Шведският обществен оператор SVT, подобно на BBC, редактира речта на Тръмп

Шведският обществен оператор SVT също е редактирал речта на президента Доналд Тръмп от 6-ти януари по начин, който е изкривил посланието ѝ - подобно на обвиненията, отправени по-рано към BBC. Това съобщава изданието "Квартал", цитирано от Newsweek.

Според разследването SVT е изрязал ключови моменти от речта на Тръмп през 2021 г. във Вашингтон, в които той призовава поддръжниците си да се държат "мирно и патриотично". Така монтажът създавал впечатление, че Тръмп подстрекава безредиците в Капитолия, като е пропуснат по-широкият контекст. Случаят се случва на фона на критиките към BBC за подобна редакция в документален епизод на филма "Panorama", довела до публичното извинение и оставки в ръководството на британската медия, включително на генералния директор Тим Дейви и шефа на новините Дебора Търнес.

От SVT посочват, че са добавили кадри и обяснителни паузи, за да направят съдържанието по-ясно за зрителите. "Ще обмислим как да гарантираме, че кратките клипове в документалните ни продукции винаги имат достатъчен контекст", заявява изпълнителният продуцент Карин Екман пред "Квартал". BBC по-рано призна, че собствената ѝ редакция е създала "погрешно впечатление" и поднесе извинение на Тръмп. Въпреки това корпорацията отхвърли исканията за обезщетение и заяви, че действията ѝ не представляват клевета.

Председателят на BBC Самир Шах е изпратил и лично писмо до Белия дом с извинение. В интервю за Fox News Тръмп заяви, че BBC "са променили" речта му от 6-ти януари: "Тя беше спокойна, красива реч - а те я направиха да звучи радикално." SVT съобщава, че преразглежда вътрешните си редакционни практики и ще актуализира процедурите си, за да избегне подобни случаи в бъдеще.