Грешките в разговорната реч са доста често срещани и много по-допустими от тези в писмената, въпреки това има грешки, които макар да не са фатални, правят неприятно впечатление на събеседника ви. 

"Ние ще ходиМЕ на коцерта, а вие?", "ПравиМЕ годишен отчет разходите си" - чували сте подобни изрази, нали? 

 

На пръв поглед тази невинна грешка може доста да подразни ухото на вашите слушатели и събеседници. 

Как изглежда този проблем от научна гледна точка -  езиковедския проблем с неправилнотопоставяне на -ме окончанието при глаголите от 1л мн. ч в първо и второ спрежение. 

Така нареченото "мекане“ - говори-МЕ ,пише-МЕ, прави-МЕ, е част от

особеностите на говора в западните части на страната ни. Този проблем е породен от факта, че в първо лице единство число в същия диалект се използва окончанието -м ,което също е в разрез с приетата лексикална норма . Например в западния диалект е възможно да чуем – я, че одим, я че станем, донесем, кажем , вместо лексикално коректното - аз ще отида ,аз ще стана, кажа, донеса.

Докато назад във времето това речево изменение е смятано за локална диалектна особеност само на хората населяващи Западна България, днес този езиковедски проблем се е разпространява в устната реч из цялата страна.

Езиковедски проучвания, които сочат, че голям процент от българите използват окончанието -ме при глаголи от 1 л м н .ч. в първо и второ спрежение.

Правилото

В книжовния език съществува правило за -м и -ме окончанието на глаголи

от 1л мн. ч в първо и второ спрежение ,което гласи следното:

Ако в 1 л. е д .ч. глаголът завършва на -а или -я, тоест е от 3то спрежение , то в 1 л. мн. ч. правилното му окончанието е -м (чета – четем; говоря – говорим; ходя – ходим).

Ако в 1 л. е д .ч. глаголът завършва на -м, то в 1 л. мн. ч. окончанието му е

-ме (харесвам – харесваме; пътувам – пътуваме; покорявам – покоряваме).

Изключение правят много малко на брой глаголи като знам, дам и ям. Но техните форми за 1 л. м н .ч. са съответно знаем, дадем и ядем, а не често употребяваните знаеме, дадеме и ядеме.