22:16 / 07.10.2026
207
Преди доста време правих представяне в Монреал. Тогава дойде една дама, която си беше купила моите книги. Тя сложи мартеница в ръцете ми, и каза "Вие трябва да дойдете в България". Та всъщност тези две малки червено-бели човечета ме доведоха в България. Това сподели канадският писател Силвен Ривар в предаването "Бъллгария, Европа и светът на фокус" по Радио ФОКУС с водещ Цоня Събчева.
Силвен Ривар е автор на 75 книги и произведения и е носител на множество награди.
"Не бих казал, че съм известен писател. Аз съм етнолог, правя книги и за малки, и за големи. По същия начин, по който подхождам, когато правя книги за деца – по същия начин правя всяко едно изкуство, с което се занимавам", сподели гостът.
Силвен е автор на триезичната образователна книга "Канайен". Това е образователно картинно издание на френски, английски и български език, което представя историята на облеклото на френските канадци.
"Исках да покажа на българските деца една култура, която е слабо позната, дори и в Северна Америка, защото канайените са хора, които са живели дори преди да се основе Канада. Тази култура на местното население се е смесила с френската култура и по този начин са се създали тези облекла, свързани с книгата", разказа писателят.
"Аз от малък правя различни аксесоари към дрехи. Правил съм мокасини, ходил съм на много места по света, бил съм в Перу, в Непал, и навсякъде ми прави впечатление, че, както е и тук в България, има сходни елемнти по облеклото, Като например, плетените колани, цветовете и шарките, Винаги ми е правило впечатление и винаги съм обръщал внимание на това", посочи Ривар.
"Познавам добре българската култура. В Монреал има българска общност и съм имал възможност да гледам български танци, български носии и съм общувал с много българи там", споделя още авторът на "Канайени".
"Дрехите, независимо дали са стари, традиционни или съвременни – те разказват една история. Аз наблюдавам хората и как съчетават дрехите и аксесоарите си и бих казал, че дрехите не ни обличат, а всъщност разказват нашата история", смята гостът.
Силвен Ривар споделя, че тяхната обща цел с издателството Pibooks е да създадат книга, подобна на "Канайени", която разказва историята на българското традиционно облекло.
"Бих искал да се свържа с антрополог, с когото да работим по такова издание. Много бих искал да включа и съвременно облекло, за да привлека вниманието на децата, които да се поинтересуват както от по-старите, така и от по-модерните дрехи", заяви канадският писател Силвен Ривар.
Повече по темата можете да слушате в звуковия файл.
