СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Сител“ (РСМ): Има три активни горски пожара в РСМ

„Сител“ (РСМ): Има три активни горски пожара в РСМ

Скопие. Три пожара са активни на територията на Република Северна Македония (РСМ) - в района на селата Раович и Букович близо до Сарай, между селата Барово и Вешие в община Демир Капия и в село Горно Мелничани в района на Дебър, информира скопският телевизионен канал “Сител“.Говорителят на Центъра за управление на кризи Надица Въчкова на сутрешната пресконференция подчерта, ч...

14 Август 2021 | 14:59 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Има три активни горски пожара в РСМ

„Сител“ (РСМ): Има три активни горски пожара в РСМ

Скопие. Три пожара са активни на територията на Република Северна Македония (РСМ) - в района на селата Раович и Букович близо до Сарай, между селата Барово и Вешие в община Демир Капия и в село Горно Мелничани в района на Дебър, информира скопският телевизионен канал “Сител“. Говорителят на Центъра за управление на кризи Надица Въчкова на сутрешната пресконференция подчерта, че засега няма информация някой от пожарите да представлява опасност за селата и домовете на хората. Огънят край Сарай тази сутрин има тенденция да се разпалва и се разпространява от село Букович до село Чайлане и Матка. Около 50 служители на Министерството на вътрешните работи и няколко френски противопожарни експерти са на място. Огънят между селата Барово и Вешие се е разпространил до платото Витачево, тоест до село Страгово в община Кавадарци, където горят нискостеблени гори в труден терен. 60 служители на Министерството на вътрешните работи, 50 военнослужещи от македонската армия действат заедно със силите, ангажирани от структурите на системата за управление на кризи. При пожара в района на село Горно Мелничани в община Център Жупа гори букова гора и от тази сутрин четирима пожарникари от Дебър, 10 служители от местното горско стопанство, полицаи от Дебър, строителни машини и служители от Община Център Жупа, се борят за неговото овладяване. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Август 2021 | 14:59 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Гръцкото правителство се фокусира върху възстановяването след пожарите

ANA-MPA (Гърция): Гръцкото правителство се фокусира върху възстановяването след пожарите

Атина. Фокусът на гръцкото правителство ще бъде върху възстановяването на щетите по домовете и бизнеса и уверяването на хората, пострадали от горските пожари, че държавата „стои до тях“, заяви вчера държавният министър Акис Скерцос пред гръцката национална телевизия ERT, цитиран от ANA-MPA. В коментарите, направени преди церемонията, на която се заклеха новите министри след реконструкцията на правителството, те говориха за „тежка работа, която предстои“. Новият заместник министър-председател и говорител на правителството Янис Икономиу заяви, че се е ангажирал да направи всичко възможно „да подчертае работата на правителството през време, което е от ключово значение за нашата родина, нейния народ и страната като цяло“. Христос Триантопулос, също назначен за вицепремиер, заяви, че „всички имаме много общо с координацията и проектите“. Триантопулос, бивш генерален секретар на финансовото министерство, ще отговаря за координацията и бързото предоставяне на държавна подкрепа и други възстановителни действия след опустошителните пожари в Гърция. Заместник -министърът на цифровите технологии Теодорос Ливаниос каза, че „има много проблеми“, с които да се справя правителството. Новият заместник-министър на земеделското развитие и храните Йоргос Стилиос говори за „сложните обстоятелства“ след горските пожари в Гърция. „Имаме много важни неща за вършене, за да може (изгорените) зони да се нормализират.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Август 2021 | 12:52 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Мицотакис направи малки размествания в гръцкото правителство

Kathimerini: Мицотакис направи малки размествания в гръцкото правителство

Атина. Министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис извърши малки промени в правителството на страната в светлината на мащабните пожари, които обхванаха южната ни съседка в последните две седмици, пише Kathimerini. Христос Триантопулос, досега генерален секретар по икономическата политика, е назначен за вицепремиер по въпросите на държавната помощ и възстановяването от природни бедствия. Христос Скерцос ще напусне поста вицепремиер, за да поеме поста началник на администрацията. Зоната му на отговорност няма да бъде засегната. Йоанис Ойконому ще напусне Министерството на развитието на селските райони и храните, където бе заместник, за да стане говорител на правителството. Аристотелия Пелони ще остане заместник -говорител. Ойкониму ще бъде заменен от Йоргос Стелиос, който досега беше заместник-министър на цифровото управление. Длъжността на Стелиос в Министерството на цифровото управление ще бъде заета от Теодорос Ливаниос, досега вицепремиер. Новите министри ще положат клетва в Президентския дворец в петък от 13 часа. Превод и редакция: Иван Христов

13 Август 2021 | 12:51 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): За две седмици в Гърция са изпепелени над 100 000 хектара земя

Kathimerini (Гърция): За две седмици в Гърция са изпепелени над 100 000 хектара земя

Атина. Повече от 100 000 хектара земя са изпепелени за последните две седмици в Гърция, което е рекордно число от смъртоносните пожари през 2007 г., според данни на Европейската информационна система за горски пожари (EFFIS), актуализирани в четвъртък, пише електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. По-конкретно, от 29 юли до 12 август са изгорени 100 874 хектара, според изчисления на програмата за наблюдение на Земята на Европейския съюз „Коперник“, направени въз основа на данни от EFFIS. Средният брой изгорени хектари за същия период в годините от 2008 до 2020 г. е 2750. „[Пожарите] все още са много опустошителни навсякъде и имат рядко високо ниво на интензивност“, казва Марк Парингтън, старши учен от „Коперник“. До четвъртък близо 114 300 хектара са били изгорени от началото на 2021 г., като над 90% от тази цифра е резултат от стихиите през последните две седмици, в сравнение със средно 96 000 хектара за периода от 2008 до 2020 г., според последните данни на EFFIS. Евбея е най-силно засегнатата зона, която представлява повече от половината от изгорелите площи. „Нашите данни показват, че не сме имали толкова интензивни пожари от август 2007 г.“, каза Парингтън. Повече от 250 000 хектара горски площи и маслинови горички бяха изгорени при пожари през август 2007 г., при които загинаха 77 души. Обработвайки изображения с висока разделителна способност от сателита Sentinel-2, Националната обсерватория на Атинския център за наблюдение на Земята и сателитно дистанционно наблюдение изчислява, че изгорената площ в Северна Евбея се оценява на приблизително 46 582 хектара. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Август 2021 | 08:26 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Опасността от пожари остава висока в четири гръцки региона

ANA-MPA (Гърция): Опасността от пожари остава висока в четири гръцки региона

Атина. Рискът от пожар остава много висок (категория 4) в петък в четири гръцки региона, според карта, публикувана в четвъртък от Генералния секретариат за гражданска защита, предава държавната информационна агенция на южната ни съседка - ANA-MPA. По-специално регионите в риск са районите в Атика, включително остров Китира, Стереа Елада, както и Евбея, Пелопонес и териториите в северната част на Егейско море. Генералният секретариат по Гражданска защита информира отговорните държавни органи, както и регионите и общините, изложени на висок риск от пожар, да бъдат в повишена готовност. Генералният секретариат препоръчва обществеността да проявява изключителна предпазливост и да избягва действия на открито, които могат да причинят пожар поради небрежност, като изгаряне на суха трева или боклук, хвърляне на запалени цигари или използване на машини, които произвеждат искри, както и използването на барбекюта. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2021 | 20:58 | Агенция "Фокус"

Reuters: Южна Италия отново е обхваната от пожари след рекордни горещини от 49 градуса

Reuters: Южна Италия отново е обхваната от пожари след рекордни горещини от 49 градуса

Палермо. Южна Италия отново е обхваната от пожари, разгорени от горещите ветрове – ден, след като след станция за наблюдение в Сицилия отчете температури от 48,8 по Целзий – стойност, който според някои учени може да е най-високата в европейската история, отбелязва Reuters. Рекордната температура, която все още трябва да бъде проверена от Световната метеорологична организация (СМО), беше отчетена близо до град Сиракуза, в югоизточната част на остров Сицилия. „Ако данните бъдат потвърдени, това може да се превърне в най-високата стойност, регистрирана някога в Европа, надминавайки предишния рекорд от 48 градуса, измерен в Атина на 10 юли 1977 г.“, пише метеорологът Мануел Мацолени на специализирания уебсайт 3Bmeteo.com. Пожарникарите съобщиха в социалната мрежа „Туитър“, че са извършили повече от 500 операции в Сицилия и Калабрия през последните 12 часа, като са използвали пет самолета, за да се опитат да потушат пламъците от въздуха. Те увериха, че ситуацията на острова е „под контрол“. Местни медии съобщиха, че дървета и земеделски площи изгарят в планините Мадоние на около 100 км от столицата на Сицилия Палермо и в малкия град Лингуаглоса, по склоновете на вулкана Етна. Сериозни щети са докладвани и в Калабрия, където някои семейства напуснаха домовете си, а мъж почина. Очаква се температурите да се повишат в няколко италиански града, включително столицата Рим в петък, когато горещата вълна може да достигне своя връх, според бюлетина на здравното министерство. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2021 | 19:12 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Пожарите в Търция и Гърция са сигнал за климатичните промени

Жозеп Борел: Пожарите в Търция и Гърция са сигнал за климатичните промени

Брюксел. Ръководителят на дипломацията на ЕС Жозеп Борел нарече горските пожари в Турция, Гърция и Северна Америка и наводненията в Белгия и Германия „ясен сигнал“ за сериозността на заплахата от изменението на климата, предава „Анадолската агенция“. Борел заяви в изявление, че Междуправителствената комисия по изменението на климата (IPCC) публикува нов доклад на 9 август, който подчертава мащаба на заплахите от изменението на климата за човечеството. Горските пожари в Турция, Гърция и Северна Америка, наводненията в Белгия и Германия са „ясен сигнал“ за сериозна заплаха от изменението на климата, каза Борел. Докладът на IPCC подчертава спешната необходимост от съкращаване на емисиите на парникови газове, каза Борел. „Изменението на климата има сериозни геополитически последици и е най-сериозната заплаха за сигурността в човешката история. Следващите 10 години ще бъдат критични за поддържане на глобалното затопляне под 2 градуса, в съответствие с изискванията на Парижкото споразумение“, добави първият дипломат на Брюксел. Превод и редакция: Иван Христов

12 Август 2021 | 17:58 | Агенция "Фокус"

Protothema: Пожарът на Евбея е най-големият в историята на Гърция

Protothema: Пожарът на Евбея е най-големият в историята на Гърция

Атина. Снимката, публикувана от сателитната услуга „Коперник“/Служба за управление при извънредни ситуации“ на Европейския съюз, показваща степента на пожара в Евия, е шокираща, съобщава Protothema. Европейската система за сателитно записване EFFIS определя, че изгорената площ в Северна Евия е 507 950 акра, като според нея тя може да достигне 700 000. Това е най -голямото унищожение на всички времена в Гърция от един-единствен пожар. Системата EFFIS определи изгорената зона по границите на Илия-Аркадия (пожарът започна от Древна Олимпия и изгаря Гортиния) до 150 150 акра, което е второто по големина бедствие от пожари в Гърция това лято досега. Пожарът, който изгори Лакония (в по -широкия район на Гитио), следва със 111 120 изгорени акра и на четвърто място е пожарът в Атика, който унищожи общо 84 540 акра гора. Превод и редакция: Иван Христов

12 Август 2021 | 16:35 | Агенция "Фокус"

МВнР: Шест са активните огнища на пожари западно от столицата на Гърция Атина

МВнР: Шест са активните огнища на пожари западно от столицата на Гърция Атина

София. Към 12.00 ч. на 12 август 2021 г. са активни шест огнища на пожари западно от столицата на Гърция Атина, в района на Манда и Порт Герменено, предизвикани от мълнии. По информация на посолството ни в Атина край столицата няма значими пожари, съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Пет пожара са избухнали снощи в общините Касандра и Ситония в Халкидики. Пожарната служба предполага, че са предизвикани от мълнии. Пожарите са овладени, вземат се мерки да не се възпламенят отново. Продължава борбата с пожарите в Пелопонес и Евбея. В Пелопонес най-значими са подновените огнища на пожари в Горинтия, в областта Аркадия край селата Калиани, Кастраки, Неохори, Пири и Ливадаки. Взети са мерки огънят да не се прехвърли в Елия, където край древна Олимпия също има неголеми огнища. Създадени са буферни зони пожарите да не достигнат до планината Менало. На остров Евбея продължава борбата с разпалилите се отново огнища в районите на Агриовотано, Елиника, Агиос Николаос, Псаропули и Василика. Значителни сили и средства са концентрирани за гасене на пожарите край Каматриадес. Областите Атика, Централна Гърция, Пелопонес и Северен Егей са в 4-та (оранжева) степен на пожароопасност. Полицейски екипи дежурят на входовете към природните паркове и не допускат преминаване на хора и автомобили. Магистралата от Атина за България е отворена в двете посоки. Промените в пътната обстановка в Гърция могат да бъда проследени на сайта на гръцката полиция - тук. Посолството в Атина продължава да следи развитието на ситуацията, като е осигурено денонощно дежурство за оказване на съдействие на българските граждани на телефоните на мисията - +30 210 67 48 105, +30 210 67 48 106; +30 210 67 48 107, както и на мобилен телефон: +30 693 70 96 220. През изминалите 24 часа няма постъпили сигнали от пострадали български граждани.

12 Август 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Skai (Гърция): Пожарът на Пелопонес гори на фронт от над десет километра

Skai (Гърция): Пожарът на Пелопонес гори на фронт от над десет километра

Атина. Активното огнище в община Гортиния в западната част на гръцкия полуостров Пелопонес се запали отново тази сутрин, а огънят, според заместник-префекта, се разпростира на фронт от над десет километра, предава телевизионният канал Skai. Заместник-префектът в предградията на Аркадия, Христос Ламбропулос, призна, че ситуацията е сериозна, като се има предвид районът, в който се е разпространил пожарът, и големият фронт. Огънят приближава къщи, но местното население в засегнатия регион е превантивно евакуирано. Пожарникари и доброволци полагат усилия за овладяване на огъня и предотвратяване на по-нататъшното му разпространение. Ламбропулос каза, че от една страна е оптимист с оглед многобройните пожарникари, които работят на терен. От друга страна обаче той изрази загриженост заради силния вятър, който определено не е съюзник при гасенето на пожарите. В засегнатите от пожара села има проблеми с водоснабдяването и електричеството. Уточнява се, че изпепелената площ е 4000 хектара, засегнати са и около 15 къщи. Гръцките пожарникари, заедно със своите колеги от Великобритания, Германия и Франция, се опитват да овладеят огъня по суша и въздух. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Битката с пожарите в Гърция се пренесе в Пелопонес, евакуирани са около двадесет населени места

„Нова Македония“ (РСМ): Битката с пожарите в Гърция се пренесе в Пелопонес, евакуирани са около двадесет населени места

Атина. Пожарът на втория по големина гръцки остров – Евбея, е локализиран, но битката с огнената стихия се премести на полуостров Пелопонес, където са евакуирани около двадесет села, съобщава електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“. За по-малко от две седмици в Гърция бяха унищожени над 100 000 хектара гора бяха унищожени от най-мащабните пожари, регистрирани в южната ни съседка от 1937 г. насам. Местните жители на Пелопонес се борят рамо до рамо с пожарникарите, за да защитят домовете си. В потушаването на осъня са задействани хеликоптери и самолети. Уточнява се, че редица пожари са предизвикани от мълнии в резултат на лошото време, което обхвана част от Гърция в сряда. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2021 | 13:14 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Мицотакис определи изменението на климата за „основен виновник“ за горските пожари в Гърция

Kathimerini (Гърция): Мицотакис определи изменението на климата за „основен виновник“ за горските пожари в Гърция

Атина. На пресконференция, посветена на ситуацията с горските пожари в Гърция, министър-председателят на южната ни съседка Кириакос Мицотакис посочи изменението на климата за „основен виновник“ за огнените стихии, обхванали голяма част от страната, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Премиерът подчерта, че правителството дава приоритет на спасяването на човешки животи. „Няма жертви“, каза Мицотакис на пресконференция таи добави, че хиляди хора са били евакуирани успешно от домовете си. „Горите ще се възродят, а имотите ще бъдат възстановени“, увери Мицотакис като добави, че обезщетенията на засегнатите от пожарите ще бъдат изплатени още през следващите дни. Високите температури и сушата са създали условия за разпространението на пожарите, каза Мицотакис и отбеляза, че „климатичната криза е тук“. „Всичко трябва да се промени“, призова гръцкият премиер. „Изискват се смели решения, които съм готов да предприема“, категоричен бе Мицотакис. „Приносът на опозицията е добре дошъл“, тъй като бедствието може да бъде „възможност за консенсус“. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2021 | 13:08 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Мицотакис ще даде специална пресконференция за ситуацията с пожарите в страната

ANA-MPA (Гърция): Мицотакис ще даде специална пресконференция за ситуацията с пожарите в страната

Атина. Министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис ще даде специална пресконференция за ситуацията с пожарите в страната, предава държавната информационна агенция ANA-MPA. Пресконференцията ще се проведе в Генералния секретариат на информацията и комуникациите от 12:00 часа местно време (съвпада с българското време). Превод и редакция: Тереза Герова

12 Август 2021 | 11:25 | Агенция "Фокус"

Skai TV (Гърция): В Гърция са задържани 118 души за умишлени палежи

Skai TV (Гърция): В Гърция са задържани 118 души за умишлени палежи

Атина. Гръцката полиция е задържала 118 души по подозрение за умишлен или случаен палеж в горите и 18 души в крайна сметка бяха арестувани. Това съобщи в сряда гръцкият телевизионен канал Skai TV. Според информацията, от 4 до 11 август полицаи в цялата страна са извършили 118 ареста по подозрение за умишлен палеж на гори или палеж по непредпазливост, за 18 души са били съставени документи за арест. Заподозрените за палежи варират от 15 до 78 години. Например на остров Лесбос мъж е запалил огън, изгаряйки овча вълна. В град Сера са изгорени кабели в парка за извличане на мед от тях. В горичката Финопулу в Гизи чужденец се опита да запали дърво и да изсуши трева, използвайки хартиени листове и смачкани кутии цигари. В град Крионери доброволен пожарникар запали трева, за да потуши сам огъня. Така той запали четири пожара. В допълнение, шестима души бяха арестувани за кражба на нпредмети от къщи, които бяха частично разрушени от пожари, съобщава каналът. Превод и редакция: Иван Христов

12 Август 2021 | 08:10 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Хилядолетно маслиново дърво е изгоряло на остров Евбея

Kathimerini: Хилядолетно маслиново дърво е изгоряло на остров Евбея

Атина. Съобщава се, че едно древно маслиново дърво, което според местните е било на 25 века, е изгоряло при пожарите на гръцкия остров Евбея, сред милионите други дървета, които са загинали в резултат на опустошителното бедствие, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Местните се надяват, че корените на дървото, разположено в района на Ровис в северната част на острова, ще му позволят да се регенерира и обнови своите клони и зеленина. Според съобщения на гръцките медии, цитиращи местни жители, това дърво дори се споменава от древния географ Страбон. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Август 2021 | 21:07 | Агенция "Фокус"

Sky News: При пожарите в Алжир загинаха 65 души

Sky News: При пожарите в Алжир загинаха 65 души

Алжир. Най-малко 65 души са загинали при горски пожари, избухнали в Алжир, според доклади на държавната телевизия, цитирани от Sky News. Длъжностни лица заявиха, че това число включва 25 войници, загинали докато се опитват да спасят хора, обградени от пожарите. Огънят опустошава гори и села източно от столицата Алжир, в района на Кабиле, покривайки планинската област с гъсти облаци дим. Премиерът Айман Бенабдерарахман заяви пред държавната телевизия, че пожарите изглеждат „силно синхронизирани“, добавяйки, че това „кара човек да смята, че са престъпни деяния“. Той призова международната общност да помогне на страната и каза, че правителството води преговори с партньори за наемане на самолети за гасене на пожари. В региона няма такива противопожарни самолети. Пожарникарите и армията все още се опитват да овладеят огъня на много места. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Август 2021 | 19:42 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Очаква се дъжд на остров Евбея

Kathimerini: Очаква се дъжд на остров Евбея

Атина. Метеорологичната служба на Националната обсерватория на Атина (NOA), Meteo.gr, прогнозира дъжд в четвъртък сутринта в северната и централна част на Егейско море, включително на остров Евбея, опустошен от катастрофалните горски пожари, които бушуват девети ден, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Метеорологичният доклад казва, че температурите ще се понижат още в сряда следобед, като горещите въздушни маси постепенно ще напуснат региона. Meteo.gr предупреждава, че е необходимо повишено внимание в регионите, засегнати от пожарите, където бурите могат да причинят наводнения. Очаква се времето да се подобри в четвъртък следобед. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Август 2021 | 18:42 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Френски астронавт публикува снимки от Космоса на пожарите в Гърция

„Канал 5“ (РСМ): Френски астронавт публикува снимки от Космоса на пожарите в Гърция

Париж. Френският астронавт Томас Песке, който в момента се намира на Международната космическа станция (МКС) в околоземна орбита, публикува снимка в „Туитър“ на пожарите в Гърция, информира скопският телевизионен „Канал 5“. Снимка, направена от МКС преди няколко дни, показва пожарите, обхванали полуостров Пелопонес в Южна Гърция. "Пелопонес преди няколко дни – гори. Пожарите все още бушуват. Нашите мисли на МКС са с тези, които в момента страдат от пожарите в Калифорния и Южна Европа", пише Песке. "Междуправителствената група на ООН по изменението на климата публикува нов доклад вчера. Няма по -добър анализ на настоящия климат. Присъда: Някои ефекти от глобалното затопляне (повишаване на морското равнище, топене на ледовете ... между другото) вече не могат да бъдат отменени и „Почти е късно да се ограничи покачването на глобалните температури до 2 градуса по Целзий (над тези от прединдустралната ера)“, пише астронавтът. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Август 2021 | 18:30 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Стотици пожарникари от цяла Европа и Близкия Изток се борят с пожарите в Гърция

Kathimerini: Стотици пожарникари от цяла Европа и Близкия Изток се борят с пожарите в Гърция

Атина. Стотици пожарникари от цяла Европа и Близкия изток работят заедно с гръцки колеги на сложен терен, за да ограничат огромните горски пожари, които опустошиха гръцките гори в продължение на седмица, унищожавайки домове и предприятия, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Разпространението на пожарите е до голяма степен спряно, казаха служители, но продължава горенето на големия остров Евбея и в южния гръцки регион Пелопонес. Пожарите избухнаха миналата седмица на фона на най-тежката и най-продължителна гореща вълна от 1987 г. Други съседни държави, като Турция и Италия, също се сблъскаха с подобни високи температури и бързо разпространяващи се пожари. В другия край на Средиземноморието, в Алжир, пожарите във вторник отнеха живота на 42 души. Влошаващата се суша и топлинни вълни - и двете свързани с изменението на климата - също подхраниха горските пожари това лято в западната част на САЩ и в Сибир. Учените казват, че няма съмнение, че изменението на климата заради изгарянето на изкопаеми горива води до тези екстремни събития. Гърция съобщи, че общо 900 пожарникари, включително екипи от Полша, Румъния, Кипър, Украйна, Сърбия, Словакия и Молдова, са действали на остров Евбея, който е вторият по големина остров в страната и е свързан с континента чрез мост. Залесената северна част на Евбея, с планински села и малки морски курорти, е понесла най -големите щети от пламъците този месец, като приблизително 50 000 хектара са унищожени заедно с десетки жилища и бизнеси. Други 600 пожарникари от Гърция, Чехия, Великобритания, Франция и Германия бяха разположени в сряда близо до Древна Олимпия и в Аркадия в Пелопонес, подпомогнати от 14 противопожарни самолета и доброволци. Мащабен пожар, който избухна миналата седмица северно от Атина, беше ограничен до част от национален парк в планината Парнита, като предимно сухопътните сили се опитваха да го потушат с помощта на хеликоптер. Там са действали пожарникари от Франция, Катар, Кувейт и Израел. Въпреки масовото унищожаване на горите, дивата природа и добитъка, както и домовете, въпреки че официалните оценки все още не са налице - основната политика на гръцките власти за евакуация на селата, за да се защитят хората, се изплати: Само един пожарникар доброволец загина миналата седмица, след като беше поразена от падащ електрически стълб, а двама са хоспитализирани в тежко състояние с изгаряния. Здравното министерство съобщи в сряда, че още трима пожарникари се нуждаят от лечение заради дихателни проблеми и леки изгаряния, получени при пожара в Аркадия. Причините за пожарите се разследват и властите казват, че поне при един голям пожар изглежда вероятно да се касае за умишлен палеж. Няколко души бяха арестувани в различни части на страната и обвинени в предизвикване на пожари, в някои случаи умишлено. Правителството обеща голяма програма за компенсиране и залесяване. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Август 2021 | 17:51 | Агенция "Фокус"

Обстановката на пожарите на остров Евбея остава критична на отделни места

Обстановката на пожарите на остров Евбея остава критична на отделни места

София. По информация на българското посолство в Атина, въпреки опитите на пожарните екипи за овладяване на огнищата на пожарите на остров Евбея, Гърция, обстановката на отделни места остава критична. Това съобщиха от МВнР. Основна причина са силните ветрове и труднодостъпния терен. В северната част на острова са останали сравнително слаби, но разпръснати огнища с потенциал за разрастване. През нощта на 10 август 2021 г. загасеният пожар до Агриовотано се възпламени отново. Огънят достигна брега, където пожарникарите успяха да го потушат. Активни са огнищата в районите на Псаруполи и Василика. До обяд на 11 август 2021 г. са се възпламенили повторно пожари в Асминио, Авгария, Галацона, Геракиу, Панагия Диниус, Симия, Елиника и Агиос Николаос. Сили и средства се насочват към Каматриадес, където пожарът остава извън контрол. Ситуацията на полуостров Пелопонес като цяло се нормализира. Големите пожари са угасени. Продължават опитите за потушаване на повторни разпалилите се огнища в близост до Илия, Дукас, Ласдикас и Лалас. Жителите на Лалас бяха евакуирани. Извън контрол остава пожарът в Гортиния, където теренът е планински. Там активни са огнища в близост до Фанараки, Пири, Лотис, Лиодора, Хрисохори, Кастраки и Дафни. 12 села в района са евакуирани. Магистралата от Атина за България е отворена в двете посоки. Промените в пътната обстановка в Гърция могат да бъда проследени на сайта на гръцката полиция тук Посолството в Атина продължава да следи развитието на ситуацията, като е осигурено денонощно дежурство за оказване на съдействие на българските граждани на телефоните на мисията - +30 210 67 48 105, +30 210 67 48 106; +30 210 67 48 107, както и на мобилен телефон: +30 693 70 96 220. През изминалите 24 часа няма постъпили сигнали от пострадали български граждани.

11 Август 2021 | 14:37 | Агенция "Фокус"

АНА-МПА: Невиждани противопожарни сили гасят пожара в Пелопонес - 7 самолета, 30 хеликоптера, стотици пожарни и хиляди пожарникари

АНА-МПА: Невиждани противопожарни сили гасят пожара в Пелопонес - 7 самолета, 30 хеликоптера, стотици пожарни и хиляди пожарникари

Атина. Невиждани противопожарни сили действат в района на Гортиния и в съседните райони на община Древна Олимпия в сряда, съобщава АНА-МПА. Според данните на властите, в момента с огнената стихия се борят Седем противопожарни самолета, включително Бериев-200 и седем бомбардировъчни хеликоптера, те са подпомагани от 181 пожарни коли с 578-членен екипаж, 30 пешеходни екипа пожарникари, включително 14 пожарни коли с 35-членен екипаж от Чехия, 21 пожарникари от Великобритания, 38 пожарни коли с 139-членен екипаж от Франция и 18 пожарни коли с 57-членен екипаж от Германия. Превод и редакция: Иван Христов

11 Август 2021 | 12:53 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Над 20 села са евакуирани заради пожарите в Пелопонес

Kathimerini: Над 20 села са евакуирани заради пожарите в Пелопонес

Атина. Пожарните екипи са работили през нощта, за да предотвратят разпространението на пламъците в жилищни райони на област Гортиния на гръцкия полуостров Пелопонес, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Пожарите продължават да бушуват в до голяма степен недостъпни терени в близост до районите на Фанараки, Кастраки, Пири, Лотос, Лиодора, Хрисохори и Дафни. Пожарите са унищожили големи площи от земеделска земя и няколко плевни за животни, като същевременно са прекъснали електричеството и водоснабдяването. Властите във вторник евакуираха 21 села като предпазна мярка. В сряда се очакваше подсилване, което да помогне на усилията за гасене на пожара. Превод и редакция: Иван Христов

11 Август 2021 | 10:55 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: В Гърция плащат до 150 хиляди евро на хора с изпепелени от пожарите къщи

Kathimerini: В Гърция плащат до 150 хиляди евро на хора с изпепелени от пожарите къщи

Атина. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис представи набор от мерки за компенсиране и подкрепа на засегнатите от горските пожари в страната през последните седмици, след като те бяха утвърдени на среща на кабинета във вторник вечерта, пише Kathimerini. Наборът от мерки, които той обяви, включват незабавно обезщетение и спиране на финансовите задължения за всички жертви на пожар, проекти за възстановяване и средносрочни и дългосрочни планове за възстановяване на продуктивните основи на островната икономика. Държавата ще плати до 150 000 евро на тези, които са загубили къщите си. Кандидатите трябва да попълнят заявление в платформата arogi.gov.gr, което ще влезе онлайн след 18 август. Що се отнася до компаниите, засегнати от пожарите, те „ще бъдат компенсирани за 70% от загубите си, като 20% ще бъдат дадени като аванс“. Засегнатите от пожарите ще бъдат освободени от плащането на данък върху собствеността ENFIA, както и социално осигуряване и данъчни вноски. Държавата ще предлага и субсидии за отдаване под наем. Земеделските стопани, засегнати от горските пожари, ще получат 4000 евро. Докато пожарът в Евбея бушува за осми ден във вторник, той обяви и програма за регенерация на острова. Програмата ще се наблюдава от инженера по геодезия Ставрос Бенос. Превод и редакция: Иван Христов

11 Август 2021 | 09:05 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): Цялостно е загасен големия горски пожар в РСМ  близо до границата с  България

„ТВ 21“ (РСМ): Цялостно е загасен големия горски пожар в РСМ близо до границата с България

Скопие. Директорът на Центъра за управление на кризи (ЦУК) на Република Северна Македония (РСМ) Стоянче Ангелов написа във „Фейсбук“ профила си, че след няколко дни борба с огъня над село Будинарци, този следобед големият горски пожар е напълно овладян, цитира думите му скопският телевизионен канал “ТВ 21“. „С това големият горски пожар, който засегна района на общините Пехчево, Делчево и Берово, беше напълно потушен. Въз основа на нашия принцип, безопасността на хората на първо място, ние съобщаваме, че нито един местен жител или член на противопожарната или друго звено или институция не е пострадал при пожара, с изключение на един ранен австрийски пожарникар, на когото желаем бързо възстановяване Част от австрийската противопожарна техника, както и нашите и българските пожарникари ще останат на място, за да предотвратят повторното разпалване на огъня на определени места, нещо, което се случва редовно след преодоляване на толкова големи пожари, особено като се има предвид силния вятър, че „Той започна да духа преди малко “, написа Ангелов. Той също така благодари на екипажите на македонските и сръбските хеликоптерни части и румънските самолети, македонските, австрийски, словенски и български пожарникари, лесничеи и горската полиция, служещи в македонската армия и полиция и други институции, които по някакъв начин помогнаха да се преодолее този, може би, най -голям горски пожар в С. Македония досега. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 21:44 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): 38 македонски туристи безопасно напуснаха гръцкия остров Евбея

„Сител“ (РСМ): 38 македонски туристи безопасно напуснаха гръцкия остров Евбея

Атина. 38 македонски туристи безопасно са напуснали гръцкия остров Евбея, където от 8 дни бушуват големи горски пожари. Евакуацията е извършена в неделя. Само един македонски гражданин е останал на този остров и според македонското външно министерство той се намира в сигурната му южна част, информира скопският телевизионен канал “Сител“. Огънят опустоши цялата севера част на острова. Местните власти търсят още пожарникари и противопожарни самолети. Те обвиняват правителството, че не е изпратило достатъчно помощ на острова навреме. В публично обръщение премиерът на Гърция се извини за провалите при справянето с пожарите. „Може би сме направили това, което е било възможно по човешки, но в много случаи това не беше достатъчно.“ Напълно разбирам болката на нашите съграждани, които видяха как домовете или имотите им горят. Страната е изправена пред природно бедствие с безпрецедентни размери. "Изменението на климата е виновно за пожарите, но това не е алиби", каза гръцкият премиер. Около 500 пожара горят в цяла Гърция, а на гръцките пожарникари помагат колеги от много европейски страни. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 19:09 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Евакуираха 12 села в гръцката област Аркадия

Kathimerini: Евакуираха 12 села в гръцката област Аркадия

Триполи. Заповеди за евакуация бяха изпратени във вторник от гражданска защита до жителите на 12 села, застрашени от пожар в района на Аркадия на полуостров Пелопонес, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini На жителите на Хрисохори, Яматикес Прасес, Лутра, Литарос, Айонери, Парнасос, Охтия, Аторачи, Калиани, Докса, Тубиси и Мелидони беше казано да се евакуират в посока Тропая и Триполи. Властите изпращат подкрепления в района, за да спрат разпространяването на огъня. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 18:26 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): В РСМ са активни четири пожара

„Канал 5“ (РСМ): В РСМ са активни четири пожара

Скопие. Една седмица, след като десетки пожари обхванаха цялата страна, оставяйки след себе си опустошени гори и села, Центърът за управление на кризи (ЦУК) на Република Северна Македония (РСМ) заяви, че ситуацията бавно влиза под пълен контрол, информира скопският телевизионен “Канал 5“. Въпреки че ситуацията с пожарите в РСМ се стабилизира, в момента в страната има четири активни пожара. Сред тях е този в община Сарай, където поради трудния терен от тази сутрин румънският самолет за гасене на пожари участва в потушаването му. Пожарът край село Будинарци е все още критичен, където за 8 дни над 500 души, включително пожарникари от Австрия и Словения (и България – бел.ред.), както служещи от македонската армия и полиция, се борят с огъня .... Въпреки дългата и изтощителна битка директора на ЦУК Ангелов е убеден, че той ще бъде напълно овладян до края на деня. „Нямаме време да философстваме, защото всеки ден гасим пожари. Вчера имаше 14 активни пожара, днес са само 4. Надяваме се поне един от тях да бъде напълно потушен. „Късно вчера следобед направихме контролиран пожар, който ограничи зоната, където огънят може да се разпространи“, каза Ангелов. Ангелов благодари на местните хора за помощта, но подчерта, че държавата е потушила пожарите и каза, че без помощта на чужди сили, които са били повикани по искане на Главния щаб, не би било възможно да се потушат пожарите. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 17:31 | Агенция "Фокус"

Алексис Ципрас: Горските пожари са „провал на държавата“

Алексис Ципрас: Горските пожари са „провал на държавата“

Атина. Главният опозиционен лидер на блока СИРИЗА-„Прогресивен алианс“ и бивш премиер на Гърция Алексис Ципрас заяви, че опустошителните горски пожари, които унищожиха големи горски територии в страната и все още продължават на остров Евбея, са „провал на държавата“, цитира думите му електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. „Страната преживява голямо бедствие. Всички ние дължим, и на първо място правителството, да се изправим пред трагедията и да открием причините за нея “, каза той на пресконференция за горските пожари. Ципрас обвини правителството за справянето му с пожарите, като заяви, че то е пренебрегнало всички предупреждения и доклади за превенция. „Отговорността на правителството на Мицотакис е очевидна и несъмнена. И стана още по-голяма с неприемливото медийно управление на бедствието“, каза той и представи собствения си план от седем точки за възстановяване. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 16:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Кипърските пожарникари се предислоцират от Атика на остров Евбея

ТАСС: Кипърските пожарникари се предислоцират от Атика на остров Евбея

Никозия/Атина. Кипърската противопожарна бригада, участваща в гасенето на пожарите в Гърция, започва да гаси пожарите на остров Евбея, съобщи в „Туитър“ официалният представител на Кипърската пожарно -спасителна служба Андреас Кетис, цитиран от ТАСС. „В момента кипърската мисия пътува с ферибот към Евбея“, информира той. Според Кетис кипърските пожарникари планират да започнат работа в района на град Галатосон, която е част от община Истиея-Едипсос в северната част на острова. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 15:59 | Агенция "Фокус"

„Вечер прес“ (РСМ): Гръцка новинарка се разплака по време на репортаж от остров Евбея (ВИДЕО)

„Вечер прес“ (РСМ): Гръцка новинарка се разплака по време на репортаж от остров Евбея (ВИДЕО)

Атина. Гръцкия остров Евбея, от дни е обхванат от невиждани пожари, а гръцката журналистка Евлампия Реви буквално „се срина“ в предаване на живо, докато прави репортаж от района, засегнат от пожара, пише електронното издание на македонския вестник “Вечер прес“. В един момент по време на разговор с жител на малкия град Галатосон на острова, журналистката преживява емоционална криза, докато събеседникът й, изтощен и с дрезгав глас обяснява, че не е спал от дни, защото се опитва да защити къщата си от огъня. Тя го пита защо не се е евакуирал, защото на острова не може да се диша. Тя дори настоява да му бъде наредено да напусне къщата си от съображения за сигурност и да отиде на безопасно място, като дори предложи мъжът да бъде транспортиран, ако няма възможност да тръгне сам. Събеседникът отговори, че няма къде да отиде и че не се страхува от пожара, че единственият му страх е да остане без дом и че иска да остане да защитава дома си, ако огънят го достигне. В един момент журналистката свали раницата си и се опита да потърси маска, която да му даде, защото той едва говореше от дима. Тогава мъжът започна да плаче и тя заедно с него, което е било излъчено, тъй като репортажът е бил в програмата на живо. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Август 2021 | 15:48 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Кадри от дрон показват щетите от пожара в имението на бившето кралско имение край Атина

Kathimerini (Гърция): Кадри от дрон показват щетите от пожара в имението на бившето кралско имение край Атина

Атина. Кадри от дрон, публикувани от електронното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini, показват последиците от опустошителните горски пожари, унищожили голяма част от бившето кралско имение в Татой, северно от Атина. Най-малко пет сгради са изгорели, а хиляди хектари горски земи са превърнати в пепел. В същото време са унищожени поне два контейнера, съдържащи ценности, въпреки че съдържанието им не е известно. Към настоящия момент няма официално изявление от Министерството на културата. Имотът, който се състои от 2200 хектара земя, 40 сгради, градини, конюшни и други конструкции, беше в процес на възстановителни работи, които трябва да бъдат завършени до 2023 г. Планираше се имението да бъде превърнато в парк. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 14:42 | Агенция "Фокус"

МВнР: В Гърция най-тежко продължава да е положението с пожарите на остров Евбея

МВнР: В Гърция най-тежко продължава да е положението с пожарите на остров Евбея

София. В Гърция най-тежко продължава да е положението с пожарите на остров Евбея. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Информацията относно актуалните огнища на пожари в Гърция към 12:00 часа на 10 август 2021 г. Към 12.00 ч. днес обстановката в Атика продължава да се нормализира. По информация на посолството ни в Атина пътните артерии са отворени и трафикът се движи нормално. Електроподаването е възстановено, с изключение на северната част на областта, където пожарите нанесоха щети по електропреносната мрежа, което налага временни прекъсвания на тока. Магистралата от Атина за България е отворена в двете посоки. Промените в пътната обстановка в Гърция могат да бъда проследени тук Най-тежко продължава да е положението с пожарите на остров Евбея. Извън контрол е големият пожар между селата Галацадес и Авгария. Има опасност огънят да достигне курортните селища Едипсос и Орей на северозападното крайбрежие на острова. Същевременно, отново се разпалват незагасени огнища край селата Гувес, Кастри и Асими. Продължават дейностите по възстановяване на електричеството в засегнатите от пожарите райони в северната част на острова. В Пелопонес отново е сериозна ситуацията край Гортиния, Аркадия. Повторно са се разгорели редица пожари край селата Капелица, Ливадаки, Тубици и Илия. Под контрол, макар и недогасен, е пожарът край Мегалополис, централен Пелопонес. Посолството в Атина продължава да следи развитието на ситуацията, като е осигурено денонощно дежурство за оказване на съдействие на българските граждани на телефоните на мисията - +30 210 67 48 105, +30 210 67 48 106; +30 210 67 48 107, както и на мобилен телефон: +30 693 70 96 220. През изминалите 24 часа няма постъпили сигнали от пострадали български граждани.

10 Август 2021 | 13:05 | Агенция "Фокус"

Hurriyet: Турция изпраща два противопожарни самолета в помощ на Гърция

Hurriyet: Турция изпраща два противопожарни самолета в помощ на Гърция

Анкара. Турция ще изпрати два самолета в Гърция в опит да подкрепи усилията на съседката си за справяне с опустошителните горски пожари, избухнали в цялата страна през последната седмица, съобщава вестник Hurriyet. Анкара ще окаже помощ на Гърция, тъй като горските пожари в югоизточната ни съседка вече са поставени под контрол, обясниха властите. „Гърция поиска самолети от нас, гледаме положително на това. Два 40-тонови самолета, използвани от Главна дирекция по горите, са подготвени и ще заминат, ако процедурите бъдат завършени от външното министерство на съответната държава“, обясни министърът на земеделието и горите Бекир Пакдемирли пред репортери. Решението за оказването на помощ е било взето след след телефонен разговор между външния министър Мевлют Чавушоглу с гръцкия му колега Никос Дендиас на 9 август, пояснява изданието. „Благодарих му [Чавушоглу], тъй като той ме информира, че два турски противопожарни самолета ще бъдат изпратени в Гърция, след като горските пожари в Турция вече са под контрол“, написа Дендиас в социалната мрежа „Туитър“. В телефонния разговор Чавушоглу е предал пожеланията на Турция за бързо възстановяване на Гърция, която бори с горски пожари, изпепелили десетки хектара горски земи. Пожарите избухнаха миналата седмица по време на най-тежката гореща вълна в Гърция от три десетилетия, като повишаващите се температури и горещината влошиха сериозно ситуацията. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 12:43 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Кабинетът в Атина ще обяви мерки за подпомагане на засегнатите от пожарите

Kathimerini (Гърция): Кабинетът в Атина ще обяви мерки за подпомагане на засегнатите от пожарите

Атина. Гръцкият кабинет се събира във вторник следобед, за да вземе решение за подкрепата, която ще бъде предоставена на засегнатите от горските пожари, които опустошиха горите и имотите на десетки през последните девет дни, както и за възстановяването на изпепелените райони, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Мерките ще бъдат представени подробно от компетентните министри в 17:00 чaса местно време (съвпада с българското време), а премиерът Кириакос Мицотакис ще проведе пресконференция за пожарите в четвъртък по обяд. В понеделник се проведе по-широка среща, в която участваха, наред с други, министърът на финансите Христос Стайкурас, министърът на околната среда и енергетиката Костас Скрекас, министърът на инфраструктурата и транспорта Костас Караманлис, министърът на развитието на селските райони Спилиос Ливанос, държавният министър Йоргос Герапетритис, заместник-министърът на финансите Теодорос Скилакакис , заместник-министър на околната среда Йоргос Амирас. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 12:11 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Ситуацията с пожара на Евбея все още остава трудна

ANA-MPA (Гърция): Ситуацията с пожара на Евбея все още остава трудна

Атина. Ситуацията с опустошителния горски пожар на остров Евбея все още остава трудна. Към настоящия момент битката с огъня е фокусирана върху два фронта, за да се предотврати достигането му до градовете Едипсос и Истия, предава гръцката държавна информационна агенция ANA-MPA. Огненият фронт при Камтриадес вече е овладян, но ветровете изтласкват пламъците към село Галацадес. Противопожарни сили вече са на пътя, който свързва Каматриадес с Камария и се опитват да създадат защита, за да предотвратят възможността пламъците да достигнат Кастаниотиса. Вторият фронт е близо до селата Геракиу, Авгария и Галатсона. Малките огнища, които се превръщат в нов огнен фронт, продължават да бъдат огромен проблем за противопожарните сили. И накрая, на острова има сериозен проблем с електрозахранването, тъй като щетите по мрежата са големи и повечето села нямат електричество и вода. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 11:41 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): В Северна Македония остават активни осем пожара

„Независен“ (РСМ): В Северна Македония остават активни осем пожара

Скопие. Осем горски пожара остават активни на територията на Северна Македония, останалите са частично локализирани. Това обявиха от Генералния щаб за управление на кризи към Центъра за управление на кризи чрез системата НИКС, която дигитализира всички данни на терен, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. „Чрез тази система имаме пространствено показване на ситуацията на място, т.е. членовете на Генералния щаб на едно място на екрана виждат всички данни, виждат къде имаме активен огън, виждаме каква е интензивността му, виждаме къде има потушен пожар, за който има възможност за повторно активиране. Разполагаме с всички данни от терен на едно място, това помага на Генералния щаб да взема качествени решения, да координира по-добре силите на място“, заяви вчера директорът на Центъра за управление на кризи Стоянце Ангелов. Той посочи още, че всички села, в близост до които бушуват пожари, са обезопасени, местата са изорани и е създадена буферна зона, през която огънят не може да премине. Разположени са и цистерни, в случай че огънят се прехвърли от другата страна, така че жителите на населените места може да бъдат спокойни. За да се улесни гасенето на пожари, по искане на Дирекцията за защита и спасяване, на вчерашното заседание правителството в Скопие реши да освободи от плащането на такси за полетни и терминални услуги във въздушното пространство на Северна Македония полети на сръбски военни и полицейски самолети, както и на такива от Черна гора и Румъния. Директорът на дирекция „Защита и спасяване“ Беким Максути заяви вчера, че механизмът на ЕС за гражданска защита е активен от началото на пожарите. „С помощта на Австрия, Словения, България и самолетите от Румъния ние все още контролираме ситуацията“, каза Максути, който заедно с посланика на ЕС Давид Гиър посети австрийския лагер на пожарникарите в района на Пехчево. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 11:17 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Пожарите в Гърция са сигнал за Германия да инвестира в защитата от бедствия

Die Welt: Пожарите в Гърция са сигнал за Германия да инвестира в защитата от бедствия

Берлин. Множество държави от Европейския съюз оказаха помощ на Гърция в борбата й с опустошителни горски пожари. Германия реагира по-бавно и едва сега изпраща свои пожарникари. В същото време ФРГ не може да помогне много, тъй като Берлин няма свои собствени противопожарни самолети. Но според националния ежедневник Die Welt мащабните пожари в Гърция трябва да бъдат сигнал за промяна в Германия: необходимо е да се харчат повече средства за защита от природни бедствия, тъй като вероятността от такива се увеличава с всяка изминала година. В Гърция драматични сцени сега се наблюдават почти навсякъде в страната, пише Die Welt: масивни горски пожари шокираха цялата страна. Усещането за взаимопомощ и солидарност между хората обаче е осезаемо. И това е изключително необходимо, тъй като мащабите на пожарите са такива, че пожарникарите не могат да реагират навреме навсякъде. Положението на остров Евбея се оказа особено тежко. Както отбелязва вестникът, първоначално спасителните операции бяха съсредоточени в района на Атина. Поради липса на оборудване и ресурси, Гърция беше принудена да поиска помощ от други държави: много държави изпратиха свои собствени пожарникари и специализирани самолети. Германия реагира малко по-късно от останалите и изпраща своите пожарникари точно сега, пише Die Welt: те ще пристигнат в Гърция в четвъртък. В същото време ФРГ няма на разположение нито един противопожарен самолет, отбелязва вестникът. В краен случай германските пожарникари могат да разчитат само на военни и полицейски хеликоптери. И всичко това въпреки факта, че през следващите години рискът от горски пожари в Германия само ще се увеличава, подчертава вестникът. Този факт не бива да е единствената причина, поради която Берлин трябва да започне да инвестира допълнителни средства в борбата с природните бедствия, уверени са в редакцията на Die Welt. Като най -голямата икономика в ЕС, Германия трябва да може да се притече на помощ на своите европейски партньори. Изданието отбелязва, че за извънредна ситуация ЕС е подготвил флот от 11 противопожарни самолета и шест хеликоптера от общо шест държави. Германия не е в списъка на тези страни: според изданието тази картина трябва да се промени. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 08:53 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Израел изпраща допълнителна помощ в борбата с огъня в Гърция

Kathimerini (Гърция): Израел изпраща допълнителна помощ в борбата с огъня в Гърция

Атина. Израел ще изпрати допълнителна помощ на Гърция, за да подпомогне усилията й за гасене на пожарите под формата на два противопожарни самолета, съобщи посолството на страната в понеделник вечерта. Очаква се машините да пристигнат в рамките на днешния ден, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Решението беше обявено след телефонен разговор между гръцкия премиер Кириакос Мицотакис с израелския му колега Нафтали Бенет, който солидарност и подкрепа за страната, изправена пред бушуващите пожари. Тази помощ идва в допълнение към израелските пожарникари, които вече са разположени в Гърция, действащи в координация с гръцката пожарна служба. „Това е още един израз на приятелството между народа на Израел и Гърция и силното сътрудничество между нашите две страни. Въпреки че индексът на предупреждение за пожари в Израел все още е висок, ние не се колебаем да протегнем ръка за помощ“, каза Йоши Амрани, посланик на Израел в Гърция. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Август 2021 | 08:40 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Пожарът край Берово е овладян

„Сител“ (РСМ): Пожарът край Берово е овладян

Скопие. Пожарът край селото Будинарци, в района Берово, който се разпали в следобедните часове, е поставен под контрол и засега няма опасност от разширяването му. Най-големият проблем за пожарникарите беше вятърът, който отново разпалва тлеещите дървета и те не са напълно изгасени, информира скопският телевизионен канал “Сител“. „Имахме много благоприятна ситуация. Пожарите край село Будинарци се сляха помежду си, което е истинска рядкост. Но след това между 12 и 14 часа имаше рязко влошаване,“ каза Беким Максути, директор на Дирекцията за защита и спасяване. Австрийските противопожарни екипи също участваха в потушаването му. Пожарът край село Мачево, който беше най-проблемният и най-опасният, беше напълно потушен. Днес австрийският лагер в Пехчево беше посетен от посланика на ЕС Дейвид Гиър и посланиците на Словения и България в Македония. Нов екип от девет пожарникари пристига от България, от град Смолян в Родопите, съобщават от телевизионния канал. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Август 2021 | 21:24 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Русия изпраща още самолети и хеликоптери за гасенето на пожарите в Гърция

Kathimerini: Русия изпраща още самолети и хеликоптери за гасенето на пожарите в Гърция

Атина. Руският президент Владимир Путин прие своевременно искането на Гърция за повече противопожарни самолети за справяне с огромните горски пожари, които опустошиха няколко района на страната през последните дни. Москва ще изпрати два специализирани противопожарни самолета "Илюшин Ил-76" и два хеликоптера "Ми-8" в Гърция, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. „Отговорът ще бъде незабавен“, заяви руското посолство в Гърция в публикация в „Туитър“ Искането е направено от премиера Кириакос Мицотакис и външния министър Никос Дендиас, добавя той. Русия вече е изпратила самолет „Бериев Бе-200“ в Гърция, който работи в района на продължаващия пожар на остров Евбея. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Август 2021 | 19:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Гръцкият премиер разговаря с руския си колега за пожарите

ТАСС: Гръцкият премиер разговаря с руския си колега за пожарите

Атина/Москва. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис в телефонен разговор с руския си колега Михаил Мишустин благодари на Русия за предоставянето на противопожарния самолет „Бе-200“ за гасене на пожарите в Гърция, съобщи в понеделник пресслужбата на гръцкия премиер, цитирана от TACC. „Министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис проведе днес телефонен разговор със своя колега от Руската федерация Михаил Мишустин, на когото благодари за предоставянето на (самолета) „Бе-200“, който има значителен принос в борбата с пожарите“, се казва в изявлението . Страните са обсъдили и възможността Русия да предостави допълнителна помощ по въздух. "На свой ред премиерът на Руската федерация изрази подкрепа за Гърция от името на президента на Руската федерация Владимир Путин и повтори поканата към Кириакос Мицотакис да посети Русия. Премиерът прие поканата и се очаква (посещението му) до края на годината“, отбелязват от пресслужбата. По време на разговора страните са обсъдили сътрудничеството в борбата с коронавирусната инфекция, както и с горските пожари, а също така са засегнали въпроса за укрепване на търговските отношения между двете страни. Премиерите са прегледали и графика на предстоящите контакти по правителствената линия. След разговора между двамата премиери, пресслужбата на Кремъл съобщи, че във връзка със спешен апел от гръцкото правителство Путин е наредил да се увеличи руската групировка, бореща се с пожари в централните райони на Гърция, като по въпроса не се предоставят подробности. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Август 2021 | 17:16 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“: Сърбия започна да евакуира своите граждани от остров Евбея

Радио „Свободна Европа“: Сърбия започна да евакуира своите граждани от остров Евбея

Белград/Атина. Сърбия започна да евакуира своите туристи от гръцкия остров Евбея, където от дни бушува пожар. Според сръбския министър на търговията, туризма и телекомуникациите Татяна Матич те ще бъдат прехвърлени на безопасни места. Тя уточни, че на острова има около 500 сръбски граждани, чийто живот не е застрашен, но от предпазни съображения те ще бъдат прехвърлени на безопасни места, съобщи балканската редакция на Радио "Свободна Европа". Досега, според Националната обсерватория в Атина и портала Meteo, са изгорени почти 50 000 хектара от острова. При пожара, който все още не е овладян, хиляди сгради са понесли материални щети, а много от тях са напълно разрушени. Според същия портал, който цитира данните на Европейската информационна система за горски пожари, около 38% от изгорелите площи на Евбея са гори, а 24% са други природни зони. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Август 2021 | 15:59 | Агенция "Фокус"

Reuters: Гърция започна оценката на щетите от пожарите

Reuters: Гърция започна оценката на щетите от пожарите

Атина. Гръцките власти започнаха да оценяват щетите от горските пожари, които опустошиха огромни площи и принудиха хиляди да избягат от домовете си през изминалата седмица, докато някои от тях все още продължават, предава Reuters. Най -големият фронт e на остров Евбея на изток от столицата, заради който се наложи евакуацията на десетки села и хиляди хора, докато пламъци обхванаха гори и домове в северната част на острова. Премиерът Кириакос Мицотакис има в понеделник министерска среща за мерките за подпомагане на тези, които са загубили собственост при пожарите. „Нашата цел е да завършим инвентаризацията възможно най -скоро, за да започнем незабавно процеса на компенсиране на засегнатите ни съграждани“, се казва в съобщение на Министерството на инфраструктурата и транспорта. На Евбея, вторият по големина остров в Гърция, който се намира точно до континента, самолетите за гасене на пожари се затрудняват да работят поради големите облаци дим, покриващи района, съобщиха властите. Пожарите избухнаха по време на най-тежката гореща вълна в Гърция от три десетилетия обхванала страната миналата седмица, като повишаването на температурите и сухата топлина създадоха подходящи условия за тях. Температурите се понижиха малко през уикенда, но се очаква ново повишение през седмицата, което означава, че рискът от обостряния на пожарите остава висок. В Атина служителите започнаха да оценяват щетите от пожара, който миналата седмица порази няколко предградия северно от града, преди да започне да бъде овладян в събота. Пожарът, който избухна в подножието на планината Партина в покрайнините на столицата, принуди хиляди хора да избягат и повреди домове и предприятия, както и хиляди хектари горска земя. Гърция получи помощ от редица европейски страни за борба с огъня, като повече от 600 пожарникари се опитват да сдържат огъня на Евбея в понеделник. Повече от 2000 жители и туристи са евакуирани с фериботи от острова от миналия вторник. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Август 2021 | 15:21 | Агенция "Фокус"

CNN: Планетата е на ръба на бедствие

CNN: Планетата е на ръба на бедствие

Лондон. На фона на снимка, изобразяваща сили, които се опитват да спасят къща, застрашена от пожар в Тракомакедонес миналата събота, американският телезионен канал CNN твърди, че „планетата е на ръба на бедствие“, като се позовава на изявление на отговорника по подготовката на срещата на върха на ООН в Глазгоу през ноември. Тя ще бъде посветена на борбата с изменението на климата, припомня медията. Телевизията споменава за рекордно горещата вълна в Южна Европа, която доведе до отприщването на катастрофални пожари, изпепелили гори, жилища и критична инфраструктура в целия Средиземноморски басейн - от Испания до Турция. Опустошителни пожари има също в източната част на САЩ, в Канада, в Сибир. А само преди няколко седмици Западна Европа бе ударена от невиждани от десетилетия наводнения. „Не мисля, че има друга дума“, която да опише опасността, различна от „бедствие“, отбелязва Алок Шарма. „Всеки ден виждаме какво се случва по света. Миналата година беше най -горещата в историята, последното десетилетие беше най-горещото в записите на метеоролозите“. На фона на катастрофалните наводнения и пожари, Шарма подчерта, че ефектите са видими по целия свят. „Всеки ден виждаме, че по целия свят се регистрира нов връх по един или друг начин“, подчертава британският министър, който отговаря за важната среща на върха на ООН. „Нямаме време да чакаме - две години, пет години, 10 години. Сега е моментът да действаме“, предупреди той. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Август 2021 | 11:45 | Агенция "Фокус"

AP: ЕС изпраща помощ на южноевропейските страни за справяне с последствията от пожарите

AP: ЕС изпраща помощ на южноевропейските страни за справяне с последствията от пожарите

Брюксел. Европейският съюз обяви, че ще изпрати помощ за Гърция, Италия и други средиземноморски страни за справяне с последствията от пожарите, които обхванаха региона на фона на аномалните жеги в последните седмици, съобщава Associated Press. От Брюксел определиха пожарите като „безпрецедентни“, като добавиха, че е са в редовен контакт с националните власти, за да следят ситуацията и правилно да разпределят помощта на блока. Комисарят на ЕС по управление на кризи Янез Ленарчич заяви, че текущата операция е „една от най -големите съвместни противопожарни операции в Европа“ и че ЕС е солидарен със засегнатите държави. Блокът помогна за мобилизирането на 14 противопожарни самолета, три вертолета, около 1300 спасители и 250 автомобила, за да помогне за гасенето на огнищата. Освен членовете на ЕС Гърция и Италия, пожари бушуват в Република Северна Македония, Албания, Черна гора и Турция. Превод и редакция: Иван Христов

9 Август 2021 | 10:23 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): В Северна Македония остават активни около десетина пожара

„Слободен печат“ (РСМ): В Северна Македония остават активни около десетина пожара

Скопие. По данни на Центъра за управление на кризи на територията на Северна Македония остават активни десетина пожара – край делчевското село Разловци, пехчевското Будинарци, щипското Драгоево, светиниколското Богословец и Богословски рид, край скопските села Раович и Букович, близо до Катланово при Дивле и Круше, на планината Китка, близо до крушевското село Светомитрани, на две места в Прилепско - близо до селата Дрен, Смолане и близо до Топлица, както и до кумановското Романовце. Някои от пожарите са локализирани или поставени контрол към настоящия момент, съобщава електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Борбата с огъня продължава на терен, а в нея се включиха екипи Австрия, България, Словения и Румъния, членове на армията и МВР, служители в горското стопанство и доброволци. Президентът на югозападната ни съседка Стево Пендаровски, обръщайки се към членовете на армията, участващи в гасенето на пожари в района на Прилеп, заяви, че никой няма да забрави изключителните им усилия, докато министърът на отбраната Радмила Шекеринска подчерта, че армията оказва ключова подкрепа на всички централни и местни институции при гасенето на пожарите. Премиерът Зоран Заев пък подчерта ролята на местните жители, които според него са сред най-заслужилите за овладяването на стихиите. „Огромни благодарности още веднъж на вас и вашите семейства. Никой няма да забрави това изключително усилие, което направихте. Надявам се, че пожарите няма да продължат дълго и ще можете бавно да се върнете към редовната военна служба и към семействата си“, цитира изданието думите на Пендаровски към войниците в казармата „Мирче Ацев“ в Прилеп. На свой ред Шекеринска подчерта, че армията оказва ключова подкрепа на всички централни и местни институции в района на Прилеп. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Август 2021 | 09:17 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): 22 държави помагат на Гърция в борбата с опустошителните пожари, Мицотакис им благодари

Kathimerini (Гърция): 22 държави помагат на Гърция в борбата с опустошителните пожари, Мицотакис им благодари

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис написа в социалната мрежа „Туитър“ благодарствено послание към 22-те държави, изпратили помощ за борба с пожарите, обхванали големи части от южната ни съседка, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. „От името на гръцкия народ бих искал да изкажа нашата сърдечна благодарност към всички страни, изпратили помощ и ресурси за борба с горските пожари. Благодарим ви, че застанахте до Гърция в този труден момент“, написа Мицотакис в „Туитър“ късно в неделя. 22-те държави включват 11 членове на Европейския съюз (Австрия, Хърватия, Кипър, Чешката република, Франция, Германия, Полша, Румъния, Словакия, Испания и Швеция), заедно с Египет, Израел, Кувейт, Молдова, Катар, Сърбия, Швейцария, Украйна, Обединени арабски емирства, Обединеното кралство и САЩ. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Август 2021 | 08:55 | Агенция "Фокус"

Der Tagesspiegel: Жегите превърнаха Южна Европа в „буре с барут“

Der Tagesspiegel: Жегите превърнаха Южна Европа в „буре с барут“

Берлин. В Южна Европа бушуват стотици пожари, унищожават горите, селищата и убиват хора, пише Der Tagesspiegel. Дори в столиците вече е опасно. В петък вечерта тръпчив дим покри небето над Атина. Цяла нощ стотици гръцки пожарникари, подкрепяни от френски колеги, се бориха с огъня, за да не го допуснат в града. Хиляди хора бяха евакуирани. И това е само един от стотиците пожари в страната и един от стотиците в Европа. Гърция, Турция, България, Италия - природата гори навсякъде. Това е бедствие с безпрецедентен мащаб, заради което страдат все повече хора, отбелязва германският вестник. Според гръцкия премиер Кириакос Мицотакис „през последните дни жегата и сушата превърнаха страната в буре с барут“. През деня имаше 90 нови пожара в Гърция. И край не се вижда, защото дъждовете се очакват едва на 12 август. Температурата се поддържа на високо ниво. Освен това ветровитото време допринася за бързото разпространение на пожарите. Експертите отдават това на глобалното затопляне, пише Der Tagesspiegel. В същото време боровите гори, които са често срещани в Турция и Гърция, се запалват най-лесно, тъй като в сезони с ниски валежи в тях се натрупва голямо количество мъртва дървесина и следователно гориво за пожари. Освен това най-често пожарите възникват не поради мълния, а по вина на хората. Шишчета в гората, хвърлена по невнимание цигара - това са най -честите причини. Мащабните пожари причиняват голяма вреда на климата, тъй като след океана горите са най-важната екосистема на земята, допринасяйки за намаляване на нивото на въглероден диоксид в атмосферата. В същото време в средиземноморския регион съществува риск горите да не могат да бъдат възстановени. Факт е, че например в Турция дърветата растат главно по стръмни склонове или скалисти терени. След пожарите дъждовете отмиват плодородната почва, поради което те вече не растат на тези места. В същото време в борбата срещу глобалното затопляне ЕС прави голям залог върху залесяването, но всичко това са Сизифови мъки, ако в света продължават да се случват такива мащабни пожари, обясняват експерти. Пожарните катастрофи имат и политически последици, отбелязва вестникът. В Гърция и Турция критиките към властите, които не могат да се справят с кризата, са все по-силни. Турската опозиция обвинява държавния глава Реджеп Тайип Ердоган, че години наред пренебрегва проблемите на пожарната безопасност и съсипва държавния флот от пожарни самолети. Ердоган от своя страна възлага вината за случващото се на провинциите, които се управляват от опозиционни политици. Превод и редакция: Иван Христов

9 Август 2021 | 07:55 | Агенция "Фокус"