СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Евродепутатът Елена Йончева: Настоявам Брюксел да поеме конкретни ангажименти за мигрантите от Афганистан

Евродепутатът Елена Йончева: Настоявам Брюксел да поеме конкретни ангажименти за мигрантите от Афганистан

София. България трябва да поиска от ЕС да заяви какви конкретни ангажименти ще поеме за релокация на мигранти от Афганистан, ако страната ни бъде поставена под силен натиск. Това трябва да стане веднага. България не може, а и не бива да поеме цялата тежест само заради географското си положение на най-близката външна граница на съюза. Това заяви Елена Йончева, евродепутат от групата ...

18 Август 2021 | 15:52 | Агенция "Фокус"

Reuters: ЕК заяви, че ЕС е длъжен да създаде хуманитарни коридори за прием на афганистански бежанци

Reuters: ЕК заяви, че ЕС е длъжен да създаде хуманитарни коридори за прием на афганистански бежанци

Брюксел. Европейските държави трябва да създадат хуманитарни коридори за организиран прием на бежанци от Афганистан. Това съобщи във вторник европейският комисар по икономическите въпроси Паоло Джентилони, цитиран от Reuters. „Мисля, че Европа неизбежно ще трябва да създаде хуманитарни коридори и да организира организиран прием [на бежанци], за да се избегнат неконтролираните потоци от нелегални мигранти“, каза той. Външните министри на страните от ЕС ще проведат спешни консултации за ситуацията в Афганистан чрез видеоконференция на 17 август. В момента ЕС е загрижен за евакуацията на своя дипломатически и технически персонал от Кабул, а също така се обсъжда и въпросът за предоставяне на убежище на афганистанци, работещи в европейски мисии. Бойците от движението „Талибан“ влязоха в Кабул на 15 август без бой и в рамките на няколко часа установиха пълен контрол над афганистанската столица. Афганистанският президент Ашраф Гани заяви, че подаде оставка, за да предотврати кръвопролития, и напусна страната. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 09:31 | Агенция "Фокус"

AFP: Талибаните обявиха всеобща амнистия за правителствените чиновници в Афганистан

AFP: Талибаните обявиха всеобща амнистия за правителствените чиновници в Афганистан

Кабул. Представители на движението „Талибан“ във вторник обявиха всеобща амнистия за бивши държавни служители и призоваха за възобновяване на работата в държавните институции. Това съобщава агенция AFP, позовавайки се на изявление, публикувано от талибаните. „Всеобща амнистия е обявена за всички <...>, така че трябва да се върнете с пълно доверие към обичайния си живот“, се казва в изявлението. Талибанските бойци влязоха в Кабул без бой на 15 август и в рамките на няколко часа установиха пълен контрол над афганистанската столица. Афганистанският президент Ашраф Гани заяви, че е подал оставка, за да предотврати кръвопролития, и напусна страната. Западните държави евакуират своите граждани и персонала на посолствата си. След като влязоха в Кабул, талибаните веднага обещаха, че жените ще получат право да работят и учат, но в понеделник повечето столични училища и университети бяха затворени. Освен това талибаните обявиха на 15 август, че няма да отмъщават на представителите на бившите власти и силите за сигурност. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 09:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борел и Блинкен са обсъдили по телефона евакуацията от Афганистан

ТАСС: Борел и Блинкен са обсъдили по телефона евакуацията от Афганистан

Брюксел. Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел и държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен обсъдиха по телефона ситуацията в Афганистан и евакуацията на чуждестранни граждани от страната, предава ТАСС. „Обсъдихме в телефонен разговор с държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен развитието на ситуацията в Афганистан и евентуален път напред. Ще си сътрудничим при евакуацията на европейски и чуждестранни граждани и нашия местен персонал“, написа Борел в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 08:48 | Агенция "Фокус"

Посланикът на Афганистан в България Мохаммад Сайфи: Бягството на президента създаде хаос и беззаконност

Посланикът на Афганистан в България Мохаммад Сайфи: Бягството на президента създаде хаос и беззаконност

София. Бягството на президента създаде хаос и беззаконност. Това каза д-р Мохаммад Сайфи, посланикът на Афганистан в България, в интервю за предаването „Тази сутрин“ по БТВ. По думите му, ако талибаните съставят правителство, войната ще свърши, но народът не желае те да са на власт. „Ако талибаните изпълнят обещанието си и съставят правителство, войната ще свърши. Те искат властта, както и преди 20 г., но това не е възможно, никой не е съгласен. Нашите младежи живеят в условията на демокрация вече 20 г., жените ни не искат да живеят по начина, по който са живели по-рано, искат да имат образование, да работят и затова има съпротива“, заяви посланикът на Афганистан в България. Той допълни, че след като президентът е избягал, народът живее в условия на беззаконност и хаос. „Народът не иска да бъде под ръководството на талибаните. Младите жени и момичетата в Кабул искат да използват последната възможност да напуснат страната. Очакваме среща в Доха. Талибаните обещаха, че след изтеглянето на американците, те ще създадат коалиционно правителство. За съжаление, в последните дни те вече не говорят за това“, добави Сайфи. По думите му всичко е започнало след изтеглянето на американските войски от страната през април, талибаните са обявили, че няма да воюват, а ще съставят коалиционно правителство с партиите, които са на власт. През последните седмици това се променя и те завземат всички територии около Кабул. „Президентът напусна страната без предупреждение и избяга в неизвестна посока. Този вакуум в ръководството на Афганистан създаде изключително големи проблеми и талибаните се възползваха от момента. Не е ясно какво ще се случи“, каза още Сайфи. Посланикът на Афганистан в България благодари на страната ни за хуманитарната помощ през годините.

17 Август 2021 | 08:46 | Агенция "Фокус"

Джо Байдън: Стоя твърдо зад решението си за изтегляне от Афганистан

Джо Байдън: Стоя твърдо зад решението си за изтегляне от Афганистан

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън обяви, че не съжалява за решението си да изтегли американската армия от Афганистан, като същевременно призна, че попадането на страната под властта на талибаните е дошло много по-рано, отколкото във Вашингтон са очаквали, пише европейската редакция на Politico. „Стоя категорично зад решението си“, каза той от Белия дом. „Истината е, че това се разви по -бързо, отколкото очаквахме“. Байдън хвърли вината върху своя предшественик, бившият президент Доналд Тръмп, като заяви, че ръцете на администрацията му са вързани от плана, който Тръмп е одобрил миналата година. Той също многократно отправи остри критики срещу избраните лидери и военни на Афганистан за това, че не се сражават срещу талибаните. Той каза, че по същество те са пропиляли времето и парите, които Америка е похарчила за изграждане на силите им за сигурност. „Дадохме им всички необходими инструменти“, каза той. „Дадохме им всички шансове да определят собственото си бъдеще. [Това, което] не можахме да им предоставим, беше волята да се борят за това бъдеще“. Байдън дори каза, че е „погрешно“ да се поставят американците в опасност да вършат работа, която Афганистан няма да свърши сам, и се позиционира като лидер, който е готов да вземе трудното решение за изтегляне от Афганистан, за разлика от едно поколение служители във Вашингтон, които не са били в състояние да го направят. „Аз съм президент на Съединените американски щати и отговорността е моя“, каза той. „Дълбоко съм натъжен от фактите, пред които сме изправени, но не съжалявам за решението си да прекратя военните действия на Америка в Афганистан“. Той добави, че САЩ ще продължат да предоставят хуманитарна помощ и ще се опитат да упражнят влияние с мека сила, за да подобрят условията на място. „Бях ясен, че правата на човека трябва да са центърът на нашата външна политика, а не периферията“, каза той. „Но начинът да се направи това не е чрез безкрайни военни операции. Това е с нашата дипломация, нашите икономически инструменти и обединяването на света да се присъедини към нас“. В речта си Байдън заяви, че САЩ засилват усилията си за евакуация на афганистанските съюзници и техните семейства, като същевременно се отхвърли критиките, които администрацията му получава по този въпрос. „Знам, че има опасения защо не започнахме евакуация на афганистански цивилни по-рано“, каза той. „Част от отговора е, че някои от афганистанците не искаха да напускат по-рано, все още с надежда за страната си. А друга причина е, защото афганистанското правителство и неговите поддръжници ни обезкуражиха да организираме масова евакуация, за да избегнем, както казаха, криза на доверието“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 08:24 | Агенция "Фокус"

МВнР на Китай: Пекин и Москва трябва да защитават законните си интереси в Афганистан

МВнР на Китай: Пекин и Москва трябва да защитават законните си интереси в Афганистан

Пекин. Китай и Русия трябва да защитават законните си интереси в Афганистан, да си оказват взаимна подкрепа и да съдействат на талибаните да поемат отговорност за сигурността на руските и китайските институции в страната. Това заяви китайският външен министър Ван И в телефонен разговор с руския си колега Сергей Лавров, предава ТАСС. „Ситуацията в Афганистан се промени драстично. <...> В новата ситуация Китай и Русия трябва да засилят стратегическите връзки и сътрудничество“, цитира думите му уебсайтът на китайското външно министерство във вторник. „Първо, за да се защитят законните интереси на КНР и Руската федерация в Афганистан, навременният контакт в зависимост от ситуацията, взаимна подкрепа един на друг, подпомагането на талибаните да поемат отговорност, надлежно осигуряване на безопасността на гражданите, институциите и организациите на Руската федерация и КНР в Афганистан“, заяви Ван И. Той също отбеляза, че новият политически режим в Афганистан трябва да се разграничи от различните международни терористични сили, да сдържа и да се бори с терористичните сили, така че Афганистан отново да не се превърне в „сборен пункт на терористични и екстремистки сили“. Освен това външният министър смята, че Китай и Русия трябва да убедят талибаните да се придържат към мирна и приятелска външна политика, както и към умерена и сдържана политика в областта на религията. „Необходимо е да се стимулират талибаните да водят умерена и сдържана политика в областта на религията, да работят с всички партии за формиране на отворена и приобщаваща политическа структура, да се придържат към мирна и приятелска външна политика, особено да съжителстват мирно със съседните държави, за да насърчат възстановяването и развитието на Афганистан“, подчерта китайският външен министър. Ван И отбеляза, че опитите на някои сили на Запад да „забият клин“ между Китай и Русия никога няма да се увенчаят с успех. „Някои сили на Запад се опитват да забият клин между нашите страни. Подобни действия никога няма да се увенчаят с успех“, подчерта ръководителят на външното министерство на КНР. „Страните трябва да продължат да укрепват обмена на високо равнище, да задълбочават взаимното политическо доверие, да развиват стратегическо сътрудничество гръб към гръб“, заяви Ван И. По думите му :Китай и Русия са наистина надеждни, заслужаващи доверие и неизменни стратегически партньори“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 07:45 | Агенция "Фокус"

AP: САЩ са се договорили с талибаните за ненамеса в процеса на евакуация от Кабул

AP: САЩ са се договорили с талибаните за ненамеса в процеса на евакуация от Кабул

Кабул. Ръководителят на Централното командване на САЩ (CENTCOM) генерал Кенет Макензи е постигнал споразумение с представители на радикалното движение „Талибан“, според което талибаните няма да се намесват в евакуацията на хора от летището в Кабул, съобщава Associated Press, позовавайки се на говорител на Министерството на отбраната на САЩ. По думите му споразумението е постигнато на среща, проведена в неделя в столицата на Катар - Доха. Бойците от движението „Талибан“ влязоха в Кабул на 15 август без бой и в рамките на няколко часа установиха пълен контрол над афганистанската столица. Афганистанският президент Ашраф Гани заяви, че се е отказал от пълномощията си, за да предотврати кръвопролития, и напусна страната. Западните държави евакуират своите граждани и персонала на посолствата си. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 07:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Европейския парламент се опасява, че Русия и Китай може да запълнят политическия вакуум в Афганистан

ТАСС: Европейския парламент се опасява, че Русия и Китай може да запълнят политическия вакуум в Афганистан

Брюксел. В Европейския парламент се опасяват, че Русия и Китай сега ще запълнят политическия вакуум в Афганистан. Това се посочва в съвместното изявление на ръководителите на комисиите на Европейския парламент по международни въпроси и развитие, разпространено в понеделник в Брюксел, предава ТАСС. „ЕС трябва да разработи нова стратегия за Афганистан и региона, като се има предвид, че Русия и Китай ще се опитат бързо да запълнят политическия вакуум“, се казва в изявлението. Почти всички евродепутати са в традиционен отпуск през август, което затруднява приемането на изявление от името на целия ЕП. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 07:27 | Агенция "Фокус"

МВнР: България ще се включи в усилията на международната общност за оказване на животоспасяваща хуманитарна помощ на цивилното население в Афганистан

МВнР: България ще се включи в усилията на международната общност за оказване на животоспасяваща хуманитарна помощ на цивилното население в Афганистан

София. Министерството на външните работи следи с тревога и споделя загрижеността на международната общност относно ситуацията в Афганистан. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. „Присъединяваме се към призива на Генералния секретар на ООН Антониу Гутериш всички страни в конфликта да спазват правното и морално задължение да предприемат необходимите мерки за защита на цивилното население, принудено да напусне домовете си. Следва да бъде гарантиран и свободен достъп на каналите за хуманитарна помощ в страната до нуждаещите се и бедстващи афганистански граждани. (https://mfa.bg/bg/news/30779) Споделяме безпокойството от налаганите от талибаните ограничения на правата на човека в Афганистан, особено по отношение на жените и журналистите. България ще се включи в усилията на международната общност за оказване на животоспасяваща хуманитарна помощ на цивилното население“, посочиха от Министерството. „Подкрепяме инициираната от САЩ многонационална декларация, в която се подчертава и че на чуждестранните и афганистанските граждани, желаещи да напуснат страната, трябва да бъде осигурена възможност да го направят; пътищата, летищата и граничните пунктове трябва да останат отворени, при поддържане на обществения ред и спокойствието на гражданите. (https://mfa.bg/bg/news/30779)“, заявиха от МВнР. Към момента в Министерството на външните работи не са постъпвали искания за помощ или извеждане от Афганистан от български граждани. МВнР получи информация за 11 български граждани, работещи за международни организации в Кабул, следи за тяхната евакуация и е готово да окаже необходимото съдействие. Българската страна разглежда с необходимото внимание отправени от партньорите запитвания за приемане временно в България на афганистански граждани – местни лица, работили за НАТО, ЕС и чуждестранни дипломатически мисии и организации в Афганистан. Въпросът със ситуацията в Афганистан ще бъде дискутиран днес на извънредно видеоконферентно заседание на Съвета „Външни работи“, на което България ще бъде представена от министъра на външните работи Светлан Стоев. Северноатлантическият съвет на НАТО също ще обсъди днес темата.

17 Август 2021 | 06:39 | Агенция "Фокус"

Макрон: Франция се застъпва за сътрудничество с Русия, САЩ и европейските страни по Афганистан

Макрон: Франция се застъпва за сътрудничество с Русия, САЩ и европейските страни по Афганистан

Париж. Франция е готова активно да насърчава сътрудничеството между Русия, САЩ и ЕС за разрешаване на ситуацията в Афганистан, включително чрез Съвета за сигурност на ООН. Това заяви френският президент Еманюел Макрон в телевизионно обръщение след заседание на Националния съвет за отбрана на Франция, цитиран от TACC. "Връщането към стабилността трябва да стане с активна политическа и дипломатическа работа в Съвета за сигурност на ООН. Афганистан не трябва да се превръща в рай за терористи, какъвто беше. Това е условие за мир и стабилност в света в лицето на общия враг - тероризмът и тези, които го подкрепят. "В това отношение ние ще направим всичко, за да могат Русия, САЩ и Европа да си сътрудничат ефективно, тъй като нашите интереси съвпадат". В близко бъдеще Париж възнамерява да предложи съвместни инициативи с Лондон за нормализиране на положението в Афганистан, добави Макрон. "Проведох разговори с Борис Джонсън. В близко бъдеще възнамеряваме да предложим съвместни инициативи за Афганистан", каза френският лидер, без да даде никакви подробности за мерките, които се подготвят. Също така Франция, заедно с Германия и други страни от ЕС, ще разработят програма за подпомагане на бежанците от Афганистан. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 21:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Узбекистан са приземени 46 афганистански самолета

ТАСС: В Узбекистан са приземени 46 афганистански самолета

Ташкент. През последните два дни ВВС на Узбекистан принудително приземиха 46 афганистански самолета на летището в Термез. Това съобщиха от пресслужбата на Главната прокуратура на Узбекистан, цитирана от TACC. „Самолетите бяха приземени принудително на международното летище Термез; на тези самолети имаше общо 585 въоръжени военнослужещи, които се опитаха да пресекат незаконно въздушното пространство на Узбекистан“, каза Хайет Шамсутдинов, ръководител на пресслужбата на Главната прокуратура. Отбелязва се, че в хода на принуждаването на въздушните нарушители да кацнат, е възникнал сблъсък между самолет МиГ-29 на ВВС на Узбекистан и двуместен военен самолет Embraer-314 на афганистанските ВВС. В резултат на сблъсъка и двата самолета са се разбили, пилотите им са катапултирали успешно. Съобщава се също, че през тези два дни 158 граждани на Афганистан нелегално са преминали границата на Узбекистан в района на Термез и са били задържани от узбекските граничари. Експертите обаче смятат, че потокът от бежанци от тази страна няма да спре за дълго време. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 21:18 | Агенция "Фокус"

TOLO News: Хамид Карзай и Абдула Абдула водят преговори с талибаните

TOLO News: Хамид Карзай и Абдула Абдула водят преговори с талибаните

Кабул. Бившият президент на Афганистан Хамид Карзай и ръководителят на Върховния съвет за национално помирение Абдула Абдула заявиха, че те заедно с лидера на Ислямската партия Гулбудин Хекматияр преговарят с ръководството на талибаните за постигане мир и стабилност в страната, предава афганистанският телевизионен канал TOLO News. Политиците отбелязаха, че приоритетът сега е да се поддържа ред в Кабул. По-рано Карзай, Абдула и Хекматияр създадоха Координационния съвет за мирно прехвърляне на властта от предишното правителство към талибаните. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 21:01 | Агенция "Фокус"

Бившият посланик на Великобритания в Афганистан: Ние имаме морален дълг към тези, които ни помагаха

Бившият посланик на Великобритания в Афганистан: Ние имаме морален дълг към тези, които ни помагаха

Лондон. На 20 -ата годишнина от 11 септември правителството на талибаните ще се върне на власт. Дори ако уверенията им са реални и афганистанците могат да постигнат споразумение, което да избегне жестокостите от гражданската война през 90 -те години и първия режим на талибаните, това е унизителен момент за САЩ и НАТО. Последиците ще бъдат тежки, пише Марк Сидуел - съветник по националната сигурност на Великобритания 2017-20 и бивш посланик и висш представител на НАТО в Афганистан на страниците на британския вестник The Times, в материал, представен без редакторска намеса от името на автора. Афганистанският народ се страхува, особено тези, включително жените, които са се възползвали от икономическия и социален прогрес през последните 20 години. Екстремистите навсякъде, по -тихи от краха на Ислямска държава, ще върнат смелостта си и заплахата от тероризъм ще се увеличи, независимо дали е вдъхновена от победата на талибаните или насочена от неуправляемото пространство в Афганистан. Доверието в Запада е силно накърнено, тъй като нашите авторитарни противници твърдят, че имат стратегическото търпение, което ни липсва. Това е ситуацията, на която сега трябва да реагираме. Първо, трябва да обединим големи хуманитарни усилия в подкрепа на афганистанския народ и смекчаване на бежанската криза. Освен че изпълняваме ангажиментите си към афганистанците, които са работили и воювали заедно с нас, ние трябва да предоставим и на много повече други афганистанци, които се доверяват на нашия ангажимент за по-светло бъдеще за страната си, алтернатива на живота под режима на талибаните или в бежански лагер. Това ще изисква съгласувани усилия, значителни ресурси за помощ и ангажименти към съседите на Афганистан от над 50-те НАТО-вски и съюзническите страни, които се отзоваха след 11 септември. Това е момент, в който моралният аргумент за хуманитарна помощ и нашите интереси за сигурност са в съответствие. Ако САЩ не поведат в това начинание, Великобритания, като титуляр на председателството на Г -7, трябва го направи. Второ, чрез Съвета за сигурност на ООН трябва да съгласуваме с Китай, Русия и съседите на Афганистан поведението, което можем да приемем от талибанския режим. За съжаление, това няма да повлияе много на начина, по който те управляват Афганистан, но има общ интерес за предотвратяване на повторното появяване на заплахите от тероризъм и наркоразпространение. Стимулите - политическо признание и икономическо развитие - както и санкцията за целенасочени военни действия ще бъдат част от пакета. Трето, трябва да направим правилните стратегически изводи. Днес светът е по -опасно място. Въпреки че мнозина ще се изкушат, че ние не можем да защитим националната си сигурност, глобалните интереси или демократичните ценности, като издърпаме подвижния мост, наведохме се и се надяваме бурята да отмине. НАТО трябва да възстанови политическата и практическата способност да се намесва, когато е необходимо, със смирение и стоицизъм, като избягва прекаленото действие и нетърпението, което се оказа фатално за афганистанската кампания. И ние трябва да намерим начин да потвърдим отново пред нашите съюзници и партньори по целия свят, че имаме сили да защитим тяхната сигурност, нашите интереси и общи ценности. Това е тъжен момент. Но дали това е повратна точка в ерата на стратегическата конкуренция, тепърва ще се определя. Трябва да се ангажираме отново с афганистанския народ, да поставим разумни граници за поведението на талибаните и да ги съблюдаваме, както и да успокоим нашите неуредени съюзници и партньори. Може би тогава това няма да се превърне в стратегически и траен обрат. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 20:51 | Агенция "Фокус"

Pajhwok (Афганистан): По-голямата част от бившите управници са напуснали Афганистан

Pajhwok (Афганистан): По-голямата част от бившите управници са напуснали Афганистан

Кабул. Повечето високопоставени служители на бившето правителство и много афганистански политици са напуснали страната след бягството на президента Ашраф Гани и приближаването на талибаните до покрайнините на Кабул. Това съобщи афганистанската агенция Pajhwok. В Афганистан остава онази част от политическия елит, която се стреми да предотврати нова политическа криза, да запълни вакуума на властта и да я прехвърли мирно. Според агенцията Ашраф Гани, неговият съветник по национална сигурност Хамдула Мохиб и бившият ръководител на президентската администрация Фазал Махмуд Фазли са отлетели за Таджикистан и в последствие за за Оман. Няколко дни по-рано видните политически фигури маршал Абдул-Рашид Достум и Ата Мохамед Нур, които преди това бяха обявили война на талибаните в провинция Балх, избягаха в Таджикистан, след като талибаните завзеха град Мазар-и-Шариф, главния град в Северен Афганистан. Бившият заместник -ръководител на Съвета за национална сигурност на Афганистан Серур Ахмад Дурани замина за САЩ, а главният правен съветник на президента Кабир Иса Хел замина за Великобритания. Последният министър на отбраната Бисмила Мохамади замина за Дубай, а началникът на милицията в провинция Херат Мохамад Исмаил Хан замина за Иран. Голяма делегация от афганистански политици, оглавявана от председателя на Народната камара - долната камара на парламента - Мир Рахман Рахмани, посети Пакистан, за да обсъди с ръководството на страната въпросите за осигуряване на мир и стабилност в Афганистан. Трима влиятелни политици - бившият президент Хамид Карзай, ръководителят на Върховния съвет за национално помирение Абдула Абдула и лидерът на Ислямската партия на Афганистан Гулбудин Хекматияр - създадоха Координационния съвет за мирното прехвърляне на властта от предишното правителство на талибаните . Опит за организиране на отпор в Панджшир Ахмад Масуд, син на влиятелния лидер на таджикската общност в Афганистан, Ахмад Шах Масуд, бившият първи вицепрезидент Амрулах Салех и няколко други влиятелни политици останаха в Афганистан, установявайки се в провинция Панджшир, докъдето талибаните все още не са достигнали. Те възнамеряват да организират съпротива срещу движението на талибаните. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 20:26 | Агенция "Фокус"

TOLO News: Талибаните налагат новите правила в Кабул

TOLO News: Талибаните налагат новите правила в Кабул

Кабул. Бели знамена на "Ислямски емират Афганистан" с шахада (свидетелство за вяра), изписани в черно, са издигнати върху правителствените сгради в Кабул вместо зелено-червено-черните републикански. Това съобщи в понеделник афганистанският телевизионен канал TOLO News, който излъчва на живо от улиците на афганистанската столица, попаднала под контрола на талибаните. Жени не се виждат по улиците, те побързаха да се скрият в къщите. Според телевизионния канал в столицата витрини и козметични салони с изображения на жени са били намазани с боя. Радиото и телевизията в по -голямата си част работят както обикновено - новини, филми, спортни програми. Повечето жители все още имат достъп до сателитни канали. Но ключовата промяна вече е настъпила - по някои канали развлекателните програми са заменени с религиозни и четенето на сури от Корана. Съдейки по публикациите на местни жители в социалните мрежи, хората се страхуват и изпитват гняв към бившите власти и американците, които „ги оставиха на съдбата“. Много млади афганистански жени се опасяват, че може да бъдат лишени от възможността да получат образование и работа, както и да водят нормален живот. „Вече няма да мога да слушам любимата си музика, да се смея на глас, да се срещам с приятели в любимото си кафене, да нося любимата си жълта рокля и да поставям на устните си розово червило“, пише жителка на Афганистан в „Инстаграм“. Всичко, към което се стремях през последните години, работейки и получавайки диплома, ще отиде напразно, както всичко, което е построено от 2001 г. след падането на талибаните. " Талибаните, които влязоха в столицата в неделя, още в началото поеха контрола над университета в Кабул и сградата на Министерството на образованието. Те веднага обещаха, че жените ще получат право да работят и учат, но в понеделник повечето столични училища и университети бяха затворени. Освен това талибаните заявиха в неделя, че няма да отмъщават на представителите на бившите власти и силите за сигурност. Въпреки това в мрежата вече има съобщения, че има набези срещу бивши полицаи, срещу афганистанци, работили със западни компании, както и срещу журналисти. Междувременно най-напрегната остава ситуацията на летището в Кабул, където всички търговски полети са отменени, но местните се опитват да намерят начини да напуснат страната. Целият свят видя кадри, показващи как хората се качват на шасито на самолета. В същото време саудитският телевизионен канал Al Ekhbariya разпространи и видео, в което вероятно двама души са паднали от самолет , след като той е излетял. Съобщава се за смъртни случаи при безредици и стрелба на летището. То остава последната врата към Афганистан, след като всички гранични пунктове са блокирани и контролирани от талибаните. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 19:47 | Агенция "Фокус"

Reuters: Германия заяви, че ще извози възможно най-много хора от Афганистан

Reuters: Германия заяви, че ще извози възможно най-много хора от Афганистан

Берлин. Германия работи за бързото извеждане на възможно най -много хора от Афганистан, заяви външният министър на страната Хайко Маас и добави, че съюзниците от НАТО са преценили погрешно ситуацията, когато са смятали, че силите на афганистанското правителство могат да удържат талибаните, цитира думите му Reuters. „Искаме да изведем колкото се може повече хора от (тази) страна възможно най -бързо“, каза Маас пред репортери. Той уточни, че хората, които са работили с германските военни сили в страната, активистите за правата на човека и афганистанско-германските двойни граждани, ще съставляват по-голямата част от около 10 000 души, които Германия иска да изведе от Афганистан. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 19:06 | Агенция "Фокус"

CNN: Възобновени са евакуационните полети от летище Кабул

CNN: Възобновени са евакуационните полети от летище Кабул

Вашингтон. Американските военни възобновиха евакуационните полети от летище Кабул. Това съобщи американският телевизионен канал CNN, позовавайки се на представители на Пентагона. По -рано полетите бяха временно спрени от американската армия, за да се възстанови редът на пистата. Решението е взето в светлината на факта, че няколко души загинаха, опитвайки се да се хванат за излитащите самолети. Според канала в момента няма хора на пистата, но Пентагонът признава, че те вероятно ще се върнат. В този случай полетите могат да бъдат спрени отново. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 18:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС:Постоянният представител на Афганистан в ООН призова страните да не признават Ислямски емират в Афганистан

ТАСС:Постоянният представител на Афганистан в ООН призова страните да не признават Ислямски емират в Афганистан

Ню Йорк. Гулям Исхакзай продължава да работи като постоянен представител на Афганистан в ООН и говори на заседание на Съвета за сигурност, цитиран от кореспондента на ТАСС. Постоянният представител на Индия Т.С. Тирумурти, председателстващ Съвета за сигурност на ООН, му даде думата на заседанието . Исхакзай каза, че има много съобщения за убийства и грабежи от Кабул. "Вече има съобщения за избирателни убийства и грабежи. Хората от Кабул сега живеят в атмосфера на абсолютен страх", каза той по време на речта си. Исхакзай също поиска от ООН „да призове талибаните <...> да прекратят напълно селективните убийства, атаките от отмъщение и да зачитат международното хуманитарно право“. Постоянният представител на Афганистан призова да не се признава "Ислямски емират в Афганистан". Той също така призова ООН да организира хуманитарен коридор в Афганистан, за да евакуира населението, застрашено от радикалните бойци. "Спешно организирайте хуманитарен коридор за евакуацията на онези, които са обект на атаки и отмъщение от талибаните", каза той по време на реч на заседание на Съвета за сигурност на ООН. Преди това генералният секретар на ООН Антонио Гутериш пред Съвета за сигурност на ООН призова всички страни да приемат бежанци от Афганистан и да не ги депортират. „Призовавам всички страни да приемат бежанци от Афганистан и да се въздържат от тяхното депортиране“, каза той в понеделник. Гутериш каза, че международната общност трябва да гарантира, че Афганистан отново няма да се превърне в сигурно убежище за терористични организации. "Международната общност трябва да бъде обединена и да използва всички налични инструменти. Трябва да говорим с един глас по въпроса за правата на човека. Призовавам всички страни, талибаните да уважават и спазват международните хуманитарни въпроси. закони, права и свободи ", каза той - <...> Международната общност трябва да се обедини, за да гарантира, че Афганистан вече няма да се използва като платформа за сигурно убежище на терористични организации." Гутериш каза, че талибаните уважават персонала и имуществото на ООН при поемането на контрола над страната. „Ние поддържаме персонал и офиси в районите, контролирани от талибаните-каза той. Присъствието на ООН в Афганистан ще бъде коригирано в съответствие с изискванията за сигурност, но ще останем, каза Гутериш. "Присъствието на ООН се адаптира към ситуацията със сигурността", каза той. Съветът за сигурност на ООН ще обсъди ситуацията в Афганистан в закрит формат след поредица публични изявления на представители на страните. Това съобщи председателят на Съвета за сигурност, постоянен представител на Индия в ООН. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 18:32 | Агенция "Фокус"

CNN: Американски военен е ранен на летището в Кабул

CNN: Американски военен е ранен на летището в Кабул

Кабул. Американски войник е получил огнестрелна рана на летището в Кабул, съобщи CNN, позовавайки се на свой източник. Подробности за инцидента не се предоставят. По -рано в понеделник The Wall Street Journal съобщи, че американските войски са застреляли двама въоръжени мъже, които се приближили до тях на летището в афганистанската столица, което в момента е единственото работещо в страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 17:49 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Талибаните се върнаха на власт не без помощта на световните сили

„Независимая газета“: Талибаните се върнаха на власт не без помощта на световните сили

Москва. Противно на прогнозите, които отреждаха на афганистанското правителство още няколко месеца съществуване, талибаните победиха много по-бързо в конфронтацията с Ашраф Гани. В неделя Кабул беше обкръжен и неговите власти започнаха преговори за капитулация. Без да чака края им, Ашраф Гани напусна страната. Сравнително леката победа на талибаните, които успяха да завладеят цялата страна за няколко седмици, може да се обясни лесно. Правителството на Гани остана без чужда подкрепа. Нямаше държави, желаещи сериозно да се борят с талибаните. Експертите не изключват възможността за негласно международно споразумение за предаването на Афганистан на нови господари, пише руският вестник ”Независимая газета”. Съдбата на Кабул беше решена в края на седмицата, когато паднаха най-големите градове в страната: Мазар-и-Шариф, Херат и Кандахар. Опитът на правителството на Ашраф Гани да разчита на формациите на таджики, узбеки и хазари се провали. Тъй като силите на НАТО бяха силно съсредоточени върху завършването на евакуацията, до неделя Кабул по същество беше без военно прикритие. Същевременно във вторник президентът на САЩ Джо Байдън категорично заяви, че отбраната на Афганистан е задача на афганистанската армия, а не на американската. „Похарчихме над един трилион долара за 20 години. Ние сме обучили и оборудвали над 300 000 афганистански военнослужещи със съвременна техника. И афганистанските лидери трябва да обединят силите си“, каза той. Талибаните не щурмуваха града, където все още са разположени американски войски. Те обградиха Кабул и започнаха преговори с правителството на Ашраф Гани, обещавайки да ги завършат в рамките на няколко дни. Това решение вероятно се дължи на факта, че и ООН, и ЕС, и САЩ недвусмислено са заявили, че няма да признаят талибанското правителство, ако то бъде установено чрез въоръжено завземане на властта. Въпреки това разговорите в Кабул изобщо не приличат на разговор на равни. Жителите на Кабул и държавните служители, които започнаха да напускат града в неделя, признаха с действията си, че става въпрос за капитулация, а не за разделение на властта. В края на деня се появиха първите съобщения, че самият Ашраф Гани е сред избягалите. Директорът на Втори отдел на руското външно министерство Замир Кабулов призова страните в конфликта "да се откажат от користния егоизъм и да започнат сериозни преговори за бъдещото коалиционно преходно правителство на Афганистан". Нямаше осъждане на настъплението на талибаните или обещания за намеса в ситуацията с оръжия от страна на Москва. В коментар на „Интерфакс“ академик Виталий Наумкин, научен директор на Института за източни изследвания на РАН, предполага, че по -рано е постигнато споразумение за прекратяване на огъня, „за създаването на преходно правителство, което ще включва някои елементи от предишния режим . " Според експерта зад този сценарий стоят САЩ и Руската федерация. „Първоначално не се говореше за руска намеса, особено след като руските представители имат контакти с талибаните, дори посолството не е затворено. Москва вероятно ще има неутрална позиция по отношение на случващото се в Афганистан, особено след като талибаните едва ли ще посегнат на границите на държавите от Централна Азия “, каза Владимир Сотников, старши изследовател в Института за източни изследвания на Руската академия на науките. Той вярва, че Китай ще заеме различна позиция, тъй като има споразумение с талибаните, което ще стане известно след окончателната смяна на властта в Афганистан. Наистина първият претендент за признание на новите господари на страната е Китай. С развитието на настъплението на талибаните Китай, който споделя обща граница с Афганистан, е принуден да пренастрои своята пропагандна машина и да подготви своите граждани да признаят движението. Първият сигнал беше публикуването на снимка в медиите, на която китайският външен министър Ван И стои до ръководителя на политическото крило на талибаните, мула Абдул Гани Барадар. Преговорите между тях се проведоха през юли в китайския град Тиендзин. Реалността е, че крахът на властите в Кабул създаде много сериозен проблем както за Китай, така и за Русия. Пекин обвинява силите на религиозния екстремизъм, че дестабилизират ситуацията в автономния район Синдзян Уйгур в Китай. Според Reuters Китай прави всичко възможно, за да попречи на сепаратистите да намерят убежище на контролираната от талибаните територия. От друга страна, Китай декларира, че се придържа към курса на ненамеса във вътрешните работи на други страни. Затова Пекин е изключително предпазлив в коментарите си за събитията в Афганистан. Ван И си позволи само да каже, че се надява страната да води „умерена ислямска политика“. Китай има морално предимство пред Вашингтон и Москва. В края на краищата той никога не се е борил с афганистанците. Лин Минван, експерт от университета „Фудан“ в Шанхай, казва, че китайският подход е прагматичен. „Как управлявате държавата си е Ваша работа. Просто не докосвайте Китай. " Но желанието на Пекин да стои настрана от суматохата в съседната държава предизвиква у част от потребителите на Интернет в Китай недоумение, дори критика. Един от потребителите на популярната социална мрежа Weibo написа: талибаните взривиха статуите на Буда в град Бамиян пред целия свят (през март 2001 г.). "Не трябва ли да чертаем линии пред тях, които не могат да бъдат пресечени?" Коментарът е много характерен, тъй като будизмът е една от традиционните религии на Китай, като много вярващи следват неговите предписания. South China Morning Post посочва друг фактор, който пречи на Пекин да си измие ръцете над трагедията в Афганистан. Много китайци живеят в бившите републики на Съветския съюз - Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Повечето от тях са собственици на малки предприятия. Това означава, че ако бойци от групировки като „Ислямска държава“ започнат да проникват в тези страни, това ще принуди Китай да защити своите граждани. Оттук и необходимостта от разширяване на взаимодействието с Русия. „След като талибаните завземат властта, ще бъде по -трудно да се изкорени контрабандата на наркотици, атаките на бойц-единаци и други екстремистки престъпления. Това подтиква Русия и Китай да координират действията си. Нещо повече, Русия ще трябва да защитава сигурността в задния си двор, а Китай ще трябва да предотвратява влизането на врагове в Синдзян “, каза Су Чан, експерт от Китайската академия за социални науки. В тази връзка съвместните учения на китайски и руски части, които току -що приключиха в Китай в пустинята Гоби, набират широк резонанс. В тях участваха над 10 хиляди войници. Вестникът на китайското министерство на отбраната посочи, че маневрите имат за цел да подобрят координацията на командването, разузнаването и обмена на информация на бойното поле. Същевременно от публикациите на китайските медии следва, че има фактори, които могат да усложнят сътрудничеството на сили, които се противопоставят на разпространението на насилие извън Афганистан. Базираният в Пекин Global Times пише подробно за пресконференция на пакистанския външен министър Шах Мехмуд Куреши, в която обвинява индийското разузнаване за атентата срещу автобус с китайски инженери на 14 юли в Северен Пакистан. Но Индия и Пакистан са членове на Шанхайската организация за сътрудничество (ШОС), която според Москва е призвана да играе роля в борбата със заплахата, идваща от Афганистан. Ще успее ли тази организация да реализира потенциала си в ситуация, когато между Ню Делхи и Исламабад се разпали нов спор? Според политолога Аждар Куртов, ако човек трябва да се страхува от външната експанзия на талибаните, това важи преди всичко за Пакистан, а не за северните съседи на Афганистан. В интервю за НГ той припомни, че евентуален талибански поход на север също предизвикваше тревога през 90 -те години, когато движението превзе Кабул за първи път. Но тогава нищо не се случи: само съюзниците на движението се опитаха да пробият границата и може да се опитат да го направят и този път. Вярно е, отбелязва експертът, че сега и централноазиатските държави, и Русия са по -силни, отколкото през 90 -те години. „Но нека не забравяме за Пакистан, в който има огромни територии, населени с пуштуни и който на практика има открита немаркирана граница с Афганистан. Там трябва да очаквате проблеми. В началото обаче талибаните ще бъдат заети с вътрешни работи и те просто няма да имат време и енергия за външни приключения “, каза Куртов. Сотников също смята, че основните задачи и интереси на талибаните са в Афганистан, а не извън него. Във външната политика движението, според него, най-вероятно ще се опита да се съсредоточи върху т. нар. Братски мюсюлмански държави, финансирали по някакъв начин талибаните: преди всичко Катар и Саудитска Арабия. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 17:43 | Агенция "Фокус"

Евродепутатът Елена Йончева: ЕП закъсня с позицията си относно Афганистан, призовавам за спешни мерки

Евродепутатът Елена Йончева: ЕП закъсня с позицията си относно Афганистан, призовавам за спешни мерки

София. Елена Йончева, член на делегацията на Еврипейския парламент (ЕП) за връзки с Афганистан, заяви, че следи с тревога и загриженост бързо променящата се ситуация в страната. Това съобщиха от пресофиса на евродепутата. Тя посочи, че преди повече от два месеца, от името на Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в ЕП, е инициирала изработването на резолюция относно положението в Афганистан и настъплението на талибаните. "Още тогава беше видимо, че изтеглянето на военните сили на САЩ и НАТО от Афганистан ще доведе до огромен дисбаланс в региона и разширавяне на конфликта", коментира Йончева. Тя допълни, че по време на дебат в пленарна зала е предупредила своите колеги, че войната в Афганистан се завръща и талибаните получават все повече контрол. Тогава Елена Йончева призова Европейския съюз да преосмисли своята политика към страната, като изготви ясна позиция за бъдещи действия. "Ролята на ЕС вече не може да се изразява само в предоставяне на финансова помощ. Необходимо да се превърнем във важен партньор и участник в стабилизацията на региона, фокусирайки се върху оказването на помощ при договарянето на траен мир в Афганистан", заяви тогава тя. В своя позиция Йончева посочва, че след като талибаните са превзели столицата Кабул, а признатото от международната общност правителство на практика се е разпаднало, яснота за бъдещето на Афганистан няма. "Ясно е, че талибаните настояват да получат цялата власт. Тези събития са важни и за България, тъй като ескалацията на напрежението може да доведе и до засилване на мигрантските потоци и нова бежанска вълна. Въпрос на време е процесите да се усетят и по нашата граница", коментира още тя. За контакт с Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в ЕП: https://www.socialistsanddemocrats.eu/.

16 Август 2021 | 17:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Червеният кръст няма да напуска Афганистан

ТАСС: Червеният кръст няма да напуска Афганистан

Женева. Международният комитет на Червения кръст (МКЧК) няма планове да намалява присъствието си в Афганистан. Това съобщи в понеделник ръководителят на делегацията на МКЧК в тази страна Елой Филион, цитиран от TACC. "Няма да намалим присъствието си в Афганистан. Ние работихме в тази страна в продължение на 30 години и сега това няма да спре", се казва в изявление на Филион, разпространено в Женева. Ръководителят на делегацията на МКЧК каза, че в Кабул сега няма боеве. „Ако имаше конфликт в Кабул, страданията на цивилните щяха да бъдат огромни“, каза той. В същото време Филион обърна внимание на „огромните хуманитарни нужди, след продължилите седмици боеве в градове като Кандахар, Херат и Лашкаргах“. Според него „хиляди хора са ранени, а къщите, болниците и инфраструктурата са повредени или разрушени“. Той увери, че Червеният кръст ще продължи да оказва помощ на нуждаещите се. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 17:13 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: На летището в Кабул цари хаос

„Российская газета“: На летището в Кабул цари хаос

Кабул. Американските военни временно са спрели евакуационните полети от летището в Кабул. Според Reuters, за да продължи операцията по евакуация на дипломати и афганистанци, които са сътрудничили на САЩ, е необходимо да се разчисти от хора пистата и цялата територия на летището, пише “Российская газета“. Според телевизионния канал Al Jazeera на летището цари хаос поради постоянното движение на хеликоптери и тълпи от хора, които по всякакъв начин се опитват да се качат на самолетите, заминаващи от страната. В момента само военнотранспортните работници могат да направят това, изпълнението на граждански полети временно е спряно. Според РИА Новости няколко души са загинали, след като американските военни са открили огън по афганистанците, които са излезли на пистата. Междувременно CNN, позовавайки се на говорителя на Пентагона Джон Кърби, съобщи, че САЩ могат да разположат до 30 000 афганистанци във военни бази в страната, докато кандидатстват за специална виза. Форт Блис в Тексас и Форт Маккой в Уисконсин са посочени като потенциални локации. Очаква се САЩ да изтеглят напълно войските си от Афганистан до края на август и да евакуират хиляди афганистански граждани, които са им сътрудничили. Посолството на САЩ вече е затворено, всички дипломати са на летището. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 16:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Таджикистан е разрешил на афганистански военно-транспортен самолет да се приземи на територията му

ТАСС: Таджикистан е разрешил на афганистански военно-транспортен самолет да се приземи на територията му

Душанбе. Таджикистан позволи на самолет от Афганистан да кацне на негова територия, след като получи SOS сигнал. Отделът за информация на Министерството на външните работи на републиката е съобщил на TACC, чe на борда на самолета e imalo над 100 афганистански военнослужещи. „Таджикистан получи сигнал SOS, след което, в съответствие с международните задължения, беше решено да се разреши кацането на самолет, излетял от Афганистан на летището в град Бохтар (Хатлонска област в Таджикистан). Повече от 100 афганистански военнослужещи са кацнали (благополучно)", съобщиха от Министерството. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 16:21 | Агенция "Фокус"

CBS: Американските военни преустановиха временно евакуационните полети от летище Кабул

CBS: Американските военни преустановиха временно евакуационните полети от летище Кабул

Вашингтон/Кабул. Американските военни в понеделник преустановиха евакуационните полети от летището в Кабул, за да въведат ред на пистата, съобщи американският телевизионен канал CBS, позовавайки се на представители на Пентагона. Както е отбелязано в информацията, американските военни са взели това решение, след като по -рано поне пет души загинаха, опитвайки се да се хванат за излитащите самолети. Все още не е уточнено кога полетите ще бъдат възобновени. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 16:09 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: ПВО на Узбекистан е свалил афганистански военен самолет, опитал да наруши границата

РИА Новости: ПВО на Узбекистан е свалил афганистански военен самолет, опитал да наруши границата

Ташкент. Самолет на афганистанските военновъздушни сили беше свален от системата за противовъздушна отбрана (ПВО) на Узбекистан при опит за нарушение на държавната граница на бившата съветска република, съобщиха за РИА Новости от Министерството на отбраната на Узбекистан. „На 15 август в района Шерабад в област Сурхандаря силите за противовъздушна отбрана на ВВС на Узбекистан пресякоха опита за незаконно преминаване на въздушната граница на Узбекистан на афганистански военен самолет“, заяви говорител на министерството на отбраната на страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 15:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Председателят на ХДС определи резултатите от операцията в Афганистан като "най-големия провал на НАТО"

ТАСС: Председателят на ХДС определи резултатите от операцията в Афганистан като "най-големия провал на НАТО"

Берлин. Ситуацията в Афганистан, където талибаните поеха контрола над столицата в неделя, е „политическа и хуманитарна катастрофа“. Това заяви в Берлин председателят на Християндемократически съюз (ХДС) и кандидат за канцлер на Федерална република Германия Армин Лашет, цитиран от TACC. "Това е най-големият провал на НАТО от създаването му", каза той. Според политика трябва да се говори за причините, довели до това, да се направят изводи и да се анализират грешките. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 15:48 | Агенция "Фокус"

България се присъедини към многонационална декларация по Афганистан

България се присъедини към многонационална декларация по Афганистан

София. България се присъедини към многонационална декларация по Афганистан със следния текст: "Предвид влошаващата се среда на сигурност, ние подкрепяме, работим да подсигурим и призоваваме всички страни да уважават и улесняват безопасното и основаващо се на ред и правила отпътуване на чужди и афганистански граждани, които желаят да напуснат страната. Имащите властови позиции на територията на Афганистан носят отговорност – и подлежат на отчетност – за защитата на човешкия живот и имущество, както и за незабавното възстановяване на обществения ред и сигурност. На чуждестранните и афганистанските граждани, желаещи да напуснат, трябва да бъде осигурена възможност да го направят; пътищата, летищата и граничните пунктове трябва да останат отворени, при поддържане на обществения ред и спокойствието на гражданите. Афганистанският народ заслужава да живее в безопасност, сигурност и достойнство. Ние в международната общност изразяваме готовност да го подкрепим". Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Към момента подкрепилите декларацията са: САЩ, Албания, Австралия, Австрия, Бахамските острови, Белгия, Буркина Фасо, Канада, Чили, Колумбия, Коста Рика, Кот д’Ивоар, Хърватия, Чешка република, Дания, Доминиканска република, Ел Салвадор, Естония, Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката за сигурност, Федеративни щати Микронезия, Фиджи, Финландия, Франция, Грузия, Германия, Гана, Гърция, Гватемала, Гвиана, Хаити, Хондурас, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Косово, Латвия, Либерия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Маршалови острови, Мавритания, Черна гора, Науру, Нидерландия, Нова Зеландия, Нигер, Република Северна Македония, Норвегия, Палау, Панама, Паравгай, Полша, Португалия, Катар, Република Корея, Кипър, Румъния, Сиера Леоне, Словакия, Словения, Испания, Суринам, Швеция, Того, Тонга, Уганда, Великобритания, Украйна, Йемен. Декларацията е публикувана на български и на английски език на сайта на МВнР на следния линк: https://mfa.bg/bg/news/30779 https://mfa.bg/en/news/30780

16 Август 2021 | 15:30 | Агенция "Фокус"

Press Association: Борис Джонсън свика министрите за трети път в последните четири дни заради Афганистан

Press Association: Борис Джонсън свика министрите за трети път в последните четири дни заради Афганистан

Лондон. Трето заседание на правителствения комитет на правителството на Обединеното кралство за четири дни е свикано от премиера Борис Джонсън в понеделник следобед. Това съобщи агенция Press Association. Отбелязва се, че срещата, заради която Джонсън коригира плановете си за отпуска, започна в 12:30 местно време (14:30 часа българско време). В петък премиерът, след първото спешно заседание на членовете на кабинета, заяви, че служителите на британското посолство, както и тези афганистански граждани, които са помагали на британските военни, участвали в мисията на НАТО, ще да бъдат евакуирани от Афганистан през следващите дни. За да бъде извършена евакуацията, 600 британски войници бяха временно изпратени в Афганистан. В неделя, след второто заседание на правителствения комитет за извънредни ситуации, Джонсън призова международната общност да не признава властта на радикалните талибани в Афганистан. Той изрази подкрепата за спешно свикване на заседание на Съвета за сигурност на ООН и Северноатлантическия съвет на НАТО, за да се оцени настоящата ситуация в републиката, като подчерта, че „светът трябва да действа от единна позиция“. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Август 2021 | 15:23 | Агенция "Фокус"

Президентът на Иран: Поражението на американците трябва да се превърне във възможност за мир в Афганистан

Президентът на Иран: Поражението на американците трябва да се превърне във възможност за мир в Афганистан

Техеран. Поражението на САЩ в Афганистан и изтеглянето на американските войници от страната възможно постигането на траен мир на афганистанска територия. Това мнение сподели новият президент на Иран Ебрахим Раиси, съобщава френският вестник Le Figaro, като се позовава на местни медии. „Военното поражение и изтеглянето на САЩ от Афганистан предоставят възможност за възстановяване на живота, сигурността и установяване на траен мир в тази страна“, цитира изданието думите на Раиси. Според президента на Иран „Техеран ще положи усилия за установяване на стабилност, което е основната нужда на Афганистан. Като съседна братска държава приканваме всички групи да постигнат национално споразумение“. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Марин льо Пен призова за създаване на международен антиислямистки съюз с участието на Русия и Китай

ТАСС: Марин льо Пен призова за създаване на международен антиислямистки съюз с участието на Русия и Китай

Париж. Председателят на партията „Национално обединение“ и член на френския парламент Марин льо Пен призова за създаването на широк международен съюз с участието на Русия, Китай, Европейсия съюз и мюсюлманските страни за борба със заплахата от ислямизма. Това съобщиха в понеделник от партията й, предава TACC. „Франция трябва да реагира на събитията в Афганистан и да представи дипломатически инициативи. Необходимо е да се работи по създаването на голям международен съюз в рамките на ЕС, Русия, Китай и мюсюлмански страни, противопоставящи се на престъпната идеология на ислямизма“, цитира агенцията думите на Марин льо Пен. Тя смята, че „завземането на властта в Афганистан от талибаните носи заплахата от терористични атаки и нови миграционни вълни“. Според френския политик „САЩ по време на мандата на Джо Байдън показват неспособността си да защитават интересите на свободния свят“. Льо Пен отбеляза също, че НАТО „е признало своя военен провал и безполезност“. Според лидера на „Национално обединение“ „първата жертва на талибаните в Афганистан ще бъде афганистанският народ, предимно афганистанките, които отново са обречени да живеят в мракобесие“. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 14:43 | Агенция "Фокус"

Давид Сасоли: ЕС трябва да предостави убежище на изложените на риск афганистанция

Давид Сасоли: ЕС трябва да предостави убежище на изложените на риск афганистанция

Брюксел. Европейският съюз трябва да осигури убежище за афганистанците, които са изправени пред преследване в родината си. Това призова председателят на Европейския парламент Давид Сасоли чрез пост в социалната мрежа „Туитър“. „Разгръщащата се ситуация в Афганистан изисква единна реакция от страна на ЕС. Трябва да се предостави убежище на тези, които са изложени на риск от преследване“, написа Сасоли. Талибаните поеха властта в Афганистан преди окончателното изтегляне на войниците на НАТО и далеч по-бързо, отколкото предвиждаха и най-мрачните прогнози на експертите. В неделя бунтовниците влязоха в Кабул и установиха контрол над сградите на държавните институции, изоставени от правителствените сили, а по-късно обявиха поемането на властта в столицата и започнаха да изземват оръжията от цивилното население. Президентът на Афганистан Ашраф Гани вече напусна страната. В ход е операция на всички държави, участващи в мисията „Решителна подкрепа“, по евакуация на дипломати и афганистанци, сътрудничили на Запада през последните 20 г. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 14:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Външните министри от ЕС ще проведат спешна видеоконференция за Афганистан

ТАСС: Външните министри от ЕС ще проведат спешна видеоконференция за Афганистан

Брюксел. Външните министри от страните-членки на Европейския съюз ще проведат спешни консултации за ситуацията в Афганистан чрез видеоконференция на 17 август. Това написа в понеделник в „Туитър“ върховният представител по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел, цитиран от ТАСС. „Предвид ситуацията в Афганистан, след интензивни контакти с чуждестранни партньори през последните дни и часове, реших да свикам извънредна видеоконференция на външните министри от ЕС утре следобед за първа оценка на ситуацията в Афганистан“, написа той. В момента ЕС е загрижен за евакуацията на своя дипломатически и технически персонал от Кабул, а също така се обсъжда и въпросът за предоставяне на убежище на афганистанци, работещи в европейските мисии. По-рано агенция Франс прес, позовавайки се на дипломатически източници, съобщи, че външните министри на страните от ЕС планират да обсъдят ситуацията в Афганистан на 17 август. Много европейски държави в момента евакуират своите граждани от Афганистан, намаляват персонала в дипломатическите мисии, а редица от тях затварят посолствата си. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 13:50 | Агенция "Фокус"

CNN: Съкрушителното поражение в Афганистан ще остави петно върху наследството на Байдън

CNN: Съкрушителното поражение в Афганистан ще остави петно върху наследството на Байдън

Вашингтон. „Съкрушителното поражение и хаотичното отстъпление на САЩ в Афганистан е политическа катастрофа за Джо Байдън. Неуспехът на президента да организира спешно и подредено изтегляне ще разклати още повече разкъсваното от кризи управление и ще опетни наследството му“, пише в статията си кореспондентът на CNN Стивън Колинсън. Въпреки това, според журналиста, не трябва да забравяме какво е предшествало „зашеметяващия блицкриг“ на талибаните. Трябва да се вземат предвид грешките, които САЩ и техните съюзници допускаха в региона в продължение на повече от 20 години, неразбирането на афганистанската политика и култура, умората на обществото от войната, както и отговорността и корупцията на лидерите на провалената държава. „Обединени от желанието за отмъщение и чувството за решимост“ САЩ започнаха войната в Афганистан, след като терористичните атаки на „Ал Кайда“ в Ню Йорк и Вашингтон разбиха мита за американска суперсила. Тяз авършва с бързото бягство от „примитивното опълчение, което в същото време е готово да умре за джихад в родната си земя и отново налага своите феодални закони върху опустошената от войната държава, обезкървявайки чуждите нашественици“, отбелязва авторът на статията. „Истински шок е, че войната, в която загинаха и останаха инвалиди завинаги хиляди американски войници, много повече мирни афганистански жители и която струваше трилион долара, завърши толкова внезапно с такъв позорен финал. Но можеше и да не стане така“, разсъждава Колинсън. По ирония на съдбата „управленските грешки“ на Байдън при изтеглянето на войски от Афганистан подчертаха тезата, която той каза по-рано. А именно, той каза, че американската концепция за създаване на „функционираща нация“ е илюзия и че запазването на многогодишната американска намеса няма да има значение. „Изпаряващата се“ афганистанска армия и полиция, за изграждането на която САЩ са похарчили милиарди, озадачи много служители от Вашингтон. Реакцията им отразява как висшето военно ръководство и дипломати са сбъркали относно ситуацията в страната, смята журналистът. „Внезапната“ афганистанска криза, която се разви с поразителна скорост, се превърна в „най -сериозния политически неуспех“ на Байдън досега. И това се случи само няколко дни след като той отпразнува най-голямата си победа - преминаването на пакети за над 4,5 трилиона долара в Сената за инфраструктурни и бюджетни проекти. Сега те може да се окажат в сянката на американско поражение в чужбина, посочва журналистът. Собствените грешки на Байдън се добавят към двете десетилетия грешки на неговите предшественици и сега той е принуден да понесе тази политическа тежест. Президентът ще бъде обвинен, че се е стремял да създаде благоприятна политическа картина, тъй като е планирал да върне американските войски у дома преди 20 -годишнината от атаките на 11 септември и междинните избори. В същото време Байдън направи точно това, което повечето американци искаха. Те са изтощени от дългите години на участие в чужди конфликти и не разбират защо американските войски все още са в Афганистан. Разширяването на мащаба на войната не получи национална подкрепа, подчертава кореспондентът. За да спре настъплението на талибаните, президентът ще трябва да разположи допълнителни войски и да започне нова битка без обществена подкрепа. Следователно собственото му решение да изтегли войските стана почти неизбежно. Но решителността на офанзивата на бойците изненада Белия дом. След заповедта за изтегляне Байдън трябваше да остави 6000 войници, за да осигури оттеглянето на американския персонал от посолството. Неуспехът да се евакуират всички американци или всякакви последващи човешки жертви заплашва президента с катастрофални политически щети на фона на нови сравнения с „виетнамското наследство на САЩ“. Преценката на Байдън като главнокомандващ се поставя под въпрос от изявленията му пред камерите, че победата на талибаните „не е неизбежна“. Той обеща, че няма да има сцени на отстъплениетоо от Сайгон с хеликоптери, излитащи от покрива на посолството на САЩ в Кабул. Но точно това се видя през изминалия уикенд: американските власти набързо евакуираха хората си, а знамето със звездите и ивиците падна на земята, когато фундаменталистите, „смазани от САЩ през 2001 г.“, нахлуха обратно в афганистанската столица. Байдън прекара уикенда в резиденцията си в Кемп Дейвид и не направи телевизионни обръщения към американския народ. Той излезе с писмено изявление, в което се опитва да обоснове решението за напускане на Афганистан и погрешно твърди за „организирана“ евакуация. А снимките, направени в конферентната зала на президента, облечен в спортна риза и разговарящ с официални лица, едва ли са допринесли за образа на главнокомандващ, потопен в решаването на проблема. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 13:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Талибаните охраняват руското посолство в Кабул

ТАСС: Талибаните охраняват руското посолство в Кабул

Кабул. Движението „Талибан“ вече е взело под охрана външния периметър на руското посолство в Кабул, съобщи в понеделник специалният представител на президента на Русия за Афганистан, директор на Втори азиатски департамент в МВнР на страната Замир Кабулов, цитиран от ТАСС. „Те вече са осигурили външния периметър на руското посолство“, каза той. „Утре те ще обсъдят подробностите с посланика за по-дългосрочна перспектива“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 13:09 | Агенция "Фокус"

Reuters: Талибаните изземват оръжия от цивилните в Кабул

Reuters: Талибаните изземват оръжия от цивилните в Кабул

Кабул. Талибаните са започнали да изземват оръжия от цивилното население в Кабул, предава Reuters, като се позовава на говорител на бунтовниците. „Доколкото разбираме, хората държаха оръжията си за самозащита. Сега те могат да почувстват, че са в безопасност. Нямаме намерение да нараняваме цивилни“, цитира агенцията думите на говорителя на талибаните. В неделя бунтовниците влязоха в афганистанската столица Кабул без бой и започнаха да окупират държавни институции, изоставени от правителствените сили. Афганистанският президент Ашраф Гани напусна страната. По-късно талибаните обявиха установяването на контрол върху всички райони на афганистанската столица. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 13:03 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Не смятаме, че падането на Кабул под талибаните е резултат от договорка със САЩ

МВнР на Русия: Не смятаме, че падането на Кабул под талибаните е резултат от договорка със САЩ

Москва. Замир Кабулов, специален представител на руския президент за Афганистан, директор на Втори азиатски департамент на външното министерство, счита мнението, че прехвърлянето на властта в Афганистан на движението „Талибан“ е резултат от споразумение със САЩ за неоснователно, предава ТАСС. „Съмнявам се. Мисля, че авторите на такива измислици се опитват по някакъв начин да оправдаят провала на американците в Афганистан и да го представят като планирано действие“, заяви той в понеделник. Завземането на столицата на Афганистан от талибанските бойци е било изненада за руската страна, която е разчитала на по-оптимистичните оценки за бойната готовност на правителствените сили на ислямската република, каза Кабулов. „До известна степен, да, това беше изненада“, каза той. „Изхождахме от предположението, че афганистанската армия, каквато и да е тя, все още ще се съпротивлява известно време. Но очевидно бяхме твърде оптимистични в оценките на качеството на въоръжените сили, обучени от американците и НАТО. Те захвърлиха всичко при първия изстрел“. Специалният пратеник отбеляза, че сега американските медии се опитват да направят паралели с изтеглянето на съветските войски, когато се твърди, че „режимът също се е сринал“. „Нищо подобно“, каза дипломатът. „Режимът остана още три години, а създаденият от тях режим се срина още преди американците да си тръгнат - това е основната разлика“. Ситуацията в Кабул, която вече включва основните сили на талибаните, остава абсолютно спокойна, каза Кабулов. „Като цяло ситуацията е абсолютно спокойна, изненадващо. Днес основните сили на талибаните мирно, спокойно влязоха в Кабул. Преди това висшето ръководство на талибаните отправи предупреждение към всички свои отряди: да не обиждат населението, да не се влиза в къщи, да не се пипа нищо, да се поддържа реда. Освен това, ден преди пристигането си, ръководството на талибаните предаде на афганистанското министерство на отбраната, то да се погрижи за сигурността в града“, каза той. Руското ръководство ще реши дали да признае режима на талибаните в Афганистан в зависимост от това колко отговорно талибаните ще управляват страната, каза Кабулов. „Никой няма да бърза с това. Признаването или непризнаването ще зависи от поведението на новите власти. Ще следим внимателно колко отговорно ще управляват страната в близко бъдеще. И въз основа на резултатите руското ръководство ще направи необходимите изводи“, заяви ръководителят на Втори азиатски департамент на руското МВнР. По време на войната с афганистанските правителствени сили движението „Талибан“ е купувало оръжие от складовете на афганистанската армия и полиция, а също така е изземвало боеприпаси по време на военните действия, няма външни доставки на оръжие от никого, отбеляза Кабулов. В същото време финансова подкрепа за талибаните се осигурява от „някои ислямски фондове“, разположени главно в района на Персийския залив, отбеляза Кабулов, без да дава подробности за тези организации. „Там има богати спонсори“, добави специалният пратеник на Владимир Путин. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 12:41 | Агенция "Фокус"

Reuters: Най-малко петима души са загинали при инцидент на летището в Кабул (ВИДЕО)

Reuters: Най-малко петима души са загинали при инцидент на летището в Кабул (ВИДЕО)

Кабул. Най-малко петима души са загинали при инцидент със стрелба на международното летище в Кабул, предава Reuters, като се позовава на информация от очевидци. Един от свидетелите е видял телата на петима жертви, натоварени в превозно средство. В същото време друг очевидец съобщи, че няма точна информация за обстоятелствата, при които са загинали хората. Телевизионният канал Al Arabiya съобщава за четирима убити и 13 ранени в резултат на този инцидент. По-рано американските военни, осигуряващи ред по време на евакуацията на граждани от Афганистан, произведоха предупредителни изстрели във въздуха, след като голяма тълпа нахлу на летището в Кабул. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 11:34 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Скопие иска помощ от Турция за евакуацията на македонците от Афганистан

„Независен“ (РСМ): Скопие иска помощ от Турция за евакуацията на македонците от Афганистан

Скопие. Министърът на външните работи на Република Северна Македония се е свързал с турския си колега Мевлют Чавушоглу, от когото е получил уверение, че Анкара ще помогне за евакуацията на македонските граждани от Афганистан, пише скопското издание „Независен“. „Като се има предвид, че Република Турция има широко дипломатическо и логистично присъствие в Кабул, помолих за евентуална помощ, ако има нужда от евакуация на нашите граждани там. Получих уверения от колегата си Чавушоглу, че тяхното присъствие в Кабул е стабилно, че те имат достатъчен логистичен капацитет за прехвърляне на своите граждани и че ще обмислят, ако възникне необходимост, да помогнат за евакуацията на нашите граждани“, написа Османи във „Фейсбук“. По-рано МВнР на югозападната ни съседка обяви, че в Афганистан има около 100 граждани на РСМ, но че засега всички те са в безопасност. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 11:25 | Агенция "Фокус"

Reuters: Гутериш призова талибаните към „сдържаност“, загрижен е за правата на жените в Афганистан

Reuters: Гутериш призова талибаните към „сдържаност“, загрижен е за правата на жените в Афганистан

Ню Йорк. Генералният секретар на Организацията на обединените нации Антонио Гутериш призова талибаните и всички други страни да проявят максимална сдържаност с цел защита на живота на гражданите и изрази особена загриженост за бъдещето на жените и момичетата в Афганистан, предава Reuters. Талибанските бунтовници влязоха в Кабул, а президентът Ашраф Гани напусна Афганистан в неделя, което приближи ислямистките бойци близо до превземането на страната две десетилетия, след като бяха свалени при нахлуването на САЩ. „Продължават да се съобщават сериозни нарушения на правата на човека в общностите, които са най-засегнати от боевете“, заяви говорителят на ООН Стефан Дюжарик в изявление, добавяйки, че Гутериш „е особено загрижен за бъдещето на жените и момичетата, чиито трудно спечелените права трябва да бъдат защитени“. „Всички злоупотреби трябва да спрат. Той призовава талибаните и всички други страни да гарантират ...че правата и свободите на всички хора се зачитат и защитават“, каза Дюжарик. При управлението на талибаните между 1996 и 2001 г. жените не можеха да работят, момичетата нямаха право да посещават училище, а жените трябваше да закриват лицата си и да бъдат придружавани от роднина от мъжки пол, ако искат да излязат от домовете си. Гутериш ще информира Съвета за сигурност на ООН в понеделник за Афганистан. В изявление от 3 август, прието с консенсус, 15-те членове на Съвета „заявиха, че не подкрепят възстановяването на Ислямския емират“ (талибанско управление). Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 10:42 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Борис Джонсън свиква парламента в разгара на лятната ваканция, за да обсъди кризата в Афганистан

The Telegraph: Борис Джонсън свиква парламента в разгара на лятната ваканция, за да обсъди кризата в Афганистан

Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън ще свика парламента тази седмица, за да обсъди ситуацията в Афганистан и по-нататъшните действия на Лондон в кризара, съобщава британският национален ежедневник The Telegraph. Страната вече изпрати 600 войници, които да помогнат за евакуацията на останалите британски граждани на фона на опасенията, че столицата може да падне „в рамките на дни или дори часове“. Очаква се британският посланик в Афганистан Лори Бристоу също да бъде спешно евакуиран от страната, въпреки че в неделя сутринта беше съобщено, че той ще остане да наблюдава евакуацията на персонала. Източник от правителството заяви, че премиерът ще свика парламента в близките дни, но конкретна дата все още не е договорена с председателя на Камарата на общините Линдзи Хойл. The Telegraph, припомня, че много членове на британския парламент са възмутени, че 20 години след въвеждането на международни сили в Афганистан страната е оставена сама да се справя с победоносната операция на талибаните. По-специално председателят на комисията по външни работи Том Тугендхат заяви, че това е „най-голямото външнополитическо бедствие“ след Суецката криза. От своя страна председателят на комисията по отбрана Тобиас Елууд говори за „продължаващото унижение за Запада“. Въпреки това Елууд изрази увереност, че не е късно да се обърне ситуацията. Той призова Джонсън да изпрати в региона ударна група от самолетоносачи на Кралския флот, както и да свика спешна конференция на „държави с еднакво мислене“, за да види какво може да се направи. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 10:35 | Агенция "Фокус"

Sky News: Великобритания няма да връща военните си в Афганистан, увериха от МО

Sky News: Великобритания няма да връща военните си в Афганистан, увериха от МО

Лондон. Великобритания няма да върне военния си контингент в Афганистан. Това увери министърът на отбраната на Обединеното кралство Бен Уолъс по телевизионния канал Sky News. Отговаряйки на съответния въпрос, Уолъс отговои: „Не е в плановете ни... да се връщаме назад“. Ситуацията в Афганистан ще доведе до значително увеличаване на притока на мигранти към други страни, предупреди още министърът. Превод и редакция:Тереза Герова

16 Август 2021 | 09:55 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Още в началото на 2020-та талибаните са се наговорили тайно с афганистанските военни

The Washington Post: Още в началото на 2020-та талибаните са се наговорили тайно с афганистанските военни

Вашингтон. Бойците от радикалното движение „Талибан“ още от началото на 2020-та година са започнали да се договарят тайно с военнослужещите в силите за сигурност на Афганистан да предадат оръжията си срещу заплащане, да се предават или дезертират, съобщава The Washington Post. Според източници на изданието, е имало сделки, с които „афганистанските власти са поемали задължение да не оказват съпротива“. Според вестника всъщност лидерите на талибаните „предлагали пари в замяна на това правителствените сили да прехвърлят оръжията си“. В течение на последната година и половина талибаните са сключили различни споразумения от този вид, по-специално с лидерите на афганистанските провинции и други официални лица. Имаше „поредица от случаи на капитулация на правителствени сили след преговори“ с бойците. Изданието посочва, че тези сделки са помогнали на талибаните да завземат контрола над редица провинции на републиката практически без съпротива. „Някои просто искаха да получат пари“, разкри източник на вестника сред войниците на афганистанските специални части. По думите му, други афгански чиновници и военни са били уверени, че талибаните неминуемо ще спечелят победата в Афганистан и не са искали да се преминават на страната на противниците на движението. Според сведенията на изданието, някои полицаи в републиката се оплакали, че не са получавали заплатите си от месеци. Подписването на мирно споразумение от САЩ и талибаните през февруари 2020 г. е деморализирало афганистанските сили за сигурност, отбелязват още източниците. Те смятат, че вече не могат да разчитат на активното съдействие на американската страна в борбата срещу екстремистите, и в светлината на това те са по -склонни да се споразумеят с талибаните за капитулация. Бойците на талибаните влязоха в неделя в Кабул без бой и започнаха да окупират държавните институции, изоставени от правителствените сили. Афганистанският президент Ашраф Гани напусна страната. По-късно талибаните обявиха установяването на контрол върху всички райони на афганистанската столица. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 09:04 | Агенция "Фокус"

Al Arabiya: Талибаните призоваха гражданите на Афганистан да запазят спокойствие

Al Arabiya: Талибаните призоваха гражданите на Афганистан да запазят спокойствие

Кабул. Представители на радикалното движение „Талибан“ поеха контрола над държавната телевизия в Афганистан и отправиха призив към гражданите, съобщава телевизионният канал Al Arabiya. Според него талибаните призовават населението на страната да запази спокойствие. Талибанските бойци влязоха в Кабул в неделя вечерта без бой и окупираха държавните служби, изоставени от правителствените сили. Вечерта талибаните обявиха установяването на контрол над всички райони на афганистанската столица. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 08:55 | Агенция "Фокус"

Reuters: Талибаните поискаха чуждестранните сили да се изтеглят преди формирането на нови властови органи

Reuters: Талибаните поискаха чуждестранните сили да се изтеглят преди формирането на нови властови органи

Кабул. Чуждестранните военни трябва да напуснат територията на Афганистан още преди представители на радикалното движение „Талибан“ да завършат преструктурирането на правителството на страната, съобщи Reuters, позовавайки се на неназован лидер на движението. „Искаме чуждестранните сили да напуснат, преди да започнем да реорганизираме органите на властта“, цитира думите му агенцията. Също така говорител на движението заяви, че е твърде рано да се говори за това как ще бъде приета властта от предшестващото правителство на Ашраф Гани. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 08:51 | Агенция "Фокус"

Le Parisien: Западът загуби важна битка във войната с ислямизма

Le Parisien: Западът загуби важна битка във войната с ислямизма

Париж. Завземането на Афганистан от радикалното движение „Талибан“ означава трагедия за тази страна и нова заплаха за мира. Такова мнение изрази френският сенатор и лидер на фракцията на партия „Републиканци“ в горната камара на парламента Брюно Ретайо, цитиран от вестник Le Parisien. „Западът загуби важна битка във войната с ислямизма. Повторното завземане на Афганистан от талибаните е трагедия за тази страна и нова заплаха за мира“, подчерта Ретайо. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 08:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Генералният директор на СЗО изрази силното си безпокойство от ситуацията в Афганистан

ТАСС: Генералният директор на СЗО изрази силното си безпокойство от ситуацията в Афганистан

Женева. Генералният директор на Световната здравна организация (СЗО) Тедрос Адханом Гебрейесус изрази дълбоката си загриженост от развитието на ситуацията в Афганистан, предава ТАСС. „Докато в Афганистан се развиват събития, които предизвикват силно безпокойство, здравето и благосъстоянието на афганистанските цивилни, особено жените и момичетата, са от първостепенно значение“, каза Гебрейесус на страницата си в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 08:34 | Агенция "Фокус"