СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Koha Ditore (Косово): Основателите и противниците на „мини Шенген“ ще се срещнат тази седмица в Словения

Koha Ditore (Косово): Основателите и противниците на „мини Шенген“ ще се срещнат тази седмица в Словения

Прищина. На Бледския стратегически форум, който ще се проведе тази седмица в Словения, ще се съберат лидерите от Западните Балкани, които продължават да са разделени относно инициативата „Отворени Балкани“, или „мини Шенген“, пише прищинското издание Koha Ditore.Косово ще бъде представено от премиера Албин Курти. Въз основа на програмата, публикувана на официалния уебсайт на ...

31 Август 2021 | 09:13 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): „Отворени Балкани“ раздели Западните Балкани

„Нова Македония“ (РСМ): „Отворени Балкани“ раздели Западните Балкани

Скопие. Шестте държави от Западните Балкани останаха разделени на два противоположни „лагера“ по отношение на инициативата „Отворени Балкани“ за установяване на съвместно регионално сътрудничество, коментират в редакцията на електронното издание на вестник „Нова Македония“. В групата на привържениците на по-силните икономически връзки са Албания, Сърбия и Северна Македония, а в другия „лагер“ са Босна и Херцеговина, Черна гора и Косово, което има най-твърдата позиция по отношение на проекта за развитие на общо балканско икономическо пространство. Властите на БиХ и Черна гора досега остават „по-неутрални“ по въпроса за присъединяването на страните към „Отворените Балкани“. Две години след обявяването на инициативата за регионално сътрудничество във формат „мини Шенген“, все още няма решение от съвместните органи на БиХ да се присъединят към тристранния съюз на Албания, Сърбия и Северна Македония. Миналата година сръбският член на Президиума на БиХ Милорад Додик призова инициативата да бъде приета, но поради нерешителността на другите двама членове на органа беше изказана само принципна подкрепа за идеята. Като компромисно извинение Съветът на министрите на БиХ беше натоварен да анализира ползите от евентуалното присъединяване на страната към „Отворените Балкани“. Както съобщава кореспондентът на „Политика“ от Баня Лука в Босна и Херцеговина, не всички са против съвместното регионално сътрудничество, а най-големите поддръжници на тази идея са бизнесмените. Според възгледите, изразени от политическите лидери в Сараево, най -голямата съпротива е от партията, водена от Бакир Изетбегович. В Република Сръбска има консенсус относно присъединяването към „Отворените Балкани“. Анализът на базирания в Сараево Dnevni Avaz показва, че „съседи без БиХ започнаха да прилагат инициативата „Отворени Балкани“. В статията, озаглавена „Дзаферович и Комшич превръщат БиХ в европейска Ивица Газа“, се посочва, че подкрепата на Вашингтон за проекта опровергава лъжите на Желко Комшич и Шефик Джаферович, че „Отворените Балкани“ уж нямала подкрепа от САЩ и ЕС и че става въпрос на някакъв „коварен“ опит на президента на Сърбия Александър Вуджи чрез икономическия съюз да създаде един вид „сръбски свят“ или нова Югославия. След срещи в Брюксел настъпи промяна в позицията на Комшич и Изетбегович, които без да дочакат анализа на рентабилността на присъединяването към „Отворени Балкани“ дадоха словесна подкрепа на инициативата на Рама, Вучич и Заев. Изетбегович я определи като „голям шанс за БиХ“. Но отново не бяха предприети конкретни стъпки към по-голямо регионално сътрудничество. Славен Ковачевич, съветник на Желко Комшич, нарече инициативата„Отворени Балкани“, „сръбски свят“, който не може да бъде институционална част от европейската интеграция. Джаферович обясни, че няма да има присъединяване към нито една регионална инициатива, която не е част от европейския път на БиХ. За разлика от него, лидерът на опозиционния „Алианс за по-добро бъдеще“ Фахрудин Радончич смята, че с икономическото стабилизиране на региона страната ще стане по-добър кандидат за членство в ЕС. Златко Лагумджия, бивш председател на СДП и бивш външен министър на БиХ, смята, че оставането извън „Отворените Балкани“ означава, че части от федерацията „ще станат Западния бряг и Газа в Европа, които ще бъдат тъмни вилаети, заобиколени от ЕС и „мини Шенген“. „Не знам на кого в Сараево им пречат краставиците от Подрине, които ни чакат на границата. „Отворени Балкани“ не е руски капан. Дотам стигнаха те със своята повърхностност и популизъм“, отбелязва Лагумджия. Отговорът на официалната Подгорица е, че Черна гора ще се съсредоточи върху „Общия регионален пазар“, инициатива в рамките на Берлинския процес, която е по-благоприятна за страната, отколкото инициативата „Отворени Балкани“, стартирана от Сърбия, Албания и Северна Македония. В изявление пред Vijesti главният преговарящ на Черна гора, Зорка Кордич, обясни, че страната е най-напредналата в региона, що се отнася до процеса на интеграция в ЕС. „Правителството подкрепя прилагането на регионални инициативи изключително като инструмент за по-бързо присъединяване към ЕС. Затова ние се фокусираме предимно върху изпълнението на плана за действие за Общия регионален пазар под егидата на Берлинския процес, като политическа инициатива, която включва всички страни от Западните Балкани“, обясни Кордич. Така тя повтори позицията на черногорското правителство, че Общият регионален пазар е по -приобщаващ от „Отворените Балкани“, тъй като освен четирите свободи на движение, той засяга цифровата инфраструктура, иновациите и единствената инвестиционна политика според стандартите на ЕС . Превод и редакция: Тереза Герова

25 Август 2021 | 15:18 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): Тони Блеър засипа с похвали „мини Шенген“ на среща със Зоран Заев в Скопие

„ТВ 21“ (РСМ): Тони Блеър засипа с похвали „мини Шенген“ на среща със Зоран Заев в Скопие

Киев. Министър-председателят на Република Северна Македония Зоран Заев прие днес в Скопие бившия британски премиер Тони Блеър, който подчерта значението на инициативата „Отворени Балкани“ („мини Шенген“) и посочи, че целите на този проект за свързване на региона в единен пазар и на много други нива ще донесе много ползи за гражданите на Северна Македония, Албания и Сърбия и ще бъде ускорител на процеса на членство в ЕС. Той добави, че „Отворени Балкани“ е инициатива, противоречаща на националистическите политики в региона и че с това трите водещи държави ясно показват на Европейския съюз, че са сериозно ангажирани с бъдещето и европейския си път, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“. Тони Блеър обяви, че е в Скопие от името на своя Институт за глобални промени, който се фокусира върху подпомагането на технологичното развитие на страни, които имат амбиции да бъдат конкурентоспособни и да са в крак с технологично напредналите страни. Зоран Заев оцени като добре дошло и навременно посещението на Тони Блеър в РСМ и региона, особено в контекста на ангажимента за ускорена дигитализация на страните инициатори на „Отворени Балкани“, като необходима стъпка за постигане на целите на инициативата. На срещата двамата са подчертали ползите, които може да получи Северна Македония от дигитализацията в сферата на управлението на данни при работа с Covid-19, т.е. за въвеждане в експлоатация на цифрови бази данни за регистрация и проверка на гражданите, които са ваксинирани за по-бързата им мобилност по целия свят. Заев и Блеър се съгласиха, че ваксинацията е най-доброто глобално решение в борбата срещу Covid-19 и че нормализирането на живота на гражданите по света е възможно само чрез масова ваксинация. Превод и редакция: Иван Христов

24 Август 2021 | 14:16 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Франция приветства „Отворени Балкани“, ако инициативата е координирана с текущата работа на Берлинския процес, разкриват дипломатически източници

Gazeta Express (Косово): Франция приветства „Отворени Балкани“, ако инициативата е координирана с текущата работа на Берлинския процес, разкриват дипломатически източници

Париж/Прищина. Дипломатически източник в Париж разкри пред прищинското издание Gazeta Express, че когато става въпрос за развитие на регионалното сътрудничество в Западните Балкани, Франция подкрепя целта за регионалния общ пазар, провъзгласен на срещата на високо равнище в София в рамките на Берлинския процес, подчертавайки, че инициативата „Отворени Балкани“, стартирана на 29 юли 2021 г. от Сърбия, Албания и Северна Македония, предоставя възможност за напредък в тази посока, при условие че тя е координирана с работата, която се извършва в рамките на Берлинския процес. Дипломатически източници в Париж казват, че е необходим напредък в работата на Берлинския процес, тъй като следващата среща на върха ЕС-Западни Балкани се очаква да се проведе на 6 октомври. „Ние подкрепяме укрепването на регионалното сътрудничество в Западните Балкани, което е от съществено значение за икономическото и социално развитие на региона и за по-близките му връзки с Европа“, казва събеседник на Gazeta Express. „Това сътрудничество трябва да обхване шестте страни в региона и да се основава на европейските стандарти и принципи. Например, ние подкрепяме целта за регионалния общ пазар, обявен на срещата на високо равнище в София в рамките на Берлинския процес (10 ноември 2020 г.)“. „В този контекст инициативата „Отворени Балкани“, стартирана на 29 юли 2021 г. от Сърбия, Албания и Северна Македония, предоставя добре дошла възможност за напредък в тази посока, при условие че тя е координирана с работата, която се извършва в рамките на Берлинския процес - работа, която трябва да се придвижи напред в навечерието на предстоящата среща на върха ЕС-Западните Балкани“, допълва събеседникът на изданието. Регионалната инициатива, стартирана миналия месец от премиера на Албания Еди Рама, министър-председателя на Северна Македония Зоран Заев и президента на Сърбия Александър Вучич, не се подкрепя от трите други държави от Западните Балкани- Косово, Черна гора и Босна и Херцеговина. Косовският премиер Албин Курти заяви, че инициативата в този й вид представлява опит на Сърбия да отвори региона към Русия и Китай. Превод и редакция:Тереза Герова

21 Август 2021 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС приветства основаването на „мини Шенген“

Gazeta Express (Косово): ЕС приветства основаването на „мини Шенген“

Прищина. Албанският премиер Еди Рама, премиерът на Северна Македония Зоран Заев и сръбският президент Александър Вучич стартираха миналия месец регионалната инициатива „мини Шенген“, която получи и новото име „Отворени Балкани“, на която категорично се противопостави Косово, докато другите две държави от Западните Балкани, които съставляват „Западнобалканската шестица“ - Черна гора и Босна Херцеговина се колебаят дали да се присъединят към инициативата, пише прищинското издание Gazeta Express. Регионалната инициатива също разпали война на думи между Прищина и Тирана, след като косовският премиер Албин Курти отказа да се присъедини към инициативата, казвайки, че „Отворени Балкани“ е „опит на Вучич да отвори Балканите към Русия и Китай“. Но каква е позицията на Европейския съюз по отношение на Отворените Балкани и дали Косово трябва да се присъедини към тази инициатива? Говорителят на Европейската комисия Ана Писонеро каза пред Gazeta Express, че ЕС приветства ангажиментите на лидерите за регионално сътрудничество, като добави, че е изключително важно това сътрудничество да е инклузивни. Писонеро припомня и политическия ангажимент, поет от шестте лидери на региона на срещата на високо равнище в София през есента на миналата година за създаване на Общ регионален пазар. „Приветстваме ангажиментите на лидерите за регионално сътрудничество, съществен елемент от европейската перспектива на Западните Балкани и неразделна част от процеса на стабилизиране и асоцииране. Разбираме желанието да се върви напред. В същото време е от съществено значение процесът да включва целия регион на Западните Балкани. В този контекст е важно регионът да постигне напредък в създаването на Общ регионален пазар, политически ангажимент, поет от шестте лидери на региона на срещата на върха в София миналата есен“, поясни Писонеро пред Gazeta Express в писмено изявление. Тя каза, че ЕС предоставя значителни инвестиционни възможности на региона чрез Икономическия и инвестиционния план. „Сега регионът трябва да ги използва добре, като използва пълния си икономически потенциал и създаде Общ регионален пазар, основан на правилата на ЕС“, заключава Писонеро. Също така Федералното правителство на Германия заяви, че всяко регионално сътрудничество в Западните Балкани е от полза, докато САЩ заявиха, че Косово трябва да остане отворено за регионални инициативи. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 11:38 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Подкрепата на САЩ за „мини Шенген“ предизвика еуфория в Белград

„Новости“ (Сърбия): Подкрепата на САЩ за „мини Шенген“ предизвика еуфория в Белград

Белград. Подкрепата на Държавния департамент за инициативата „Отворени Балкани“ е потвърждение на очакванията и вярата на сръбския президент Александър Вучич в тази идея, която има огромна стойност за сръбските икономически и политически интереси, заяви сръбският посланик във Вашингтон Марко Джурич, цитиран от белградския ежедневник „Новости“. „От открития скептицизъм на широката общественост до подкрепата на такъв важен фактор, пътят не беше лесен, както и пътят към изграждането на по-добър регион не е и няма да бъде лесен, но благодарение на нашите усилия, ние го постигнахме“ каза Джурич по отношение на изявлението на говорителя на Държавния департамент, в което той подкрепи решително усилията за задълбочаване и укрепване на регионалната икономическа интеграция в Западните Балкани в съответствие със стандартите на ЕС. „Икономически и инфраструктурно свързани Балкани в бъдеще ще доведе до далеч по-голяма еманципация и самодостатъчност, по-добър дом за всички народи, които живеят в него“, уверен е Джурич. „Като посланик на Сърбия мога да потвърдя, че в самата Америка тази инициатива дава изключителен принос в изграждането на нов, по-добър имидж на Сърбия и региона, както сред членовете на политическия елит, така и сред бизнес средите“, отбеляза дипломатът. Говорителят на Държавния департамент заяви също, че Съединените щати насърчават регионалните лидери да търсят възможности за намаляване на търговските бариери, повишаване на икономическата конкурентоспособност и изграждане на регионално интегрирани и устойчиви икономики, които осигуряват това, от което се нуждаят гражданите. Създаването на общ регионален пазар, който гарантира свободното движение на хора, стоки и услуги, е от ключово значение за привличане на инвестиции и стимулиране на икономическия растеж, отбеляза още представителят на Държавния департамент на САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

16 Август 2021 | 11:18 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент на САЩ за „Отворени Балкани“: Подкрепяме „Отворени Балкани“ в съответствие с правилата и стандартите на ЕС

Държавният департамент на САЩ за „Отворени Балкани“: Подкрепяме „Отворени Балкани“ в съответствие с правилата и стандартите на ЕС

Вашингтон. САЩ подкрепят от „все сърце“ усилията на Западните Балкани за задълбочаване и укрепване на приобщаващата регионална икономическа интеграция в съответствие с правилата и стандартите на Европейския съюз. Това заяви говорителят на Държавния департамент Нед Прайс пред Voice of America (VOA) . „Насърчаваме регионалните лидери да търсят възможности за намаляване на търговските бариери, повишаване на икономическата конкурентоспособност и изграждане на регионално интегрирани и устойчиви икономики, които да осигурят това, от което се нуждаят гражданите“, подчерта Прайс, когато бе помолен да коментира позицията на САЩ за инициативата „Отворени Балкани“. Сърбия, Албания и Северна Македония продължават да работят по своята инициатива „Отворени Балкани“, която досега не е получила подкрепа от други балкански страни. Косовският премиер Албин Курти открито разкритикува проекта, наричайки го „инициатива, отворена за руските интереси“. Други критици казват, че няма нужда от проекта, тъй като вече има механизъм за сътрудничество в региона - Берлинският процес. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Август 2021 | 15:07 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Рамуш Харадинай отговори на нападките на Еди Рама към косовските власти

„Новости“ (Сърбия): Рамуш Харадинай отговори на нападките на Еди Рама към косовските власти

Прищина. В отговор на критиките на албанския премиер Еди Рама срещу някои косовски албански политици, председателят на „Алианса за бъдещето на Косово“ Рамуш Харадинай заяви, че преди две години в Берлин е водил неприятен разговор с него, но не и с други европейски лидери, както заяви Рама, пише белградският ежедневник „Новости“. Той добави, че е бил длъжен да защитава Косово, тъй като по това време Рама е бил „на грешната страна“. „Разочарованието на премиера Рама и това, което той казва днес, е неоснователно, по това време той беше погрешно заявен за разделянето на Косово и за отварянето на „границите“ на Косово, което представлява опасност за Балканите и би ни довело до нови войни“, каза между другото в интервю за RTK Рамуш Харадинай. Той потвърди, че е провел „остър разговор с Рама“ в присъствието на германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон. Превод и редакция: Иван Христов

12 Август 2021 | 09:22 | Агенция "Фокус"

Германското правителство за „мини Шенген“: Всякакво регионално сътрудничество в Западните Балкани е от полза

Германското правителство за „мини Шенген“: Всякакво регионално сътрудничество в Западните Балкани е от полза

Берлин. Министър-председателите Еди Рама от Албания и Зоран Заев от Северна Македония и сръбският президент Александър Вучич прокарват напред регионалната инициатива „мини Шенген“, ребрандирана наскоро като „Отворени Балкани“. Но другите три държави от Западните Балкани - Косово, Черна гора и Босна Херцеговина изглежда не са склонни да се присъединят към инициативата. Но въпреки скептицизма, регионалните инициативи се подкрепят от САЩ и Германия, пише прищинското издание Gazeta Express. В ексклузивно изявление пред косовската медия федералното правителство на Германия заяви, че всяко регионално сътрудничество е от полза. Германското правителство казва, че сътрудничеството трябва да бъде инклузивно и отворено за всичките шест държави в региона. „Всяко регионално сътрудничество в Западните Балкани е от полза. В същото време е важно сътрудничеството да остане инклузивно и отворено за всичките шест държави в региона. Затова ние силно подкрепяме Плана за действие на Общия регионален пазар“, заяви говорител на германското правителство пред Gazeta Express. „Правителствените ръководители на шестте държави от Западните Балкани потвърдиха ангажимента си към този исторически проект на последната среща на върха на Берлинския процес на 5 юли. Спешната задача сега е да се финализират преговорите по четирите споразумения за мобилност при пътуване с лични карти, мобилност при пътуване за граждани на трети държави и признаване на академични и професионални квалификации. Както германският канцлер Меркел подчерта по време на пресконференцията след срещата на върха на Берлинския процес на 5 юли, усилията трябва да бъдат удвоени за постигането на тази важна крачка напред до срещата на върха ЕС-Западни Балкани на 6 октомври“, заяви говорител на германското правителство. Той каза още, че ангажиментът на Германия към европейските перспективи на страните от Западните Балкани, основан на новата методология за разширяване, остава непроменен. Също миналата седмица САЩ заявиха, че подкрепят усилията на страните от Западните Балкани за укрепване на икономическата интеграция и призоваха правителството на Косово да се присъедини „откровено“ към инициативата „Отворени Балкани” за укрепване на икономическата и регионалната интеграция. Превод и редакция: Иван Христов

12 Август 2021 | 08:54 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Еди Рама нападна косовските лидери, каза им, че „мини Шенген“ е единственият начин да получат признание от Сърбия

Gazeta Express (Косово): Еди Рама нападна косовските лидери, каза им, че „мини Шенген“ е единственият начин да получат признание от Сърбия

Тирана/Прищина. Албанският премиер Еди Рама реагира чрез дълъг пост във „Фейсбук“ на критиките от косовските албанци, че е подкрепил създаването на регионалното обединение „мини Шенген“ („Отворени Балкани“) съвместно със Сърбия и Северна Македония, пише прищинското издание Gazeta Express. Косово бойкотира поканата да се присъедини към тази регионална инициатива. В отговор на критиците Рама каза, че международната общност губи търпение с Косово. Той дори каза, че „Отворените Балкани“ трябва да се разглеждат като път, който ще донесе признаване на Косово от Сърбия. Публикувайки дългото изявление под снимка с олимпийските шампиони на Косово по джудо, Рама каза, че Косово връща диалога със Сърбия в монолог, добавяйки, че това предизвиква гняв сред стратегическите съюзници на Прищина. Накрая алобанският премиер отговори на всички, които го критикуват във „Фейсбук“, че е предал националните интереси, като заяви, че никой не може да го убеди „да се откаже от дипломатическата битка за мир и икономически и социален просперитет в „Отворените Балкани“. „Това може да се постигне с мъдрост, ръка за ръка със незаменимите стратегически партньори на Албания и Косово, а не чрез дигитален патриотизъм“, заключи Рама. Превод и редакция: Иван Христов

11 Август 2021 | 09:19 | Агенция "Фокус"

Нидерландски експерт: „Мини Шенген“ е организация за свободна контрабанда на дрога

Нидерландски експерт: „Мини Шенген“ е организация за свободна контрабанда на дрога

Амстердам. Нидерландският експерт по политиката на Балканите Ханс ван дер Берг изрази съмнения дали проектът „мини Шенген“, още известен като „Отворени Балкани“, на премиерите на Албания и Северна Македония Еди Рама и Зоран Заев и сръбския президент Александър Вучич няма да се превърне в отворено пространство за контрабанда на дрога без никакъв контрол на границите на трите държави, предава скопското електронно издание Expres.mk. „Сега, когато шумотевицата от обявяването на „Отворени Балкани“ заглъхна, гражданите на Сърбия, Албания и Северна Македония се чудят дали вместо основният резултат от тристранното споразумение да е активизиране на борбата с организираната престъпност, той да е интензифициране на безпрепятствения трафик на дрога. Малцина вярват в отварянето на трудовите пазари“, пише специалистът. По-рано други анализатори посочиха опасността от превръщането на Мини Шенген в регион на свободно движение на наркотиците. Превод и редакция: Иван Христов

9 Август 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев пред белградската „Политика“: Не можем повече да чакаме ЕС, градим свой Балкански съюз

Зоран Заев пред белградската „Политика“: Не можем повече да чакаме ЕС, градим свой Балкански съюз

Скопие/Белград. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев написа в авторски материал за белградската „Политика“, че Скопие и Белград вървят по един път и че подписаните споразумения в рамките на инициативата „мини Шенген“ са само началото на сътрудничеството между РСМ, Сърбия и Албания. Освен това министър-председателят отбелязва, че „Отворени Балкани“ не са алтернатива на европейската интеграция на Западните Балкани, но трите държави не могат да чакат повече да се постигне консенсус между страните-членки за разширяването на Съюза към Западните Балкани. Агенция „Фокус“ предава пълният текст на статията на Заев без редакторска намеса: Защо казах на Икономическия форум в Скопие на 29 юли, че започва нова ера на сътрудничество в региона? „Отворени Балкани“ е обратното на всичко, което досега е било синоним или стереотип за Балканите. Политическите ръководства на Сърбия, Северна Македония и Албания седнаха в приятелска атмосфера, без да се съревноваваме коя държава е по-голяма, коя държава е по-демократична, коя има повече история, коя има повече права за всичко, седнахме на масата, говорихме най-открито и се съгласихме, че създадените в миналото стереотипи не са правило и не са съдба. Вместо съдбата избрахме бъдеще. Вместо вчера - днес и утре. Казваме, че вземаме съдбата си в свои ръце и отваряме нови перспективи за нашите страни, нашите народи, нашите икономики и нашите общества. Нашите народи, македонският народ, албанският и сръбският народ и всички други народи, живеещи в страните от нашите Балкани, имат същия път пред себе си. Ние имаме една и съща визия и ценности - това са европейски ценности, а не политики на стени и разделения. Ние строим мостове, а не стени. „Отворени Балкани“ е израз на силната политическа воля на Северна Македония, Сърбия и Албания и инициатива от най-висок обществен интерес. Свързваме се с ясно, открито и публично намерение нашите народи да почувстват непосредствените, икономически ползи от облекченията, които предоставяме. Очакваме ползите да се почувстват много скоро в домашния бюджет на милиони семейства, в качеството на живот на милиони граждани. И това е само началото. Началото на нещо наше, автентично, за нашите три държави, ясен европейски път, отворен за всички други, които мислят доброто на своя народ - ние изграждаме отворен път, отворени граници, отворена икономика - Отворени Балкани! Това, което изграждаме днес, е европейско и нищо друго, защото само по себе си, в основите си, то съдържа четирите свободи на Европейския съюз - свободата на движение на хора, стоки, капитали и услуги. „Отворените Балкани“ са демонстрация на напредък, нашата стъпка напред, към която сме тръгнали, следвайки волята на мнозинството от нашите народи. Няма повече чакане и отхвърляне. Подкрепата на всички е добре дошла по нашия общ европейски път, а подкрепата на Европейския съюз е най-добре дошла като наш естествен, желан и дългоочакван партньор. Ние сме тук, ние сме Европа и „Отворените Балкани“ не са алтернатива на ЕС, а реализация на това, което самият ЕС трябва да реализира. „Отворени Балкани“ допълва а не е против ЕС. „Отворени Балкани“ е подобрител на нашата европейска програма, като и трите държави остават ангажирани с програмите си и ангажиментите си да се присъединят към ЕС. Съгласихме се обаче, че Албания, Сърбия и Северна Македония няма да спрат интеграцията си поради объркващите сигнали, изпратени от Брюксел относно разширяването, което до вчера те уверяваха, че е стратегическо за Съюза. И докато Съюзът се разширява сутрин и затваря вечер, нашият път е отворен ден и нощ, европейски, без дилеми, посветени сме на сътрудничеството, приятелството, солидарността, по-големите свободи и по-добрия живот за всеки гражданин на нашия регион. Поради тези европейски ценности и високи цели, ние, от трите държави се съгласихме, че в интерес на нашите граждани вече не можем да чакаме ЕС да постигне консенсус. Настоящето и бъдещето в този дигитален XXI век вече не могат да чакат. Ако държавите членки могат да създадат ЕС, защо ние да не можем да създадем „Отворени Балкани“. Ние имаме модела и, слава Богу, че се учим от собствените си грешки в миналото, но и от грешките на ЕС. Единственият начин да подобрим живота в региона е да донесем това, което имат гражданите на Германия, на една Франция, Австрия, Италия... тук, в региона. И всички знаем, че тези наши приятелски държави ще ни помогнат за този трансфер на опит, знания и стандарти. И ето какво означават на практика четирите свободи, които издигнаха „Отворените Балкани“ като основа за единния регионален пазар: 1. Да осигурим свободно движение на стоки, чрез обслужваща инфраструктура на граничните пунктове, с 24-часово работно време на всички гранични служби и чрез разширяване на зелените коридори между нашите страни и ЕС; Това означава 0 минути чакане на границата и когато камионът тръгне от която и да е дестинация в региона, за да стигне до който и да е град в Албания, Сърбия или Северна Македония няма да се налага да спира на нито една граница. Само тогава ще се движим по-бързо, напред; 2. Да подготви всички мерки за свободно движение на услуги, чрез взаимно признаване на професионална квалификация, въвеждане на система без разрешения за междуфирмени прехвърляния в рамките на отворените Балкани, взаимно признаване на електронни подписи и други поверителни услуги; 3. Да се разшири свободното движение на хора, като се даде възможност за мобилност на млади хора, изследователи, взаимно признаване на компетентности и разрешения за работа и чрез разширяване на туристическите оферти и ползи в региона; 4. За свободното движение на капитали ние работим по система за обмен на информация за ДДС, съвместима със системите, използвани в ЕС - така че камионите да не спират на границите в региона. Дами и господа, днес „Отворени Балкани“ се издига до нова цивилизационна ценност. Тези дни, докато Северна Македония е засегната от пожар, солидарността на Сърбия и сръбския народ бе потвърдена отново. Този път с четири хеликоптера се изпълнява Споразумението за защита и спасяване от бедствия в Западните Балкани, един от документите, подписани в Скопие. Подкрепата, която получаваме за свързването чрез „Отворените Балкани“ на търговските камари и бизнесите от Западните Балкани и много страни в Европа и света е от голямо значение. Представители на повече от 400 компании, присъстващи на Форума в Скопие, са капиталът на тази инициатива. Техните предложения и инициативи, които дойдоха в унисон, свидетелстват, че „Отворените Балкани“ е платформата, от която се нуждае регионът. Проектите, които носят регионални ползи, ще получат специално внимание. Ще поканим нашите колеги от целия регион и международни инвеститори и донори да работят с нас, за да допринесат тези проекти за създаване и развитие на работни места в целия регион, особено в контекста на Икономическия и инвестиционен план на ЕС за Западните Балканите и зелените и дигитални инициативи на Европа. Нашите страни имат огромен потенциал за устойчив растеж и развитие. Нашият регион е източник на възобновяема енергия за нашите граждани и за зеленото енергийно бъдще на ЕС. Инициативата има за цел да направим всичко необходимо, за да бъдат признати ресурсите на нашия регион за зеления преход в Европа. Имаме много слънчеви дни през цялата година в нашите „Отворени Балкани“ и съм убеден, че със съвместна инвестиция във фотоволтаици можем да превърнем тези слънчеви дни в огромен енергиен ресурс, който ще донесе повече пари, по-чиста околна среда и по-добър живот за нашите граждани. А слънцето не е единственото ни предимство като регион. Имаме плодородни почви, красиви планини, изобилни води, реки, езера, морета. И най -важното е, че имаме ценни, трудолюбиви и квалифицирани хора, които могат да създават много. Три нации заедно могат да направят много повече от един народ. Погледнете перспективите - заедно можем да направим много повече, а нашите народи могат и искат, и настояват да се обединят за по-добро днес и по-добро утре. Това е моето послание към ръководствата в Косово, БиХ и Черна гора, колкото по-скоро видим тези общи перспективи, толкова по-добре за нашите народи. Инициативата е отворена и подава ръка на всички страни от Западните Балкани и ние ясно призоваваме „Присъединете се, в името на нашите народи“. Превод и редакция: Иван Христов

9 Август 2021 | 11:56 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Междуалбанският конфликт заради „мини Шенген“ се разпалва: Курти нападна Рама

„Новости“ (Сърбия): Междуалбанският конфликт заради „мини Шенген“ се разпалва: Курти нападна Рама

Белград. Инициативата „мини Шенген“ не само отвори пространство за сътрудничество между Албания, Северна Македония и Сърбия, но и тлеещ конфликт между албанския премиер Еди Рама и косовския премиер Албин Курти в борбата за всеалбански лидер в региона, за какъвто министър-председателят на Косово претендира, пише белградският ежедневник „Новости“. Споразумението, подписано от Рама със Сърбия и Северна Македония, дойде „дюшеш“ за Курти, тъй като сега той смята, че има доказателства, че Рама се обръща към изток и Белград и че в такава ситуация той може да бъде лидер на албанската общност в региона, обяснява изданието. В тази връзка пред албанското посолство в Прищина се проведоха поредица от малки протести, на които беше изразено несъгласие с инициативата на премиера на Албания Еди Рама за създаването на т.нар. „Отворени Балкани“ с център Белград. Пенсионираният дипломат Зоран Миливоевич припомня, че съперничеството между Рама и Курти датира от по-рано и че сега Курти е засилил дейността си, тъй като, както посочва, през есента го очакват много важни местни избори в Косово. „Още преди изборите в Албания, последните, на които Рама спечели, беше ясно, че има различия в политическите нагласи и подходи между Движение „Самоопределение“ на Курти, участвало в тези избори, и партията на Рама, но и между тях лично“, заявява Миливоевич. Той добавя, че Курти се е опитал да пробие на изборите в рамките на албанската политическа общност с идеята, че от тази позиция той ще може бавно да заеме мястото на лидера на албанците в региона. „Те обаче са стратегически и идеологически много различни и участието на Курти в тези избори не беше добре дошло, въпреки че не мина добре при тях. Рама е прагматичен политик и по някакъв начин води рационална политика, която отговаря на нуждите на региона, но и на ЕС. Мисля, че тази политика има и подкрепата на Запада, който е своеобразен спонсор на Албания“, смята Миливоевич. Курти, от друга страна, добавя Миливоевич, води ирационална политика и играе картата на крайния албански национализъм, особено що се отнася до Сърбия, с надеждата, че албанските екстремисти в региона ще го подкрепят за отстраняването на Рама от „трона“, смята сръбският коментатор. „В този смисъл той и „Самоопределение“ осигуряват политическо сближаване и платформа за тяхната вътрешна позиция. Това става все по-ясно изразено, особено след убедителната победа на Еди Рама на изборите в Албания. Това, което се случва сега по линията Тирана-Скопие-Белград, не радва Курти и последицата от това е проява, която се провежда под формата на мини протест, придружен не само от недоволство от споразумението, но и от противопоставянето на диалога Белград-Прищина, отбелязва Миливоевич. Всичко това, казва Миливоевич, може да бъде част от представянето на Курти за избирателите, тоест определена целева група, която вярва, че Курти води правилната политика. „Реакцията на поддръжниците на политиката на Курти е не само израз на политиката на „Самоопределение“, но и обслужва нуждите на този националистически подход. Мисля, че конфликтът между Курти и Рама ще продължи и няма да има сериозно сътрудничество, особено след ясното съобщение на Рама от Скопие, че Албания остава в позицията на сътрудничество в региона“ казва сръбският анализатор. Фактът, че Рама многократно е посочвал, че Косово е част от Албания, а стратегическата цел на Курти е да, както обяснява Миливоевич, Косово да се обедини с Албания, което означава, че техните стремежи са еднакви, с разликата в подхода за постигане на тази цел. Коментаторът отбелязва, че Рама чака влизането на Албания в ЕС, докато Курти иска да използва тази идея за своя малък политически точки. Иначе протестът пред албанското посолство в Прищина заради „мини Шенген“ се проведе от организацията Движение за демокрация като символична акция срещу тази инициатива. Превод и редакция: Иван Христов

9 Август 2021 | 09:29 | Агенция "Фокус"

Bota Sot (Косово): Еди Рама и Али Ахмети трябва да бъдат съдени и наказани за сътрудничеството си със Сърбия

Bota Sot (Косово): Еди Рама и Али Ахмети трябва да бъдат съдени и наказани за сътрудничеството си със Сърбия

Прищина. Лидерът на на македонския Демократичен съюз за интеграция ДСИ е предприел антиалбански дейности, подкрепяйки Еди Рама, който се присъедини към Александър Вучич и сръбската политика на Балканите в договора за „мини Шенген“, или т.нар. „Отворени Балкани“. Подкрепяйки Рама, Ахмети със своите конспиративни действия се превръща в „ябълка на раздора“ на цялата политическа сцена, където живеят албанците. Рама и Ахмети трябва да бъдат осъдени и наказани на всички албанскии територии. Такива тежки обвинения спрямо лидера на най-голямата албанска партия в Република Северна Македония отправя Исмаил Мучичи, анализатор и хуманист от неправителствената косовска организация „Хуманикос“ в коментара си пред прищинското издание „Бота Сот“ за сътрудничеството в рамките на „мини Шенген“. Възгледите на Мучичи са изложени в неговата статия, озаглавена „Трябва ли албанската политика и бъдещето да бъдат преразгледани?!“ Мучичи пише: „След скандала, който се случи в Скопие от тройката Рама, Вучич и Заев, бъдещето на албанците е изведено на кръстопът и е пълно с неизвестности. Широката общественост, където и да живеят албанци, е много притеснена и ядосана от споразумението за „ мини Шенген“ или „Отворени Балкани“, подписано в Скопие като част от Икономическия форум за регионално сътрудничество за свободна търговия. „Присъединявайки се към Александър Вучич и сръбската политика без съгласието на косовското правителство, Еди Рама, с подкрепата на Али Ахмети, предприе антиалбанска дейност, която трябва да бъде осъдена и наказана във всички области, където живеят албанците“. Авторът на колонката добавя: „В тези драматични моменти, когато Еди Рама ръководи, е време ръководството на Косово - президентът Вьоса Османи и премиерът Албин Курти - като двете личности, които имат най-гоиляма подкрепа от хората, трябва възможно най-скоро да организират среща с всички представители на албански политически партии, във всички територии, населени от този народ. На тази среща трябва да се говори и да се анализира ситуацията в политиката и сферата на сигурността в региона, трябва да се оцени сътрудничеството между лидерите на институциите на Косово и Албания, с политическите представителители на Северна Македония, Прешевската долина и Черна гора. На тази сбирка трябва да се определят политическите насоки и бъдещето на албанския народ“. Исмаил Мучич пише, че „този форум може да се нарече Координационен съвет на албанските политически партии“ и посочва според него каква би била задачата на този Съвет: „Този Координационен съвет трябва да се дистанцира от твърдоглавата и деструктивна политика, която се насърчава с меморандума за Велика Сърбия, легитимиращ политиката на сръбската държава като „пета колона“ на Владимир Путин на Балканите. Възгледите и заключенията, които ще излязат от срещата на представителите на политическите партии, ще послужат на Академиите на науките и изкуствата в Косово и Албания да се събудят възможно най-скоро от летаргията си и да се справят с жизненоважните въпроси за съдбата на албанците и тяхното бъдеще“. „С действията си Ахмети се превърна в „ябълка на раздора сред албанците“, твърди Мучичи в статията си, като заключава: „Чрез тази форма на действие и организация на албанската политика, където и да живеят, те ще бъдат осъдени и наказани за антинационалната политика и действия на Еди Рама и подкрепата за конспиративната акция от Али Ахмети, който се превърна в„ ябълката на раздора на цялата политическа сцена, където живеят албанци. Всички тези дейности трябва да бъдат координирани със САЩ възможно най-скоро, за да се подкрепи единна политика на албанците на Балканите“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Август 2021 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Центърът „Уилсън“: Трябва да се попречи на Сърбия да разпространява влиянието на Русия и Китай в региона

Центърът „Уилсън“: Трябва да се попречи на Сърбия да разпространява влиянието на Русия и Китай в региона

Вашингтон. В доклад, посветен на решаването на косовския въпрос, Центърът Уилсън, една от престижните академични организации във Вашингтон, оценява, че САЩ и членовете на Европейския съюз трябва да помогнат за „укрепване на суверенитета на Косово“ и че трябва да се попречи на Сърбия да разпространява влиянието на Русия и Китай на Балканите, пише белградската „Политика“. Авторите на документа, озаглавен „Укрепване на суверенитета на Косово: защо е важно и какво трябва да се направи“, посочват, че е налице уникална възможност за разрешаване на един от основните източници на междудържавно напрежение в Западните Балкани, като се има предвид, че новото правителство е спечелило значително парламентарно мнозинство в Прищина „на платформа за напредък и борба с корупцията“. Както се посочва, новата енергийна подкрепа на САЩ и ЕС е необходима за постигане на целта за съществуването на независими, мултиетнически държави и общества, които мирно съжителстват в Западните Балкани. В документа се твърди, че косовското правителство се ангажира с тези принципи, докато официален Белград – не. Авторите смятат, че САЩ и ЕС трябва да се изправят пред, както се твърди, „все по -авторитарните власти на Сърбия и нейната дестабилизираща външна политика“. Те обясняват, че западните страни, предвид нейния размер и ефективност на двустранната и многостранната дипломация, „са предоставили на Сърбия привилегировано положение сред страните от Западните Балкани“, водени от опасенията, че Белград може да се окаже под по-голямо влияние на Москва. Оценява се обаче, че САЩ и ЕС трябва да настояват Сърбия „да отговаря на същите стандарти в борбата с корупцията, клептокрацията и към постигане на демократизация, зачитане на правата на малцинствата и регионално съжителство, което се изисква от другите страни от Западните Балкани“. Експертите от Центъра „Уилсън“ смятат, че Сърбия „дава възможност за засилване влиянието на несвободните държави в Западните Балкани“ и че Русия и Китай я използват „като средство за увеличаване на собствената си сила и влияние и подкопават ползите, които Западът носи на Западните Балкани“. В този контекст се посочва, че „подновяването на ангажимента за укрепване на суверенитета на Косово е едно от средствата, чрез които партньорите на Косово могат да изразят ангажимента си към своя демократичен партньор и да изразят принципно отношение към сръбските нелиберални и дестабилизиращи действия и противопоставяне на укрепването на военното сътрудничество с Русия и Китай“. Текстът предоставя конкретни препоръки към САЩ, Европейския съюз, Обединеното кралство и НАТО. Центърът призовава Запада да се ангажира с подновяване на диалога, който според съобщенията третира Косово и Сърбия еднакво, „признавайки суверенитета и териториалната цялост на всяка страна“, като САЩ и ЕС отстояват тези принципи и недвусмислено се отказват от промените на границите. В документа се оценява, че Белград и Прищина трябва да бъдат помолени да действат отговорно и да спазват задълженията, които са поели по време на диалога. Препоръчва се и удвояване на поддръжката за приемане на Косово в международните организации, „ключови за вътрешната и международната сигурност“, като Съвета на Европа, ОССЕ, Световната здравна организация, Интерпол и ЮНЕСКО. Предлага се също Сърбия да бъде помолена да прекрати кампанията за блокиране на приемането на Косово в международни организации и оттегляне на признаването на неговата независимост. Сред препоръките е инициатива за насърчаване на петте държави-членки на ЕС, които не са признали Косово - Кипър, Гърция, Румъния, Словакия и Испания, да променят позицията си. Превод и редакция: Иван Христов

5 Август 2021 | 10:14 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Вместо да изнудват ЕС с „мини Шенген“, Заев, Рама и Вучич трябва да изпълнят критериите за влизане в Съюза

Kathimerini: Вместо да изнудват ЕС с „мини Шенген“, Заев, Рама и Вучич трябва да изпълнят критериите за влизане в Съюза

Атина. Вместо да търсят алтернативи и да изнудват Европейския съюз да придвижи преговорите им за членство напред, лидерите на Сърбия, Република Северна Македония и Албания трябва да изпълнят критериите за продължаване по пътя на евроинтеграцията, пише Ставрос Цимас в материал за електронното издание на вестник Kathimerini по повод подписването миналата седмица на споразумения между Александър Вучич, Зоран Заев и Еди Рама за премахване на границите между трите държави от 1 януяри 2021 година. Според автора, лидерите на страните от т.нар. „Отворени Балкани“ са изразили надеждата към тях някой ден да се присъединят Черна гора, Босна и Херцеговина и Косово, което, обаче, не отговаря на покана за участие в инициативата. „Истинският проблем обаче е другаде. Инициативата „Отворени Балкани“ приоритет ли е за Вучич, Северна, Заев и Рама или това е символичен ход на тримата лидери за оказване на политически натиск върху (изнудване) на Брюксел за присъединяването им към Европейския съюз? Какво искаха да кажат с изявлението си, че Западните Балкани „не могат да чакат ЕС да реши вътрешните си проблеми, така че тяхното присъединяване да продължи напред“? И ако чувстват, че не могат да чакат повече, имат ли предвид някакво друго лоно, когато изоставят визията за „европейски Балкани“?“ – пише Цимас. Според автора, ЕС не се интересува от действията на Белград, Скопие и Тирана около „мини Шенген“, а от това, дали те прилагат реформите, необходими за присъединяване към ЕС. „Коментарите, направени след подписването на споразумението за отворена граница относно „неуспеха“ на ЕС да определи дата за започване на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония „поради вътрешни проблеми на ЕС“, са само половината от истината. Другата половина е, че тези държави - отчасти в резултат на избора, направен от техните лидери - все още не са в състояние да се впишат добре с другите общества в ЕС, въпреки че партньорите ги искат под един покрив, дори да е главно по геополитически причини“, отбеляза Kathimerini. В заключение Цимас пише: „Така че, вместо да търсят алтернативи, може би тези лидери трябва да оставят настрана своите популистки и лични амбиции и да положат по -големи усилия, за да изпълнят критериите, които ще ги прокарат по-бързо през вратата на ЕС. И тогава те също ще видят техните хора и стоки да се движат свободно помежду си - защото благодарение на визите от Брюксел, хората от Сърбия, Албания и Северна Македония вече се ползват със свободно пътуване в ЕС. И така, какво ще бъде? „Отворени“ или „европейски“ Балкани? Тримата лидери трябва да решат. Държейки по един крак и в двете лодки, те правят лоша услуга на своите народи“. Превод и редакция: Иван Христов

3 Август 2021 | 18:49 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Мицкоски отиде при Вучич в Белград заедно с лидера на сръбската партия в РСМ

„Независен“ (РСМ): Мицкоски отиде при Вучич в Белград заедно с лидера на сръбската партия в РСМ

Белград. След лансирането на инициативата „мини Шенген“ в Скопие миналата седмица, председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски във вторник посети Белград, където се срещна със сръбския президент Александър Вучич, с когото са обсъдили регионалното сътрудничество. Заедно с лидера на основната опозиционна партия в Република Северна Македония в Белград е бил и заместника му Александър Николовски, както и председателят на партията на сърбите в РСМ Иван Стоилкович, пише скопското издание „Независен“. Според съобщението на ВМРО-ДПМНЕ на срещата е обсъдено сътрудничеството на двете страни в рамките на Европейската народна партия, европейските перспективи и регионалното сътрудничество. „Мицкоски посочи, че регионът трябва най-накрая да направи сериозна стъпка по отношение на борбата и търсенето на по-добър живот и по -щастливи граждани. Бъдещето на региона не е в изграждането на стени, а в мостовете, които ще донесат по-добър и по-богат живот за всички, а европейската интеграция трябва да бъде ускорител на тези процеси“, се казва в изявлението на ВМРО-ДПМНЕ. Партията не споменава официалното име на инициативата „Отворени Балкани“, но посочва, че Вучич е говорил за инициативата „мини Шенген“, която не трябва да се разглежда като алтернатива на Европейския съюз, а като начин за преодоляване на бариерите и развитие на държавите. Официалният уебсайт на Сръбската прогресивна партия не споменава, че е имало среща между лидерите на двете партии. Няма информация и на уебсайта на президента на Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

3 Август 2021 | 17:07 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): В Прищина протестираха пред посолството на Албания заради „мини Шенген“

„Политика“ (Сърбия): В Прищина протестираха пред посолството на Албания заради „мини Шенген“

Прищина. Организацията Движение за демокрация организира в понеделник акция пред албанското посолство в Прищина в знак на протест срещу присъединяването на Тирана към сръбската инициатива „мини Шенген“, или „Отворени Балкани“, както вече се нарича, пише белградската „Политика“. Активисти на Движението поставиха плакат пред посолството с надпис „Еди „Есат“ Рама, не сме забравили какъв геноцид извърши Сърбия срещу цивилното население в Косово“. Един от представителите на Движението оцени, че сътрудничеството на премиера на Албания Еди Рама с президента на Сърбия Александър Вучич е неприемливо и заяви, че акцията изразява недоволство поради връзките на Рама с Вучич. Участниците в акцията изтъкнаха, че се противопоставят на инициативата „мини Шенген“, тъй като, както казват, Сърбия не се е извинила за геноцида, който според тях е извършен в Косово. Превод и редакция: Иван Христов

3 Август 2021 | 08:39 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Историческо отваряне на Балканите

„Слободен печат“ (РСМ): Историческо отваряне на Балканите

Скопие. Зоран Заев, Александър Вучич и и Еди Рама доказаха на целия свят, че Балканите са място, където може да има обединение, а не само разделение, пише Весна Дамчевска в статия за електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Северна Македония, Сърбия и Албания направиха историческа стъпка. С подписите на Зоран Заев, Александър Вучич и и Еди Рама, границите бяха преодоляни - всяка страна запази суверенитета си, но за гражданите на тези три държави те бяха премахнати. „Отворени Балкани“ даде урок на целия свят, че този регион също е място, където може да има обединение, а не само разделение. За съжаление президентите на Косово, Босна и Херцеговина и Черна гора не се включиха в инициативата. За тях миналото беше е по-важно от бъдещето. Те позволиха на балканското буре барут да замъгли картината им и да им попречи да уловят момента в полза на бъдещите поколения. Отвореността беше символично предадена при преименуването на „Мини Шенген“ в „Отворени Балкани“. От Скопие, град домакин на Икономическия форум за регионално сътрудничество, беше изпратено съобщение, че отвореният регион не е само за Северна Македония, Албания и Сърбия – и други страни са добре дошли. Нашето балканско парче земя е отворено. Колкото повече сме, толкова по-силни сме! Това всъщност е урокът, който научихме от Европейския съюз. Както беше подчертано на форума, нашите стремежи към Европейския съюз не отслабват. Но твърде много време беше загубено в чакалнята. Ние дори закъсняваме с процесите на регионална интеграция, с процесите, които бихме направили, дори ако станем част от семейството на ЕС. От друга страна, това дори не е носталгичен вик за обединението на стара Югославия. Това е нова концепция с европейски ценности, за която работихме толкова усилено и в същото време забравихме за собствения си двор. За да работят македонците в Сърбия, те трябваше да преминават през сложни процедури за получаване на разрешения за работа и разрешения за пребиваване. Сега това ще остане зад нас. Предстои ни огромна работа. Вече няма място за импровизации. Трябва да се създаде интегрирана система за ДДС, така че камионите да могат да преминават, без да спират на границата, да се въведат единни стандарти, да се изготви план за регионална железопътна мрежа и съвместно да се търсят пари, да се направи единен регистър на свободната работна ръка... Ако направим всичко това, определено нищо няма да бъде същото в Сърбия, Албания или Северна Македония. Ще става все по-добре и по-добре. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Август 2021 | 11:30 | Агенция "Фокус"

Blic (Сърбия): За Курти инициативата „Отворени Балкани“ означава по-голямо влияние за Русия и Китай

Blic (Сърбия): За Курти инициативата „Отворени Балкани“ означава по-голямо влияние за Русия и Китай

Прищина. Министър-председателят на Косово Албин Курти определи инициативата „Отворени Балкани“, в която участват Сърбия, Северна Македония и Албания, като усилие на президента на западната ни съседка Александър Вучич да отвори региона за Русия и Китай, съобщава електронното издание на белградския Blic. „Отворени Балкани“ е по-скоро Балканите, отворени за влияния от Изтока, особено от Руската федерация и Китай, както и отворени за автокрация, корупция, военни престъпници, противоречащи на европейските ценности на демокрацията и върховенството на закона“, коментира Курти каза пред репортери. Според него общ пазар не е възможен, докато Сърбия не приеме да се изправи срещу миналото си. Въпреки инициативата Курти увери, че отношенията между Косово и Албания са „братски“, независимо от настоящите обстоятелства. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Август 2021 | 10:22 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Сърбите, македонците и албанците са също толкова ценни, колкото германците, французите и италианците

Александър Вучич: Сърбите, македонците и албанците са също толкова ценни, колкото германците, французите и италианците

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че при обстоятелства, когато ЕС няма ясна стратегия за Западните Балкани, регионалната инициатива „Отворени Балкани“ е голяма възможност, надежда и задължение за трите държави да създадат по -добро и различно бъдеще, цитира думите му скопският телевизионен “Канал 5“. В статия за белградския всекидневник „Политика“ Вучич по повод проект за регионално сътрудничество, включващ Сърбия, Македония и Албания, каза, че това е първият път, когато е направено нещо добро за целия балкански регион, отбелязвайки, че подписаните документи тази седмица в Скопие са били исторически и че „резултатите им ще бъдат исторически“. Сърбия, Македония и Албания подписаха в четвъртък споразумения, насочени към улесняване на търговията в региона, създаване на единен пазар на труда и взаимопомощ при извънредни ситуации, а регионалната инициатива, наричана по -рано „мини Шенген“, беше официално преименувана на „Отворени Балкани“. Вучич, заедно с македонския и албанския премиер Зоран Заев и Еди Рама, подписаха три документа - за разбирателство и сътрудничество за улесняване на вноса, износа и движението на стоки в Западните Балкани, Меморандум за разбирателство и сътрудничество за свободен достъп до пазара на труда и Споразумение за сътрудничество и защита от бедствия в Западните Балкани. "Европа иска да не създаваме проблеми, често разкъсвани от вътрешни различия", каза Вучич в изявление, подчертавайки, че Брюксел няма "напълно ясна стратегия спрямо Западните Балкани, както и за други европейски територии, които не принадлежат на Съюза “. Сръбският президент, посочвайки целта и намеренията на инициативата „Отворени Балкани“, заяви, че основателите на ЕС „са знаели, че могат да преодолеят трудната история само ако започнат да се свързват чрез икономиката“ и са срещали опозиция от всички страни, но са успели. "Сърбите, албанците и македонците са не по -малко умни и ценни от французите, германците, италианците и други, които започнаха изграждането на ЕС чрез Общността за въглища и стомана", каза Вучич. Той подчерта, че участниците в регионалната инициатива искат да влязат в Европа, но че Балканите без икономически бариери са тяхната „съществена нужда“. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2021 | 15:35 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: Македония утвърди позицията си, чака премиер в България

„Слободен печат“: Македония утвърди позицията си, чака премиер в България

Скопие/София. Както българската декларация, така и македонската резолюция бяха приети с общ консенсус в националните парламенти и са задължителни за правителствата. Това може да бъде проблем за постигане на решение, може да бъде стимул и може да няма никакво въздействие върху преговорите, казват експерти, цитирани от скопския вестник ”Слободен печат”. Скопие очаква, че веднага щом бъде сформирано новото българско правителство, то ще започне преговори за премахване на блокадата към ЕС, за предпочитане през септември. На новия кръг разговори с новите събеседници Скопие ще се яви с утвърдени позиции - парламентарна резолюция с червени линии за македонската идентичност и език, в отговор на българската декларация от 2019 г., с която София декларира атрибутите на идентичност на македонците като произлезли от българските. Твърдението, че македонците са българи и македонският език е само български диалект, се противопоставя на държавната позиция на Македония, че македонският народ е коренно население, с езикова, историческа, културна и религиозна идентичност, а македонският език и неговите диалекти имат свои собствени пространствена и времева приемственост. Както българската декларация, така и македонската резолюция бяха приети с общ консенсус в националните парламенти и са задължителни за правителствата. Може да бъде проблем да се намери решение, може да бъде стимул, а може и да няма ефект, защото така или иначе почти зависи от политическата воля в София. Според Симонида Кацарска, директор на Института за европейска политика, македонската декларация е от по -голямо значение за вътрешно ползване в Македония и е добре, че единството е постигнато като първата стъпка в едно общество, преминало през бурен период на компромиси. „В македонската резолюция няма нищо спорно. Българската декларация е документ с крайни възгледи, с който имаме проблем, независимо дали имаме резолюция в парламента или не. Мисля, че резолюцията е по -важна вътре в страната и е добре, че е постигнат консенсус. Не виждам, че това може да окаже влияние, в смисъл да затрудни постигането на решение с България. "В България е необходима политическа воля за решаване на този въпрос", каза Кацарска пред "Слободен Печат". Засега в българските медии няма анализи и оценки за въздействието на македонската резолюция върху преговорите между двете страни, приета вчера в парламента по предложение на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ с 95 гласа за, един въздържал се и нито един против ... ВМРО-ДПМНЕ повтори, че Резолюцията ясно определя македонските национални и държавни позиции по отношение на македонския език, история и идентичност и ще бъде задължение за това и всяко бъдещо правителство. „Тази резолюция е механизъм, чрез който всички, правителството, президентът и други институции са длъжни да спазват този обвързващ акт, приет от най -високата законодателна институция. "Резолюцията дава ясни позиции, изградени върху консенсус, но и научна аргументация за това какво може и какво не може да се обсъжда", заявиха от ВМРО-ДПМНЕ. След 15 август, след формирането на правителството в София, разговорите ще се интензифицират, заяви министърът на външните работи на РСМ Буяр Османи. „Ако има политическа воля за решаване на този въпрос, който се отразява негативно на позициите на България като цяло, може да се намери начин, а германското и португалското председателство показаха, че има решение. Тези предложения бяха поети от словенското председателство и се надяваме, че след 15 август ще можем да се ангажираме интензивно с евентуален пробив през септември. Не искам да повдигам обществените очаквания. Ние сме конструктивни, готови да влезем в сериозен дипломатически ангажимент, за да преодолеем различията в позициите, заемани от държавата, които за пореден път бяха потвърдени в парламента,“ каза Османи. Той добави, че е важно да се създаде политическа предвидимост в България, тъй като това се оказа решаващо. „Очакваше се служебното правителство да не представлява проблем, защото решението за първата междуправителствена конференция трябва да бъде техническо решение, тъй като политическото решение за започване на преговори беше взето от ЕС през март 2020 г. "Но се оказа, че все още е необходимо политическо правителство, така че ще отделя това като първия въпрос, от който ще зависи по -нататъшната динамика на преговорите, въпреки че тези разговори не са прекъсвали със служебното правителство", каза Османи на съвместна пресконференция с колегата му от Косово, Доника Гервала Шварц. Премиерът Зоран Заев също каза, че преговорите ще бъдат възобновени веднага щом бъде сформирано правителство в България. Експерти от "Има такъв народ" и Българската социалистическа партия се съгласиха, че РСМ трябва да се присъедини към ЕС, но България трябва да настоява за спазване на Споразумението за добросъседство от 2017 г., заявиха българските медии след срещата между двете партии. „Разширяването на ЕС е стратегически важно, а българската позиция спрямо РС Македония се основава на решението на парламента, рамковата позиция на правителството и позицията на БАН,“ каза Димитър Гърдев, международен секретар на ИТН. Той подчерта, че те трябва да търсят по -голяма комуникация със западните партньори и да обяснят позицията на България, защото "това е правилно". „Най -важното за нас е да видим РС Македония като част от ЕС, а България да бъде заобиколена само от приятелски страни и държави членки. Позицията на България трябва да бъде по -ясно предадена на нашите партньори от ЕС. Имаме подписано споразумение, ясно сме поели задължения и виждаме как се изпълнява споразумението им с Гърция, което те подписаха. На нашите партньори от ЕС трябва да е ясно, че не искаме нищо повече. Не сме поставили нови условия за РС Македония. Всичко, към което се стремим, е записано в Договора за приятелство. България не е направила никакви пречки за присъединяването им към ЕС, не сме задали нищо ново. Единственото, към което се стремим е бързо и активно да изпълняваме своите задължения. - Ще поемем задължението да помогнем на тази страна за ефективно и бързо членство,“ казва Гърдев. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2021 | 14:32 | Агенция "Фокус"

“Денешен“ (РСМ): Заев и Борисов станаха приятели, но не двете държави и двата народа

“Денешен“ (РСМ): Заев и Борисов станаха приятели, но не двете държави и двата народа

Скопие. Преди четири години, на този ден, беше подписано Споразумението за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Македония и България. Споразумението бе подписано в Скопие от премиера на тогавашната Република Македония Зоран Заев и тогавашния български премиер Бойко Борисов, припомня скопският вестник “Денешен“ в материал, представен без редакторска намеса Споразумението, в съответствие с Конституцията на Македония, е подписано на македонски език, а също така, в съответствие с Конституцията на България, е подписано на български език. Споразумението за добросъседство, приятелство и сътрудничество, чието подписване от Заев и Борисов беше оценено като исторически момент, е замислено като основа за отваряне на перспективите пред двете страни за интензивно и активно сътрудничество в двустранен и многостранния план, насърчаването на транспортните връзки и комуникации, улесняване на митническите и гранични формалности, разпределяне на средства за регионална инфраструктура и трансгранични проекти, улесняване на контактите между гражданите на двете страни и най-важното, силна подкрепа на България за евроатлантическите стремежи на Скопие Съгласно споразумението е създадена Съвместна македоно-българска комисия по исторически и образователни въпроси, която е провела досега 14 заседания. Последното се проведе на 11 юни и беше третото от планираните пет за тази година, а следващото е през октомври. На последната среща от македонска страна на срещата бяха направени предложения, основани на съвременните разбирания за историческото образование, подкрепени от Съвета на Европа и ЮНЕСКО, които зачитат различни възгледи и тълкувания на миналото и които се оказаха приложими при преодоляване на възникнали спорове от различна интерпретация на миналото (според изданието-бел.ред.). Българската страна отхвърли тези предложения като неприемливи и неприложими. Българските историци, от друга страна, обвиниха македонските колеги, че „категорично отказват да обсъждат конкретна историческа тема“ и че е трудно да се постигне разбиране за Гоце Делчев. Досега Съвместната мултидисциплинарна комисия е постигнала споразумение за пет исторически личности и три исторически периода. Четири години след подписването на настоящото споразумение и година и половина от решението на Европейския съвет за започване на преговори, (Република Северна) Македония (РСМ) все още е заседнала по европейския път, този път блокирана от България и нейните претенции за идентичност, език и история (според изданието-бел.ред.). Междувременно в България бяха проведени на два пъти парламентарни избори. Първият, тази година, проведен на 4 април, не формира правителство, докато вторият, проведен на 11 юли, бе спечелен от партията „Има такъв народ“ от Слави Трифонов, а вчера президентът Румен Радев даде мандат да сформира ново правителство на Пламен Николов от тази партия. Междувременно в София имаше служебно правителство, но разговорите не спряха, но, както многократно е заявявал външният министър на РСМ Буяр Османи, те се фокусираха върху междусекторното сътрудничество между ресорните министерства с цел възстановяване на доверието и създаване на среда, която в миналото е била частично нарушена по някакъв начин. Османи заяви в петък, че след като бъде сформирано ново правителство в София, преговорите ще се засилят след 15 август, за да се направи пробив през септември, без, както той каза, да има основания за повишени обществени очаквания по въпроса. Междувременно парламентът на РСМ прие Резолюция за определяне на държавните позиции на Скопие в контекста на блокадите на европейските интеграции, в която се формулират „червените линии“ в преговорите със София. Официална София изрази разочарование, че в парламента беше приета Резолюция за македонските „червени линии“ в преговорите със София. Българското външно министерство заяви, че съжалява, че Резолюцията е приета в момент, когато, както се казва, двустранният диалог е започнал да преминава към по -положителна фаза и изрази надежда, че Резолюцията ще бъде публикувана, за да могат те да я анализират и да видят дали тя съответства на Споразумението за приятелство, който страните са подписали. Македонската информационна агенция (МИА) разговаря с анализатори от С.Македония и България, които оценяват текущата ситуация в македоно-българските отношения, четири години след подписването на Споразумението за добросъседство. Малинка Ристевска-Йорданова от Института за европейска политика (ЕПИ), попитана от МИА какво е впечатлението четири години по -късно и дали може да се постигне по -добро споразумение, предвид настоящата ситуация, каза, че това не е основният въпрос, а сега е важна добросъвестната реализация на това споразумение. „След войната е лесно да бъдеш генерал. Разбира се, по -късно може да се каже, че е можело да се постигне по -добро споразумение. Това обаче не е основният въпрос сега. Основният въпрос е добросъвестното прилагане на споразумението, което е от решаващо значение за всяко международно споразумение. „Това, което виждаме сега, е, че споразумението не се прилага добросъвестно, като България злоупотребява с него, за да блокира започването на преговори за присъединяване на РСМ към ЕС“, каза тя пред МИА. Анализаторът оценява по отношение на това дали споразумението наистина е основа за постигане на решение на двустранния въпрос, че то е инструмент за налагане на българско решение на двустранния въпрос. „Досега не съм виждала определение или по -точно определение на "двустранния въпрос". "Двустранният въпрос" е наложен от българска страна, а българското тълкуване на Споразумението е инструментът за налагане на българско решение на наложения въпрос, чрез процеса на европейска интеграция. В момента споразумението е превърнато в негов антипод - инструмент за отричане на идентичността на равноправна страна по споразумението,“ каза тя. По отношение на неотдавнашните дебати относно включването на българите в Македонската конституция, Ристевска-Йорданова посочва, че проблемът е, че няма дебат или позиция, основана на дебат, а само позицията на министър -председателя. „У нас имаше научни дебати, публикуваха се публикации за промените, които ще бъдат необходими в Конституцията при присъединяването към ЕС, по време на които бяха изучени най -добрите практики и примери. Не помня да е имало такова предложение. Това е още по -проблематично, тъй като в Рамковата позиция на България няма такова искане за започване на преговори с Македония. Позицията е още по -дразнеща, като се има предвид, че България не изпълнява решенията на Европейския съд по правата на човека относно свободното сдружаване на „македонското национално малцинство“ в България,“ каза тя. Ристевска-Йорданова оценява, че всички искания, идващи от българска страна, изискват много повече бдителност и властите трябва да се консултират с институциите, научната и широката общественост и да заемат позиция в процедура в съответствие с македонските закони, а нейните представители да се въздържат от бързи изявления, които могат да имат дългосрочни последици. „В контекста на двустранното споразумение с България, разбира се, трябва да се направи консултация с македонската част от Съвместната комисия по исторически и образователни въпроси, която има най -добрата представа за съвкупността от българските искания относно споразумението (и българските искания се отнасят главно до тези въпроси, няма особен интерес в други части на споразумението). „Нашата част от Комисията досега е показала капацитет по европейски начин да се справи с задача, която никак не е лесна за нея“, каза тя. Относно очакванията от новото българско правителство и дали тази година може да се направи пробив и по този начин да се проведе първата междуправителствена конференция, Ристевска-Йорданова казва, че не може да имаме по-големи очаквания предвид полярните резултати от изборите и факта, че повечето от партиите повтарят вече известната позиция. „Българската политическа криза ще продължи и ние не трябва да плуваме в тяхната кална вода. „Трябва да се концентрираме върху консолидирането и завършването на нашата позиция, по -нататъшното лобиране с държавите -членки на ЕС и с вътрешния дневен ред“, каза тя. Според нея е погрешно страната да се концентрира само върху първата междуправителствена конференция. „Това е важно, защото преговорната рамка ще бъде представена преди нея - това означава, че тя трябва първо да бъде приета, т.е. България трябва да се съгласи с предложения текст. Нищо друго не се е случило на тази конференция досега. Въпреки това, според португалското предложение, в нашия случай се добавят няколко изявления, които се опитват да задоволят българската страна, да постигнат съгласие относно приемането на преговорната рамка и те вече релативизират съдържанието на предложения документ, каза тя. Ристевска-Йорданова припомня, че българската страна в рамковата позиция има искания, които се отнасят до Втората междуправителствена конференция, която досега е била фактически старт на преговорите. Така че, посочва тя, всички български искания от позицията трябва да бъдат взети под внимание, защото те са взаимосвързана конструкция, която по същество отрича македонската идентичност. „И накрая - да напомня, че досега, но особено с новата Методология, преговорите за присъединяване към ЕС отговарят на все по -трудните и сложни условия, поставени от ЕС, а преговори в класическия смисъл. „Ако се позволи на условията за присъединяване да се превърнат в налагане на условия от страна-членка извън определената рамка и в противоречие с ценностите на ЕС, това ще направи преговорния процес абсурден и ще има лоши дългосрочни последици за нас“, казва Ристевска-Йорданова пред МИА. Весела Чернева, заместник -директор на влиятелния мозъчен тръст на Европейския съвет по външни отношения и директор на офиса в София, каза пред МИА, че е в интерес и на двата народа, българския и македонския, споразумението за добросъседство да види по -добри времена . „Споразумението за приятелство от 2017 г. е много достоен документ, който трябваше да бъде изпълнен със съдържанието на подписалите го. То трябваше да постави двустранните отношения на преден план: политически“, но и във всички други области, каза тя. Според нея четири години по -късно почти нищо не е направено по инфраструктура, инвестиции, културен обмен и "заслугата" е и на двете страни. „За съжаление, идеята, че можем да приемаме закони и след това да не ги прилагаме, е много разпространена на Балканите и за съжаление споразумението попада в тази категория,“ казва тя. По отношение на дебатите за включването на българи в Конституцията на РСМ, Чернева посочва, че когато София говори за правата на българите в Македония, тя трябва ясно да ги посочи като отделна група. "Друго е да се каже "всички македонци са българи", така че не могат да бъдат малцинство, а това очевидно е абсурдно", каза Чернева. По отношение на текущото развитие на българската политическа сцена и очакванията дали новото правителство ще направи пробив в преговорите със Скопие тази година, Чернева каза, че новият парламент ще бъде сложен, но най -важен сегмент за промяна на българската позиция. „В него вече има политически сили, които се опитват да намерят изход от задънената улица - най -вече „Демократична България“ (ДБ), но има и други. В „Има такъв народ“ тонът все още е за намиране на решение,“ казва Чернева. Тя казва, че въпросът е доколко това ще бъде в дневния ред на парламента и че според нея това не е ясно поради приоритетите относно актуализирането на бюджета, плана за възстановяване, Зеленото споразумение и т.н. … Държавният глава Стево Пендаровски не очаква големи промени през предстоящия период по отношение на спора с България, като се има предвид, че страната всъщност няма събеседник от българска страна, защото София все още не е сформирала правителство. Нещо повече, не е изключена възможността за трети парламентарни избори в България. Докато РСМ чака събеседника, кандидатът за премиер на България Пламен Николов излезе със съобщение, че няма да водят политика на конфронтация. Николов в гостуването си в българската национална телевизия БНТ, в отговор на въпроса дали ще запази настоящата позиция на София към Скопие, подчерта, че ако те съставят правителство, те няма да водят политика на конфронтация. „В никакъв случай няма да тревожим нашите братя и няма да ги лишим от възможността за тяхното европейско бъдеще по някакъв насилствен начин, или по начин, който се прилага от други балкански страни. Но това не означава, че няма да устояваме националния си интерес. Как точно ще направим това, може би чрез ревизия на споразумението или неговото преразглеждане? Със сигурност няма да е посока на конфронтация, каза Николов. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2021 | 13:56 | Агенция "Фокус"

Expres.mk: Македонски експерт нападна Заев за „мини Шенген“: Иска да присъедини Пиринска Македония с помощта на Гърция

Expres.mk: Македонски експерт нападна Заев за „мини Шенген“: Иска да присъедини Пиринска Македония с помощта на Гърция

Скопие. Лидерът на организацията „Македонска концепция“, или по-точно одиозният й лидер Петър Богоески, се готви да заведе дело срещу премиера на РСМ Зоран Заев за национално предателство заради влизането в „противоконституционен и несанкциониран съюз с други държави чрез Договора за съюз с Албания и Сърбия“, който бе обявен преди два дни в Скопие, предава скопското електронно издание Magazin.mk. „Обединена Македония в Обединена Европа!“ - това е императив за всеки македонец. ЕС е единственият шанс през XXI век да обединим Македония! Разчленена е преди повече от век в Букурещ по предложение на България и по заповед на Русия!“ - пише Богоески във „Фейсбук“ и добавя: „Това може да се реализира, ако границата между Вардар, Беломорието и Пирин падне! Първо, отваряне на Солун чрез надграждане на Преспанския договор, влизане в ЕС през Атина, а с това се обединява и Пирин! Това е национално предателство и трябва да бъде подложено на наказателно преследване! „Македонска концепция“ обмисля възможността да заведе наказателни обвинения срещу премиера Зоран Заев за неконституционно и несанкционирано влизане в съюз с други държави и за нарушаване на териториалния суверенитет и цялост на Македония! Новият закон за защита на държавността ще обхване и предателството с „мини Шенген“, а Зоран Заев ще отговаря за националното предателство! Борбата за Македония никога не спира!“ - написа във „Фейсбук“ Петър Богоески. Превод и редакция: Иван Христов

31 Юли 2021 | 18:03 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев за „мини Шенген“: Докато Европа мисли кога да си изпълни обещанието, ние ще действаме

Зоран Заев за „мини Шенген“: Докато Европа мисли кога да си изпълни обещанието, ние ще действаме

Скопие. Докато Европа мисли за това кога да изпълни обещаното, ние нямаме търпение, трябва да работим, трябва да подобрим живота. Трябва да използваме всеки атом енергия, всеки потенциал на тази наша страна и това наистина се умножава чрез насърчаване на сътрудничеството с всички, каза премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев по повод подписаните споразумения в рамките на сръбската инициатива „мини Шенген“, предава скопското електронно издание „24 Инфо“. „Радвам се, че Сърбия и Албания са фокусирани точно като нас, ние сме централно разположени между тези две държави, отворени сме за Косово и БиХ, Черна гора, Гърция, България. Защо ако можем да не чакаме на границата, да го правим. Защо не го направим, ако можем да се справим с летните пожари, земетресения, наводнения и всякакви други бедствия? Защо, ако можем да избираме къде да работим в региона или кой ще дойде да работи, за да осигурим квалифицирана работна сила, да не го правим. Защо не си повишим заплатите, стандартите и други подобни. В крайна сметка всички ние искаме процеса чрез главите или клъстерите за европеизация на страната ни, но всичко, което можем да направим сами, трябва да бъде направено от нас, докато Европа наистина не реши да продължи процеса на европейска интеграция“, отговори Заев на въпроса за очаквания от инициативата, която в Скопие получи новото име „Отворени Балкани“ и европейската интеграция на страната. Той изрази задоволство, че фокусът на страните от Западните Балкани е върху европеизацията и не само политиците, но и институциите, а Гевгелия, каза той, е мястото, където ще преминат големите газови коридори, което ще допринесе за развитието на града. „Сега имаме уникална възможност полтиците не само да са приятели, но и другари, докато по-рано дори не си говориха. Имаше кавги, враждебности, а сега едва ли бихте могли да ги видите, а ние сме тук, за да обслужваме гражданите. Освен това Америка се върна към фокуса си, което е прекрасно. Оттук. през Гевгелия. ще преминават големите коридори на новата газопроводна система, втечнен газ, газ от Катар, Америка, Израел от Азербайджан през Трансадриатическия газопровод и др. което като нови енергийни проекти наистина ще промени напълно живота. Нашите инвестиции минават през Гърция. Споразумяхме се и скоро ще бъде обявено стартирането на тръбопровода, който минава през тази област, но това, което е много важно, цялостният икономически растеж и развитие на Гевгелия в тази югоизточна част на страната ни се движат напред, напредък, но нашата задача за всички е да се умножи напредъкът, да бъде още по -голям, още по-видим и по-значим, за да може със сигурност да задържи младите хора тук и да планират живота си тук“, каза Заев. Превод и редакция: Иван Христов

31 Юли 2021 | 16:49 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): България за пореден път загуби битката със Сърбия за Македония

„Слободен печат“ (РСМ): България за пореден път загуби битката със Сърбия за Македония

Скопие. На фона на замразените преговори за присъединяване на Република Северна Македония и Албания към ЕС, както и нулевият напредък на Сърбия и Черна гора към пълноправно членство, в Скопие лидерите на трите страни от т.нар. „мини Шенген“ официализираха новото име на организацията „Отворени Балкани“. Докато много политици и бизнесмени приветстват това новопредвидено сътрудничество за тесен митнически съюз, особено между трите държави, има и такива, които препоръчват предпазливост в еуфоричното поведение и „празнуване“ на този „голям“ регионален проект, пише Благойче Атанасоски за скопското издание „Слободен печат“. Агенция „Фокус“ предава материала без редакторска намеса. Има поне две причини. Първата е страхът, че това сътрудничество в Западните Балкани в средносрочен и дългосрочен план ще бъде третирано като заместител на пълноправното членство в ЕС, независимо от факта, че държавниците уверяват и убеждават в обратното и казват, че тази инициатива ще ускори интегрирането на всички страни към пълноправно членство в Съюза, както и публичното говорене за проекта „Нов сръбски свят“ като нескрито желание и намерение на сръбското държавно ръководство да създаде по-широка сфера на влияние на официален Белград върху страни и региони, наследници на бивша Югославия , които имат значително сръбско малцинство (някъде и мнозинство), но също така и там, където Сърбия упражнява културно, медийно, военно-разузнавателно, но и психологическо влияние (чети: Македония). Втората причина, според мен, е по-опасна, особено на фона на нерешения сръбско-албански въпрос, т.е. статута на Косово, който може да има сериозни последици за сигурността на РСМ. Членството на Скопие в НАТО е най-вече гаранция за териториалната цялост и суверенитет и единството на държавата в регион, където някои центрове на власт все още предвиждат прекрояване на границите на страните с етнически ножици, което несъмнено би ни хвърлило в нова епизод на балкански кръвопролития. Всъщност защо само тези три държави създават и уреждат по този начин, на преди всичко, икономическо-стопанство сътрудничество и съюз, а Босна и Херцеговина и Черна гора не се присъединяват към тях?! Точно по изброените причини, особено по втората, защото двете бивши югославски държави се съмняват в искреността на сръбските намерения, т.е. към намеренията на безспорния сръбски лидер, президента Александър Вучич. Все пак, да не бъдем толкова наивни, този нов съюз се ръководи именно от западните сили, които в неспособността си (повече: незаинтересованост) да доставят така обещаното европейско бъдеще на ветровитите и нестабилни Западни Балкани, те настояват за по-тясно сътрудничество, нещо подобно на предишната „Вишеградска група“, в която нейните членове, страните от Централна Европа, Полша, Унгария, Чехия и Словакия, трябваше да си сътрудничат и да се свързват икономически, стопански и инфраструктурно по подобен начин, като увертюра преди окончателното им влизане в структурите на ЕС. Когато добавим към всичко това антицивилизационната и антиевропейска блокада от официална София по нашите преговори за присъединяване към Европа (и като съпътстваща вреда от този ход на България и европейските преговори на западната съседка Албания), ще видим, че и този път също източните съседи загубиха битката за Македония с официален Белград, както всеки път в историята през миналия век и половина. Вместо Договорът за добросъседство и приятелство, подписан между Скопие и София, да бъде мост на разбирателство, на цивилизовано решаване на проблеми и най-вече на сближаването на две близки, но исторически разделени нации, които, мога свободно да заявя, днес, за съжаление, те открито се мразят, лудите политики на всички български правителства от това на Борисов-Каракачанов досега са умножили омразата от двете страни на границата. От друга страна добрите отношения, които имаме със северния си съсед, като страни, които са били част една по-широка общност в миналото и държави, които са близки по култура и манталитет, се заздравиха още повече през март, когато Сърбия подари ваксини на РСМ в момент, когато тя нямаше никакво лекарство срещу Covid. Това ще спомогне за текущото популяризиране на този нов „балкански пакт“ и ще затвърди взаимните контакти, естествеността и красивите мисли между двата народа и общества. Тоест, скъпи приятели-в живота и политиката няма изненади, а само причинно-следствени събития, които в края на деня са резултат от предишни политически ходове. Българите никога не могат да извлекат поука от грешните си ходове и да вземат правилното решение. Лично аз ги разбирам напълно: националното обсесивно-компулсивно поведение спрямо всичко, което означава и което представлява Македония, там се е издигнало до нивото на култ, което, за съжаление, заслужава психиатрично наблюдение. Превод и редакция: Иван Христов

31 Юли 2021 | 14:22 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Косово се обяви официално срещу „мини Шенген“

„Слободен печат“ (РСМ): Косово се обяви официално срещу „мини Шенген“

Прищина. Косово реагира негативно на инициативата „мини Шенген“, която беше преименувана на „Отворени Балкани“ на срещата в Скопие на лидерите на Северна Македония Зоран Заев, Сърбия Александър Вучич и Албания Еди Рама. Те подписаха договор, който предвижда свободно преминаване през граничите за гражданите на трите страни до 2023 г., единно разрешение за работа за всички страни до 2022 г. и споразумението за съвместни действия в случай на природни бедствия. Инициативата не получава подкрепа от албанската опозиция, докато Черна гора и Босна и Херцеговина, които решиха да не се присъединяват към процеса, отбелязаха съвсем бегло за събитията в Скопие, пише скопското издание „Слободен печат“. Косовското правителство заяви в писмено изявление пред медиите на Koha Group, че инициативата „не съдържа визия за региона“ и я нарече „мини Шенген“, въпреки че участниците в срещата в Скопие се отказаха от името. От кабинета на косовския премиер Албин Курти припомниха, че те не са подкрепили инициативата и през октомври 2019 г. в Нови Сад. „Нашите възгледи за идеята от Нови Сад, така наречения „мини Шенген“, вече са известни. Инициативата от Нови Сад не беше одобрена от нас и следователно нямахме официална покана за участие в срещата. За нас така нареченият „мини Шенген“ е инициатива без визия за региона. „Предложихме засилване на регионалното сътрудничество от ЦЕФТА в ЦЕФТА< в съответствие с модела EFTA-EEA, което едновременно ще бъде от полза за всички страни от Западните Балкани“, се казва в изявлението. Правителството в Прищина призовава лидерите на страните в региона да останат ангажирани с дневния ред на Европейския съюз и трансатлантическите отношения. Лулзим Баша, лидер на албанската опозиционна Демократическа партия, оцени, че няма полза от срещата в Скопие, предава кореспондентът на МИА от Тирана. „Бързите им срещи не произвеждат нищо ново, освен снимки“, каза Баша. Той настоява „взаимното признаване на Косово и Сърбия да бъде първата стъпка и след това инициативите за свободно движение в региона да продължат“. Иначе албанските медии отразиха широко Икономическия форум, подписването на меморандумите, изявленията на лидерите, както и тяхната позиция, че „в Отворените Балкани има място за всички страни в този регион“. Сръбските медии също посвещават първите си страници на това събитие. Съобщенията бяха, че пътуването от Белград до Тирана ще отнема нула минути на границата и че „Отворените Балкани“ са предпоставка за нова ера на регионално сътрудничество. Превод и редакция: Иван Христов

31 Юли 2021 | 13:51 | Агенция "Фокус"

Expres.mk: И голям европейски симпатизант на Заев се подигра с РСМ, влизали в „Шенгенчич“

Expres.mk: И голям европейски симпатизант на Заев се подигра с РСМ, влизали в „Шенгенчич“

Виена/Скопие. Освен хора от Република Северна Македония и региона, които се шегуват с недефинирания проект „мини Шенген“, с този договор между Зоран Заев, Еди Рама и Александър Вучич си направи майтап и сериозен чуждестранен поддръжник на настоящите македонски власти, пише скопското електронно издание Expres.mk. Професорът от университета в Грац Флориан Бибeр, който се смята за силен поддръжник на правителството на Заев, проведе подигравателна анкета за името на „мини Шенген“, в която спечели ироничното име „Шенгенчич“. „Шенгенчич спечели, но новото име е #OpenBalkan, на който му липсват 3 държави (БиХ, Косово и Черна гора). Регионалното сътрудничество е добро, но не е ясно по какво се различава от предишните ангажименти, поети през последните 20 години. Доказателство за пудингът ще бъде изпълнението“, пише Бибер.

Превод и редакция: Иван Христов

30 Юли 2021 | 16:01 | Агенция "Фокус"

Прищина се ядоса на Еди Рама: Не се е консултирал с Албин Курти за „Отворените Балкани“

Прищина се ядоса на Еди Рама: Не се е консултирал с Албин Курти за „Отворените Балкани“

Прищина. Арберт Заими, член на председателството на управляващото в Косово Движение „Самоопределение“, заяви, че Албания е трябвало предварително да се консултира с Косово относно регионалните инициативи, предава скопското електронно издание Expres.mk. „Ако Рама смята, че това е в интерес на региона и Косово, тогава защо не дойде първи да го обсъди с лидерите и премиера на Косово?“ „Той имаше три срещи през годината с Вучич, докато нямаше междуправителствена среща или среща Рама-Курти“, отбеляза също Заими. Според него Тирана не се занимава със споразуменията, които има с Косово, за да станат оперативни, но „подкрепя инициативи в интерес на Сърбия“. Заими определи инициативата „Отворени Балкани“ като „авантюра“ и като „изнудване на ЕС за ускоряване на европейската интеграция“. Той оцени, че тази инициатива е в икономически интерес на Сърбия и че тя идва в момент, когато Белград има други геостратегически интереси, защото „работи в тясно сътрудничество с Русия и Китай и се противопоставя на НАТО“. Рама не може да си позволи лукса да развали отношенията с Косово, за да регулира отношенията със Сърбия“, заключва Заими. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юли 2021 | 15:38 | Агенция "Фокус"

Синът на Сорос: „Отворени Балкани“ създава възможност и за ромите

Синът на Сорос: „Отворени Балкани“ създава възможност и за ромите

Скопие. Два меморандума, свързани със Стратегията за приобщаване на ромите, бяха подписани в правителството в присъствието на премиера Зоран Заев и вицепрезидента на Фондация „Отворено общество“ (ФОО) Алекс Сорос, син на Джордж Сорос, цитиран от македонския телевизионен канал “Нова ТВ“. Първият меморандум е за сътрудничество и насърчаване развитието на ромското предприемачество в Северна Македония и беше подписан от министъра на труда и социалната политика Ягода Шахпаска, директора на Агенцията по заетостта Абдуш Демири и Петрика Дългеру от Инициативата за икономическо развитие на ромите. Вторият меморандум е за сътрудничество за изпълнение на спешни интервенции в поликлиника "Шуто Оризари" и е подписан от министъра на здравеопазването Венко Филипче, директорите на здравния център -Скопие, Виктор Исяновски и Бесим Кока, и Елвис Шакири от Ромалитико - Авая. Премиерът Заев подчерта, че подписването на меморандума потвърждава ангажимента на правителството към социални и икономически политики за насърчаване на предприемачеството на ромската общност, както и политики за социално здраве в подкрепа на уязвимите общности. По отношение на първия проект той каза, че правителството признава потенциала на ромското предприемачество и дългосрочната цел е икономическата стабилност на ромската общност. С проекта за финансова подкрепа за развитие на предприемачеството сред членовете на ромската общност се осигуряват достъпни и благоприятни условия за използване на финансовите ресурси, които се предоставят под формата на изключително благоприятни кредитни линии за безработни лица, регистрирани в Агенцията по заетостта и регистрирани субекти за създаване на условия за нова заетост, подкрепа за формализирането на сивата икономика, както и за насърчаване на предприемачеството в ромската общност. Според него инициативата за сътрудничество "Отворени Балкани" между нашата страна, Сърбия и Албания, популяризирана вчера в Скопие, отваря нови възможности за ромите и други хора в този регион. Алекс Сорос също каза, че се надява, че средствата за изпълнение на проекти за роми ще бъдат увеличени чрез средствата на Европейската комисия и чрез публично-частно партньорство. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юли 2021 | 13:22 | Агенция "Фокус"

Еди Рама за „Отворени Балкани“: Ако ЕС е „Велика Югославия“, тогава нашето е „Малка Югославия“

Еди Рама за „Отворени Балкани“: Ако ЕС е „Велика Югославия“, тогава нашето е „Малка Югославия“

Скопие. В речта си за регионалното сътрудничество Рама отговори на критиките на онези, на които инициативата „Отворени Балкани“ прилича на създаването на нова, Велика Югославия. Рама вярва, че тези, които казват това, живеят в паралелен свят, цитира думите му скопският вестник “Денешен“ „Който каже, че това е инициатива, замислена в мазетата на бивша Югославия, за формиране на своеобразна Югославия, в която Сърбия ще бъде хегемонът и ще ни превземе, греши - той на първо място живее в паралелен свят. Второ, той живее за политика, която иска да влезе под кожата на гражданите, и не мисли за увеличаване на тяхното благосъстояние и укрепване на мостовете между хората. Трето, той забравя, че ако започнем така, тогава трябва да кажем, че ЕС също е „Велика Югославия“. Ако Европейският съюз е „Велика Югославия“, да - това е „малка Югославия“. Но всъщност не е . „Това не е нито повече, нито по -малко, а създаването на пространство, което живее според принципите, ценностите и механизмите на ЕС, докато всяка от страните полага усилия за членство в ЕС,“ каза Рама, „Защо да чакаме зад затворени граници с гръб един към друг, както се случива през последните 500 години, защото в края на краищата, в момента, в който ще се интегрираме в ЕС, ще направим точно това, което правим тук без ЕС,“ казва Рама. „Не че можем да отнемем от този потенциал, който този регион има и това сътрудничество осигурява., Трябва да направим всичко, за да си върнем - казва той - част от загубеното време, което е трудно да се върне. Не можем да си позволим лукса да губим време, защото загубихме твърде много.“ „Това не е нито по -малко, нито повече от формирането на среда, която живее според принципите, ценностите и механизмите на ЕС, но междувременно всяка страна има свои собствени усилия да се присъедини към ЕС. В резултат на това всички камиони и стоки, пътуващи до страните в региона, сега ще прекарват все по -малко време в чакане на границата, отколкото в пътуване. Търговският сектор знае това много добре, чакането на границата отнема много повече време, отколкото достигането до следващия граничен пункт. В името на какво трябва да приемем тази реалност, че това не е пътят в ЕС - в името на историята, на конфликтите, в името на някои нерешени въпроси, които много добре знаем, които трябва да бъдат решени в бъдеще. Тук искам да повторя. Нерешените проблеми между нас няма да бъдат разрешени по-лесно чрез отхвърляне и отричане на потенциала на тази асоциация. „Колкото повече този потенциал за сътрудничество се превръща в свобода на движение, в икономиката, в перспективи, толкова повече е възможно нерешените въпроси да бъдат решени, защото всички тези общества ще преминат на ново ниво на разбиране за себе си, за другите и за бъдещето ", каза Рама. Премиерът на Албания посочи, че този ден е придобил друго измерение по размер и значение поради огромното присъствие на бизнесмени не само от Албания и Сърбия, Македония, но и от Черна гора, Босна и Херцеговина, Словения, Гърция и много други страни. Той нарече тази инициатива „стратегическа за Албания“ и подчерта, че точно тази мозайка говори силно за стойността на тази инициатива и колко много бизнесмени се нуждаят от тази инициатива, и че общото регионално икономическо пространство може да постигне много повече, отколкото страните от него по отделно. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юли 2021 | 10:44 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Косово се обяви срещу инициативата „Отворени Балкани“

Koha Ditore (Косово): Косово се обяви срещу инициативата „Отворени Балкани“

Прищина. Правителството на Косово заяви, че не подкрепя инициативата „Отворени Балкани“, инициирана от премиерите на Република Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама и сръбския президент Александър Вучич на днешния Регионален икономически форум в Скопие. В писмено изявление до медиите на Koha Group се казва, че инициативата е „без визия за региона“. Кабинетът на косовския премиер Албин Курти казва, че те не са поканени на днешния Регионален форум, защото са твърдо против инициативата, произтичаща от срещата на Заев, Рама и Вучич през октомври 2019 г. в сръбския град Нови Сад. „Нашите виждания за идеята от Нови Сад, така нареченият „мини Шенген“, вече са известни. Не одобряваме инициативата от Нови Сад и следователно нямахме официална покана за участие в срещата. За нас така нареченият „мини Шенген“ е инициатива без визия за региона. Предложихме насърчаване на регионалното сътрудничество от ЦЕФТА в ЦЕФТА, съгласно модела EFTA-EEA, което едновременно ще бъде от полза за всички страни от Западните Балкани“, се казва в изявлението. Инициативата за регионално сътрудничество Мини Шенген, която включва Сърбия, РСМ и Албания, има ново име от днес и ще се нарича „Отворени Балкани“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2021 | 21:12 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: България е добре дошла в „Отворени Балкани“, преговорите по спора ще продължат, след като се формира правителство в София

Зоран Заев: България е добре дошла в „Отворени Балкани“, преговорите по спора ще продължат, след като се формира правителство в София

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев заяви, че разговорите с България за разрешаване на историческите спорове и преодоляване на европейското вето ще се възобновят веднага след като в София бъде сформирано правителство след предсрочните избори по-рано този месец, предава скопското издание „Слободен печат“. В отговор на журналистически въпрос на съвместна пресконференция след Регионалния икономически форум в рамките на инициативата „Отворени Балкани“, известна преди това с неформалното име „мини Шенген“, Заев заяви, че България е добре дошла да се присъедини към инициативата, въпреки че е член на ЕС . „Пожелавам на България наистина да сформира правителство. Това е добре за България и за българския народ и разбира се за региона. Добре е и за Северна Македония. Вече казахме, че след като бъде сформирано правителство, ще продължим да говорим, докато не намерим решение. И тъй като ние и нашите граждани сега ще можем да преминаваме само с личните си през границите, ще си обменяме ресурси за управление на бедствия, те могат да се присъединят, ако искат. Защото това са Балканите. Въпреки че са държава -членка на ЕС, защо не. Затова изпращам това като съобщение, че нашият регион е малък, трябва да си сътрудничим, да си помагаме, преди всичко в името на нашите граждани, и разбира се да продължим да се интегрираме, защото това е от полза и за нашите граждани“, отговори Заев на въпрос дали очаква придвижване след изборите в България. Заев се съгласи с твърденията на албанския си колега Еди Рама и сръбския президент Александър Вучич, че те остават отворени за всеки, който иска да се присъедини към тази инициатива. „Вярвам, че за всички ни е ясно, че в единството, сътрудничеството и приятелството е сила. Дължим това на нашите граждани и всички знаем, че Западна, Северна и Централна Европа ще ни уважават повече и ще ни сътрудничат повече, ако сме единни. За всички нас е ясно, не е нужно да сте президент или премиер на страната. Оставаме отворени. Всеки може да избере – дали нещо е добре за гражданите – и да влезе в определена инициативата, и ако не е, да не влиза в тази част“, добави премиерът на югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2021 | 18:45 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Какви са плановете за „Отворените Балкани“

„Независен“ (РСМ): Какви са плановете за „Отворените Балкани“

Скопие. Споделено бъдеще – това са думите, с които бе обяснена днес инициативата „Отворени Балкани“. Но какво ще съдържа, тоест какво се очаква да се промени - е най -важният въпрос, въпреки че според изявленията на лидерите стана ясно, че много неща трябва да се направят от администрациите на трите държави, за да се превърнат идеите в реалност, пише скопското издание „Независен“. Рама, Заев и Вучич се съгласиха да действат заедно и да си помагат при природни бедствия, да отворят границите между държавите, за да могат гражданите да работят свободно във всяка от трите и да извършат административна подготовка, за да осигурят свободно движение на стоки - с нулево чакане на границите от 1 януари 2023 г. Целта е да се създаде единен пазар без граници за хора, капитали и стоки. Камарите ще помагат на бизнесмените да се свързват, министерствата в трите държави ще хармонизират софтуера и системите за ДДС, така че камионите със стоки да могат да преминават без спиране, а туристическите възможности на всяка от трите държави ще се популяризират помежду си. „Сърбия най-накрая излиза на море“, заяви албанският премиер Еди Рама, визирайки възможността на сърбите да стигнат безпрепятствено до плажовете в Драч, Ксамил и т.н. Планира се и създаване на Балканска филмова комисия за насърчаване и развитие на таланти в региона, организиране на съвместни фестивали на виното, които според Вучич няма да са най -големите в Европа, но може да са сред петте най-големи и да се организират съвместни панаири на продукти от региона. Предвиждат се и регионални спортни състезания, съвместно ще бъдат определени средства, които ще бъдат използвани за цифров и зелен преход, в РС Македония ще бъде подкрепен фотоволтаичен проект, който ще доставя енергия на трите държави, а албанската ВЕЦ Скавица ще изнася възобновяема енергия за всички. Ще се изгради железопътна връзка от Дуръс през РС Македония до България, а Заев обяви инициатива за строителството на високоскоростно железопътно трасе от Будапеща до Ниш и по-нататък през Скопие и към Гърция. Взаимно признаване на дипломи и квалификации, взаимни привилегии и отстъпки в ресторанти, хотели, тол-таксите и подобни облекчения, което ще се усети от гражданите, за да разберат колко по -добър е животът, когато работят заедно, обяснява изданието. Рама каза, че инициативата не е ексклузивна, а инклузивна и че другите страни в региона могат да се присъединят към нея, докато Вучич каза, че албанският премиер е подложен на сериозни критики, че се присъединява към инициатива с участието на Сърбия и призова косовските власти да се присъединят. Да не търсят оправдания и, ако Косово се изписва със звездичка, нека поставят квадрат до името на Сърбия, просто нека участват. „Всеки избира своя собствен път. Ако бяхме предприели подобна инициатива с БиХ и Черна гора, те щяха да ни обвинят, че правим Велика Сърбия. По този начин никой не може да ни обвинява за нищо. Всички можем да участваме, само трябва да сме коректни и да знаем, че това, което ни разделя, не е най-важното. Инициативата не трябва да се използва за решаване на отворените въпроси“, призова той Прищина. „По открито от „Открити Балкани“, здраве му кажи“, добави кратко Зоран Заев. Той оцени, че по този начин Източна, Западна и Централна Европа ще ценят трите държави повече, и призова България да се присъедини, въпреки че е държава-членка. „Това не е конференция, която да е актуална само един ден. Това е сложна инициатива“, каза Вучич. Запитан как биха се справили с евентуални митнически войни, той отговори, че няма да се съгласят с всичко това, ако мислят да си създават проблеми, да налагат мита, акцизи, като каза, че подобно поведение е реликва от XX век. „Без свободна икономика не можем да бъдем модерни и успешни държави, надявам се, че нашите администрации ще могат да следват това“, каза сръбският президент, а Заев добави, че целта е да има нулеви мита и нулеви бариери за 100 процента от стоките и 100 процента от услугите. Рама определи настоящия режим на движение и търговия в региона като „мъчение“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2021 | 17:35 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: „Мини Шенген“ не е алтернатива на ЕС

ВМРО-ДПМНЕ: „Мини Шенген“ не е алтернатива на ЕС

Скопие. За Република Северна Македония няма алтернатива, освен пълноправно членство в ЕС. Всяка регионална инициатива е добре дошла, но не трябва да бъде алтернатива, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски в коментар за инициативата на Зоран Заев, Александър Вучич и Еди Рама за развитие на организацията „мини Шенген“, която получи ново име – „Отворени Балкани“, предава скопското електронно издание Tribuna.mk. „РС Македония трябва да започне преговори с ЕС веднага тази година, защото ние го заслужаваме повече от десет години, с изпълнени критерии, но за съжаление поради различни изкуствени, пречки не сме започнали преговори досега“, каза лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски на днешната пресконференция. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2021 | 17:07 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Балканите не могат да продължат да са заложник на миналото

Еди Рама: Балканите не могат да продължат да са заложник на миналото

Скопие. Този регион повече не може да бъде заложник на миналото, разделени сме малки. Искаме да проектираме в бъдещето чрез тази инициатива, която не измисля нищо ново. Това, което утре ще направим в ЕС, започваме да правим днес и тук в региона“, каза албанският премиер Еди Рама в речта си на Регионалния икономически форум в Скопие, предава скопското електронно издание „24 Вести“. „Защо трябва да чакаме зад затворени граници с гръб един към друг, както се случва през последните 500 години, защото в края на деня, в момента, в който ще се интегрираме в ЕС, ще направим точно това, което правим тук без ЕС“, заяви министър-председателят. „Не че можем да отнемем този потенциал, който този регион има и това сътрудничество осигурява, ние трябва да направим всичко, за да възстановим част от загубеното време, което е трудно да се възвърне. Нямаме лукса да губим време, защото загубихме твърде много“. „Това не е нито по-малко, нито повече от формирането на среда, която живее според принципите, ценностите и механизмите на ЕС, но междувременно всяка държава продължава своите усилия да се присъедини към ЕС. В резултат на това всички камиони и стоки, пътуващи до страни в региона, сега ще прекарват по-малко време в чакане на границата. Търговският сектор знае това много добре, чакането на границата отнема много повече време, отколкото достигането на друг граничен пункт. В чие име трябва да приемем тази реалност, че това не е пътят в ЕС, в името на историята, на конфликтите, в името на някои нерешени въпроси, които много добре знаем, които трябва да бъдат решени в бъдеще. Тук искам да повторя. Нерешените въпроси между нас няма да бъдат разрешени по -лесно чрез отхвърляне и отричане на потенциала на тази асоциация. Колкото повече този потенциал за сътрудничество се превръща в свобода на движение, в икономиката, в перспективи, толкова повече е възможно нерешените въпроси да бъдат решени, защото всички тези общества ще преминат на ново ниво на разбиране за себе си, другите и бъдещето“, поясни Рама. Той смята, че „мини Шенген“ е стратегическа инициатива за Албания и подчерта, че точно тази мозайка силно говори за стойността на тази инициатива и колко много бизнесмени се нуждаят от тази инициатива, и че общото регионално икономическо пространство може да постигне много повече, отколкото могат да постигнат страните поотделно. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2021 | 16:28 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич към РСМ: Не ни трябват територии, не ви казваме на какъв език говорите

Александър Вучич към РСМ: Не ни трябват територии, не ви казваме на какъв език говорите

Скопие. Икономическият форум в Скопие и двудневното посещение на сръбския президент Александър Вучич са основните теми на медиите в Сърбия, включително Tanjug и TV Pink, които излъчват на живо посещението и неговите срещи и провеждането на Форума, съобщава кореспондентът на МИА от Белград. След снощната директна връзка по телевизия Pink от разходката на Вучич с премиерите на РСМ и Албания, Зоран Заев и Еди Рама по кея на река Вардар и центъра на Скопие, както и обръщението на президента към сръбската общественост, медиите съобщават за срещата му с легендарния македонски и югославски футболист Дарко Панчев, както и за връчването на благодарствено писмо от президента на Икономическата камара на РСМ Бранко Азески за оказване на помощ при ваксинирането на бизнесмени, което беше организирано в края на март в Сърбия, последвано от реваксинация. Икономическият форум в Скопие и двудневното посещение на сръбския президент Александър Вучич са основните теми на медиите в Сърбия, включително Tanjug и TV Pink, които излъчват на живо посещението и неговите срещи и провеждането на Форума, съобщава МВР от Белград. След снощната директна връзка по телевизия Pink от разходката на Вуджи с премиерите на Македония и Албания, Зоран Заев и Еди Рама по кея на река Вардар и центъра на Скопие, както и обръщението на президента на Сърбия Сръбската общественост, медиите съобщават за срещата му с легендарния македонски и югославски футболист Дарко Панчев, както и за връчването на благодарствено писмо от президента на Икономическата камара на Македония Бранко Азески за оказване на помощ при ваксинирането на бизнесмени, което беше организирано в края на март в Сърбия, последвано от реваксинация. Вучич заяви, че Сърбия е помогнала на македонския народ през 1963 г., когато Скопие е било засегнато от катастрофално земетресение, а сега го е направила пак. „Нямаме какво друго да искаме от македонските граждани, освен приятелство и братство. Не ни трябва нито територията ви, нито ви казваме, че говорите нашия език. За нас е важно само да имаме възможно най-близки и възможно най-добри отношения. Това, което правим тук, ще направи страхотни неща за нашата страна, ако се провалим, поне ще остане, че някой се е опитал - така че в следващите година -две да можем да преминем през трите ни държави, суверенни и независими, да преминаваме през границите (без спиране) и да си помагаме едни на други по всяко време“, подчерта сръбският президент. Той каза, че докато разговарял с гражданите в Скопие, докато се разхождал, видял, че хората в Северна Македония днес уважават Сърбия повече от преди. „Нямаме други интереси, освен да оцелеем заедно в тази област и да подобрим живота и да сближим Белград, Скопие и Тирана“, категоричен е Вучич. Той добави още, че на икономическия форум повечето компании са дошли от Сърбия - 217, което показва интереса в Сърбия за сътрудничество в региона. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2021 | 16:12 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): „Отворени Балкани“ е новото име на „мини Шенген“

„ТВ 21“ (РСМ): „Отворени Балкани“ е новото име на „мини Шенген“

Скопие. Новото име „Отворени Балкани“на инициативата "мини Шенген" беше популяризирано на Регионалния икономически форум в Скопие, информира македонският телевизионен канал “ТВ 21“. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев, президентът на Сърбия Александър Вучич и министър -председателят на Албания Еди Рама взеха участие във форума и приветстваха новото име на инициативата за сътрудничество и свободно движение на хора и услуги между трите държави, надявайки се, че други страни от Западните Балкани ще се присъединят към инициативата. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2021 | 14:12 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Ние сме на европейския път, но не сме наивни да вярваме, че някой друг ще работи вместо нас

Александър Вучич: Ние сме на европейския път, но не сме наивни да вярваме, че някой друг ще работи вместо нас

Скопие. Когато започнахме с тази инициатива, всичко ни се стори добре, като поглед към бъдещето, като нещо, което променя нещата на Балканите. Когато разговаряхме, мислехме за факта, че никога не сме били близки, всички имахме своите проблеми, но нямаме какво да гледаме в миналото и трябва да гледаме към бъдещето. През последните две години между нас се разви доверие, ние сме на европейския път, но не сме нито глупави, нито наивни да не знаем, че никой освен нас няма да работи за развитието на нашите страни, каза президентът на Сърбия Александър Вучич на Икономическия форум в Скопие, цитиран от македонския вестник “Слободен печат“. Президентът на Сърбия подчерта: „Ние имаме суверенни независими държави и нямаме граници. Ще имаме 6 до 9 процента по -ниски експлоатационни разходи. Между нас няма да има спирания и не е лесно, трябва да направим много, трябва да видим, че работим върху растежа на БВП, за да превърнем тези решения в дела.“ „Ние в Сърбия имаме проблем с недостига на работна ръка и сега Северна Македония и Албания могат да ни помогнат заедно да осигурим работна ръка, която не ни достига! Трите ни държави завършват годината с голям ръст на БВП. Ще достигнем Словакия след 5, 6 години и ще променим съотношението на работната сила. "Ние можем да се превърнем в машина за развитие на трудовия пазар в Западните Балкани и затова съм много щастлив", каза президентът. Вучич заяви, че е много щастлив от толкова много участници на икономическия форум и че очаква още повече хора в Белград и още повече в Албания. „От това можем само да извлечем полза, а не да навредим, това не е насочено към никого, а само към това нашите граждани да живеят по -добре. Разбира се, винаги ще има противници, които ще представят конспиративни теории за икономиката ... Но така започва и знам, че много по света не са доволни от решението ни да вземаме решения независимо, но ние се интересуваме, че нашите граждани искат да живеем по -добре. Няма да чакаме милостиня, ние сами ще създадем растежа на икономиката,“ решително каза Вучич. Той подчерта, че трябва да се създаде консултативен орган, който да се занимава с всички идеи на тези три държави, така че всичко да върви по -бързо, по -лесно и по -добре за всички. „Вчера говорихме за слабостите и дали ще успеем да ги преодолеем, ако успеем, няма да имаме граници до 2023 година. Сигурността на нашите граждани ще бъде още по -голяма, защото трите държави ще си сътрудничат като една и затова сме по -силни, отколкото бяхме вчера. Всички ще запазим независимостта и суверенитета си, но ще бъдем едно, обясни президентът. Той посочи, че всичко ще бъде по -евтино за гражданите в тези три държави. „Всеки, който дойде да посети Белград, ще може да спести много пари и това ще означава, че ако отидете в Албания на море, ще видите, че ще спестите, затова моля бизнесмени да ни подкрепят, защото това е единственият начин да се работи по -бързо и по -евтино за всички, каза Вучич и добави, че това е историческа задача и историческа идея. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2021 | 12:59 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Реч на Зоран Заев пред Скопския икономически форум

„Слободен печат“ (РСМ): Реч на Зоран Заев пред Скопския икономически форум

Скопие. Днес в Скопие са дошли представители на над 350 компании от Албания, Сърбия и Северна Македония и стотици други представители на търговски камари и бизнес общности от други страни от Западните Балкани, както и от няколко други страни в региона, заяви премиерът на Република Северна Македония пред Скопския икономически форум, чиято реч е публикувана от македонския вестник “Слободен печат“ и я представяме без редакторска намеса. Този масов отговор на нашата покана да участват в това събитие и да бъдат активни участници в още по-силно и по-организирано свързване на региона е силно послание, че Балканите започват да създават най-високо ниво на разбиране, че икономическото свързване и създаването на динамичното и жизнено важно регионално икономическо пространство е общо желание и амбиция. Искам да Ви уверя и се надявам, че е очевидно, че нашата политическа воля, на президента Вучич, премиера Рама и моята, е израз на нашия максимален ангажимент да осигурим всички условия, които зависят от правителствата на трите ни държави за ефективно регионално сътрудничество. Това е силна политическа воля. Това е нашият ясен ангажимент за най -висок обществен интерес и за благото на нашите народи - ние се свързваме за развитието на нашите икономики, за изграждането на обща икономика, за развитието на региона, за по -добър живот на всички наши граждани. Свързваме се с ясно, открито и публично намерение нашите народи да почувстват непосредствените, икономически ползи от облекчението, което предоставяме. Очакваме ползите да се почувстват много скоро в семейния бюджет на милиони домакинства, в качеството на живот на милиони граждани. Несъмнено е ясно за всички нас, че само с интегриран и свързан регион можем да се придвижваме постоянно към нашата основна цел - членството в ЕС. Защото не можем да бъдем нищо друго освен страни от ЕВРОПЕЙСКИТЕ Балкани. И това, което изграждаме днес, произтича от европейските ценности, защото само по себе си, в основите си, то съдържа еднакво четирите свободи на Европейския съюз - свободата на движение на хора, стоки, капитали и услуги. Ние сме по -отдадени от всякога на прилагането на четирите свободи на ЕС: 1.Да се осигури свободно движение на стоки, чрез подобрена инфраструктура на граничните пунктове, с 24-часово работно време на всички гранични служби и чрез изграждане на зелените коридори между нашите страни и Западните Балкани към ЕС; 2. Да се подготвят всички правителствени политики за свободно движение на услуги, чрез взаимно признаване на професионалната квалификация, въвеждане на система без разрешения за междуфирмени прехвърляния в рамките на шестте държави от Западните Балкани, взаимно признаване на квалифицирани електронни подписи и други поверителни услуги ; 3. Да се разшири свободното движение на хора, като се даде възможност за мобилност на студенти, учени и изследователи, взаимно признаване на професионалните квалификации и чрез разширяване на туристическите предложения и връзки в региона; 4. По -нататъшно улесняване на свободното движение на капитали, чрез хармонизиране на подхода към регулаторната рамка на финансовите пазари на ЕС. За осъществяването на тези свободи днес като начало ще бъдат подписани едно споразумение и два меморандума за сътрудничество. За да осигурим условията за реализиране на тези свободи, ние се вслушахме в призива на бизнесмени от целия регион и започнахме процедурите за минимизиране или пълно премахване на административните процедури, когато е възможно. В трите държави тече дигитализация на огромен брой административни процеси и бази данни. Също така чуваме и приемаме призива на бизнесмените от региона - „по-малко история - повече икономика“, за доброто и бъдещето на гражданите. Нашата цел за интегриран регионален пазар носи допълнителен растеж на БВП в региона, защото сме свързани по -силно. Това прави Западните Балкани по -привлекателни, по -конкурентни и по -близо до пазарите на ЕС. Уважаеми, Неуспехът на ЕС да изпълни обещанията си да започне първата междуправителствена конференция с Албания и Северна Македония е в разрез с европейската идея, в противоречие с интересите на самия ЕС и в противоречие с ангажимента на двете страни, които са изпълнили всички критерии. Но ние не можем да чакаме всички вътрешни проблеми на Европейския съюз да бъдат решени, за да продължим напред. Ние сме тук и когато Европейският съюз е готов, ние сме тук - вече готови, с вече предоставени улеснения за нашите граждани и с вече разработени икономически инициативи. Днес ще говорим за тях, така че се надявам, че ЕС ще намери начин да осигури финансиране за тях, особено след като много от тях са част от зелената програма. Но днес не съм тук, за да говоря за Европейския съюз. Тук съм, за да говоря за нашите граждани, за нашите държави, за нашите идеи, за нашите европейски Балкани. За Западните Балкани, за този отворен регион. За регион и инициатива, която ще бъде представена днес с ново име, име, което отразява същността на новата реалност, която днес всички ние популяризираме заедно - лидери, бизнесмени, граждани на Албания, Сърбия, Северна Македония и всички други страни в региона. Заедно даваме нов тласък на общото икономическо пространство, на свързания регионален пазар. Общият регионален пазар е мотивация за насърчаване на нови регионални инициативи, насочени към сближаване и интеграция с пазара на ЕС. Нашият регион има приблизително 18 милиона души и това е много сериозен капитал за укрепване на икономиките ни. Да увеличим благосъстоянието на нашите хора и да донесем големи инвестиции. Много по -трудно е да се направи, ако го правим индивидуално. Чрез регионално хармонизиране на инвестиционните политики и по -добро и координирано насърчаване ние ще направим видими потенциалите на икономиките на страните от региона за повишаване на тяхната привлекателност за преки чуждестранни инвестиции. Нашите държави имат огромен потенциал за устойчив растеж и развитие . Ще търсим практическа подкрепа, за да направим нашия регион източник на възобновяема енергия за нашите граждани и за бъдещето на зелената енергия на ЕС. От нас зависи да направим всичко необходимо, за да припознаем зеления преход на нашия регион в Европа и призоваваме Европейския съюз и САЩ да бъдат част от развитието на тези ресурси. Това е нашият принос към европейския зелен преход. Нека завърша с още две точки. Силната политическа воля и подкрепа, които получихме от бизнес общностите на всички страни в региона за нов тласък и за ребрандиране на регионалното сътрудничество с много по-голяма динамика и за много повече ефекти е нашата, автентична и непосредствена инициатива. Ние самостоятелно показваме политическо лидерство и загриженост за насърчаването на сътрудничеството, за което този път имаме конкретна програма за действие и съм убеден, че тя ще бъде призната като инициатива за уважение и подкрепа в Брюксел и Вашингтон. Освен това вярвам, че подобно регионално сътрудничество може да допринесе сериозно за облекчаването на политическите отношения в региона. Ние сме отворени за всички инициативи, които вървят в посока укрепване на регионалното сътрудничество и които ускоряват процеса на интеграция в ЕС на всички страни от Западните Балкани. Това е автентичен, съвместен процес на Северна Македония, Албания и Сърбия, но от самото начало казахме, че инициативата е отворена за ВСИЧКИ държави от Западните Балкани. И така още веднъж: Каним и насърчаваме останалите ни колеги да се присъединят. В името на нашите народи. Всички сме балканци, всички сме за европейски Балкани. Да превърнем визията за общо политическо и икономическо пространство в Западните Балкани в реалност с конкретни ползи за всички наши граждани. Да го превърнем във важна част от ежедневието на нашите граждани чрез единния пазар. В този дух да засилим процеса на сътрудничество между нас, в целия регион и да продължим да правим всичко възможно това да се случи. Благодаря, желая Ви успешно събитие и вдъхновяващи дискусии. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2021 | 12:45 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Ще бъде дадено ново име на инициативата „мини Шенген“

„Канал 5“ (РСМ): Ще бъде дадено ново име на инициативата „мини Шенген“

Скопие. Новото име на инициативата „мини Шенген“ ще бъде обявена в рамките на Скопския икономически форум. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че успехът на това регионално сътрудничество ще сбъдне мечтите на хората, съобщава македонския телевизионен “Канал 5“. „Ако за две години стигнем до точката, в която няма граници между нас и камионите и превозните средства могат да преминават свободно, тогава ми се струва, че ще сме постигнали нещо, за което сме мечтали. Не съм сигурен колко щастливи ще бъдат всички в света и Европа поради това, но ние ще бъдем щастливи,“ заяви Вучич. Форумът вече е наречен "изключително важно събитие", в момент, когато страните са изправени пред бавен напредък или спиране на присъединяването си към ЕС. Премиерите Заев, Рама и президентът Вучич ще подпишат три важни документа -Меморандум за разбирателство и улесняване на износа и вноса и движението на стоки в Западните Балкани и Споразумението за сътрудничество за защита и спасяване при бедствия. Третият меморандум е особено важен за пазара на труда в региона и страните по него изразяват волята си да улеснят движението работната сила. Ако оперативните разходи по границите се намалят, бизнесмените ще спестят до един милиард евро, каза сръбският президент. Предвидено е да се изградят бързи коридори по границите, за по-бързо преминаване на граждани, както и на товарни камиони. Във форума участват над 300 компании от С. Македония, Сърбия и Албания, но също така и от други страни в региона. Вучич и Рама пристигнаха в Скопие в сряда и техни домакини бяха кметът на Скопие и премиерът Зоран Заев, които отидоха заедно до наскоро откритата крайбрежна алея „13 ноември“. Премиерът Рама получи подарък от кмета на Скопие - фланелка на Ювентус. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2021 | 12:19 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Заев разведе Вучич и Рама из Скопие

„Независен“ (РСМ): Заев разведе Вучич и Рама из Скопие

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев вечерта е извел на разходка в Скопие албанския си колега Еди Рама и сръбския президент Александър Вучич. Тримата са отишли до кея на река Вардар и са разговаряли с граждани, пише скопското издание „Независен“. „Разговаряхме и с гражданите в центъра на Скопие, като анонс за Икономическия форум за регионално сътрудничество, който се провежда за първи път в Северна Македония, както и отваряне на нови перспективи за нашето свързване. Балканите са нашият общ европейски дом, в който се подкрепяме и в който насърчаваме отношенията. Ние гледаме напред, към по-добро утре, към икономически растеж и развитие, към просперитет на нашите народи, написа Заев във „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юли 2021 | 21:13 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Сърбия, РСМ и Албания създават Балкани без граници

Александър Вучич: Сърбия, РСМ и Албания създават Балкани без граници

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че в четвъртък в Скопие ще бъдат подписани три важни документа между Белград, Скопие и Тирана, а освен това ще бъде утвърдено ново име на инициативата, която сега е известна като „мини Шенген“, съобщава „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС). Лидерът на западната ни съседка участва утре с министър-председателите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама в Икономическия форум за регионално сътрудничество, организиран от търговските камари на Сърбия, Северна Македония и Албания в Скопие. Сръбският президент поясни, че едно от споразуменията касае по-бързия поток на стоки и услуги между трите държави, второто съвместни действия по въпроса за природните бедствия и катастрофи, а третото създаване на единен пазар на труда, което предполага премахване на разрешителните за работа. Вучич подчерта, че това е голяма крачка към създаването на „Балкани без граници“ и единен пазар на страните-участнички във формата. „Това е ужасно важно. Искам да вярвам, че ще продължим с всички предимства, които ще обсъдим по-подробно утре“, каза той пред РТС. Президентът обяви още, че новото име на регионалната инициатива, която досега е била известна като "мини-Шенген", ще бъде обявено утре, но, по думите му, същността е много по-важна от името на инициативата и това са трите споразумения, които ще бъдат подписани. Вучич каза, че вече се водят преговори за изработване на електронни персонализирани карти за гражданите на трите държави, които ще работят чрез мобилно приложение, което ще осигурява различни предимства. Той добави, че това ще стане в съгласие с компаниите, така че когато хората идват в Сърбия, Албания и Северна Македония, да имат отстъпки за транспортни билети, в хотели, ресторанти ... Ще видим колко ще бъде, пет или 10 процента, добави президентът на Сърбия. „Искаме да направим бързи ленти. Когато разширим граничните пунктове Прешево и Табановце, както и други прелези, ще има бързи ленти за товарни автомобили, но и леки, които ще могат да преминават по -бързо от някои други превозни средства. Така ще създадем различно бъдеще“, каза Вучич. По думите му това също ще допринесе политически за по-нататъшно укрепване на мира и по-тясно сътрудничество между народите и ще допринесе за стабилността в бъдеще за целия регион. Вучич заяви, че това посещение е много важно за Сърбия, като се има предвид, че 4 144 компании в страната работят със Северна Македония, а 1004 компании работят с Албания. Президентът заяви, че повече няма да има проблеми с работната сила, тъй като и трите държави ще могат да разчитат на пристигането на квалифицирани работници. „От утре ще започнем да работим заедно на единен пазар на труда“, посочи Вучич. Той добави, че ще работят по взаимно приемане на академичните квалификации - строители, лекари, зъболекари и други професии, които ще бъдат приети и в трите държави. „Това ще ни сближи и укрепи икономиките ни, за да осигурим по -бърз растеж и да увеличим жизнения стандарт на гражданите. Това е голяма крачка в бъдещето“, подчерта Вучич. Сръбският лидер съобщи още, че ще бъде създаден съвместен портал на три езика, в който ще бъдат представени културни и исторически ценности, както и информация за всяка държава. Президентът на Сърбия подчерта, че тази инициатива е страхотна идея, стартирана през 2019 г., която показва, че в съответствие с европейските ценности и идеи, тези страни сега са в състояние да се погрижат сами за бъдещето си и да вземет съдбата си в свои ръце. Нека не чакаме някой да ни удря или да ни гали по главите, а да правим това, което е най-добре за нашите граждани, каза Вучич. Той спомена, че от Сърбия в Скопие отиват 250 бизнесмени, а е можело и да са повече от 1000 заради големия интерес, но броят им е намален заради мерките срещу Covid-19. Лидерът на западната ни съседка уточни, че става въпрос само за големи компании. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юли 2021 | 21:06 | Агенция "Фокус"

Председателят на стопанската камара на Сърбия: Навлизаме в нова ера на сътрудничество

Председателят на стопанската камара на Сърбия: Навлизаме в нова ера на сътрудничество

Белград. Бизнесмени от Сърбия, Северна Македония и Албания ще обсъдят в сряда и четвъртък в Скопие възможностите за по -добро икономическо сътрудничество в региона. Президентът на Сърбия Александър Вучич, както и министър-председателите на Албания Еди Рама и на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев ще насърчат сътрудничеството между страните, пишат сръбските медии на фона на информацията, че сръбският президент пристига в Скопие с представители на над 200 компании, съобщава Македонската информационна агенция (МИА) от Белград, цитирана от скопския телевизионен канал “Нова ТВ“. „Сърбия, Албания и Северна Македония ще открият нова ера на икономическо и политическо сътрудничество след големия бизнес форум, който ще събере около 350 компании от Западните Балкани в Скопие, и се очакват над 400 двустранни бизнес срещи“, каза председателят на сръбската търговска камара Марко Чадес. Икономическите потребности и идеята за единен пазар, на който компаниите биха работили много по-лесно и по-бързо, трябва да бъдат приложени на практика в политиката, заради което на форума ще присъстват премиерите на РСМ и Албания Зоран Заев и Еди Рама и сръбският президент Александър Вучич, които ще подпишат няколко споразумения, за да улеснят бизнеса на нашите икономики, а общият пазар да бъде по -конкурентен за най -големите европейски и световни компании, заявиха от Търговската камара на Сърбия (ТКС), която заедно с Търговските камари на С. Македония и Албания са организатори на Икономическия форум в Скопие. Председателят на ТКС Марко Чадес подчерта, че икономиката на региона е представила на своите политици няколко важни инициативи, които трябва да доведат до още по -добър бизнес климат за икономиките в региона. „Навлизаме в изцяло нова ера на икономическо, стопанско и политическо сътрудничество в региона, особено когато става въпрос за тези три държави, Албания, Северна Македония и Сърбия. Засиленото сътрудничество ще донесе нова политическа стабилност и ясен сигнал за инвеститорите, че това е регион на успеха. "Наблюдаваме конкретни промени и ползи за икономиката и гражданите и каним други икономики на Западните Балкани да се присъединят", каза Чадес. Той също така обяви нови проекти, които допълнително ще свържат икономиката и гражданите на тези три държави, като например въвеждането на единна електронна система за събиране на пътни такси, която спестява пари и време както на икономиката, така и на гражданите. „Искаме да премахнем всички бариери пред свободния поток от хора, стоки, услуги и капитали в нашите страни, така че всички разрешителни от компетентните инспекции, пазарни, фитосанитарни и други, да бъдат валидни във всички държави, независимо къде са издадени. Очакваме също така да бъдат организирани "бързи коридори" на границите за гражданите и икономиката на Албания, Северна Македония и Сърбия, каза Чадес. Според него една от най-важните инициативи, на която ТКС настоява, е въвеждането на единични разрешителни за работа. „Икономиката много добре знае колко много проблеми има днес с липсата на качествена работна сила. След много кратък период от време ще имаме възможност гражданите на трите държави да могат да намерят работа и да работят навсякъде на територията на подписалите този документ,“ каза Чадес. Скопският форум за регионално сътрудничество в Западните Балкани ще събере компании от Сърбия, Албания, Северна Македония и Босна и Херцеговина, както и други регионални и европейски икономики, както и представители на правителства, финансови институции, университети, международни делегации и асоциации. Повечето участващи компании идват от строителния сектор, хранително-вкусовата промишленост, енергетиката, машиностроенето, автомобилната и текстилната индустрия, туризма, телекомуникациите, транспорта и логистиката. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Юли 2021 | 14:39 | Агенция "Фокус"

„24 Инфо“ (РСМ): Александър Вучич пристига на двудневно посещение в Скопие

„24 Инфо“ (РСМ): Александър Вучич пристига на двудневно посещение в Скопие

Скопие. Сръбският президент Александър Вучич пристига на двудневно посещение в Скопие, където ще се срещне с премиера на Северна Македония Зоран Заев и министър -председателя на Албания Еди Рама в рамките на инициативата за сътрудничество, известна като "мини Шенген", пише македонското електронно издание “24 Инфо“. По време на престоя си в Скопие Вучич ще участва с премиерите Заев и Рама в Икономическия форум за регионално сътрудничество, организиран от търговските камари на Република Сърбия, Република Северна Македония и Република Албания. Сръбският президент съобщи миналата седмица, че името на инициативата "мини Шенген" ще бъде променено на регионалния икономически форум в Скопие, ще бъдат подписани три споразумения и ще бъдат направени "бързи коридори" на граничните пунктове за по-бързо преминаване на хората от региона. "Работихме по три документа и вярвам, че ще ги подпишем в Скопие, те са важни документи за търговия, разрешителни за работа и взаимна подкрепа в случай на пожари, наводнения и други бедствия, което е в интерес на нашите народи", каза Вучич . Скопският форум за регионално сътрудничество в Западните Балкани ще събере компании от Сърбия, Албания, Северна Македония и Босна и Херцеговина, както и други регионални и европейски икономики, както и представители на правителства, финансови институции, университети и международни делегации и асоциации. Очаква се между 300 и 400 участници да проведат двустранни и многостранни срещи. Повечето компании са от секторите на строителството, селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, енергетиката, машиностроенето, автомобилната и текстилната промишленост, туризма, телекомуникациите, транспорта и логистиката ... Според сръбската агенция за развитие Вучич, Рама и Заев ще представят политическа и икономическа визия за интегриран регион. Предвидени са и многобройни срещи на бизнесмени от региона, които ще се проведат след официалната част на форума. Почти 400 компании от региона ще участват в работата на форума. Повечето от тях, над 200, са от Сърбия, над 100 от Северна Македония, от Албания са около 40, от БиХ десетина и по-малък брой или по една компания от Австрия, Тайван, Израел, Полша, Румъния, България, Франция и Гърция. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Юли 2021 | 12:54 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Балканското трио настоява за „мини Шенген“, негодувайки  от безизходицата по пътя към ЕС

„Нова Македония“ (РСМ): Балканското трио настоява за „мини Шенген“, негодувайки от безизходицата по пътя към ЕС

Скопие. Лидерите на Сърбия, Албания и Македония разкритикуваха Брюксел за бавните темпове на процеса на разширяване на ЕС, като подчертаха намерението да приложат инициативата "мини Шенген", докато чакат присъединяване към европейския блок, пише скопският вестник “Нова Македония“. Президентът на Сърбия Александър Вучич и премиерът на Албания Еди Рама ще бъдат в Скопие днес и утре, където ще се срещнат с македонския премиер Зоран Заев в рамките на инициативата "мини Шенген" . Заев, Рама и Вучич ще участват утре в Скопие в Икономическия форум за регионално сътрудничество, организиран от търговските камари на Сърбия, Македония и Албания в рамките на инициативата "мини Шенген". „Знаем, че в ЕС има умора по отношение на разширяването. "Трябва да видим какво можем да направим за себе си, за нашите народи и как да разширим пазарите си," каза сръбският президент Александър Вучич в скорошно интервю. Междувременно македонският премиер Зоран Заев изрази разочарование, че „ЕС не изпълнява обещанията си“. А албанският премиер Еди Рама сравнява сътрудничеството с Брюксел с пиесата „В очакване на Годо“ на Самюел Бекет. С. Македония е кандидат за членство в ЕС от 18 години, Сърбия от девет, а Албания от седем. Очаква се да бъде представена инициативата "мини Шенген", заимствана от споразумението на ЕС за свободно движение. Тя ще включва постепенно облекчаване на ограниченията за пътуване, „зелени коридори“ по границите, намалено време за изчакване на камиони и по -лесен достъп до разрешения за работа. Присъединяването към инициативата е отворено за други икономики в Западните Балкани. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Юли 2021 | 10:41 | Агенция "Фокус"

„Република“ (РСМ): Вучич, Рама и Заев представят визията за „мини Шенген“ в Скопие

„Република“ (РСМ): Вучич, Рама и Заев представят визията за „мини Шенген“ в Скопие

Скопие. Президентът на Сърбия Александър Вучич пристига в Скопие в сряда и четвъртък, където ще се срещне с министър-председателите на Република Северна Македония Зоран Заев и Албания Еди Рама в рамките на инициативата за сътрудничество, известна като „мини Шенген“, информира скопското електронно издание „Република“. Форумът се организира в рамките на инициативата „мини Шенген“, която означава по-задълбочена икономическа интеграция на региона, за сега на три държави: Сърбия, Албания и РСМ. Присъединяването към инициативата е отворено за всички други икономики в Западните Балкани. Според сръбската агенция за развитие президентът Вучич и премиерите Рама и Заев ще представят политическата и икономическата визия за интегрирания регион. След официалната част на форума се планират бизнес срещи на бизнесмени от региона. Ще участват почти 400 компании. Повечето от тях, над 200, са от Сърбия, след това над 100 от РСМ, от Албания около 40, от БиХ десетина или по-малко и по една компания от Австрия, Тайван, Израел, Полша, Румъния, България, Франция и Гърция . Превод и редакция: Иван Христов

27 Юли 2021 | 19:34 | Агенция "Фокус"