15:25 / 23.10.2026
156
Дванадесетокласници от Езикова гимназия "Д-р Петър Берон“ – Кюстендил гостуваха в Окръжен съд – Кюстендил в рамките на иновацията "Езиковите професии в реалния свят“, съобщиха за ФОКУС от пресцентъра на съда. Учениците се запознаха с работата на съдебния служител "Връзки с обществеността“ и научиха за спецификите на пиар професията в правосъдната система. Гостуването бе част и от съвместната образователна програма на Висшия съдебен съвет и Министерството на образованието и науката.
В рамките на срещата бе разяснено, че експертът по връзки с обществеността в съда има ролята да превежда сложната юридическа терминология на достъпен за обществеността език. Негова задача е да извлича най-важното от съдебните актове и да го превръща в кратки и разбираеми съобщения, да разяснява мотивите зад решенията на магистратите, да организира брифинги и пресконференции, както и да осигурява медийното присъствие при дела с голям обществен интерес при спазване на закона.
В извънсъдебната си дейност пиарът организира дни на отворените врати и образователни инициативи, сред които бе посочен Областният ученически конкурс "В страната на Справедливостта“. Крайният срок за участие в тазгодишното му седмо издание е 2 ноември 2026 г., а на учениците бе представена и сборната книга с най-добрите творби от първите пет години на надпреварата.
Зрелостниците научиха повече и за ролята на преводача в съдебния процес, както и за казусите, изискващи легализиран превод на документи – най-често при мерки за неотклонение на чужди граждани, екстрадиции по Европейска заповед за арест и дела за незаконно преминаване на границата.
В съдебната зала гостите бяха запознати с участниците в процеса, най-често разглежданите дела в Окръжния и Районния съд, разликите между видовете телесни повреди, мерките за неотклонение, възможните наказания и правните последици от условната присъда.
