СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Wall Street Journal: Няколко служители на посолството на САЩ в Колумбия са проявили Хавански синдром

The Wall Street Journal: Няколко служители на посолството на САЩ в Колумбия са проявили Хавански синдром

Вашингтон. Посолството на САЩ в Колумбия разследва няколко случая на т. нар. Хавански синдром сред служителите си, съобщава американското издание The Wall Street Journal, като се позовава на информация от официални лица. По-рано колумбийското външно министерство обяви, че държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен ще посети страната през октомври, припомнят от редакцията. Спор...

13 Октомври 2021 | 07:35 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Ръководителят на виенския клон на ЦРУ е уволнен заради „неадекватен отговор“ на случаите на Хавански синдром

The Washington Post: Ръководителят на виенския клон на ЦРУ е уволнен заради „неадекватен отговор“ на случаите на Хавански синдром

Виена. Централното разузнавателно бюро (ЦРУ) на САЩ уволни ръководителя на офиса си във Виена заради несериозно отношение към увеличения брой случаи на т.нар. Хавански синдром. Отговорът на високопоставения дипломат на рязкото увеличаване на инцидентите, свързани с мистериозното заболяване, е бил „неадекватен“, съобщи изданието The Washington Post в четвъртък (местно време), позовавайки се на източник от вътрешни среди. С уволнението на ръководителя на виенското бюро на ЦРУ, престижна длъжност в тайните служби на САЩ, трябва да бъде изпратен знак и на други висши дипломати, които да приемат сериозно докладите за явлението, според вестника. В кубинската столица, главно между края на 2016 г. и лятото на 2017 г., многобройни служители на посолството на САЩ или техни близки съобщиха, че са чули необичайни шумове, след които са се оплакали от главоболие, проблеми със слуха, дезориентация и лоша концентрация. През последните няколко месеца Виена се беше превърнала в „гореща точка“ на синдрома. Според съобщения в медиите, вторият по големина брой случаи извън Хавана сега е регистриран именно в австрийската столица. Според ЦРУ около 200 представители на САЩ са се разболяли от Хавански синдром по целия свят. The Washington Post съобщава, десетки хора във Виена - не само служители на посолството, но и техни роднини, включително деца - са засегнати. В резултат на това операцията на САЩ в Австрия беше съкратена, а работата на посолството - нарушена, разкри източник, пожелал анонимност. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 19:28 | Агенция "Фокус"

WSJ: Дипломати на САЩ в Германия са проявили симптоми на „Хавански синдром“

WSJ: Дипломати на САЩ в Германия са проявили симптоми на „Хавански синдром“

Берлин. Най-малко двама американски дипломати в Германия са потърсили медицинска помощ, след като са проявили симптоми на т.нар. „Хавански синдром“, съобщава изданието The Wall Street Journal, като се позовава на източници. От редакцията поясняват, че през последните месеци дипломатите са изпитвали гадене, силно главоболие, болки в ушите, умора, безсъние и летаргия. Някои от тях дори не са били в състояние да работят, уверява вестникът. Представители на САЩ посочиха, че подобни симптоми са наблюдавани при американския персонал в други европейски страни, без да поясняват в кои точно. През юли списание The New Yorker съобщи, че поне 20 американски държавни служители в австрийската столица са имали „необясними здравословни проблеми“ тази година. Източници на изданието не изключиха, че т. нар. атаки с възможно използване на „насочена енергия“ се превръщат в причина за неразположението на американски дипломати, разузнавачи и други служители. На свой ред директорът на ЦРУ Уилям Бърнс заяви, че не изключва Руската федерация да има връзка с „Хаванския сидром“ сред американските дипломати, но подчерта, че не иска да прави прибързани заключения. Предишната администрация на Вашингтон твърдеше, че повече от 40 американски дипломати са пострадали в Хавана от ноември 2016 г. в резултат на някакво външно влияние, наречено „акустични атаки“. Властите на САЩ държаха Куба отговорна за тези инциденти. Хавана многократно отричаше участие в инцидентите с американски дипломати. През октомври 2017 г. кубински експерти също така заявиха, че САЩ биха могли да определят звуците от щурци или цикади за „акустични атаки“. Превод и редакция:Тереза Герова

18 Август 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

WSJ: Ветеран от ЦРУ, следял Осама бин Ладен, се заема с разследването на Хаванския синдром

WSJ: Ветеран от ЦРУ, следял Осама бин Ладен, се заема с разследването на Хаванския синдром

Вашингтон. Ветеран на американските специални служби, който преди това е издирвал лидера на терористичната организация „Ал-Кайда“ Осама бин Ладен, ще разследва случаи на заболявания с т.нар. Хавански синдром, установени при някои американски държавни служители в няколко държави през последните години, съобщава изданието The Wall Street Journal. Съгласно разпространената информация, директорът на ЦРУ Уилям Бърнс, за който разследването на мистериозната болест е приоритет, е избрал един от опитните служители на отдела за борба с тероризма за екипа, който да ръководи разследването на този случай. Както отбелязва изданието, преди това новият лидер се е занимавал с анализи и е разследвал мрежата на терористичната организация „Ал-Кайда“, както и нейния лидер по това време Осама бин Ладен – при това за период от около десет години. Бин Ладен, описан от медиите като „терорист номер едно“, беше убит при специална операция от специалните сили на американския флот в град Аботабад в Северозападен Пакистан през май 2011 г. По-рано The New Yorker съобщи, че поне 20 американски държавни служители в австрийската столица са имали „необясними здравословни проблеми“, подобни на тези, от които американските дипломати в Куба се оплакаха по-рано и затова станаха известни като Хавански синдром. Източници на изданието не изключиха, че евентуално използване на „насочена енергия“ са причина за заболяването на американски дипломати, разузнавачи и други служители. Предишната администрация на Вашингтон твърдеше, че повече от 40 американски дипломати са били пострадали в Хавана от ноември 2016 г. в резултат на някакво външно влияние, наречено „акустични атаки“ от американската преса. Властите на САЩ държат Куба отговорна за тези инциденти. През септември 2017 г., в светлината на инцидента, САЩ отзоваха 60% от служителите на посолството си в Хавана и след това поискаха от Куба да намали броя на дипломатическата си мисия във Вашингтон с 15 души. Хавана многократно отрича да е участвала в инциденти с американски дипломати. През октомври 2017 г. кубински експерти също отрекоха намеса на правителството на островната държава в инцидентите. Подобни случаи бяха регистрирани сред американските дипломати в Китай и Австрия. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Юли 2021 | 07:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: Австрия разследва случаи на „Хавански синдром“ в американското посолство във Виена

Reuters: Австрия разследва случаи на „Хавански синдром“ в американското посолство във Виена

Виена. Австрия работи с американските власти, за да изясни съобщенията за множество предполагаеми случаи на заболяване, известно като "Хавански синдром" сред американските дипломати във Виена, съобщи австрийското външно министерство, цитирано от Reuters Американският държавен секретар Антъни Блинкен заяви миналия месец, че Държавният департамент разследва това кой или какво е причинил това, което според него са "насочени" радиочестотни атаки срещу американски дипломати, които са довели до различни неврологични заболявания и които са се появили за първи път в кубинската столица през 2016 г. Списание New Yorker съобщи в петък, че откакто американският президент Джо Байдън встъпи в длъжност през януари, около две дузини американски разузнавачи, дипломати и други служители във Виена съобщават за симптоми, подобни на тези на „Хаванския синдром“, което го прави втората по големина подобна „гореща“ точка след Хавана . "Ние приемаме тези доклади много сериозно и в съответствие с ролята ни на приемаща държава, ние работим с властите на САЩ, за да стигнем докрай до това," заяви австрийското външно министерство в кратко изявление. "Безопасността на дипломатите, командировани във Виена, и техните семейства е от първостепенно значение за нас." Посолството на САЩ във Виена отказа коментар, като пренасочи въпросите към Държавния департамент. Навремето център на шпионските интриги от Студената война, Виена е дом на няколко агенции на ООН и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, което означава, че по-големи държави като САЩ и Русия често имат по трима посланици и голямо дипломатическо присъствие там. Това отдавна е превърнало Виена в център за дипломатическа дейност и шпионаж, тъй като много шпиони работят под дипломатическо прикритие. Уебсайтът на австрийското външно министерство изброява 158 американски дипломати, които в момента са командировани във Виена. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Юли 2021 | 17:43 | Агенция "Фокус"