил в добро положение по време на кризата - отчасти поради доброто ниво на местната здравна система, но отчасти и заради късмет. При подобни обстоятелства Германия „възвръща централна роля“ в ЕС, ролята на държава, която трябва да покаже пословичната европейска солидарност и да се притече на помощ на страните, които са най-засегнати от коронавирус - Италия и Испания. Самият Берлин реагира много бързо на ситуацията: изолира заразените, проведе масово тестове, успя да защити уязвимите групи от населението и дори не забрави за икономиката, като подготви най-големия пакет от стимули в своята история на стойност 750 милиарда евро, рискувайки увеличение на бюджетния си дефицит. Германия обаче не бърза да оказва помощ на съюзниците. Още в началото на епидемията Берлин бързо затвори границите си и забрани износа на медицински продукти, а сега външният министър на страната Хайко Маас отклонява журналистите с „неудобни метафори“: „Това е като в самолет: първо трябва да сложите кислородна маска и след това да помогнете на другите. Направихме всичко в правилния ред". Според тази логика сега е настъпил моментът да се помогне на онези, които пострадаха повече от коронавируса. Но тук възниква основният въпрос: как да бъдат разпределени значителни европейски средства, за да се помогне за значително „закъсалите“ икономики, като същевременно се избегне икономически разкол между Севера и Юга? Естествено, за да се „сподели бремето“, се изискват отстъпки от по-малко засегнатата страна. В Берлин подобен ход се разглежда като политически и според автора нито канцлерът Ангела Меркел, нито партньорите й в управляващата коалиция са готови да направят подобни отстъпки. „Да не говорим за местните евроскептици и крайнодясната „Алтернатива за Германия“. Тук най-интересното е как Берлин е готов да разшири своята „европейска логика“. Франция, под натиска на Рим и Мадрид, вече заяви, че икономическата тежест трябва да бъде споделена от всички, тъй като кризата с коронавируса предоставя възможност за „качествен скок“ в европейската система. Както и да се нарича това - „коронаоблигации“, „финансов инструмент“, „комбиниране на кризисни разходи“, за да се избегне ужасяващата концепция за „колективна сигурност на дълга“, говорим за голям жест на солидарност, който би показал началото на нова ера в европейското сътрудничество, подчертава Кауфман. В Берлин, както и в Брюксел, дискусиите продължават. Германските медии настоятелно призовават правителството на ФРГ да промени подхода си - в отговор на това Меркел и нейните министри не пропускат възможността да „напомнят“, че страната въпреки това проявява солидарност, оставайки в зоната си на комфорт: тя прие 200 пациенти от други страни от ЕС в нейните болници и изпрати на Италия хуманитарна помощ. В интервю за германските медии Маас заяви: „Не мисля, че вече можем да говорим за това какъв ще е образът на Германия в края на тази криза. Ще имаме много други възможности да демонстрираме солидарността си“. Със сигурност, обяснява журналистът, той има предвид предстоящото германско председателство на Съвета на Европейския съюз, което започва на 1 юли. „Въпреки това, игнорирането на неотложността на ситуацията в Италия и Испания, граничи с нехайство. Сега е нужна солидарност. И точно сега се формира имиджът на Германия”, заключава Силви Кауфман. Превод и редакция:Иван Христов

17 Април 2020 | 08:48 | Агенция "Фокус"

AFP: Китайският Ухан увеличи броят на смъртните случаи с 1290, близо 50%

AFP: Китайският Ухан увеличи броят на смъртните случаи с 1290, близо 50%

AFP. Мястото, където за първи път бе установен новият коронавирус – китайският град Ухан, в петък изневиделица увеличи броят на смъртните случаи с 50%, като от управата на населеното място заявиха, че някои фатални случаи са „съобщени погрешно“ или изцяло напуснати, предава AFP, като отбелязва, че това е признание, идващо на фона на глобалните съмнения за прозрачността в Китай. Градската управа заяви в публикация в социалните медии, че е добавила 1290 смъртни случая към съвкупността в Ухан, където се е появи глобалната пандемия и където са регистрирани огромната част от смъртните случаи в Китай от COVID-19, болестта, причинена от вируса. Това довежда общия брой на смъртните случаи в града до 3 869. Промяната също така увеличава броя на смъртните случаи в цялата страна с близо 39 процента до 4632, според официалните национални данни, публикувани по-рано в петък. Китай е подложен на все по-голям натиск заради пандемията от коронавируса от страна на западните сили, оглавени от САЩ, които изразяват съмнения относно прозрачността на Китай и проучват дали вирусът всъщност произхожда от лаборатория в Ухан. В Китай твърдят, че вирусът се е появил от пазара за храни в Ухан, чиято стока според съобщенията включва екзотични диви животни, продавани за консумация от човека. Щабът за превенция и контрол на епидемиите на Ухан посочи няколко причини за пропуснатите случаи, включително факта, че медицинският персонал в града беше пренатоварен в първите дни, докато инфекциите се покачиха, което доведе до „късно докладване, пропуски или неправилно докладване“. Той също така посочи недостатъчни съоръжения за тестване и лечение и каза, че някои пациенти са починали у дома и по този начин смъртта им не е била докладвана правилно. Превод и редакция: Иван Христов

17 Април 2020 | 08:13 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Магазините в Гърция започват да отварят след средата на май

Kathimerini: Магазините в Гърция започват да отварят след средата на май

Атина. Ограниченията в работата на магазините на дребно постепенно ще започнат да се облекчават в средата на май, заяви в четвъртък министърът на развитието на Гърция Адонис Георгиадис и добави, че премахването на мерките ще се извърши в обратен ред на този, в който са въведени, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Това означава, че първите предприятия, на които ще бъде разрешено да се отворят отново, ще бъдат магазините на дребно, които бяха затворени на 18 март. Те ще бъдат последвани от търговски центрове, търговски обекти и фризьори, фитнес зали, козметични салони и др., които трябваше да затворят вратите си на 13 март. След като възобновят дейността си, се очаква да спазват строги правила за хигиена, дистанциране и допускане. Превод и редакция: Иван Христов

17 Април 2020 | 08:04 | Агенция "Фокус"

Еманюел Макрон: Има неща, които не знаем за начина, по който се справи Китай с коронавируса

Еманюел Макрон: Има неща, които не знаем за начина, по който се справи Китай с коронавируса

Париж. Френският президент Еманюел Макрон се обяви в защита на начина, по който се справят европейските страни с новия коронавирус в сравнение с Китай, пише европейската редакция на Politico. „Нека не бъдем толкова наивни и да казваме, че Китай беше много по-добър в справянето с това“, заяви френският лидер в интервю пред Financial Times в четвъртък. „Не знаем. Определено има неща, които са се случили и ние не знаем за тях“. Неговите забележки идват на фона на дипломатическата престрелка между Париж и Пекин, като според Politico Китай е положил интензивни усилия да представи в положителна светлина начина, по който се е справил с епидемията, понякога за сметка на западните си партньори, като Франция. Макрон предупреди срещу удари по основните свободи, нанесени в името на управлението на кризата, включително вътре в ЕС. „Някои страни в Европа направиха този избор“, заяви той, изглежда визирайки новият закон в Унгария, който позволи на премиера Виктор Орбан да управлява чрез декрет без определена времева рамка. „Не можем да го приемем. Не можете да изоставяте фундаменталното си ДНК на основание, че има здравна криза“. Освен това Макрон поднови натиска си към Брюксел да издаде общи дългове, с които да бъде финансирано икономическото възстановяване след коронавируса. Френският президент заяви, че „може да бъде издаден общ дълг с общи гаранции“, за да се помогне на европейските страни да финансират усилията си за подкрепа на икономиката, която получи тежък удар от мерките срещу вируса. „Ако днес не можем да направим това, казвам ви, че популистите ще спечелят - днес, утре, ден след това, в Италия, Испания, може би във Франция и на други места“, каза той, очертавайки това като въпрос на оцеляване за ЕС. „Вярвам, че [ЕС] е политически проект. Ако това е политически проект, човешкият фактор е приоритет“, каза той. Германия и Холандия, наред с други, се противопоставиха на инициативи, включващи издаване на съвместен дълг за борба с предвидената рецесия, включително така наречените „корона облигации“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Април 2020 | 07:59 | Агенция "Фокус"

Университетът Джонс Хопкинс: Над 4500 души са починали от Covid-19 в САЩ за един ден

Университетът Джонс Хопкинс: Над 4500 души са починали от Covid-19 в САЩ за един ден

Балтимор. Над 4500 души починаха в САЩ през последните 24 часа заради усложнения, свързани с новия коронавирус. Според данните на Университета Джонс Хопкинс, броят на жертвите в четвъртък е най-големият от началото на пандемията от Covid-19. Заедно с починалите през последното денонощие 4591, броят на жертвите на новия коронавирус в САЩ стана общо 32 916. Броят на заразените с болестта в страната надхвърли 671 хиляди. Превод и редакция: Иван Христов

17 Април 2020 | 07:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Грузия забраняват напълно движението на леки автомобили от 17 април

ТАСС: В Грузия забраняват напълно движението на леки автомобили от 17 април

Тбилиси. Правителството на Грузия, с цел предотвратяване на разпространението на коронавируса, реши от 17 април да забрани напълно движението на леки автомобили в страната. Иракли Чиковани, съветник на министър-председателя на Грузия по външните работи, каза това на брифинг, цитиран от TACC "Утре от 12:00 часа (11:00 часа българско време) за продължителността на извънредното положение, тоест до 21 април включително, страната напълно забранява движението на леки автомобили", каза Чиковани. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 20:43 | Агенция "Фокус"

Доминик Рааб: Ограничителните мерки във Великобритания ще се удължат с три седмици

Доминик Рааб: Ограничителните мерки във Великобритания ще се удължат с три седмици

Лондон. Ограничителните мерки в Обединеното кралство ще бъдат удължени с още поне три седмици, съобщи министърът на външните работи Доминик Рааб, който замества премиера, като предупреди, че прекратяването на ограниченията твърде скоро ще доведе до втора вълна от коронавирусни инфекции, която ще отнеме много животи и ще причини допълнителни икономически щети, цитира думите му британският вестник The Independent. Рааб заяви, че честотата на инфекцията не е намаляла, доколкото е необходимо, и всяка промяна в социалното дистанциране би зачеркнала напредъка досега и рискува значително увеличаване на разпространението на вируса. „Има светлина в края на тунела“, каза той, но настоя, че правителството не иска да рискува повторно блокиране. „Ако започна да ви давам изкуствени и произволни времеви диаграми, би било безотговорно“, каза той. Главният научен съветник на правителството, сър Патрик Валанс, каза, че броят на хората в болница до голяма степен остава постоянен и започва да се стабилизира, така че е важно мерките да останат в сила. Броят на смъртните случаи от вируса в Обединеното кралство продължава да нараства - с 861 г. за последното денонощие. Бяха подновени предупрежденията, че все още е твърде рано да се започне облекчаване на глобалните ограничения в борбата срещу пандемията. Световната здравна организация предупреди държавите, които облекчават мерките, да го прави в двуседмични фази, за да се избегне появата на втора вълна. СЗО заяви, че светът сега се намира в „ключов момент“ Външният министър Доминик Рааб заяви, че "няма да продължи да работи както обикновено", когато става въпрос за отношенията на Обединеното кралство с Китай след пандемията. „Смятам, че трябва да се извърши много, много дълбока преоценка след прегледа на събитията от уроците - включително и от избухването на епидемията - и не мисля, че изобщо можем да избегнем това, трябва да бъдем ръководени от науката." Той каза, че Обединеното кралство има добро сътрудничество с Китай във връзка с връщането на граждани на Обединеното кралство и при закупуването на оборудване. „Така че трябва да огледаме всички страни на това и да го правим балансирано, но няма съмнение, че след тази криза не можем да правим бизнес както обикновено и ще трябва да зададем трудните въпроси за това как възникна епидемията и как това можеше да бъде спряно по-рано." Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 20:30 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: В Гърция заразените с коронавирус достигнаха 2 207

Kathimerini: В Гърция заразените с коронавирус достигнаха 2 207

Атина. Говорителят на гръцкото министерство на здравеопазването Сотирис Циодрас в четвъртък обяви 15 нови случая на коронавирус, с което общият на брой случаите, регистрирани в страната, достигна 2 207, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Броят на смъртните случаи е нараснал до 105, след като трима души са починали през последните 24 часа, заяви Циодрас. Общо 69 пациенти в момента са интубирани в интензивните отделения на гръцките болници, каза Циодрас и добави, че средната им възраст е 68 години. Средната възраст на починалите от вируса е 73, добави той. По време на същия брифинг заместник-министърът на гражданската защита Никос Хардалиас заяви, че за православните великденски празници глобите за нарушаване на карантината ще бъдат удвоени от 150 до 300 евро. Той добави, че мнозинството гърци, които спазват правилата, не могат да страдат поради това, че малцинството не ги уважава. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 19:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин отложи Парада на Победата заради коронавируса

ТАСС: Владимир Путин отложи Парада на Победата заради коронавируса

Москва. Владимир Путин отложи Парада на Победата заради коронавируса. В същото време президентът подчерта, че парадът на Червения площад и походът на "Безсмъртния полк" ще се състоят през 2020 г., когато заплахата от коронавируса отстъпи, предава TACC Руският президент Владимир Путин заяви, че отлага подготовката за парада за Деня на победата на 9 май. "До Празника на Победата, до Деня на победата, остава по-малко от месец, сега пред нас има труден, честно казано, тежък избор: датата на 9 май е свята за нас и животът на всеки човек е безценен", заяви държавният глава. Той заяви това чрез видеоконференция, на която присъстваха министър-председателят Михаил Мишустин, министрите на външните работи, отбраната, на вътрешните работи Сергей Лавров, Сергей Шойгу и Владимир Колоколцев, ръководителят на Федералната служба за сигурност (ФСБ) Александър Бортников, секретарят на Съвета за сигурност Николай Патрушев, председателят на Съвета на Федерацията Валентина Матвиенко, заместник-ръководителят на администрацията на Кремъл Антон Вайно. Според руския лидер, "за да се подготви парада на 9 май, подготовката му трябва да започне сега, точно сега". "Но рисковете, свързани с епидемията, чийто пик не е преминал, все още са изключително високи. Това не ми дава право да започна подготовка за парада и други масови събития", подчерта Путин. „Възлагам на министъра на отбраната, ръководителите на правоприлагащите органи и органите на всички нива да променят графика и да отложат подготовката за военния парад на Червения площад, за паради в регионите, да отложат всички масови публични събития, които бяха планирани за отбелязване на 75-годишнината от Голямата победа“, подчерта той. Президентът заяви, че парадът на Червения площад по случай 75-годишнината от Победата и похода на "Безсмъртния полк" ще се проведат през 2020 г., когато заплахата от коронавирусът отстъпи. "Ще принудим заплахата, пред която сме изправени днес, да отстъпи. След това със сигурност ще извършим всички събития, планирани за 9 май. Ще го направим топло и тържествено. Разбира се, тази година, 2020 г., особено след като цялата тази година е обявена за Година на паметта и славата", - каза президентът, като отбеляза, че в Москва на Червения площад ще бъде „главният парад в Москва и, разбира се, походът на„ Безсмъртния полк “със сигурност ще се състои“. Той заяви, че иска да се обърне към милионите руски граждани, участващи в шествиявта на Безсмъртния полк. "Споделям вашите чувства, защото аз самият, не по служба, а по призива на сърцето си, бях в същите редици с вас, участвах в това впечатляващо, несравнимо шествие през последните няколко години", каза Путин. Семеен празник Семейните чествания на Деня на победата на 9 май не могат да бъдат отменени или разсрочени; тази дата, както винаги, ще обединява руското общество, сигурен е Путин. "Разбирам, че 9 май е Ден на победата за всички нас. Тя е с нас завинаги, тази дата не може да бъде отменена или отложена. Ние също няма да направим това: всяко семейство ще спомене и почита своите герои в този ден, ще направим всичко необходимо, така че ветераните да почувстват нашата грижа и благодарност, ще използваме всички наши възможности “, каза Путин. Той изрази увереност, че тази година 9 май „както винаги ще стане обединяваща дата за обществото“, за руския народ, за цялата страна и ще даде нова сила „за преодоляване на всякакви трудности и изпитания“. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Април 2020 | 19:50 | Агенция "Фокус"