Sky News: Мъж загина след като бурята "Аруен" удари Великобритания
© Sky News
Мъжът е загинал, след като падащо дърво е ударило колата му в Северна Ирландия, докато в Шотландия полицията предупреди хората да не пътуват в райони, за които е обявен червен код.
В някои райони се очакват пориви на вятъра до 150 мили в час, а при понижаване на температурите са възможни и снеговаллежи.
Влаковите и фериботните услуги също бяха отменени поради влошаване на времето.
Местен железопътен оператор заяви в петък вечерта, че влаковете му няма да се движат извън Нюкасъл и посъветва клиентите да не пътуват до понеделник.
Шотландските железници също отмениха услугите между Абърдийн, Пърт и Инвърнес в петък и имаше смущения по други линии.
Метеорологичната служба издаде предупреждение от най-високо ниво за вятър по източното крайбрежие на Шотландия и Североизточна Англия - с опасения, че може да има щети, по сгради и опасност от летящи отломки.
Около 25 000 домове в Шотландия са останали без електричество, а в Обединеното кралство също съобщават за прекъсвания на тока в Североизточна Англия; както и в Северна Ирландия.
Фериботите между Северна Ирландия и Шотландия бяха отменени в петък. Температурите се очаква да паднат с бурята, като синоптикът предупреди, че североизточната част на Англия, северозападната част на Англия, Йоркшир, Уест Мидландс и Източният Мидландс ще има студено време от петък до понеделник.
Правителствената агенция за бедствия съветва хората да проверяват по-възрастните си съседи и роднини, особено тези, които живеят сами или имат сериозно заболяване.
Превод и редакция: Юлиян Марков
пон | вто | сря | чтв | пет | съб | нед |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Израел извежда от експлоатация остарелите системи за ПВО Patriot ...
22:26 / 30.04.2024
BI: Украйна започна лов за руски планиращи бомби
22:18 / 30.04.2024
Дуда настоя за среща с Туск относно разполагането на ядрени оръжи...
21:31 / 30.04.2024
"Стоманена граница": До 9 май Русия ще започне офанзива на няколк...
20:54 / 30.04.2024
Пентагонът призна: Има вероятност за преговори между Русия и Укра...
20:07 / 30.04.2024
Столтенберг: Доверието на Украйна в нейните съюзници е разклатено...
19:36 / 30.04.2024
Актуални теми