СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Die Welt: Иракските мигранти от Беларус достигнаха германските граници

Die Welt: Иракските мигранти от Беларус достигнаха германските граници

Берлин. Докато кандидатите за канцлерския пост в Германия спорят за данъците и намаляването на парниковите газове, по границите на страната се развиват значителни събития, коментират в редакцията на националния ежедневник Die Welt. Германската полиция отчита увеличение на броя на незаконните прониквания в страната от мигранти, движещи се по източноевропейския маршрут. Те са п...

1 Септември 2021 | 08:15 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Полша съобщава за рекорден брой мигранти на границата с Беларус

EU Observer: Полша съобщава за рекорден брой мигранти на границата с Беларус

Варшава. Рекорден брой мигранти са преминали полската граница от Беларус от петък, съобщи полската гранична охрана, цитирана от EU Observer. Властите в Полша и Литва обвиниха президента на Беларус Александър Лукашенко, че използва мигрантите, за да окаже натиск върху ЕС да отмени последните санкции и да отвърне на удара на Полша, защото е предоставила убежище на Кристина Тимановская, беларуска спортистка, която отказа да се върне у дома от Олимпиадата в Токио. Превод и редакция: Иван Христов

11 Август 2021 | 08:44 | Агенция "Фокус"

ЕК: ЕС няма да финансира изграждането на стената на границата между Литва и Беларус

ЕК: ЕС няма да финансира изграждането на стената на границата между Литва и Беларус

Брюксел. Европейската комисия няма да финансира изграждането на стената на границата между Литва и Беларус. Това обяви представител на базираната в Брюксел институция, предава TACC. „Европейската комисия не счита за правилно да се финансира изграждането на бариери и огради от фондовете на ЕС. Следователно това инфраструктурно съоръжение не трябва да се финансира от фондове на ЕС“, поясни Адалберт Янц, отговаряйки на въпрос за възможността за финансиране на стената, която да блокира потока от мигранти на границата между Литва и Беларус. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 13:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ирак спира всички полети към Беларус

ТАСС: Ирак спира всички полети към Беларус

Багдад. Иракските власти решиха да преустановят всички пътнически полети до Беларус. Това съобщиха от Управлението за гражданска авиация на страната във „Фейсбук“, предава TACC. „След постановленията на правителството, Управлението за гражданска авиация обяви спирането на всички полети от Ирак до Минск (Беларус) на Iraqi Airways и всички други национални превозвачи“, се казва в изявление на ведомството. По -рано Iraqi Airways обяви спирането до 15 август на полетите до Беларус, които според ЕС се използват за транспортиране на мигранти от Близкия изток през Беларус до Литва. През юни в отговор на въвеждането на икономически и секторни санкции от Европейския съюз срещу Беларус, както и на пореден пакет от индивидуални санкции, Минск обяви спиране на изпълнението на споразумението за реадмисия с ЕС. Този документ бе подписан миналото лято и предвижда задължението на Минск да приема нелегални мигранти, изгонени от Европейския съюз, пристигнали от територията на Беларус. От началото на годината над четири хиляди нелегални мигранти са задържани на литовско-беларуската граница. Това е 50 пъти повече, отколкото през цялата 2020 година. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Август 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

Лукашенко: Ситуацията с мигрантите се използва за оказване на натиск върху Беларус

Лукашенко: Ситуацията с мигрантите се използва за оказване на натиск върху Беларус

Минск. Ситуацията с мигрантите се използва от съседните държави на Беларус, за да окажат натиск върху Минск. Това мнение, , е изразено от президента на тази страна Александър Лукашенко, цитиран от “Российская газета“. Според него последните събития по границите на Беларус, предимно с Литва и Полша, са тревожни. "Мисля, че ако съпоставим всички фактори и факти, които наблюдавахме наскоро, след като преминаха през седем или осем етапа на т. нар. цветна революция, вече не остана нищо в плана им. Затова се върнахме към отдавна изпитаните тактики - изнудване, натиск, към насилствени заплахи ", каза Лукашенко. Според него ситуацията е опасна. Нелегалните мигранти могат да бъдат концентрирани на официални контролно -пропускателни пунктове близо до границата с Беларус и след това да бъдат изтласкани към територията на Беларус. Това заплашва избухването на конфликт, тъй като граничните служители ще бъдат задължени да защитават границата от нарушители. В тази връзка Лукашенко възложи да се засили защитата на границите. "Отсега нататък нито един крак няма да може да стъпи на територията на Беларус от съседната страна, независимо дали от юг или от запад ", каза президентът. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Август 2021 | 17:38 | Агенция "Фокус"

ЕК: Обсъжда се свикване на спешна среща на вътрешните министри на ЕС относно ситуацията на границата с Беларус

ЕК: Обсъжда се свикване на спешна среща на вътрешните министри на ЕС относно ситуацията на границата с Беларус

Брюксел. Европейската комисия обсъжда провеждането през август на спешна среща на вътрешните министри на страните от Общността относно миграционната ситуация на границата между Литва и Беларус, както и в Средиземно море. Това съобщи на брифинг в Брюксел представителят на ЕК Адалберт Янц, предава TACC. „Европейският комисар [по вътрешните работи] Илва Йохансон проведе телефонен разговор с италианския вътрешен министър [Лучана Ламоргезе], по време на който, по-специално, бе обсъдена възможността да се свика спешна среща на министрите на вътрешните работи на ЕС до края на август, за да се обсъди миграционната ситуация в Средиземноморието и на островите на Италия, както и на границата на Беларус и Литва“, обясви Янц. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Август 2021 | 14:17 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Литва ще построи четириметрова стена по границата с Беларус

ТАСС: Литва ще построи четириметрова стена по границата с Беларус

Вилнюс. Границата на Литва с Беларус, която в същото време е външната граница на Европейския съюз, ще бъде защитена от четириметрова стена със специална профилна бодлива тел отгоре. Видас Мачайтис, заместник -началник на Държавната гранична служба към Министерството на вътрешните работи на Литва, разказа пред репортери плана за изграждане стената, цитиран от TACC. „Планира се участъкът от границата от 508 км да бъде защитен с четириметрова стена от заварена метална телена мрежа, върху която ще бъде опъната военна бодлива тел тип „концертина“", каза той. Общата дължина на литовско-беларуската граница е около 680 км. Концертина е бодлива тел, използвана от военните с остри като бръснач остриета. Смята се, че е невъзможно да се преодолее такава бариера без специално оборудване; имате нужда от ножици, ножове или експлозиви, за да я унищожите. Както отбеляза представителят на граничната служба, обмисляна е и възможността за изграждане на каменна стена, но са се отказали от нея поради особеностите на почвата по граничната линия. Според предварителните оценки на граничния отдел планираната инженерна структура ще струва 152,5 млн. евро. "В зависимост от финансирането строителните работи могат да продължат от една до две години", каза Мачайтис. Вилнюс би искал да получи средства за този проект от ЕС. Както обаче отбеляза европейският комисар по вътрешните работи Илва Йохансон, която беше на посещение в Литва в понеделник, Брюксел не практикува финансиране на такива проекти. От началото на годината на литовско-беларуската граница са задържани 3832 нелегални имигранти от Азия и Африка, които са влезли на територията на Литва от Беларус. Това е почти 50 пъти повече, отколкото през цялата 2020 година. В края на май президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви, че страната му служи като бариера за прехвърлянето на нелегални мигранти в съседна държава, но предвид политическия натиск от Запада, Минск м се чуди дали си струва усилията. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Август 2021 | 20:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Министърът на отбраната на Естония обеща подкрепа на Литва заради притока на нелегални мигранти през границата с Беларус

ТАСС: Министърът на отбраната на Естония обеща подкрепа на Литва заради притока на нелегални мигранти през границата с Беларус

Талин. Министерството на отбраната на Естония ще подкрепи Литва в борбата срещу нелегалната миграция, заяви естонският министър на отбраната Кале Лаанет, цитиран от TACC. "Литва е нашият близък съюзник, нашата задача е незабавно да я подкрепим в тази криза", каза той, цитиран от агенцията BNS. По време на телефонен разговор с литовския вътрешен министър Агне Билотайте в петък Лаанет нарече миграционната криза "хибридна атака" срещу Литва, както и върху целия ЕС. Естонският министър на отбраната заяви, че ще изпрати безплатно 100 км бодлива тел до Литва, за да може Литва да ускори укрепването на границата, както и три безпилотни летателни апарата за контрол на ситуацията на границата. От началото на годината на литовско-беларуската граница са задържани 2470 нелегални имигранти, което е повече от 30 пъти повече от цялата 2020 г. В края на май президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви, че страната му е бариера за трансфера на наркотици и нелегални мигранти към съседната държава, но предвид политическия натиск от Запад, Минск може да се запита дали си струва да продължи да полага усилия за това. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юли 2021 | 13:37 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Естонският президент патрулира с велосипед по границата с Русия

EA Daily: Естонският президент патрулира с велосипед по границата с Русия

Талин. Президентът на Естония Керсти Калюлайд участва във велопатрул на руската граница, предава EA Daily. „Ако през февруари участвах в патрулирането на източната граница на ски с нашите граничари, то вчера прекосихме естонско-руската сухопътна граница с велосипеди. Заедно с генералния директор на полицията и граничната охрана Елмар Вахер и началника на Граничната служба Егерт Беличев потеглихме рано сутринта от естонско-латвийско-руската граница и се отправихме на север към езерото Леммиярв“, написа държавният глава в социалната мрежа „Фейсбук“. Калюлайд отбеляза, че е впечатлена от развитието на естонската гранична инфраструктура. „За щастие днес няма признаци на нарастващ миграционен натиск върху нашата граница, но, разбира се, ние следим внимателно какво се случва на източната граница на Литва и Латвия. И ние не само наблюдаваме, но и се подготвяме“, увери президентът на балтийската страна. Припомня се, че към настоящия момент Естония изпълнява скъп проект за укрепване на границата си с Русия. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Юли 2021 | 13:29 | Агенция "Фокус"

МВнР на Полша: Изпращаме помощ на Литва във връзка с миграционната ситуация на границата с Беларус

МВнР на Полша: Изпращаме помощ на Литва във връзка с миграционната ситуация на границата с Беларус

Варшава. Полските власти решиха да изпратят хуманитарна помощ в Литва във връзка с тежката ситуация в страната поради притока на нелегални мигранти от Беларус. Съответното съобщиха от Министерството на външните работи във Варшава, предава новинарският портал WNP. „На фона на продължаващата няколко месеца криза, свързана с притока на нелегални мигранти от територията на Беларус към границата с Литва, Полша реши да изпрати конвои с хуманитарна помощ. Това е жест на солидарност и подкрепа за нашия съсед и съюзник“, се казва в съобщението на външнополитическото ведомство във Варшава. Материалната помощ ще се състои от основни нужди. По-специално - палатки за оборудване, генератори на енергия, одеяла, разтегателни легла, табуретки, сгъваеми маси, нагреватели, спално бельо и други предмети. „Анализът на обстоятелствата и докладите от полските и литовските гранични служби показват, че се справяме с криза, създадена изкуствено и умишлено. Осъждаме този подход, който се възползва от трудната социална, икономическа и понякога политическа ситуация в страните на произход на мигрантите за целите на текущата си политическа програма“, се казва още в изявлението на полското МВнР. „Декларираме пълната си солидарност с Литва и призоваваме всички страни от ЕС да подкрепят властите във Вилнюс в усилията им да гарантират сигурността на външната граница на Общността“, се допълва още в текста. От началото на годината на литовско-беларуската граница са задържани 2228 нелегални имигранти, което е 27 пъти повече, отколкото през цялата 2020 г. В края на май президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви, че страната му е бариера пред влизането на нелегални мигранти в съседната държава, но предвид политическия натиск от Запад, Минск може да се замисли дали да продължи да спира мигрантския натиск. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Юли 2021 | 07:51 | Агенция "Фокус"

Euronews: ЕС обещава да защити границите на Литва от мигранти

Euronews: ЕС обещава да защити границите на Литва от мигранти

Брюксел. По време на посещението си в Литва изпълнителният директор на европейската агенция за гранична и брегова охрана Frontex Фабрис Лежери обеща да изпрати допълнителни служители за защита на литовската граница с Беларус, откъдето нелегални мигранти влизат в Европейския съюз. Той подчерта също, че е съгласен с оценката на Вилнюс, който разглежда кризата с мигрантите като „хибридна заплаха“ от Минск, съобщава Euronews. Frontex ще увеличи присъствието си на границата на Литва с Беларус до 60 гранични патрулни служители, 30 превозни средства и два хеликоптера. Това заяви изпълнителният директор на агенцията по време на посещението си в Литва. „Тази миграционна криза е създадена и се подхранва от политически опити за използване на нелегалната миграция като, така да се каже, лост или реакция на някои решения на ЕС - по-специално санкциите, които Брюксел е приел срещу Беларус. Ще предоставим на Литва нашия опит, за да развием възможности за връщане на мигрантите в родината им, тъй като тя, разбира се, не е свикнала с наплива на хора от такива националности и в такъв брой“, заяви Лежери. Само през юли в Литва пристигнаха около 1400 мигранти от Беларус, а през цялата минала година - само 80. Александър Лукашенко казва, че в настоящата ситуация исканията към Минск от страна на Литва за защита от нелегални мигранти изглеждат „странни“. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Юли 2021 | 09:54 | Агенция "Фокус"

Reuters: Литва и ЕС заявиха, че Беларус използва мигрантите като политическо оръжие

Reuters: Литва и ЕС заявиха, че Беларус използва мигрантите като политическо оръжие

Брюксел. Външният министър на Литва Габриелиус Ландсбергис и върховният представител на ЕС за външната политика Жозеп Борел обвиниха Беларус, че използва нелегалните мигранти като политическо оръжие за натиск върху Европейския съюз заради санкциите на блока срещу Минск, предава Reuters. Беларус довежда със самолети мигранти от чужбина и ги изпраща през границата в страни от ЕС, заяви министър Габриелиус Ландсбергис на среща на външните министри на ЕС в Брюксел. "Когато бежанците се използват като политическо оръжие ... ще говоря с колегите си, за да може Европейският съюз да има обща стратегия", каза Ландсбергис. По-късно думите му бяха повторени от Жозеп Борел, който заяви: „Да се използват мигрантите като оръжие, насочването на хората срещу границите, е неприемливо“. ЕС трябва да обмисли разширяване на икономическите санкции, наложени на Беларус през юни, каза Борел. Близо 1700 мигранти са влезли нелегално в Литва от Беларус тази година, над 1000 от тях само през юли, според литовската гранична служба. Половината от тях са се представили като иракски граждани. Ландсбергис предположи, че мигрантите се превръщат в средство за натиск върху ЕС, който наложи поредица санкции срещу Беларус след оспорваните президентски избори миналия август, последвани от полицейски репресии срещу уличните протести. „Трябва да бъдем много строги с режимите, които използват този вид оръжия, преди всичко със санкции“, каза той. Литовският депутат от ЕП Раса Юкневичиене каза на среща с представители на ЕС и Литва, че Беларус и Русия организират мрежи за контрабанда на хора с помощта на Иран, за да довеждат хора до литовската граница, въпреки че тя не предоставя никакви доказателства. Минск и Москва отричат всякакви подобни операции. Миналия месец ЕС наложи широки икономически санкции срещу основните износни отрасли на Беларус, както и върху банките и финансите, за да се опита ограничи източниците на приходи за президента Александър Лукашенко, който е на власт от 1994 г. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2021 | 20:00 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Съветът на ЕС е готов да разгледа нови санкции срещу Беларус

ТАСС: Съветът на ЕС е готов да разгледа нови санкции срещу Беларус

Брюксел. Съветът на ЕС е готов да обмисли нови санкции срещу Минск в отговор на увеличения миграционен поток през територията на Беларус към Литва и Полша. Това заяви върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел на пресконференция след заседание на Съвета на ЕС на ниво външни министри, предава TACC. „Вече предприехме редица ограничителни мерки и сме готови да предприемем нови санкционни мерки в отговор на използването на миграцията като инструмент за натиск“, каза той. Борел подчерта, че ЕС отчита нарастване на миграционния поток от азиатски и африкански страни през територията на Беларус, не само към Литва, но и към Полша. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2021 | 19:43 | Агенция "Фокус"

The Spectator: Миграционната война на Лукашенко срещу ЕС

The Spectator: Миграционната война на Лукашенко срещу ЕС

Лондон. Ако вече сте успели да приземите насилствено пътнически самолет заради съмнителни твърдения за поставена на борда бомба, само за да арестувате един дисидент журналист, какво друго можете да направите? Очевидно белоруският диктатор Александър Лукашенко, човек, който се опитва да накаже Европейския съюз за налагането на санкции срещу Беларус, смята, че следващата стъпка може да бъде използването на мигранти, пише британското списание The Spectator в материал, представен без редакторска намеса. Миналата седмица диктаторът заплаши да наводни с мигранти Европейския съюз в отговор на санкциите на блока срещу Беларус. „Никога няма да задържим никого“, каза Лукашенко и добави, че много скоро мигрантите ще се преместят в „топла и уютна Европа“. Ясно е, че целта му е да отвърне на удара от съседна Литва, която оглавява европейските усилия за наказване на Беларус заради бруталното потушаване на уличното „въстание“ срещу режима. В понеделник, 5 юли, литовският външен министър Габриелиус Ландсбергис обяви официалната акредитация на офиса на белоруската опозиция във Вилнюс. След като направи това, той се приближи до официалното признаване на лидера на опозицията Светлана Тихановская за легален лидер на Беларус, временно в изгнание. Беларус има много малко стандартни инструменти, с които да отговори. От западната дипломатическа общност в Минск практически не е останало нищо, така че тук ръцете са вързани за удар - няма кого да ударят. В страната почти няма представители на чуждестранни медии. Икономическите санкции вече блокират значителна част от търговията и белоруският режим се нуждае от външни пазари много повече, отколкото от тях. В резултат Лукашенко - много хитър и ужасно безмилостен човек - реши да изпълни заплахата си и да залее Литва с мигранти. Само, че не беларуси. Много беларуси искат да заминат в чужбина, но режимът не им позволява. (Така пише в текста. Не е ясно откъде авторът е получил тази информация, тъй като милиони белоруски граждани са пътували в чужбина през последните години, използвайки безвизовото пътуване. В Беларус дори няма вътрешни паспорти: паспортът на гражданин на Беларус служи като документ за пътуване в чужбина – според други източници) Лукашенко реши да залее Литва с иракчани и други бежанци от далечни страни. Според Вилнюс Минск е преминал от пропускане към провокация. Сега Минск директно помага на мигрантите да влязат в Европейския съюз, като им помага да преминат литовската граница. Според съобщенията повечето мигранти идват от Турция. Освен това така наречените "туристически агенции" предлагат евтини самолетни билети до Минск в Багдад и други места в Близкия изток - със същата цел. Очевидно след това режимът транспортира мигрантите с автобус до литовската граница и им помага тихо да преминат границата към Европейския съюз. Литовските власти дори отбелязаха, че скоковете в броя на иракчаните, преминаващи границата, обикновено съвпадат с графика на полетите от Багдад до Минск. Според литовското правителство през първата половина на 2021 г. границата са преминали 636 мигранти. Сега, само през първата седмица на юли, 779 мигранти са влезли в Литва от Беларус. В момента литовското правителство разполага допълнителни полицейски сили до границата и дори обсъжда възможността за разполагане на войски и изграждане на стена. Границата е дълга 679 километра, а литовската държавна гранична служба е доста малка на брой и е свикнала да се занимава с контрабандисти, превозващи тютюневи изделия, а не с масова миграция. Освен това граничните сили не са свикнали да се справят с представители на друга държава, което помага на хората да избягват проверки. Вече беше обявено извънредно положение и служители от Агенцията за гранична охрана на Европейския съюз „Фронтекс“ отидоха на помощ. До момента обаче агенцията е изпратила само 30 свои представители. Лукашенко далеч не е първият диктатор, който използва мигрантите като оръжие. Бившият либийски диктатор Муамар Кадафи често заплашваше да изпрати мигранти през Средиземно море, за да получава редовни плащания от Европейския съюз. А пристигането на около 4 милиона сирийски бежанци в Турция предостави на Реджеп Тайип Ердоган инструмент, с който той може да повлияе на европейската политика и който редовно използва (или заплашва да използва). И в двата случая обаче мигрантите и бежанците в крайна сметка бяха използвани като разменна монета. Това, което Лукашенко иска - отмяна на санкциите и снизходително отношение към жестокостта на режима му - ЕС не е готов и не може да му даде. Остава впечатлението, че Лукашенко е избрал стратегия за провокиране на Запада въз основа на предпоставката, че колкото повече Западът го демонизира, толкова повече Владимир Путин - човек, който явно мрази белоруския лидер и който с удоволствие би го заменил с някой по-сговорчив - против волята си трябва да го подкрепя. Подобна цинична политика на изгорена земя е трудно да се защити и трудно да се задържи. Като се има предвид правото на хората на свободно движение в Шенгенското пространство, този проблем в Литва много скоро може да се превърне в общ европейски проблем. Трудно е да си представим, че подобна политика ще доведе до нещо добро за Лукашенко. Въпреки че бруталните му методи за въздействие са смекчили голяма част от натиска, който му е бил оказан в страната, режимът му вече е загубил своята легитимност. Той се превърна в парий на Запад и играе опасна игра срещу Русия. В един момент Москва може да реши, че ако си струва да подкрепи режима на Лукашенко, тя има право да го контролира директно. Можем да кажем, че следващата стъпка на Лукашенко в областта на миграционната политика има определено умишлено и злобно апокалиптично измерение. Съвсем вероятно това е неговото превантивно отмъщение срещу неизбежния колапс, завършва изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Юли 2021 | 17:49 | Агенция "Фокус"

LRT (Литва): Литовската армия пристъпи към охрана на границата с Беларус

LRT (Литва): Литовската армия пристъпи към охрана на границата с Беларус

Вилнюс. Литовската армия пристъпи в събота към охрана на границата с Беларус, съвместно с граничната служба, заради нелегалните мигранти от азиатски държави, които масово навлизат в балтийската република от територията на съседната държава от началото на юни. Това обяви в ефира на националното радио LRT ръководителят на Държавната гранична служба към Министерството на вътрешните работи на Литва генерал Рустамас Любаевас. "Разполагаме сили и ресурси за защита на границата. От днес военните помагат на граничарите в патрулирането", каза той. Както отбеляза ръководителят на ведомството, граничната служба, от своя страна, чрез оптимизация ще увеличи броя на своите служители на границата, както и ще привлече помощта на други структури. Армията е изпратила 260 войници в помощ на граничната охрана. Границата с Беларус е в зоната на отговорност на 17 гранични пункта с общо 550 граничари. От началото на годината в Литва са задържани 1577 нелегални мигранти, които са влезли в републиката от територията на Беларус. Това е почти 20 пъти повече, отколкото през цялата 2020 г. На 2 юли правителството обяви извънредно положение в страната във връзка с миграционната криза. В края на май президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви, че страната му е бариера за трансфера на наркотици и нелегални мигранти към съседната държава, но предвид политическия натиск на Запада, Минск може да се запита дали си струва да продължи да прави това. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Юли 2021 | 12:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Литва започна изграждането на ограда на границата с Беларус

ТАСС: Литва започна изграждането на ограда на границата с Беларус

Вилнюс. В Литва започна изграждането на ограда по с Беларус като едно от средствата за предотвратяване на нелегалната миграция от територията на съседната държава. Това обяви Гиедриус Мишутис, представител на пресата на Държавната гранична служба към Министерството на вътрешните работи на републиката, предава TACC. „Военните трябва да започнат да монтират оградата днес", съобщи представителят на ведомството. Според Мишутис граничарите не участват пряко в работата. „Те посочват само най-опасните зони, така че оградата ще се появи първо там“. Първият етап от работата по изграждането на физическа бариера по пътя на нелегалните мигранти ще обхване участък от границата с дължина около 30 км в зоната на отговорност на граничарите в град Друскининкай. Територията на Литва има 1070 км външни граници на Шенгенското пространство, които съвпадат с външните граници на ЕС. В допълнение към техническите средства (сензори за движение, термокамери, видеокамери), с които са оборудвани с тези гранични зони, през 2018 г. Литва построи двуметрова телена ограда с допълнителни електронни контроли на сухопътния участък на границата с Калининградска област на Руска федерация. По-нататъшните планове включват изграждането на ограда на границата с Беларус, но те все още не са изпълнени. Около 40% от тази граница не е оборудвана с физическа бариера. От началото на годината в Литва са задържани 1546 нелегални мигранти, главно от азиатски страни, които са влезли в републиката от територията на Беларус. Това е почти 20 пъти повече, отколкото през цялата 2020 г. На 2 юли кабинетът на министрите обяви извънредно положение в страната във връзка с миграционната криза. В края на май президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви, че страната му е бариера за трансфера на наркотици и нелегални мигранти към съседна държава, но предвид политическия натиск на Запада Минск може да се запита дали си струва да продължи усилията си. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Юли 2021 | 11:37 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Беларус задълбочи изолацията си след експулсирането на литовски дипломати

EU Observer: Беларус задълбочи изолацията си след експулсирането на литовски дипломати

Минск/Вилнюс. Беларус експулсира ръководителя на мисията в литовското посолство в Минск и генералния консул в град Гродно, което накара Литва да предприеме реципрочни действия, съобщава EU Observer. Така към момента има по един консулски служител във всяка държава. „За съжаление [президентът на Беларус Александър] Лукашенко избра да затвори вратата на дипломатическите отношения с Литва“, заяви първият дипломат на Вилнюс Габриелиус Ландсбергис. Наскоро бе изгонен и посланикът на ЕС в Минск, припомня медията. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Юли 2021 | 09:27 | Агенция "Фокус"

„Коммерсант“: Литва се огражда със стена от Александър Лукашенко

„Коммерсант“: Литва се огражда със стена от Александър Лукашенко

Вилнюс. Потокът от нелегални мигранти от Беларус, от който Литва страда от началото на лятото, принуди Вилнюс да предприеме крайни мерки. Премиерът Ингрида Шимоните заяви, че на литовско-беларуската граница ще бъде изградена физическа бариера, която сега минава през гората. По-рано президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви, че страната вече няма да ограничава притока на близкоизточни бежанци към държавите от Европейския съюз: заради западните санкции Минск няма „нито пари, нито сила“ за това, пише руският вестник „Коммерсант“. Симоните направи неочакваното изявление по-рано в сряда, което говори много за сериозността на конфронтацията между Вилнюс и Минск. „Ще започнем да изграждаме допълнителна физическа бариера, разделяща Литва и Беларус, което ще бъде определен знак и възпиращ фактор за организаторите на незаконни миграционни потоци“, каза тя. Дължината на литовско-беларуската граница е над 1000 км, уточняват от редакцията. Уебсайтът Sputnik Литва привежда думите на литовския премиер, че опции като „каменна“ или „желязна стена“ не се разглеждат. Става въпрос за ограда от бодлива тел, която армията използва за свои цели. „Такова решение може да се приложи, особено в определени области“, увери премиерът на малката балтийска страна. Изявлението на Шимоните относно намерението се огради от Беларус бе направено след посещението на председателя на Европейския съвет Шарл Мишел в Литва, в рамките на което той посети държавната граница на страната. Припомняйки, че „границата на Литва е границата на ЕС“, Шарл Мишел даде да се разбере, че Брюксел активно обмисля как да помогне на Вилнюс. На 2 юли властите във Вилнюс въведоха извънредно положение поради притока на мигранти, въпреки че от май се наблюдава увеличение на потока, макар и не толкова голямо, колкото през последната седмица. След инцидента със самолета на Ryanair и въвеждането на секторни санкции от Европейския съюз, президентът на Беларус Александър Лукашенко открито заяви, че повече няма да възпира нелегалните мигранти, които искат да влязат в Общността през неговата страна. Литовските власти обаче са уверени, че потокът от граждани на страните от Близкия изток и Северна Африка не е възникнал сам по себе си, а е бил умишлено насочен от беларуските власти към литовската граница. Освен това от май на летището в Минск започнаха да се приемат нови полети от Багдад, на които според Вилнюс пристигат желаещите да влязат в Европейския съюз. Твърди се, че друга част от потока е насочена през Турция - около девет полета от тази страна кацат в Минск всеки ден. Освен това, според Вилнюс, нелегални мигранти се таксуват с по над 1000 евро за възможността да влязат в Европейския съюз. В същото време много от тях дори нямат документи при себе си по време на ареста им. Граничната бариера като защита срещу мигранти не е нова идея. Подобна стена бе едно от основните предизборни обещания на бившия президент на САЩ Доналд Тръмп. Но по време на президентския му мандат не стигна времето за завършването й - издигнати са само 79 км нови и са модифицирани 732 км изградени преди това бариери. Неговият наследник Джо Байдън първо спря строителството на стената, но по-късно американският министър на вътрешната сигурност Алехандро Майоркас призна, че в някои случаи строителството на отделни участъци може да продължи. А губернаторът на Тексас Грег Абът например обеща да завърши стената с щатски сили. За Литва обаче друго сравнение може да е много по-подходящо. През 2014 г., веднага след началото на конфликта, Украйна започна планирането на проект за укрепления на границата с Русия. Вярно, целта беше да се предпази не от мигранти, а от военна инвазия. Официалното наименование на проекта е просто „Стената“, но също така е наречена „Европейска стена“ или „Стената на Яценюк“ (в чест на тогавашния министър-председател на Украйна Арсений Яценюк). Датата на завършване, първоначално планирана за 2018 г., непрекъснато се измества. През май тази година Държавната гранична служба на Украйна съобщи, че работата е завършена само на 51,4%. Трудно е да се изчисли общата стойност на проекта, тъй като сроковете за изпълнението му непрекъснато се отлагат, а разходите нарастват. Междувременно през 2020 г. стана известно, че общо 1,7 милиарда гривни са похарчени за строителство. Като се има предвид, че дължината на руско-украинската граница е наполовина по-малка от литовско-беларуската граница, проектът във Вилнюс може да струва приблизително същата сума, ако укрепленията бъдат подобни. „Стената на Яценюк беше от чисто политически характер, а тук има зрънце разум“, каза в интервю за „Коммерсант“ Вадим Трухачев, доцент във Факултета по международни отношения и чуждестранни регионални изследвания в Руския държавен хуманитарен университет. „Няма смисъл от пълноценна стена и такава няма да бъде построена. В противен случай ще се окаже, че поне на нивото на символа на ЕС той се огражда от беларусите. Но укрепването на границата е нещо естествено и Литва със сигурност ще получи пари за това. Границата там не е подходящо оборудвана, въпреки че, според всяка логика, границите на Европейския съюз трябва да бъдат заключени. Следователно това е не само политически проект, но успешно съвпадение на политическата ситуация и възможността да се изпълни една дългогодишна потребност“. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Юли 2021 | 18:16 | Агенция "Фокус"