The Guardian: Нобелови лауреати призоваха за съкращаване на военните разходи по света с 2%
©
Според вестника съобщението е публикувано в момент, когато нарастващото напрежение в света доведе до постоянно нарастване на разходите за оръжие. "Отделните правителства са принудени да увеличат военните разходи, защото други го правят“, се казва в изявлението. "Механизмът за обратна връзка поддържа ускоряваща се надпревара във въоръжаването – колосална загуба на ресурси, които могат да се използват много по-разумно“.
Отвореното писмо, написано от италианския физик Карло Ровели, беше подкрепено от много учени и математици, включително британския математик и физик Роджър Пенроуз, както и от Нобеловите лауреати: британския биохимик Венкатраман Рамакришнан и американския биолог Карол Грейдър. Освен това към тях се присъедини и Далай Лама, който получи Нобелова награда за мир.
Известни личности по света твърдят, че нова надпревара във въоръжаването може да доведе до "опустошителни и смъртоносни конфликти“. В същото време авторите на посланието имат "просто и конкретно предложение за цялото човечество“: те съветват "всички страни членки на ООН да се споразумеят за съвместно намаляване на военните разходи с 2 процента всяка година в продължение на пет години“.
Учените призовават световните лидери да дарят половината от така получените финансови ресурси на "световен фонд под контрола на ООН“ за борба със сериозни и общи проблеми за цялото население на Земята: "пандемии, изменение на климата и крайна бедност“. Според техните изчисления до 2030 г. в сметката на фонда може да има до 1 трилион долара. В същото време, според The Guardian, подписалите призива изразяват съмнения, че големите или средните държави наистина ще се решат да намалят бюджета за отбрана и че ООН и нейните организации ще прехвърлят каквито и да е суми.
Превод и редакция: Иван Христов
пон | вто | сря | чтв | пет | съб | нед |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Нетаняху "упълномощи преговорен екип", който да работи по плана з...
22:33 / 31.05.2024
ВСУ удариха петролната база на пристанище "Кавказ" в Крим, сатели...
22:07 / 31.05.2024
Туск за кибератаката срещи агенция PAP: Русия се опитва да дестаб...
21:36 / 31.05.2024
Задържаха чеченец, планирал терористична атака на Олимпиадата
21:23 / 31.05.2024
NYT: Първите удари на ВСУ с американско оръжие по руска територия...
20:08 / 31.05.2024
WSJ: САЩ позволяват на Украйна да използва HIMARS, GMLRS, но не и...
18:25 / 31.05.2024
Актуални теми