СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: САЩ наложиха санкции на Куба, а Байдън обеща още ограничения

Reuters: САЩ наложиха санкции на Куба, а Байдън обеща още ограничения

Вашингтон. Съединените щати наложиха санкции на кубинската полиция и двама от нейните ръководители в петък в отговор на репресиите на правителството на Хавана срещу протестиращите, а президентът Джо Байдън обеща на кубинско-американските лидери, че предстоят още действия, предава Reuters.Министерството на финансите на САЩ заяви, че санкциите, които изглеждаха до голяма степен...

31 Юли 2021 | 09:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Четири катера се насочиха от Флорида към Куба в подкрепа на протестиращите

ТАСС: Четири катера се насочиха от Флорида към Куба в подкрепа на протестиращите

Хавана. Поне четири катера са се насочили в петък вечерта от Маями, Флорида към крайбрежието на Куба, за да подкрепят протестиращите срещу местните власти. Първоначално организаторите на акцията са планирали да съберат около 100 катера, съобщава кубинската агенция Prensa Latina, цитирана от TACC. Отбелязва се, че катерите планират да спрат на 24 км от брега на Куба в неутрални води. Островните власти смятат тези действия за провокация. На 11 юли държавната телевизия на Куба съобщи, че в няколко града на републиката са станали безредици, участниците в които са разграбили множество магазини. Преди това започнаха масови демонстрации в град Сан Антонио де лос Банос, разположен на 24 км южно от Хавана. Президентът Мигел Диас-Канел призова защитниците на Кубинската революция да излязат на улицата, за да предотвратят провокации срещу властите. Според официалните данни много привърженици на правителството са ранени при сблъсъци с бунтовниците. Кубинските власти поставят отговорността за организирането на безредиците върху Съединените щати, към момента ситуацията е овладяна, коментира ТАСС. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юли 2021 | 08:39 | Агенция "Фокус"

Le Figaro: Редът в Куба е възстановен под зоркото око на Русия и Китай

Le Figaro: Редът в Куба е възстановен под зоркото око на Русия и Китай

Хавана. По време на протестите в Куба опозицията се надяваше, че САЩ ще се застъпят за нея. Но съюзниците на Хавана предупредиха САЩ да не се намесва в делата на тази островна държава. Така че протестиращите трябва да признаят поражението си. „Без оръжия и без лидер не може да има революция“, цитира думите им френското издание Le Figaro. Измина седмица от тези протести и в Куба отново беше възстановен редът. САЩ официално се оттеглиха от ситуацията на острова. Както обяснява авторът на статията, първо, поради дестабилизация може да се появи вълна от мигранти, която Вашингтон иска да избегне с всички средства. Второ, защото Хавана получи помощ от традиционните си съюзници: Китай, Иран, Венецуела, Северна Корея и Русия. А Русия веднага поиска от Вашингтон да не се намесва и да не се опитва да правят нова „цветна революция“ в Куба. Според говорителя на руското външно министерство Мария Захарова, ако американците наистина са загрижени за хуманитарната ситуация в Куба и искат да помогнат на обикновените граждани, те трябва да премахнат блокадата на острова. Както отбелязва авторът на статията, Русия помага на Куба с военни технологии и „батальони туристи“. Като цяло, според журналиста, туризмът на острова е загубил обема си, но броят на туристите от Русия непрекъснато нараства. Около 6 хиляди души на седмица пристигат в кубинските курорти напоследък. Подобна е и реториката на Пекин. Той също така осъди всяка намеса в кубинските дела. „Американското ембарго е основната причина за проблеми като недостиг на лекарства и прекъсване на електрозахранването в Куба“, заяви служител на китайското външно министерство. Както отбелязва авторът на статията, Куба служи като трамплин за действията на Пекин в региона на Карибите и Централна Америка. По-специално, Хавана изпраща лекари в Карибския регион. А Китай е основният инвеститор на острова от 2017 г. Ако от средата на 2000-те китайците са участвали в изграждането на инфраструктура и доставката на автобуси и автомобили, то наскоро те се фокусираха върху високите технологии. Например, интернетът в Куба е създаден с помощта на Huawei. Що се касае до военното сътрудничество, Китай отрича да има отношение към снабдяването на кубинските бази и строителството на радарни станции. Но някои експерти смятат, че благодарение на тях Пекин се е оказал на разстояние само 150 км от американската база в Кий Уест, пише Le Figaro. Превод и редакция: Иван Христов

21 Юли 2021 | 08:44 | Агенция "Фокус"

Reuters: Кубинските власти организираха масова демонстрация в „подкрепа на Революцията“

Reuters: Кубинските власти организираха масова демонстрация в „подкрепа на Революцията“

Хавана. Раул Кастро беше сред хилядите, които присъстваха на организирания от правителството митинг в Хавана в събота, за да се противопоставят на търговското ембарго на САЩ и да потвърдят подкрепата си за революцията в Куба, седмица след безпрецедентни антиправителствени протести, разтърсили комунистическата държава, пише Reuters. Правителствени привърженици се събраха на крайбрежния булевард на града преди зазоряване, веейки кубински знамена и носейки снимки на покойния революционен лидер Фидел Кастро и брат му Раул. Последният се оттегли като лидер на комунистическата партия през април, но обеща да продължи да се бори за революцията като "пехотинец". Митингът беше реакция на демонстрации, избухнали в цялата страна миналата неделя на фона на широко разпространения недостиг на основни стоки, исканията за политически права и пандемията от коронавирус в островната държава. Правителството призна някои недостатъци тази седмица, но най-вече обвини за протестите „финансираните от САЩ контрареволюционери, експлоатиращи икономическите затруднения, причинени от американските санкции.“ Президентът Мигел Диас-Канел, който същевременно оглавява комунистическата партия, каза на множеството, че "врагът на Куба отново се е „хвърлил“ в унищожаване на свещеното единство и спокойствие на гражданите". Властите заявиха, че подобни митинги се провеждат в цялата страна. "Тази революция ще продължи дълго време", каза Маргарита Артеага, държавен социален работник, която присъства на митинга в Хавана. Броят на задържаните по време на или след антиправителствените протести нараства, прекъсване на социалните мрежи и приложенията за интернет съобщения на острова, където държавата има монопол върху телекомуникациите. Последният доклад на кубинската правозащитна група „Кубалекс“ заяви, че 450 души са били задържани, въпреки че някои от тях бяха освободени. Активистите обвиниха властите в репресии, тъй като в социалните мрежи се появиха някои видеозаписи, на които полицията бие протестиращи. Правителството все още не е дало официални данни за задържаните, въпреки че е заявило, че е арестувало онези, за които подозира, че подбуждат непатриотични вълнения или че са извършили вандализъм. Държавната телевизия излъчи изображения на хора, които грабят предизвикващите недоволство доларови магазини в Куба и преобръщат празни полицейски коли. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юли 2021 | 09:58 | Агенция "Фокус"

Reuters: Ройтерс: САЩ ще увеличават присъствието си във Флоридския пролив в случай на приток на мигранти от Куба

Reuters: Ройтерс: САЩ ще увеличават присъствието си във Флоридския пролив в случай на приток на мигранти от Куба

Вашингтон. САЩ са изготвили план за действие при извънредни ситуации и биха могли да увеличат присъствието си във Флоридския пролив, ако голям брой кубински мигранти се опитат да достигнат американска земя по море на фона на вълненията на острова, съобщава Reuters, позовавайки се на източник. Събеседникът на агенцията обръща внимание на изявлението на американския министър на вътрешната сигурност Алехандро Майоркас, който призова кубинските граждани да не се опитват да влизат нелегално в САЩ. На 11 юли държавната телевизия на Куба съобщи, че в няколко града на републиката са избухнали безредици, участниците в които са унищожили редица магазини. Преди това започнаха масови демонстрации в град Сан Антонио де лос Банос, разположен на 24 км южно от Хавана. Президентът на страната Мигел Диас-Канел го посети. Той призова защитниците на Кубинската революция да излязат на улицата, за да предотвратят провокации срещу властите. Външният министър на острова Бруно Родригес Парила заяви, че САЩ са пряко ангажирани с организирането на протестите в страната. Според него в безредиците са участвали и „лица с криминално минало и маргинализирани хора“. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юли 2021 | 08:27 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: МВнР разкритикува опитите да се предизвика цветна революция в Куба

„Российская газета“: МВнР разкритикува опитите да се предизвика цветна революция в Куба

Москва. „Вашингтон обвинява кубинското правителство за настоящата криза. Твърди се, че Хавана отказва да приеме американска помощ, не иска да участва в международни механизми за разпространение на ваксини и провежда антинародна политика като цяло. В същото време американците, както винаги, мълчат за собствените си подривни действия и опортюнистични стремежи,“ заяви официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от вестник “Российская газета“. Според дипломата, САЩ се опитват да предизвикат "цветна революция" в Куба по същия сценарий, който многократно е бил тестван в различни ситуации. По отношение на страната се налагат санкции, създават се или се въвеждат изкуствени проблеми отвън, които влошават социално-икономическата ситуация. На тази основа се предизвиква напрежение, разпалват се антиправителствени настроения. Особеният цинизъм на Вашингтон се крие във факта, че през целия период от съществуването на революционна Куба, САЩ целенасочено следват стратегия за задушаване на страната, дискриминация на нейния народ и унищожаване на икономиката й. В същото време финансовата и икономическа блокада на републиката е издигната до ранг на национално законодателство. Действията на Вашингтон по отношение на Куба са поредната политическа инсценировка, пример за практиката на "двойни стандарти", дълбоко вкоренена от американците. От САЩ и техните последователи се изисква едно нещо - да не се намесват в делата на суверенна държава," се казва в изявлението на руското външно министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Юли 2021 | 16:23 | Агенция "Фокус"

Newsweek: Русия, Китай и Иран предупредиха САЩ да не се намесват в делата на Куба

Newsweek: Русия, Китай и Иран предупредиха САЩ да не се намесват в делата на Куба

Хавана. Русия, Китай и Иран предупредиха САЩ да не се намесват в делата на Куба, след като големите протести на острова получиха подкрепа от президента Джо Байдън, пише Newsweek. Докато кубинският външен министър Бруно Родригес осъди „засилената агресия от страна на правителството на САЩ“ на фона на демонстрациите, обхванали страната, за които се твърди, че са предизвикани от недостиг на ваксини и основни лекарства за COVID-19. Неговото изявление намери отклик в три държави, които критикуват външната политика на Вашингтон както по отношение на Хавана, така и в много други части на света. По-специално руският заместник-министър на външните работи Сергей Рябков се срещна с кубинския посланик Хулио Гармендия Пеня. По време на преговорите руската страна декларира „солидарност с ръководството и народа на Куба и всестранна подкрепа за усилията за нормализиране на ситуацията възможно най-скоро“. „Те изразиха взаимна увереност в най-скорошната нормализация на ситуацията. Подчертана е недопустимостта на външната намеса и други деструктивни действия, които целят дестабилизация на Куба“, отбелязват по този повод от руското дипломатическо ведомство. Москва, както припомня Newsweek, беше основният съюзник на Хавана през съветската епоха; кубино-руските отношения обаче остават силни и до днес, включително поради причината, че и двете страни подкрепят социалистическото правителство на Венецуела. Що се отнася до Китай, говорителят на външното министерство Жао Лицян отбеляза, че „американското ембарго е основната причина за недостига на лекарства и енергия в Куба“. Освен това говорителят на китайското МВнР също предупреди срещу всякакви опити на чужди сили да се намесват в делата на Куба. „Китай категорично се противопоставя на чуждата намеса във вътрешните работи на Куба, а също така неотклонно подкрепя усилията на Куба за борба с COVID-19, подобряване на условията на живот на хората и поддържане на социалната стабилност. Ние също така неотклонно подкрепяме Куба в разработването на път за развитие, който съответства на нейната национална идентичност“, заяви още Жао Лицян. Иран също беше критичен към ролята на САЩ - друга държава, която стана жертва на строги санкции, първоначално отменена от Обама, но след това възстановени при Тръмп. „В тази ситуация, когато Съединените щати носят основната тежест на отговорността за много от проблемите на кубинския народ, те се опитват да го направят така, че те да бъдат възприемани като поддръжници на кубинските протести, стремейки се да се намесят във вътрешните работи на тази страна, грубо нарушавайки международното право“, заяви говорителят на външното министерство на Иран Саид Хатибзаде. Що се отнася до САЩ, Байдън каза, че подкрепя демонстрациите в Куба. „Изглежда, че в продължение на много, много дълго време - и, честно казано, никога - не сме виждали нещо подобно на този протест“, каза американският лидер. „Съединените щати са непоклатими в подкрепата си за народа на Куба, тъй като те отстояват своите общи права. И ние призоваваме кубинското правителство да се въздържа от насилие или опити да заглуши гласа на народа на Куба“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Юли 2021 | 19:06 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: В Куба се проведоха масови демонстрации в подкрепа на властите

„Российская газета“: В Куба се проведоха масови демонстрации в подкрепа на властите

Хавана. В Куба, в отговор на призива на президента на страната Мигел Диас-Канел „да защитят революцията“, бяха проведени масови митинги в подкрепа на властите, които остро осъдиха безредиците в редица градове на Острова на свободата. Десетки хиляди кубинци излязоха в подкрепа на революцията в цялата страна. Властите са успели да стабилизират ситуацията, обстановката в Хавана остава "спокойна и умиротворена", според латиноамериканския канал Telesur, пише “Российская газета“ в материал, представен без редакторска намеса. Мигел Диас-Канел Бермудес, първият секретар на Централния комитет на Комунистическата партия на Куба и президент на Република Куба, пристигна в град Сан Антонио де лос Банос, за да се смеси с местните жители след протест в града, по време на който бяха издигани антиправителствени лозунги. В редица градове вандали унищожиха хранителни магазини. В ефира на кубинската телевизия се видя как погромаджии чупят прозорци и изнасят храна от магазините. Подобен сценарий бе опитан от радикални елементи през 1994 г. в Хавана, когато Островът на свободата, лишен от 85 процента от международната икономическа подкрепа след разпадането на СССР и социалистическия лагер, беше буквално на ръба на оцеляването. Тогава тълпи от хулигани, движещи се към крайбрежната улица Малекон, включително покрай руското посолство, разбиха магазини и коли по пътя си. Фидел Кастро, който пристигна на насипа с няколко охранители, както разказаха тогава очевидци, е подействал на бунтовниците като вълк на зайци: те са се разбягали във всички посоки. И сега, почти 30 години по-късно, подобен сценарий, който американците не успяха да реализират с помощта на „джобната опозиция“ във Венецуела, сега се разиграва на Острова на свободата. Участниците в антиправителствени акции призоваха за "край на социализма", позовавайки се, както през 1994 г., на недостига на храна и лекарства, както и на ваксини срещу коронавирус. Въпреки това, шестдесетгодишната, най-дългата в историята на човечеството, блокадата не позволява внос освен на други неща и на руски и китайски ваксини. Американците блокират преминаването на кораби с храна и лекарства през териториалните си води, в допълнение към заплахата от сурови санкции срещу доставчиците. Някои кубинци са недоволни от темпото на ваксинациите, настоявайки те да се ускорят, което беше използвано от протестиращите. Сега, според съобщенията на кубинските медии, в медицинските лаборатории на страната са разработени пет заготовки за ваксини. Миналата седмица Abdala 2, първата ваксина, създадена в Южна Америка, беше официално одобрена на острова. Американската активност се засили след напускането от властта на един от основателите на революцията Раул Кастро от всички висши държавни постове. В своя пропаганден арсенал Вашингтон „нанася удари по всички фронтове“: от провокативни изявления за „упадъка на социализма“ от антикубинското лоби във Вашингтон, водено от сенаторите от кубински произход Тед Круз и Марко Рубио, до създаването на фалшиви страници на кубинското правителство в Интернет. Дейността на медиите против Кастро, базирани в Маями, където са се установили около един и половина милиона противници на революционния режим, значително се е увеличила, Неслучайно кубинските власти рязко ограничиха достъпа до интернет на острова и активността в социалните мрежи, след като се поучиха от тъжния опит на редица държави, в които антидържавните акции започнаха с призиви през социалните мрежи хората да „излязат на улицата срещу режима. " Според кубинския президент по време на управлението на Тръмп администрацията на САЩ е приложила 243 "брутални санкционни мерки" срещу Хавана, които администрацията на Джо Байдън остави в сила, въпреки международната криза, изострена от пандемията. "Куба се противопоставя на блокадата. Никога няма да приберем знамената си", заключи Диас-Канел. Според експерти в близко бъдеще случващото се на Острова на Свободата ще се превърне в тест за сила за новото поколение кубински политици, които са заменили "старата и проверена в битки революционна гвардия". Москва смята, че външната намеса във вътрешните работи на Куба е неприемлива. Това се казва в коментарите на официалния представител на руското външно министерство Мария Захарова. „Убедени сме, че кубинските власти предприемат всички необходими мерки за възстановяване на обществения ред в интерес на гражданите на страната в рамките на националната конституция и действащото вътрешно законодателство. Вярваме, че външната намеса във вътрешните работи на суверенна държава и всякакви други разрушителни действия, които биха насърчили дестабилизацията на ситуацията на острова, са неприемливи“. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2021 | 20:38 | Агенция "Фокус"

Das Erste: Президентът на Куба обвини САЩ, че организират безредиците в страната

Das Erste: Президентът на Куба обвини САЩ, че организират безредиците в страната

Хавана. Вчера хиляди демонстранти се събраха по улиците на Куба - в Хавана, Сантяго де Куба, Пинар дел Рио. Те скандираха думата Libertad - свобода. „Долу диктатурата, долу комунизма!“ - скандираха те. Хората искат промяна. Те са недоволни от постоянните спирания на тока, недостига на лекарства, храна, дългите опашки пред магазините, политиката на властите за борба с коронавируса, пише Das Erste. Според изданието социалистическата островна държава, разположена в Карибите, страда от тежка икономическа криза, предизвикана от последиците от пандемията и ембаргото на САЩ. Туристи, основният източник на чуждестранна валута, почти няма. Санкциите срещу Куба не бяха облекчени дори при новия президент на САЩ Джо Байдън. Кубинският президент Мигел Диас-Канел веднага реагира на протестите в страната. В обръщение към населението, което беше излъчено по телевизията и радиото в цялата страна, той обвини Съединените щати, че финансират бунтовете: „Няма да позволим на контрареволюционни наемници, продали се на американската империя, да дестабилизират страната . Призоваваме всички защитници на революцията и всички комунисти да излязат на улицата, където и да има провокации, отсега нататък и в следващите дни“. Автомобили на силите за сигурност, въоръжени с картечници, патрулираха по улиците. В Сан Антонио де лос Баньос президентът лично отиде при своите поддръжници. Мигел Диас-Канел стана първи секретар на Централния комитет на Комунистическата партия на Куба едва преди няколко месеца. Смята се, че той стриктно следва линията на партията. Но натискът върху него нараства: кризата, недостигът, недоволството от репресиите принуждават хората да излязат на улицата, предава Das Erste. Превод и редакция: Иван Христов

12 Юли 2021 | 14:08 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Протестите в Куба са най-големите от три десетилетия

The Guardian: Протестите в Куба са най-големите от три десетилетия

Хавана. Най-големите масови демонстрации от три десетилетия се заляха Куба, когато хиляди излязоха на улиците в градовете на целия остров, демонстрирайки срещу недостига на храна, високите цени и комунистическото управление, пише The Guardian. Протестите започнахав град Сан Антонио де лос Баньос в западната част острова и в град Палма Сориано на изток. Тъй като вече милиони кубинци имат мобилен интернет на телефоните си, новините за протестите бързо се разнесоха до Хавана. До ранния следобед хиляди се бяха стекли в центъра на столицата Хавана, скандирайки „родина и живот“ и „свобода“. „Тук съм заради глада, защото няма лекарства, поради спирането на тока - защото липсва всичко“, каза мъж на около 40 години, който не искаше да даде името си от страх от репресии. „Искам пълна промяна: смяна на правителството, многопартийни избори и края на комунизма“. Протестиращите бяха посрещнати от униформени и полицаи в цивилни дрехи, които задържаха стотици демонстранти - много от тях с насилие. Младежи пък трошаха тротоарни плочи и ги хвърляха срещу полицията; полицията използва лютив газ и вся респект сред демонстрантите с палките си. С камък във всяка ръка, Юсниел Перес, 17-годишен, каза: „Тук сме, защото сме гладни и бедни. Нямаме храна. Ние нямаме нищо“. В 15 часа местно в неделя време всички телевизионни канали бяха прекъснати заради послание от президента Мигел Диас-Канел, който каза, че „дестабилизацията в нашата страна“ ще бъде посрещната с „революционен отговор“. „Призоваваме всички революционери в страната, всички комунисти, да излязат на улицата“. Последва игра на котка и мишка, където млади антиправителствени протестиращи се опитаха да окупират емблематични части на столицата, само за да бъдат блокирани от по-стари правителствени поддръжници, държавна сигурност и армията, отбелязва изданието. 52-годишната Айлин Гереро беше една от хилядите, които излязоха да подкрепят правителството в централната част на Хавана. „Ние сме народа и излязохме да подкрепим нашите завоевания“, каза тя, заобиколена от хиляди правителствени поддръжници, някои носещи дървени тояги. „Дори да не сме комунисти, ние сме патриоти“. Правителствените поддръжници обвиниха антиправителствени протестиращи, че са наемници, плащани от САЩ, които харчат приблизително 20 милиона долара годишно за „насърчаване на демокрацията“ на острова. С настъпването на вечерта държавните сили и поддръжници бяха възстановили реда на улиците. Протестите бяха съсредоточени в по-бедните общини на Хавана. Основното оплакване на недоволните е дългогодишен недостиг и лишения. Кубинците преживяват най-тежката икономическа криза от 30 години. Администрацията на Тръмп наложи на островната държава повече от 200 нови санкции, насочени към саботиране на икономиката на острова и предизвикване на недоволство, мерки, които досега не са преразгледани от администрацията на Байдън. След настъпването на пандемията, която почти изцяло спря приходите туризъм, на кубинците им се налага да чакат на опашки с часове, за да купуват основни стоки като пиле и перилен препарат. Рафтовете на аптеките също са празни. Протестите бяха най-големите от 1994 г. насам, когато десетки хиляди демонстрираха на крайбрежната алея Малена в Хавана на фона на острата икономическа криза, породена от разпадането на Съветския съюз. Служител от администрацията на Байдън публикува в „Туитър“ подкрепа за демонстрациите в неделя. Джули Чунг, изпълняваща длъжността помощник-държавен секретар по въпросите на Западното полукълбо, написа в „Туитър“: „Мирните протести нарастват в Куба, докато кубинският народ упражнява правото си на мирни събрания, за да изрази загриженост от нарастващите случаи на Covid/смъртните случаи и недостига на лекарства. Приветстваме многобройните усилия на кубинския народ да мобилизира дарения, за да помогне на съседите в нужда“. Превод и редакция: Иван Христов

12 Юли 2021 | 13:54 | Агенция "Фокус"