На 16 февруари се навършва една година от смъртта на руския опозиционер Алексей Навални, той почина в наказателна колония в Русия. Обстоятелствата около смъртта му и до днес са обект на спорове. В тази връзка Великобритания и още 17 държаваи излязоха с обща декларация за годишнината от смъртта на Навални, тя е публикувана на Служба за външни работи, Британска общност и развитие на Британското външно министерство.

"Фокус" представя превод на декларацията без редакторска намеса

По повод годишнината от смъртта на Алексей Навални, която последва години на преследване от страна на Кремъл, отново изказваме съболезнования на семейството му. Отново заявяваме, че крайната отговорност за смъртта му носят руските власти. Една година по-късно ужасните резултати в областта на правата на човека в Русия продължават да се влошават. Кремъл потиска мирното инакомислие, поддържа атмосфера на страх и подкопава върховенството на закона. Всичко това в името на собствените му интереси. Докато размишляваме върху трайното наследство на Навални, ние продължаваме да подкрепяме гражданското общество и защитниците на правата на човека, които неуморно работят за изграждането на по-добро бъдеще за Русия в условията на огромен личен риск. 

В Русия има над 800 политически затворници, сред които много хора, лишени от свобода заради това, че са се обявили срещу незаконното нахлуване на Кремъл в Украйна и бруталността, проявена към украинския народ. Докладите на специалния надзорник на ООН илюстрират колко много политически затворници са подложени на изтезания, отказва им се адекватно медицинско лечение и са поставени в принудителни психиатрични арести. Ние сме категорични: руските власти трябва да спазят международните си задължения и да освободят всички политически затворници. 

Австралия, Канада, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Италия, Латвия, Литва, Нидерландия, Нова Зеландия, Норвегия, Полша, Румъния, Швеция и Обединеното кралство.