СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Разкриха самоличността на чиновника, загубил документите за разрушителя Defender

The Times: Разкриха самоличността на чиновника, загубил документите за разрушителя Defender

Лондон. Служителят на британското министерство на отбраната, който загуби секретни документи за разрушителя Defender близо до автобусна спирка в английското графство Кент, се оказа 51-годишният Ангъс Лапсли, който дълго време е работил във външнополитическото ведомство на Обединеното кралство, съобщава The Times в сряда.Отбелязва се, че Лапсли е временно изпратен да работи в ...

4 Август 2021 | 08:24 | Агенция "Фокус"

Kапитан от ВМС на САЩ: Ученията Sea Breeze нямат отношение към ситуацията в Източна Украйна

Kапитан от ВМС на САЩ: Ученията Sea Breeze нямат отношение към ситуацията в Източна Украйна

Москва. Водените от САЩ учения Sea Breeze в Черно море нямат нищо общо с военната конфронтация в Източна Украйна. Това заяви в петък по време на телефонен брифинг представителят на командването на ученията, капитанът на ВМС на САЩ Стюарт Бауман, отговаряйки на въпрос на ТАСС. „Що се отнася до всяка украинска конфронтация на изток, тя е извън сферата на международните маневри Sea Breeze. Следователно, всякакви коментари по този въпрос трябва да бъдат дадени от украинските власти“, подчерта Бауман. В четвъртък пресслужбата на украинските военноморски сили заяви, че командването на украинските въоръжени сили, заедно с участници в ученията Sea Breeze от страните от НАТО, по време на активната фаза на маневрите, са работили за потискане на „изпълнения“, подобни на тези в Донбас от 2014 г. Военните учения на НАТО и партньорите му Sea Breeze 2021 се провеждат в Черно море от 28 юни до 10 юли. Основните участници в маневрите са Украйна, САЩ, Канада, Великобритания, Нидерландия, Румъния, България, Гърция , Турция, Латвия. В маневрите са участвали около 4 хиляди военнослужещи, 40 бойни кораба, лодки и спомагателни плавателни съдове, 30 единици авиационна техника и повече от 100 единици автомобили и бронирани превозни средства. През 2014 г. жителите на Донецк и Луганск отказаха да признаят новото правителство, започнаха масови протести. Впоследствие в региона бяха провъзгласени Донецката и Луганска народни републики. През април същата година изпълняващият длъжността президент на Украйна Александър Турчинов обяви началото на „антитерористична операция“ в югоизточната част на страната, която до лятото прерасна в мащабни бойни действия с помощта на тежки бронирани машини и самолети. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Юли 2021 | 19:40 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Голяма част от корабите, участвали в Sea Breeze, ще останат в Черно море за учения в България

„Анадолска агенция“: Голяма част от корабите, участвали в Sea Breeze, ще останат в Черно море за учения в България

Истанбул. Повечето кораби, участващи в международните учения Sea Breeze, ще останат известно време в Черно море, за да участват в маневри в България, но този престой няма да наруши разпоредбите на Конвенцията от Монтрьо, съобщава „Анадолската агенция“, като се позовава на изявление на представителя на командването на ученията капитан от ВМС на САЩ Стюарт Бауман. Той припомни, че това е най-голямото учение от 1997 г., в което участват над 5000 военнослужещи от над 30 държави. Ученията се провеждат с най-високо ниво на сътрудничество с Украйна и други партньори. „Повечето от корабите, участвали в учението Sea Breeze също ще участват в учението „Бриз“, ръководено от България. Така корабите ще останат в Черно море още известно време. Това обаче няма да наруши срока, предвиден от Конвенцията от Монтрьо“, подчерта Бауман. Според американския капитан многонационалното учение на НАТО Sea Breeze „не е свързано с въоръжения конфликт в Източна Украйна, това е само едно от ученията, проведени от САЩ в света в сътрудничество с други страни. Съединените щати ще продължат да провеждат подобни учения, за да осигурят стабилност в света“, подчерта той. Представителят на командването на учението, командирът от ВМС на САЩ Джон Джоунс, от своя страна заяви, че по време на учението не е имало конфликтни ситуации с Руската федерация, всички комуникации с руската страна са били осъществявани редовно и професионално. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2021 | 16:31 | Агенция "Фокус"

„Красная звезда“: Над 50 самолета и дрона са разузнавали около границите на Русия в последната седмица

„Красная звезда“: Над 50 самолета и дрона са разузнавали около границите на Русия в последната седмица

Москва. През седмицата руските радарни станции са открили 51 самолета на чужди държави, които са провеждали разузнаване по границите на Руската федерация. Такива данни дава руското министерство на отбраната в петък пред вестник „Красная звезда“. Според публикуваната инфографика 46 разузнавателни самолета и пет безпилотни летателни апарати на чужди държави са извършили въздушно разузнаване по границите на Русия. Всички полети са контролирани от руски радарни системи. За да се предотвратят нарушения на границите на Руската федерация, са вдигани изтребители четири пъти с цел ескорт на чуждестранните самолети. Според вестника не са допуснати нарушения на въздушното пространство на Руската федерация. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2021 | 15:37 | Агенция "Фокус"

The National Interest (САЩ): Насочват ли се НАТО и Русия към сблъсък в Черно море?

The National Interest (САЩ): Насочват ли се НАТО и Русия към сблъсък в Черно море?

Москва. Москва съобщи за своето недоволство от появата на друг (вече четвърти) кораб на НАТО в Черно море - и това в рамките на три седмици. Въпреки че корабите на Алианса плават в региона от дълго време, Москва ясно посочи, че ще наблюдава движението им дори в неутрални води. Проследете развитието: само преди две седмици части от руския Черноморски флот изстреляха предупредителни снаряди в посока на движението на разрушителя на британския флот Defender, само защото той плаваше към контролирания от Русия Крим, отбелязват в редакцията на американското издание The National Interest. Само няколко дни по-късно руските изтребители Су-30 и бомбардировачи Су-34 предприеха „фиктивни атаки“ срещу нидерландската фрегата „Евертсен“. Нидерландското министерство на отбраната отбеляза, че руските опити за „многократно създаване на провокации“ срещу кораба му край Крим са „опасни“, „агресивни“ и „безотговорни“. И сега - нов израз на недоволството на Русия. Миналата седмица Руският национален център за контрол на отбраната (част от руското МО) обяви, че наблюдава движението на италианската фрегата „Вирджинио Фазан“, която влезе в Черно море в четвъртък. Италианското министерство на отбраната отговори, като припомни, че неговият кораб е част от силите на НАТО и е бил разположен в Черно море като част от ежегодното учение на НАТО „Морски бриз - 2021“ (Sea Breeze - 2021). Заедно с италианците в ученията участват кораби и военен персонал от други 30 държави. Русия обаче отговори на тези учения със собствени маневри в региона. Все още не е ясно защо Русия използва тази тактика: да назовава и „посрамва“ отделни кораби, а не цялата операция като цяло. В сряда същият Национален център за контрол на отбраната на Руската федерация обяви, че наблюдава и испански патрулен военен кораб, който също влезе в Черно море. „Силите на руския Черноморски флот започнаха да наблюдават испанския патрулен кораб Rayo (Lightning), който влезе в Черно море на 7 юли 2021 г., за да участва в ученията на НАТО „Морски бриз - 2021“, провеждани от многонационалната сили на страните-членки на НАТО и нейните партньори“, заявиха от центъра в специален коментар за ТАСС. Rayo е вторият най-стар кораб от редица военни кораби от клас Meteor. Т.е. испанският кораб е корвет, предназначен за военни операции в географски отдалечени морски зони. Испания първо обяви плановете си да построи десет такива кораба. В близко бъдеще е планирано изграждането на още шест кораба от този клас – то ще започне през следващата година. Този тип кораб от испанския флот (от серията P-42) бе приет на въоръжение в Испания през 2011 година. Rayo има екип от 46 моряци, който в случай на нужда може да бъде разширен с още 30. Основното използване на такива кораби е за придружаване и охраняване на други испански кораби в случай на конфликт с ниска интензивност в отдалечена част на света. Rayo може да се използва и при асиметричен конфликт, както и за защита на международното корабоплаване. Темогат да се използват в операции срещу трафик на наркотици или хора. Удобно е да се използват в кризисни ситуации или за доставки на хуманитарна помощ. Максималната скорост е 20 възела. Въоръжени с 76 мм оръдие, две спомагателни оръдия тип Мк-38 и чифт стационарни картечници Browning. Към кораба е зачислен и патрулният хеликоптер Augusta-Bell 212. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Юли 2021 | 09:56 | Агенция "Фокус"

Продължава участието на корвета "Бодри" в учението “SEA BREEZE 2021”

Продължава участието на корвета "Бодри" в учението “SEA BREEZE 2021”

Варна. Продължава участието на корвета „Бодри“ в американско-украинското военноморско учение “Sea Breeze 2021”. Това съобщиха от пресцентъра на Военноморските сили на Р. България . В първия етап, на море бяха отработени действия по борба с въздушен, подводен и надводен противник, оказване на помощ на аварирал кораб, попълване на запасите с гориво на ход, както и организиране на видовете отбрани и защити при съвместно плаване на група кораби. За времето от 2 до 7 юли се проведе бреговата фаза на учението, през която бяха проведени координиращи срещи за уточняване на следващите епизоди на море. На 5 юли в Деня за високопоставени гости, екипажа на „Бодри“ демонстрира оказване на помощ на корвета “Мачеларию“ от ВМС на Република Румъния, по време на показно занятие по борба за живучест на кораба. На 6 юли участващите кораби се снеха от пристанището в Одеса за участие във втория етап на море. Планирани са епизоди по контрол на корабоплаването, ескортиране на кораб, превозващ ценен товар, както и водене на бойни действия против въздушен, подводен и надводен противник. Всички отработвани действия целят повишаване нивото на оперативната и тактическа съвместимост в многонационална среда.

8 Юли 2021 | 16:10 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Американски транспортно-десантен кораб се насочи към Черно море

ТАСС: Американски транспортно-десантен кораб се насочи към Черно море

Вашингтон. Бързоходният транспортно-десантен кораб на Военноморските сили на САЩ „Юма“ (Yuma) е поел курс към Черно море, където ще се включи в операциите на съюзниците и партньорите на НАТО. Това се казва в разпространено в четвъртък в „Туитър“ съобщение на 6-и флот на американските ВМС, предава ТАСС. „Транспортно-десантният кораб на ВМС на САЩ „Юма“ е започнал преход в северно направление към Чено море, където ще проведе операции с нашите съюзници и партньори по НАТО“, се отбелязва в съобщението. От 28 юни до 10 юли в Черно море се провеждат военноморските маневри на Алианса Sea Breeze 2021. Основните участници са Украйна, САЩ, Канада, Великобритания, Нидерландия, Румъния, България, Гърция, Турция и Латвия. В ученията участват общо около 4 хиляди военнослужещи, 40 бойни кораба, лодки и спомагателни плавателни съдове, 30 единици авиационна техника и над 100 единици бронирани машини и превозни средства. По-рано руското посолство във Вашингтон призова САЩ и техните съюзници да не предприемат военни операции в Черно море. Дипломатическата мисия предупреди, че тези маневри „увеличават риска от непреднамерени инциденти“ и „насърчават милитаристки настроения в Киев“. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юли 2021 | 11:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руски изтребители са съпроводили американски патрулен самолет над Черно море

ТАСС: Руски изтребители са съпроводили американски патрулен самолет над Черно море

Москва. Във вторник вечерта изтребители Су-30 са съпроводили американски военноморски Boeing P-8 Poseidon над Черно море, съобщиха в сряда от Националния център за управление на отбраната на Руската федерация (НЦУО, част от руското министерство на отбраната), предава ТАСС. Руските средства за въздушен контрол са открили въздушна цел, приближаваща се към държавната граница. За да бъде идентифицирана са вдигнати изтребители Су-30 от дежурството на морската авиация и противовъздушната отбрана на Черноморския флот. „Екипажите на руските изтребители идентифицираха въздушната цел като Boeing P-8 Poseidon и я съпроводиха над акваторията на Черно море“, отбелязват от Центъра. НЦУО уточнява, че самолетът принадлежи на САЩ. Държавната граница на Русия не е била нарушена. В момента в Черно море се провеждат военни маневри Sea Breeze 2021. Основните участници са Украйна, САЩ, Канада, Великобритания, Нидерландия, Румъния, България, Гърция, Турция и Латвия. В ученията са задействани около 4 хиляди военнослужещи, 40 бойни кораба, лодки и спомагателни плавателни съдове, 30 единици авиационна техника и над 100 единици бронирани машини и превозни средства. Boeing P-8 Poseidon е противоподводен самолет, способен да изпълнява и патрулни функции. Той е на въоръжение в редица страни от НАТО, включително САЩ. Обхватът на полета му е повече от 8 хиляди км. Способен е да използва различни противокорабни и противоподводни оръжия, включително ракети „Харпун“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2021 | 13:28 | Агенция "Фокус"

„Московский комсомолец“: Британското външно министерство обеща още преминавания на кораби „през украински води“

„Московский комсомолец“: Британското външно министерство обеща още преминавания на кораби „през украински води“

Лондон. Корабите на британския флот няма да спрат да влизат в териториалните води на Украйна. Това заяви външният министър на Обединеното кралство Доминик Рааб, коментирайки действията на британския разрушител Defender край бреговете на Крим, отбелязват в редакцията на руския вестник „Московский комсомолец“. Съгласно думите му, Defender е следвал „най-краткия директен международно признат маршрут“ - от Одеса до Батуми. Рааб твърди, че разрушителят е имал пълното право да извърши такова „невинно преминаване през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право“. „Ще продължим да действаме по същия начин“, категоричен бе първият дипломат на Лондон в рамките на реч пред Комисията по външни работи към Камарата на общините. По-рано прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков разказа подробности за инцидента с британския миноносец Defender в Черно море. Той също така обясни какви биха били действията на Русия в случай на повторение на такава провокация. „Не съм привърженик на обсъждането на подобни сценарии, но е очевидно, че реакцията ще бъде остра“, предупреди той. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Юли 2021 | 19:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Украйна започна активната фаза на бреговите маневри в рамките на Sea Breeze 2021

ТАСС: В Украйна започна активната фаза на бреговите маневри в рамките на Sea Breeze 2021

Киев. Военнослужещите на Украйна, САЩ, Грузия и Молдова са започнали активната фаза на бреговия компонент на военните учения Sea Breeze 2021, съобщи във вторник Генералният щаб на Въоръжените сили на Украйна (ВСУ) на страницата си във „Фейсбук“, предава ТАСС. „Започна активна фаза на крайбрежния компонент на Sea Breeze - 2021 г.“, се казва в съобщението. Уточнява се, че военнослужещи от отделен батальон на морската пехота и Държавната гранична служба на Украйна, американската морска пехота, въоръжените сили на Грузия, въоръжените сили на Молдова, както и кадети от факултета за подготовка на специалисти за десантно-щурмовите войски. Генералният щаб информира, че в рамките на сухопътната фаза на ученията, военнослужещите ще решават няколко вида задачи. „След получаване на бойната заповед многонационалните тактически групи се придвижват от базовата точка в зоните за изчакване. По време на похода подразделенията ги очакват изпитания. По-специално тактическите групи ще отразят засадите на въображаемия враг, ще извършат стабилизиращи действия и мерки за деблокиране на маршрутите за напредване на оборудването“, се казва в съобщението. Отбелязва се също, че ученията са планирани по такъв начин, че условията да са възможно най-близки до бойните условия, поради което по-специално ще се отработва отразяване на засада на врага с използване на средства за радиоелектронна борба. Преди ден Генералният щаб припомни, че като част от обучението американски и украински разузнавателни групи са скочили с парашут в тила на въображаеия противник, за да идентифицират базите на незаконни въоръжени формирования и важни инфраструктурни съоръжения. Военните учения на НАТО и партньорите на Алианса Sea Breeze 2021 се провеждат в Черно море от 28 юни до 10 юли. Основните участници в маневрите са Украйна, САЩ, Канада, Великобританиям, Нидерландия, Румъния, България, Гърция , Турция, Латвия. В ученията са задействани около 4 хиляди военнослужещи, 40 бойни кораба, лодки и спомагателни плавателни съдове, 30 единици авиационна техника и над 100 единици автомобили и бронетехника. Превод и редакция: Иван Христов

6 Юли 2021 | 16:58 | Агенция "Фокус"

Сергей Рябков за инцидента с Defender: Тези, които ще организират провокации в Черно море, ще си получат заслуженото

Сергей Рябков за инцидента с Defender: Тези, които ще организират провокации в Черно море, ще си получат заслуженото

Москва. Провокаторите, които продължават да устройват „игрички“ в Черно море, ще си получат заслуженото. Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков в интервю за списание „Международная жизнь“, коментирайки инцидента край бреговете на Крим с британския разрушител Defender. „С провокаторите трябва да се разговаря възможно най-директно, по същество, като обяснявате елементарно защо следващия път е по-добре да оставят провокациите си настрана и да не се намесват тук, защото ще си получат заслуженото. Рисковете от конфликти могат да се увеличат още повече. Морето не е място, където такива игрички са допустими“, предупреди Рябков. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Юли 2021 | 11:54 | Агенция "Фокус"

The National Interest: Увереността на Путин в руското превъзходството в Черно море не е неоснователна

The National Interest: Увереността на Путин в руското превъзходството в Черно море не е неоснователна

Москва. През последните няколко седмици се наблюдава рязко нарастване на напрежението между руснаците и силите на НАТО в Черноморския регион, предизвикано от инцидента с британския разрушител и реакцията на Кремъл на продължаващите учения на Алианса. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин заяви, че военните на Москва са могли да потопят Defender, без това да отприщи мащабна война, тъй като – съгласно думите му, Западът знае, че не може да спечели подобен конфликт. Според американското издание The National Interest подобна увереност на руския президент може би не е неоснователно. От 2014 г. насам Русия непрекъснато увеличава капацитета на своя Черноморски флот. Той получи три модернизирани фрегати от клас „Адмирал Григорович“ с управляеми ракети, както и можество подводници от подобрената серия „Кило“. Тези попълнения са само част от рязкото увеличаване на руските възможности в системата за сдържане и възпиране на достъпа в Черноморския регион, която включва и обширна мрежа за противоракетна отбрана, действаща от Крим. Друго главоболие на НАТО са най-новите руски тактически оръжия: хиперзвуковата крилата ракета „Циркон“ ограничава способността на ударните групи на самолетоносачите да проектират сила дълбоко в руската територия, както и балистичната ракета с въздушно базиране „Кинжал“. Освен това ситуацията се влошава от факта, че силите на НАТО, предназначени да унищожат руското оръжие в региона, не могат да разчитат на широка местна подкрепа. Турция, голяма черноморска сила и членка на НАТО, непрекъснато осуетява целите на сигурността на Алианса, търсейки по-тесни военни и икономически връзки с Москва. Украйна, Румъния и Грузия могат и ще осигурят почти сигурно достъп до пристанищата и морския проход за американските военни, но им липсва капацитет, за да дадат значим военен принос. Както заключава изданието, руските военни разполагат със средства за провеждане на ефективна кампания за сдържане и възпрепятстване на достъп на силите на Алианса в Черно море, за увеличаване на разходите за оръжия на НАТО. Въпреки че не липсват възможни сценарии, които биха могли да доведат до по-широк конфликт в Черно море, всички те имат едно общо нещо: никой от тях не предлага дори намек за бърза и убедителна победа на НАТО. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Юли 2021 | 11:20 | Агенция "Фокус"

The National Interest: Можеше ли Русия да потопи британския разрушител, без да провокира война?

The National Interest: Можеше ли Русия да потопи британския разрушител, без да провокира война?

Москва. Кремъл изглежда готов да започне превантивни удари срещу цели на НАТО в определените от Москва морски граници на Русия, изхождайки от предположението, че Западът не иска подобен инцидент да се превърне в глобален военен конфликт, коментират в редакцията на американското издание The National Interest. Миналата седмица руският президент Владимир Путин присъства на традиционна пресконференция по държавната телевизия. На годишната „Пряка линия“ Путин посвети повече от четири часа, отговаряйки на въпроси на съгражданите си. Както и в предишните издания, по-голямата част от въпросите бяха свързани с вътрешната политика и социалните проблеми. Тази година основната тема на дискусията бяха опитите на правителството да ограничи третата вълна на коронавируса, която обхвана Русия от началото на юни. Само малка част от маратона на Путин засегна външната политика, но именно този аспект на събитието веднага попадна в международните заглавия. Една от водещите, Екатерина Березовская, попита Путин за неотдавнашния инцидент с британския миноносец Type 45 Defender, на три километра навътре в брега на Крим, който Русия смята за свои териториални води. „Не мислите ли, че светът в онзи момент беше на прага на Трета световна война?“, попита тя. „Първо, разбира се, това е провокация. Очевидно това е провокация“, отговори Путин, като я нарече „сложна“ и спомена участието не само на британски кораб, но и на американски разузнавателен самолет, за който се твърди, че е излетял от Гърция. „Очевидно беше, че разрушителят е влязъл и на първо място, преследвайки военни цели, опитвайки се да разкрие действията на нашите въоръжени сили за потушаване на подобни провокации с помощта на разузнавателен самолет“, коментира Путин. Руският президент се оплака, че предполагаемата „провокация“ е организирана малко след срещата на върха в Женева с президента на САЩ Джо Байдън: „Въпросът е, защо беше необходимо да се извършва такава провокация? За какво се прави всичко това? За да се подчертае, че тези хора не уважават избора на кримчаните да се присъединят към Руската федерация? Има нещо, което те не признават? Добре, не го признавайте и занапред. Но защо са подобни провокации?“ Русия анексира Крим малко след събитията на площад „Майдан“ в Киев през 2014 г., но международната общност признава полуострова като част от Украйна. Не желаейки да продължи напред, друга водеща Найля Аскер-Заде зададе последващ въпрос относно учението Sea Breeze между силите на НАТО и Украйна: „Може би НАТО ни дразни така? В края на краищата, текат и ученията Sea Breeze, вчера имаше холандска фрегата”. Путин отговори рязко: „Вие казахте, че светът е на ръба на световна война. Не, разбира се, че не e. Дори и да потопим този кораб, пак ще е трудно да си представим, че светът ще бъде на прага на трета световна война, защото тези, които правят това, знаят, че не могат да излязат победители от тази война. Това е много важно нещо”. Има два начина да се тълкува това изключително изявление на Путин. Първо, това не би могло да бъде нищо повече от заплаха и предупреждение за по-нататъшно нахлуване от страна на НАТО и Украйна в обявените от Русия за нейни териториални води. Но ако отговорът бъде взет за чиста монета, тогава Путин очевидно вярва, че Лондон и НАТО не биха се решили на военен отговор, ако Черноморският флот не се беше ограничил до предупредителни изстрели и преследване, а бе решил да потопи британския кораб. Ако това е точно отражение на оценката на риска на Русия, тогава военните последици са огромни: Кремъл изглежда готов да предприеме превантивни удари срещу цели на НАТО в морските граници на Русия, като се предположи, че Западът не би искал инцидентът да ескалира в пълномащабен глобален конфликт. Путин докара тази идея до края, потвърждавайки дългогодишната си позиция, че разширяването на НАТО представлява реална заплаха за Русия: „Не мисля, че бихме се радвали на развитието на събитията, за които говорите, но ние поне знаем защо се борим: на нашата територия ние се борим за себе си, за нашето бъдеще. Не ние дойдохме при тях на хиляди километри, не влетяхме или не дойдохме по вода, а те се приближиха до нашите граници и нарушиха нашето териториално море. Това е съществен елемент в цялата тази картина“. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Юли 2021 | 14:05 | Агенция "Фокус"

Die Welt: НАТО избра взривоопасен момент да прави демонстрации на Русия в Черно море

Die Welt: НАТО избра взривоопасен момент да прави демонстрации на Русия в Черно море

Берлин. Може да изглежда, че Черно море, откъснато от световните океани и достъпно само през Босфора и Дарданелите, няма голямо геополитическо значение, пише Die Welt. Но след анексията на Крим Кремъл многократно показва, че не мисли така, и активно се опитва да го превърне в „руско море“, на което НАТО „беше принудено да реагира“, отбелязват авторите на статията Павел Локшин и Клеменс Вергин. Сега в региона се провеждат международните учения „Морски бриз“, продължава изданието. Тази традиция е на 25 години. Целта на маневрите е да се повиши отбранителната способност на черноморските държави – Румъния и България - в случай на агресия от Русия, а също и да се изрази солидарност с Украйна. През последните години големите морски сили на Северноатлантическия алианс значително увеличиха военното си присъствие в региона, тъй като той служи като център за търговия и енергийни доставки между Азия и Европа. НАТО обаче се заинтересува от региона едва след анексирането на Крим, отбелязват авторите. Москва осъзнава значението му от стотици години, защото за нея това е достъп до Средиземно море, тоест до съюзниците на Москва в Близкия изток, например сирийския лидер Башар Асад. Без този изход Кремъл няма да може да гарантира сигурността на енергийния си износ, както и да влияе на Кипър, Израел, Египет и Балканите. За Русия Черно море също е вид буферна зона срещу заплахите, идващи от НАТО и Близкия изток. Москва се стреми да възвърне влиянието си върху „съветското“, както се наричаше преди това, море, тъй като след разпадането на СССР балансът на силите там се измести в полза на Запада. Румъния и България се присъединиха към НАТО, Турция създава тясно партньорство с Украйна, като все повече се застъпва за правата на кримските татари. Следователно Русия иска да вземе реванш чрез изграждане на военното си присъствие в Крим. В отговор на Sea Breeze, Кремъл проведе свои собствени маневри, за да тества защитата на военновъздушните сили и системите за ПВО. След анексирането на полуострова броят на руските войници, разположени там, се удвои, както и броят на корабите. Руските радари обхващат цялото Черно море, а системите за противовъздушна отбрана С-400 покриват и южната част на Украйна, както и брега на Румъния. По отношение на военноморските способности само Турция може да се конкурира с Русия в региона, но и тя е значително ограничена в своите възможности. Украинските войски загубиха по-голямата част от корабите си след анексирането на Крим, в Грузия, поради финансови причини, остана само бреговата охрана, а Румъния и България също няма какво да противопоставят на Кремъл. Черноморските държави имат и друг проблем. Конвенцията от Монтрьо за статута на проливите значително ограничава обхвата на действията на НАТО в региона, тъй като предвижда, че корабите на държави, които не граничат с Черно море, могат да останат там не повече от 21 дни. Има и ограничения за тонажа, отбелязва вестникът. И все пак водите на Черно море са международни, в които функционира действа свободното корабоплаване. НАТО иска всичко да остане така и не е готово да се примири с претенциите на Русия към Крим и прилежащите водни зони, поради което възникват инциденти, както наскоро с британския миноносец Defender. Ученията на Sea Breeze имат за цел да изпратят „сигнал за сплашване“ към Москва, но моментът за тяхното поведение е много „взривоопасен“, заключават Локшин и Вергин. Превод и редакция: Иван Христов

2 Юли 2021 | 08:19 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова за учението „Морски бриз-2021“: Това е провокативно показване на мускули

Мария Захарова за учението „Морски бриз-2021“: Това е провокативно показване на мускули

Москва. Военните учения на НАТО „Морски бриз-2021“ г. в Черно море са провокативно „показване на мускули“ и имат явен антируски подтекст. Това заяви на брифинг официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от TACC. "Това несъмнено е такова провокативно показване на мускули - отбеляза дипломатът. - Военно разгръщане с такъв мащаб близо до руската територия предизвиква у нас съответна реакция. Всъщност районът на Черно море непрекъснато се трансформира от Вашингтон и неговите съюзници от пространство за сътрудничество, което беше изградено там, в зона на конфронтация на силата. Това се прави умишлено, под ръководството на САЩ, така че още един регион на света да стане нестабилен и да започне да представлява заплаха." Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юли 2021 | 17:50 | Агенция "Фокус"

Daily Mail: Действията на британския флот в Черно море бяха глупави

Daily Mail: Действията на британския флот в Черно море бяха глупави

Лондон. Често ме обвиняват в „популизъм“, защото много от това, което казвам, се ползва с популярност. Е, днес ще бъда антипопулист. Смятам, че действията на Кралския флот в Черно море са почти безумни, пише британският журналист Питър Хътчинс на страниците на таблоида Daily Mail в материал, представен без редакторска намеса и от името на автора. Не мога да намеря толкова безумна аналогия. Нуждаем се от няколко паралела: първо, място на хиляди километри, където нашият флот няма никаква работа, второ, конфликт, с който страната ни няма нищо общо, и трето, териториален спор, при който местните жители споделят една гледна точка, а съседната държава - друга. Да приемем, че руският флот (дори по-очукан и ръждясал от нашия) някак си намери кораб в достатъчно добро състояние, за да стигне до Южния Атлантик. Да приемем, че на борда му има журналисти от Москва. И да речем, че руснаците решат активно да подкрепят претенциите на Аржентина към така наречените от латиноамериканската страна Малвински острови. И да кажем, че са получили „разрешение“ от Буенос Айрес да преминат през „териториалните води на Аржентина“ във Фолклендския проток, а московските медии представят голяма история за „Тайфуните“ на британските ВВС, прелитайки ниско над техния мрачен сив кораб и за доблестните руски репортери в пълно бойно снаряжение. А сега си представете как Великобритания ще реагира на това със смесица от подигравки и презрение. Е, сега знаете как по-голямата част от руснаците реагираха на това приключение в духа на Енид Блайтън (британски писател в жанра на приключенската детска литература, - бележка на ред.). Дори критикът на Путин, обичан от Запада, Алексей Навални, сипе масло за популярната анексия на Крим. Руснаците обикновено го смятат за напълно разумен отговор на многобройните провокации, точно както аз се чувствам относно връщането на Фолкландските острови. Украинските претенции към Крим са много слаби. И руските претенции, като нашите на Фолкландските острови, се основават на волята на местните жители. И следователно, напротив, те са много силни. На 20 януари 1991 г. кримчаните в по-голямата си част (93% с избирателна активност 80%) гласуваха за автономията на Крим - тоест за изтеглянето на полуострова от пряката власт на Украйна. Повечето кримчани са етнически руснаци и никога не са искали да бъдат под управлението на Украйна. Но тъй като Украйна тогава все още беше част от Съветския съюз, гласуването нямаше ефект - освен че показа настроението на хората. През декември 1991 г. Украйна гласува на референдум за отделяне от СССР. Москва справедливо се примири. Лидерите на Украйна бяха щастливи да си върнат свободата. Но за тях това беше едно, а за Крим съвсем друго. В началото на 1992 г. тези досадни кримчани събраха 250 000 подписа (около 10% от населението) с искане за втори референдум за отделяне от Украйна. Според закона това се оказа достатъчно и гласуването беше насрочено за 2 август. Но тогава украинският президент Леонид Кравчук предупреди, че референдумът ще доведе до кръвопролития. След колосален натиск върху Крим гласуването беше отменено. Украйна успя да гласува за отделяне от Русия, но Крим нямаше право да гласува за отделяне от Украйна. Дали мислите, че това е честно? Така ли трябва да бъде? Не мисля така. Това е и причината Русия да анексира Крим през 2014 г. Между другото, когато Аржентина нахлу във Фолкландските острови през 1982 г., семейство Хътчинс беше едно от малкото, които успяха да ги намерят на картата. Баща ми (вече покойник) посети тези красиви британски острови на прекрасния крайцер „Аякс“. В онези благословени дни основната задача на нашия флот беше да защитава Великобритания и нейните интереси. Бог знае какво правят сега моряците. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2021 | 19:51 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Путин обяви стартирането на програма за компенсиране на разходите на младите за посещения на културни събития

„Российская газета“: Путин обяви стартирането на програма за компенсиране на разходите на младите за посещения на културни събития

Москва. В рамките на годишната „Пряка линия“ държавният глава на Руската федерация Владимир Путин обяви стартирането на програма, която ще помогне на младите хора до 22 –годишна възраст да компенсират разходите за билети за посещения на културни събития, съобщава вестник „Российская газета“. „Имаме предложение в това отношение: обсъждаме това с правителството от няколко месеца и искаме да наречем този инструмент „Пушкинска карта“. Тя има за цел да осигури средства, малки, скромни, но съществени, за да се реши този проблем за млади хора от 14 до 22 г.“, обясни президентът. Програмата ще започне да работи през септември тази година. Държавата ще преведе три хиляди рубли на картата за период от четири месеца. Парите могат да бъдат похарчени за билети за музеи, театри, концертни и изложбени зали, обясни президентът. „Много се надявам, че младите хора ще се възползват от тази нова възможност и ще могат да посещават не само своите регионални, но и руски културни институции. Мисля, че това е важно за младите хора. Много хора искат да се приобщят към нашето културно наследство, но трябва да пестят много за това“, допълни Путин. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 17:52 | Агенция "Фокус"

„Известия“: Путин описа каква трябва да бъде Русия, когато бъде предадена на следващите поколения

„Известия“: Путин описа каква трябва да бъде Русия, когато бъде предадена на следващите поколения

Москва. В рамките на годишната „Пряка линия“ държавният глава на Руската федерация описа каква трябва да бъде страната, когато бъде „предадена“ на бъдещите поколения, отбелязва вестник „Известия“. Според него бъдещето на човечеството е свързано с генетиката, биологията и всичко, което е на свързано с тези дисциплини. Путин обърна внимание на факта, че Руската федерация има колосални конкурентни предимства. „Ако успеем да постигнем вътрешна стабилност, която някои се опитват да разклатят, тогава успехът е неизбежен. С пълна обосновка и гордост можем да кажем, че живеем в държава, която смятаме за велика и привлекателна за живот. Това е важно - вътрешното усещане на гражданите и отношението към Руската федерация“, каза Путин. Според него това е и гаранция, че Русия ще постигне всички цели, които си поставя. В същото време руският лидер отбеляза, че „някога, за съжаление, СССР се разпадна“, докато, по думите му, „ядрото на тази държава, Русия загуби почти половината от своя индустриален потенциал, икономика, население и територия“. В същото време той отбеляза, че възстановяването на СССР е безсмислено и нецелесъобразно, тъй като ако бъде взето такова решение, „ще се изправим пред социални проблеми, които е нереално да бъдат решени“. Както обаче уточни Путин, въпреки всички загуби, страната сега е най-голямата в света. Освен това е богата на минерални ресурси. Това и може да се използва, отбеляза руският лидер. В същото време президентът подчерта, че златният резерв на Русия са гражданите й. „Това не е за крилата фраза, защото нашият народ, многонационалният руски народ, е силно духовен, народ с дълбоки исторически и културни корени. Това винаги е важно и в съвременния свят се удвоява, утроява“, каза Путин. Руският президент отговори и на въпроса какво е необходимо, за да бъде един човек щастлив. Според него, по-специално, той трябва да може да се реализира. Директната линия с Путин продължи 3 часа 42 минути, президентът отговори на 70 въпроса. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 17:27 | Агенция "Фокус"

Reuters: От Лондон отговориха на Путин: Defender действаше в съответствие с международното право и премина през украински води

Reuters: От Лондон отговориха на Путин: Defender действаше в съответствие с международното право и премина през украински води

Лондон. Великобритания продължава да настоява на позицията си във връзка с инцидента в Черно море от миналата седмица, като повтори че корабът на кралските военноморски сили се е придържал към международното право. „Британският боен кораб HMS Defender действаше в съответствие с международното право и извърши невинно преминаване през украински териториални води“, заяви в сряда говорителят на премиера Борис Джонсън, цитиран от Reuters. По-рано руският президент Владимир Путин заяви, че корабът е влязъл незаконно в териториалните води на Русия близо до Крим по-рано този месец, за да наблюдава подробно как ще реагират руските сили. Помолен да отговори, говорителят на Джонсън каза: „Непрекъснато повтарям, че този кораб на Кралския флот извършви невинно преминаване през украински териториални води в съответствие с международното право“. Трета световна война нямаше да избухне, дори ако Русия беше потопила британския разрушител Defender край бреговете на Крим в Черно море. Това заяви руският президент Владимир Путин по време на годишната „Пряка линия“ по-рано през деня. „Вие казахте, че светът е на ръба на световна война. Разбира се, че не е. Дори да бяхме потопили този кораб, пак ще е трудно да си представим, че светът щеше бъде на ръба на трета световна война, защото тези, които предизвикаха инцидента знаят, че не могат да излязат победители от такава война“, увери Путин. Ситуацията с британския миноносец Defender беше сложна провокация, допълни президентът. „Това, разбира се, беше провокация, съвсем очевидно е. Какво искаха да покажат и какви цели се опитаха да постигнат тези провокатори? Първо, тя [провокацията] беше сложна и беше извършена не само от британците, но и от американците, тъй като „британецът“ влезе в нашите териториални води следобед и все още рано сутринта, в 07:30, американски стратегически разузнавателен самолет излетя от едно от военните летища на НАТО в Гърция, от Крит“, обясни Путин. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 17:12 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия ще реагира на западните санкции, без това да й навреди

Владимир Путин: Русия ще реагира на западните санкции, без това да й навреди

Москва. Руската федерация ще отговори на западните санкции, без това да й носи вреди. Това увери руският президент Владимир Путин в рамките на годишната „Пряка линия“, предава TACC. „Ние не възнамеряваме и няма да предприемем ответни стъпки, които да ни навредят. Например, американците все още летят в космоса с нашите двигатели. Нашите ракетни двигатели все още се използват широко, за да може американските космически кораби да излязат в космоса.Трябва ли да прекратим това, в наш ущърб или какво? Или например Boeing - не знам в какъв обем, но вероятно петдесет процента, със сигурност – от самолетите на компанията са произведени с нашия титан. Ако надхвърлят някои граници, ще намерим асиметрични начини за отговор, които са доста чувствителни за нашите партньори“, каза президентът. Путин изрази надеждата, че отношението на САЩ не само към Руската федерация, но и към другите партньори ще се промени: „Между другото, и към техните традиционни партньори и съюзници. Мислите ли, че се радват, че говорят с тях през уста? Подобно нещо не се харесва никому“. Държавният глава заяви, че руската икономика се е адаптирала към санкционния натиск на Запада и ограниченията дори са допринесли за развитието на редица индустрии: „Тези т.нар. програми за заместване, заместване на вноса, на внесено оборудване, технологии с нашите собствени създаде добър тласък в развитието на високотехнологичните индустрии. Да не говоря за селското стопанство, което направи такъв скок, който дори не можехме да си представим през предишните години“. Според него наложените от Запада финансови ограничения са довели до факта, че дългът на държавата и търговския сектор на Руската федерация е намалял. „Има и други положителни неща: платежната система „Мир“ и като цяло цялото укрепване на финансовата система“. „Периодът на еднополюсен свят отмина. И трябва да изхождате от факта, че светът се променя и то бързо. Каквито и санкции да се прилагат към Русия, независимо от това, с което ни плашат, Русия все още се развива, нейният икономически суверенитет се увеличава . Отбранителните способности достигнаха много високо ниво и по много параметри - най-важният - надминаха много страни по света. По някои параметри, включително и САЩ“, отбеляза президентът. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 16:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин подчерта, че Елцин не му е предавал властта, а е станал и.д. президент според законите

ТАСС: Путин подчерта, че Елцин не му е предавал властта, а е станал и.д. президент според законите

Москва. Руският лидер Владимир Путин подчерта, че първият президент на страната Борис Елцин не му е „предавал властта“, а е станал временно изпълняващ длъжността държавен глава в качеството си на премиер, предава ТАСС. „Борис Николаевич Елцин не ми прехвърли тази власт. Всъщност нещата стоят така: в съответствие с нашия закон, Основният закон, ако президентът подаде оставка, председателят на правителството на Руската федерация става временно изпълняващ длъжността президент. Аз бях председател на правителството“, каза Путин по време на годишната директна линия. Путин заяви, че е негова отговорност да дава препоръки на онези хора, които ще се кандидатират за президентския пост след него. Той се надява, че ще дойде моментът, когато той ще каже кой, според него, е достоен да ръководи Русия. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 14:48 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Трета световна война нямаше да избухне, дори ако Русия беше потопила британския разрушител в Черно море

Владимир Путин: Трета световна война нямаше да избухне, дори ако Русия беше потопила британския разрушител в Черно море

Москва. Трета световна война нямаше да избухне, дори ако Русия беше потопила британския разрушител Defender край бреговете на Крим в Черно море. Това заяви руският президент Владимир Путин по време на годишната „Пряка линия“, предава TACC. „Вие казахте, че светът е на ръба на световна война. Разбира се, че не е. Дори да бяхме потопили този кораб, пак ще е трудно да си представим, че светът щеше бъде на ръба на трета световна война, защото тези, които предизвикаха инцидента знаят, че не могат да излязат победители от такъв конфликт“, увери Путин. Ситуацията с британския миноносец Defender беше сложна провокация, допълни президентът. „Това, разбира се, беше провокация, съвсем очевидно е. Какво искаха да покажат и какви цели се опитаха да постигнат тези провокатори? Първо, тя [провокацията] беше сложна и беше извършена не само от британците, но и от американците, тъй като „британецът“ влезе в нашите териториални води следобед, но още рано сутринта, в 07:30 часа, американски стратегически разузнавателен самолет излетя от едно от военните летища на НАТО в Гърция, от Крит“, обясни Путин. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 14:08 | Агенция "Фокус"

Пряката линия с президента на Русия: Путин изрази загриженост от „военното усвояване“ на украинските територии от Запада

Пряката линия с президента на Русия: Путин изрази загриженост от „военното усвояване“ на украинските територии от Запада

Москва. В рамките на пряката линия, държавният глава на Руската федерация Владимир Путин изрази безпокойство от „военното усвояване“ на украинските територии от страна на Запада, предава TACC. Президентът на Руската федерация отбеляза, че в отговор на прекратяването на руските военни учения в близост до границите на Украйна западните страни са се „приковали“ към границите на Руската федерация. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 13:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия е провела учения с вертолети Ка-27 в Черно море на фона на маневрите на НАТО Sea Breeze

ТАСС: Русия е провела учения с вертолети Ка-27 в Черно море на фона на маневрите на НАТО Sea Breeze

Севастопол. Екипажите на палубните авиационни вертолети на Черноморския флот (ЧФ) са изпълнили нощни и дневни полети с излитане и кацане на палубата на патрулен кораб на фона на учения на НАТО и страните партньори от Алианса в Черно море. Това се посочва в съобщението на пресслужбата на Черноморския флот, разпространено в сряда, предава ТАСС. „В Черно море екипажите на вертолети Ка-27 от отделния смесен авиационен полк изпълниха практически полети от палубата на патрулния кораб „Павел Державин“. В съответствие с полетните задания, вертолетчиците от морската авиация на ЧФ във взаимодействие с екипажите на кораба са отработили в морето задачи по излитане и кацане на палубата в ход и когато е закотвен както на дневна светлина, така и през нощта“, се казва в съобщението. Отбелязва се, че паралелно, за да се провери съгласуваността на работата на всички системи на авиационните комплекси на патрулния кораб, се е провело обучение за корабните екипажи, осигуряващи полетите на вертолетите. „В обучението са участвали вертолетите Ка-27ПЛ и Ка-27ПС, които са извършили около 10 излитания и кацания на палубата на кораба“, се казва в прессъобщението. От 28 юни до 10 юли в Черно море се провеждат военните учения Sea Breeze 2021. Основните участници в маневрите са Украйна, САЩ, Канада, Великобритания, Нидерландия, Румъния, България, Гърция, Турция, Латвия и др. Предвижда се в ученията да бъдат привлечени около 4 хиляди военнослужещи, 40 военни кораба, лодки и спомагателни плавателни съдове, 30 единици авиационна техника и над 100 единици автомобили и бронирани машини. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 12:04 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин ще проведе годишната си „директна линия“

ТАСС: Владимир Путин ще проведе годишната си „директна линия“

Москва. Руският президент Владимир Путин в сряда по обяд ще проведе годишната си „директна линия“, в рамките на която ще отговаря на живо на въпроси от жители на страната, информира ТАСС. Това ще бъде 19-то подобно събитие за Путин. От 2001 г. той е разговарял с руснаците 14 пъти като президент и четири пъти като министър-председател. Някои от получените въпроси са публикувани на уебсайта Москва за Путин, където можете също да оставите въпрос и да видите статистика за последните години. Съдейки по данните на портала, руснаците са най-притеснени от проблеми, свързани със социалната сфера и качеството на живот. Сред най-належащите въпроси са цените на храните, самолетните билети, затрудненията с обезщетенията и други плащания, ситуацията с ипотеките. Събитието няма да заобиколи проблемите, свързани с пандемията. Президентският прессекретар заяви в интервю за телевизионния канал „Россия 24“, че повечето от въпросите за директната линия са зададени по темата за коронавируса. Така че руснаците се интересуват от момента на края на пандемията и възможните й икономически последици. Според Песков държавният глава вероятно ще даде подробен отговор по темата за задължителната ваксинация срещу коронавирус в Русия в ефир. Той подчерта, че ваксинациите срещу коронавирус за гражданите на страната като цяло остават доброволни: те се изискват стриктно само за представители на определени професии. Руснаците също са притеснени от състоянието на околната среда. Цял блок въпроси са свързани с инфраструктурата на населените места - лошо състояние или липса на социални съоръжения, проблеми в индустрията за управление на отпадъците, аварийно настаняване. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 07:50 | Агенция "Фокус"

Корвета „Бодри“ ще участва в учението на ВМС на Република Украйна и ВМС на САЩ „SEA BREEZE 2021”

Корвета „Бодри“ ще участва в учението на ВМС на Република Украйна и ВМС на САЩ „SEA BREEZE 2021”

София. На 29 юни 2021 г. корвета „Бодри“ от състава на Флотилия бойни и спомагателни кораби отплава от Пункт за базиране Варна за участие в учението на ВМС на Република Украйна и ВМС на САЩ „SEA BREEZE 2021”, което ще се проведе от 30 юни до 6 юли. Това съобщиха от ВМС. След преход до териториалното море на Украйна, корабът ще се включи в планираните сериали на учението. Ще бъдат отработени действия по контрол на корабоплаването, борба с въздушен, подводен и надводен противник, оказване на помощ на аварирал кораб, попълване на запасите с гориво на ход, както и съвместно плаване на група кораби за охраната на кораб, превозващ ценен товар. Участието в „SEA BREEZE 2021” ще повиши нивото на оперативната и тактическа съвместимост на екипажа в многонационална среда.

29 Юни 2021 | 21:31 | Агенция "Фокус"

The Sun: Русия лице в лице с НАТО: Путин тества загадъчни ядрени хиперзвукови ракети, докато Алиансът провежда военни учения в Черно море

The Sun: Русия лице в лице с НАТО: Путин тества загадъчни ядрени хиперзвукови ракети, докато Алиансът провежда военни учения в Черно море

Москва. Русия проведе изпитания на свръхсекретна нова ядрена ракета и изпробва самолети с хиперзвукови ракети, докато страните от НАТО провеждат военни учения в Черно море, пише британският вестник The Sun. На космодрума Плесецк беше изстреляна мистериозна балистична ракета. ТАСС цитира неназован източник от Кремъл, който казва, че строго секретните тестове са се провели в средата на юни. В съобщението се подчертава, че междуконтинентална балистична ракета „Кедър“ е разработена от Московския институт по топлинна техника (МИТ). Мобилните системи имат редица предимства, тъй като са по-трудни за откриване, проследяване, насочване и унищожаване. МИТ, който е част от държавната космическа корпорация „Роскосмос“ разработи преди това руските ракета „Топол“, „Топол-М“, „Ярс“ и „Булава“. Системата „Кедър“ е предназначена да замени „Ярс“ и според съобщенията е следващата стъпка в модернизацията на руския ракетен арсенал. Съобщението за пускането на пазара се появи на фона на нарастващата ескалация в Черно море. Москва обеща да потопи британски военни кораби, ако такива се приближат твърде близо до Крим. Както бе съобщено по-рано, руските изтребители и бомбардировачи са провели учебни полети в Източното Средиземноморие. МиГ-31К бяха въоръжени със смъртоносните хиперзвукови ракети „Кинжал“, една от най-новите оръжейни системи на Путин, по време на учението. Според Москва ракетите са способни да поразят цел на разстояние повече от 2 хиляди километра и нямат аналози на Запад. Путин разположи и бомбардировачи с голям обсег Ту-22М3. По време на учението екипажите на летателните апарати проведоха стартиране на електронни ракети срещу симулиран враг. От съобщенията на руските държавни медии стана ясно, че учението е специално планирано да съвпада с разполагането на ударна група на Кралския флот, ръководена от самолетоносача HMS „Кралица Елизабет“. Телевизионният канал „Звезда“ на руското министерство на отбраната съобщи: „В момента ударна група, ръководена от самолетоносача „Кралица Елизабет“, е в Средиземно море. В тази връзка една от целите на (руското) учение е да се наблюдават действията на групата самолетоносачи“. Ракетният крайцер „Москва“, ракетните фрегати „Адмирал Есен“ и „Адмирал Макаров“ и дизел-електрическите подводници „Стари Оскол“ и „Ростов на Дон“ също участваха в ученията на руския флот. „Екипажите на бойните кораби практикуваха отблъскване на оръжия за въздушно нападение на противника и осигуряване на корабна противовъздушна отбрана“, се казва в изявление от Москва. „Екипите на противовъздушната отбрана усъвършенстваха уменията си за отбиване на въздушни атаки“. Путин също така заяви, че скоро ще бъдат приети на въоръжение различни ракетни системи, включително МБР „Сармат“, хиперзвуковите ракети „Циркон“ и системата за противовъздушна отбрана С-500. САЩ в понеделник започнаха учения с повече от 30 държави в Черно море и Южна Украйна - Sea Breeze - 2021 г. Те ще продължат две седмици и в тях ще участват около 5000 натовски и други съюзнически войски, както и около 30 кораба и 40 самолета. В маневрите ще участват и американският ракетен миноносец USS Ross и американската морска пехота. Военните учения продължават, въпреки многократните призиви от Русия да бъдат отменени, тъй като Москва смята, че те представляват заплаха за националната сигурност на Руската федерация. Миналата седмица руските военни заявиха, че са изстреляли предупредителни изстрели и са хвърлили бомби по пътя на британски военен кораб, за да го изтласкат от Черно море край бреговете на Крим. Разрушителят Defender беше обвинен от Кремъл в „умишлена провокация“. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Юни 2021 | 12:54 | Агенция "Фокус"

Reuters: Русия прави проверка на ПВО на Крим по време на ученията на НАТО Sea Breeze – 2021

Reuters: Русия прави проверка на ПВО на Крим по време на ученията на НАТО Sea Breeze – 2021

Москва. Русия е тествала готовността на своите системи за противовъздушна отбрана (ПВО) в Крим, докато Украйна и страните от НАТО провеждат военни учения в Черно море, предава Reuters. Както отбелязва британската агенция, учението „Морски бриз“, започнало в понеделник, идва след ескалация на напрежението между НАТО и Москва, която миналата седмица нареди да се извършат предупредителни бомбардировки по пътя на британски военен кораб, за да го изгони от водите на Черно море край бреговете на Крим. Черноморският флот на Русия, цитиран от агенция „Интерфакс“, заяви, че е разположил около 20 бойни самолета и вертолети, включително бомбардировачи Су-24М, както и ракетни системи С-400 и „Панцир“ земя-въздух в тестовете за готовност. „Черноморският флот предприе редица действия за контрол на действията на корабите от НАТО и други страни, които участват в Sea Breeze 2021”, заявиха от руското военно ведомство в отделно съобщение. Москва призова военните учения „Морски бриз“ да бъдат отменени преди да започнат, а руското министерство на отбраната заяви, че ще реагира, ако е необходимо, за защита на националната сигурност. Sea Breeze 2021 ще продължи две седмици и ще включва около 5000 военнослужещи от НАТО и други съюзници и около 30 кораба и 40 самолета. Ще участват американският ракетен миноносец USS Ross и части на Морската пехота на САЩ. Миналата седмица Русия предупреди Великобритания и САЩ да не се поддават на „изкушението“ да изпращат военни кораби до Черно море и заяви, че ще защитава границите си с всички възможни средства, включително военна сила. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2021 | 12:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ВМФ на Русия контролира ученията на НАТО в Черно море

ТАСС: ВМФ на Русия контролира ученията на НАТО в Черно море

Москва. Военноморският флот на Русия контролира действията на корабите от НАТО и другите страни, участващи в маневрите Sea Breeze – 2021 в Черно море, съобщават от Националния център за управление на отбраната на Руската Федерация, цитирани от ТАСС. „Силите и средствата на Черноморския флот изпълняват набор от мерки за контрол на действията на корабите на Съвместните военноморски сили на НАТО и други държави, участващи в учението „Морски бриз - 2021“, което започна на 28 юни 2021 г. в северозападната част на Черно море“, заявяват от ведомството. Маневрите ще продължат до 10 юли. В тях участват флотите на България, Гърция, Турция, Румъния, както и САЩ, Канада, Великобритания, Украйна и други страни. В ученията ще участват около 4 хиляди военнослужещи, 40 военни кораба, лодки и спомагателни плавателни съдове, 30 единици авиационна техника и над 100 единици автомобили и бронирани превозни средства. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2021 | 11:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Черно море започнаха ученията Sea Breeze – 2021

ТАСС: В Черно море започнаха ученията Sea Breeze – 2021

Киев. Многонационалното учение Sea Breeze 2021 започна в понеделник в северозападната част на Черно море, както и в три области на Украйна. Това се посочва в съобщение на Военноморските сили на Украйна във „Фейсбук“, предава ТАСС. „Sea Breeze – 2021 започнаха“, се казва в изявлението. Командващият ВМС на Украйна Алексей Неижпапа, говорейки на церемонията по откриването на ученията, заяви, че те са насочени към увеличаване на сигурността в Черноморския регион, както и да гарантират, че Черно море ще стане „стабилно и ще се използва от страните от всички континенти“. По-рано пресслужбата на американското посолство в Украйна съобщи, че 32 държави ще вземат участие в Sea Breeze 2021. Предвижда се в маневрите да бъдат привлечени около 5 хиляди военнослужещи, 32 кораба и 40 самолета. В сряда, 23 юни, руското посолство във Вашингтон призова САЩ и техните съюзници да не предприемат военни операции в Черно море. Дипломатическата мисия предупреди, че маневрите увеличават риска от неволни инциденти и насърчават милитаризма в Киев. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 11:23 | Агенция "Фокус"

Sky News: Секретните документи за разрушителя Defender са лежали на автобусната спирка няколко дни

Sky News: Секретните документи за разрушителя Defender са лежали на автобусната спирка няколко дни

Лондон. Секретните документи, свързани с преминаването на британския миноносец Defender край бреговете на Крим, може да са лежали близо до автобусна спирка в Кент в Югоизточна Англия в продължение на няколко дни, преди да бъдат открити от случаен минувач. Това съобщи в неделя Sky News, позовавайки се на правителствени източници. Министерството на отбраната на Обединеното кралство е узнало за липсващите документи преди седмица, но от ведомството не са знаели къде точно са загубени. Самите папки с класифицирана информация бяха намерени от минувачи едва на 22 юни - деня преди инцидента с участието на Defender в Черно море. Според телевизионния канал Министерството на отбраната на Обединеното кралство разследва инцидента. По предварителна информация документите, включително разпечатки от имейли и компютърна презентация, са изгубени от висш служител на Министерството на отбраната. „Министерството на отбраната приема защитата на информацията изключително сериозно, във връзка с което е започнало разследване. Служителят, замесен в инцидента, своевременно е уведомил за загубата им“, цитира Sky News представител на британското министерство на отбраната, който отказа да коментира подробно разследването. В същото време той потвърди, че са изминали няколко дни между загубата на документи и последващото им откриване от случайни минувачи. BBC съобщи за загубата на класифицирани документи на Министерството на отбраната на Обединеното кралство в неделя - именно в редакцията на държавния радио-телевизионен оператор е предал намерените материали случайният минувач. В тях по-специално се твърди, че Великобритания е решила да изпрати своя разрушител през водите на Крим, като е искала да демонстрира подкрепа за Киев и да покаже, че Лондон не се страхува да използва водите, които счита за украински. В презентацията на BBC се казва, че движението на разрушителя в Черно море е наречено „Операция Дитройт“. Разгледани са два варианта за преминаване на миноносец от украинската Одеса до грузинския Батуми. Първият е описан като „безопасен и професионален“, включително „схема за разделяне на трафика“ близо до Кримското крайбрежие. В същото време британските военни разглеждат няколко варианта за ответни действия от страна на руския флот и авиация - от „безопасни и професионални“ до „опасни и непрофесионални“. Този път, както е отбелязано в презентацията, „ще предостави възможност за взаимодействие с правителството на Украйна <...> в териториалните води на Украйна, признати от Великобритания“. Вторият анализиран вариант предполага, че разрушителят ще премине далеч от Крим. Това би избегнало конфронтация. Министерството на отбраната обаче се опасява, че Москва може да представи това като „Обединеното кралство се страхува или бяга“ и че признава собствеността на Русия върху тези води. В резултат на това е направен избор в полза на първия вариант. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 09:40 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: За какво са руски хакери, като има британски автобусни спирки

Мария Захарова: За какво са руски хакери, като има британски автобусни спирки

Москва. Официален Лондон, в ситуацията с преминаването на разрушителя HMS Defender близо до бреговете на Крим, организира поредната провокация и след това изсипа порция лъжи, за да я прикрие, написа официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова в своя канал в „Телеграм“, цитирана от TACC Дипломатът обърна внимание на неделната публикация на BBC с извадки от класифицирани документи. Според британската медия те доказват, че Великобритания е решила да преведе своя миноносец край бреговете на Крим, като иска да покаже подкрепа за Украйна и да покаже, че Лондон не се страхува да използва водите, които смята за украински. "Британското министерство на отбраната вече призна факта на загубата на секретни документи. <...> Всъщност Лондон демонстрира още една провокация и порция лъжи, за да я покрие", пише официален представител на руското външно министерство . "Агентите 007 вече не са същите. И сега въпрос- загадка за британския парламент: За какво са необходими "руски хакери", ако има британски автобусни спирки?", пише иронично Захарова. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2021 | 17:00 | Агенция "Фокус"

„Страна“(Украйна): Ще има ли нови британски походи към Крим

„Страна“(Украйна): Ще има ли нови британски походи към Крим

Киев. Инцидентът с предупредителната стрелба на руските военни към британския миноносец Defender, който плаваше край бреговете на Крим, стана обект на много коментари и интерпретации няколко дни по-късно, пише украинското издание ’’Страна”. В Русия случаят беше наречен умишлена провокация от Лондон, а в Украйна - нарушение на международното право от страна на Москва. Но реакциите на тези страни бяха в традиционния стил. Позицията на Великобритания звучеше много по-интересно. Отначало казаха, че не е имало конфронтация или предупредителна стрелба. И след това те признаха факта за такава, като казаха, че ще продължат да се разхождат край бреговете на Крим, въпреки случилото се. Тоест, признавайки всъщност провокацията. Проследявайки как риториката на британците се промени след инцидента в Крим, можем да анализираме дали да се очакват нови подобни действия. Какво се случи на нос Фиолент На 23 юни британският миноносец "Defender" се връщаше от пристанището в Одеса, където пристигна на 18 юни. „Неочакваният“ инцидент се случи близо до нос Фиолент, край Севастопол. Руското министерство на отбраната заяви, че британският кораб е влязъл дълбоко в териториалните води на Крим на три километра. След това патрулен катер изстреля няколко предупредителни изстрела и боен самолет пусна бомби пред разрушителя. В Русия действията на разрушителя бяха разглеждани като провокация и създаване на основата за международен скандал. Руското министерство на отбраната извика британския военен аташе. Британското правителство заяви, че не е имало предупредителни изстрели или пускане на бомби, няма конфронтация в морето и че корабът е извършвал мирно преминаване по международен маршрут за корабоплаване. Украинското министерство на отбраната нарече ситуацията с британския миноносец "въоръжен инцидент", станал в украински териториални води. Русия не публикува официално видео от стрелбата. Но телевизионният канал BBC пусна видео от британския миноносец, в което по радиото може да се чуе руската армия, която моли екипажа на миноносеца да промени курса, като предупреждава, че в противен случай те ще открият огън. След това се чуват звуци, подобни на звуците на предупредителни изстрели. Във видеото се съобщава, че такива наистина са били изстреляни, но са били изстреляни далеч от британския кораб. Видеото показва и преминаването над разрушителя на руските бомбардировачи. Кореспондентът на ВВС каза, че Defender умишлено е планирал да навлезе на 19 км в териториалните води на Крим, тъй като капитанът настоява, че това е единственото възможно безопасно преминаване в района. Как се промениха британските официални изявления Първите изявления на Великобритания бяха следните: корабът преминаваше мирно през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право. Не е имало конфронтация и стрелбата вероятно е била от учение, проведено от руснаците някъде в Крим. "Смятаме, че руснаците са провеждали артилерийски учения в Черно море и са предупредили морската общност предварително за техните дейности. Британският кораб не е бил обстрелван и не признаваме твърденията, че по курса му са били хвърлени бомби. Корабът на британските военноморски сили извършва мирно преминаване през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право “- заявиха в Министерството на отбраната на Великобритания. Тоест във Великобритания беше признато, че разрушителят се приближил към полуострова. Но във възгледите, къде се намира руската границата, британците и руснаците не са на едно мнение. Изразът „в съответствие с международното право“ означава, че в Лондон пътуването на разрушителя до бреговете на Крим се възприема като движение в териториалните води на Украйна. С други думи, британците са преминали границата, която Русия смята за своя. Интересното е, че веднага след това капитанът на британския миноносец Винсент Оуен потвърди пред репортери, че корабът на руската брегова охрана е открил огън близо до брега на анексирания Крим по време на инцидента в сряда, 23 юни. "Това е първият път в моята 21-годишна кариера, когато се доближавам толкова близо до руските кораби. Предполагам, че един от корабите на бреговата охрана е стрелял. Държахме се уверено, не влизахме в конфронтация и упражнихме правото си да продължим мирното преминаване през международни води по признат маршрут за корабоплаване “, каза Оуен пред Daily Mail. След това официалните ведомства повториха позицията, че корабът плава през водите на Украйна, но в Русия това не беше разбрано по същия начин. Британското посолство в Русия повтори позицията, че британският миноносец е извършил мирно преминаване през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право. Събитията, описани от руската страна, бяха наречени неточни. „Нямаше стрелба по разрушителя Defender. Корабът на Кралския флот направи мирно преминаване през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право. Описанието на тези събития от руската страна е неточно ", се казва в съобщението. Както можем да видим обаче от съобщенията на капитана на миноносеца и ВВС, имало е изстрели. Но същата формулировка повтори и ръководителят на Министерството на отбраната на кралството Бен Уолъс. "Корабът на британския флот направи мирно преминаване през териториалните води на Украйна. Направихме го в съответствие с международното право", каза министърът пред репортери. Освен това той припомни, че Кралският флот винаги ще се съобразява с международното морско право и няма да бъде възпрепятстван при мирен преход. Той нарече посланията от Русия неверни. "Дезинформацията е нещо, което идва и си отива с Русия. Това виждаме редовно. Не сме изненадани от това, ние сме готови за това", каза Уолъс. Британският премиер Борис Джонсън заяви след инцидента, че отношенията с Русия са били и по-лоши от сегашните. Той също така припомни, че Великобритания и нейните съюзници не признават Крим като руска територия след анексирането на полуострова през 2014 г., а инцидентът с разрушителя показва нарастващо напрежение между кралството и Руската федерация. "Ние не признаваме анексирането на Крим от Русия - това беше незаконно. Това са украински води и беше напълно правилно да ги използваме по пътя от точка А до точка Б", каза премиерът. Джонсън каза още, че Кралският флот ще продължи да плава край бреговете на Крим, въпреки инцидента с британския миноносец Defender. В същото време във Великобритания имаше гласове, които смятаха за неоправдана провокацията край бреговете на Крим. Британският началник на отбраната генерал сър Ник Картър заяви, че "грешка в изчисленията в играта на котка и мишка с Русия" може да доведе до широкомащабна война и че рискът от "ненужна ескалация на конфликта" с участието на Великобритания е " нещо, което го държи буден през нощта. "... Британските медии писаха, че маршрутът за преминаване на миноносеца край Крим е разработен и предложен от британския министър на отбраната Бен Уолас, но ръководителят на британското външно министерство Доминик Рааб се е противопоставил на това. Тогава решението на въпроса е било прехвърлено на премиера Борис Джонсън и той е подкрепил преминаването на кораба край бреговете на Крим. Какво означават всички тези твърдения? Става ясно, че британците признават, че са навлезли в териториалните води на Украйна, която Русия смята за своя и ги охранява. Очевидно кралските моряци са разбирали, че руските граничари ще реагират. Тоест това е биля явна провокация. С каква цел е вторият въпрос. Да се изпробва нивото на реакция на руските военни? Като максимум - да се увеличи степента на напрежение около Руската федерация и да се нарушат всякакви обещаващи споразумения между Русия, САЩ и Европа. Включително и за Украйна. Между другото, тъй като британците тръгнаха на курс през Крим, де юре украински, тогава курсът за чужд кораб трябваше да бъде координиран от украинските власти. Тоест, те са знаели за провокацията в Киев и са действали заедно с Лондон. Но, признавайки факта на провокацията, на ниво министерства и по-горе, британците по някаква причина не искат да акцентират върху историята с изстрелите. Защото тогава ще е необходимо да се признае, че флотът на „господарката на моретата“ е бил принуден да се оттегли, след като е било стреляно във въздуха от съперничеща сила. Въпреки че ако британците не признаят руската собственост върху Крим, тогава те не биха могли да не се оттеглят. Бъдейки прави от своя гледна точка. Това е причината за известно объркване в изявленията на Лондон. Те очевидно искат да запазят авторитета си. Следователно има заплашителни обещания да продължа да „ходя в Крим“. Въпреки това далеч не означава, че опит номер две ще последва скоро. В Украйна след инцидента в Керч също обещаха да изпратят отново кораби в пролива, но никога не го направиха. Защото ако ставките се повишат допълнително, ситуацията може да излезе извън контрол и Русия ще открие огън по британските моряци. Блокът от НАТО, който не планира война с Москва в близко бъдеще, едва ли ще бъде доволен от това. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2021 | 16:48 | Агенция "Фокус"

BBC: Появиха се секретни документи за преминаването на британския военен кораб край Крим

BBC: Появиха се секретни документи за преминаването на британския военен кораб край Крим

Лондон. Британската телекомуникационна корпорация BBC публикува в неделя откъси от класифицирани документи относно преминаването на британския миноносец HMS Defender край бреговете на Крим. Според материала папка, съдържаща документи, включително разпечатки от имейли и компютърна презентация, е била случайно открита в близост до автобусна спирка в Кент, Югоизточна Англия във вторник, т.е. ден преди инцидента. ВВС уточнява, че тя е принадлежала на високопоставен служител на Министерството на отбраната на Обединеното кралство, а минувачът, който ги е намерил, е предал документите на редакцията. По-специално в документите се твърди, че Великобритания е решила да преведе своя миноносец близо до брега на Крим, като по този начин иска да покаже подкрепа за Киев и да заяви, че Лондон не се страхува да използва водите, които счита за украински. Две опции за преминаване В презентацията, която ВВС прави, се казва, че движението на миноносеца в Черно море е наречено „Операция Ditroite“, на името на природен минерал. Разгледани са две възможни маршрута за преминаване на миноносеца от Одеса до Батуми. Първият е била описан като „безопасен и професионален“, включително съгласно „схема за разделяне на трафика“ близо до кримското крайбрежие. В същото време британските военни разглеждат няколко варианта за ответни действия на руския флот и авиация - от „безопасни и професионални“ до „опасни и непрофесионални“. Този път, както е отбелязано в презентацията, „ще предостави възможност за взаимодействие с правителството на Украйна <...> в териториалните води на Украйна, признати от Великобритания“. Вторият анализиран вариант предполага, че разрушителят ще премине далеч от Крим. Това би избегнало конфронтация. Министерството на отбраната обаче се опасяваше, че Москва може да представи това като нещо, което „Великобритания се страхува или бяга“ и че признава принадлежността на тези води към Русия. В резултат на това е избран първият вариант. ВВС цитира коментар от Министерството на отбраната на Обединеното кралство, където се казва, че ведомството, "както може да се очаква от него, извършва внимателно планиране". "Като правило това включва анализ на всички потенциални фактори, влияещи на оперативните решения", - добавя представител на отбранителното ведомство, признавайки факта на загубата на класифицирани документи. По-рано The Daily Telegraph съобщи, че решението за преминаването на миноносеца край Крим е оставено на министър-председателя на Обединеното кралство Борис Джонсън след спор между външния министър Доминик Рааб и министъра на отбраната Бен Уолъс. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2021 | 12:21 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: В Генералния щаб на Великобритания са притеснени след инцидента в Черно море

The Telegraph: В Генералния щаб на Великобритания са притеснени след инцидента в Черно море

Лондон. Инцидентът с разрушителя Defender в Черно море може да доведе до "неразумна ескалация", заяви началникът на отбраната на Великобритания Николас Картър, цитиран от британският вестник The Telegraph. "Това, което ме държи буден през нощта, е (възможна- ред.) грешка в изчисленията, която да доведе до неразумна ескалация. Ситуацията, която видяхме в Черно море в сряда, е един от онези случаи, които могат да предизвикат такава ситуация ", - цитира публикацията думите на Картър. Според него грешките в играта на „котка и мишка“ с Русия могат да доведат до „мащабна война“. В сряда британският миноносец Defender премина руската морска граница и влезе три километра навътре в района на кримския нос Фиолент. Според Министерството на отбраната на Русия граничен катер е открил предупредителен огън, а самолет Су-24М като предупреждение е пуснал бомби по курса на военния кораб. На свой ред Лондон заяви, че разрушителят извършва мирно преминаване през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право. Те също така отрекоха съобщения за изстрели в посока на кораба. Това обаче се опровергава от видео, пуснато от ФСБ. The Telegraph, позовавайки се на източници в британското министерство на отбраната, съобщи, че окончателното решение за преминаването е взето от премиера Борис Джонсън. Самият глава на правителството нарече преминаването на кораба "съвсем уместно", припомняйки, че Великобритания не признава присъединяването на Крим към Русия. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 19:03 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Решението за преминаването на Defender край Крим е било оставено на Борис Джонсън

The Telegraph: Решението за преминаването на Defender край Крим е било оставено на Борис Джонсън

Лондон. Окончателното решение за преминаването на британския разрушител HMS Defender край бреговете на Крим е оставено на министър-председателя на Обединеното кралство Борис Джонсън и е предадено на командването на кораба два дни преди инцидента в Черно море. Това съобщава британският вестник The Telegraph, позовавайки се на източник в Министерството на отбраната на кралството. Идеята за преминаването на Defender е била причина за спор между външния министър Доминик Рааб и министъра на отбраната Бен Уолъс, който според изданието е предложил подобен маршрут. Както се посочва в статията, Рааб е изразил опасения, че Москва би могла да използва този инцидент в своя полза. „Целият спор беше между Рааб и Уолъс, след което отидоха при министър-председателя да вземе решение. В понеделник на Defender бе изпратено решение, че трябва да направи мирно преминаване през тези води“, казва източникът на изданието. В четвъртък Джонсън избегна отговор на въпроса дали е дал заповед разрушителят да премине близо до брега на Крим. Представител на правителствения лидер, на когото беше зададен същия въпрос, добави, че няма да обсъжда темата за „оперативни военни решения“. В същото време държавните служители заявиха пред The Telegraph, че в кабинета няма разногласия относно предполагаемата мисия и че подобни твърдения са неоснователни. В статията се цитира източник от Министерството на отбраната, който увери: „Всички ние сме едно голямо семейство“. Източник от външното министерство от своя страна заяви, че Рааб „подкрепя правото на Defender на мирно преминаване през украински води“. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 07:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия изрази официален протест пред Великобритания заради инцидента в Черно море

ТАСС: Русия изрази официален протест пред Великобритания заради инцидента в Черно море

Москва. Цялата отговорност за последствията в случай на повторение на провокации, като нарушаването на границата от британския разрушител „Дифендър“, ще бъде на британската страна. Такова бе официалното изявление на руското Министерство на външните работи, връчено на посланика на Обединеното кралство в Русия Дебора Бронърт, която е била официално извикана в сградата на МВнР на Русия, предава TACC. „Пред посланика беше изразен остър протест заради нарушаването на границата на Руската федерация и провокативните и опасни действия на кораба на британския флот в териториалните води на Руската федерация, което руската страна счита за грубо неспазване Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г. Особено внимание е било обърнато, че при повтаряне на подобни провокации, цялата отговорност за техните възможни последици, ще бъде изцяло на британската страна“, се казва в изявлението на руското външно министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 17:40 | Агенция "Фокус"

Британският министър на отбраната: Великобритания ще се противопостави на незаконна намеса на Русия в правото на свободно преминаване

Британският министър на отбраната: Великобритания ще се противопостави на незаконна намеса на Русия в правото на свободно преминаване

Лондон. Великобритания заяви, че няма да приеме незаконна намеса в свободното преминаване по море и че нейният флот ще спазва международното право, в писмено изявление до парламента след конфронтацията в Черно море от сряда, предава Reuters. "Кралският флот винаги ще спазва международното право и няма да приеме незаконна намеса в правото на свободно преминаване", заяви министърът на отбраната Бен Уолъс в изявлението си. Русия обвини Великобритания в разпространяване на лъжи заради конфронтацията в Черно море и предупреди Лондон, че ще отговори решително на всякакви по-нататъшни провокативни действия на британския флот край бреговете на анексирания от Русия Крим. В изявлението на Уолъс се казва, че британският военен кораб „Дифендър“ е бил предупреден за руско учение с бойни стрелби и отбелязва, че учението се провежда извън обсега на позицията му. Уолъс също каза, че руският самолет е летял на около 500 фута (152,4 м) над кораба. „Тези самолети не представляват непосредствена заплаха за кораба „Дифенфър“, но някои от тези маневри не са нито безопасни, нито професионални“, каза той. „“Дифендър“ отговори по радиото на УКВ честоти на руските части на няколко пъти и всеки път го направи учтиво и професионално.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 17:19 | Агенция "Фокус"

The National Interеst: Дали Русия прогони британския кораб с бомби

The National Interеst: Дали Русия прогони британския кораб с бомби

Вашингтон. В сряда, 23 юни, Москва съобщи, че британският миноносец „Дифендър“ е навлязъл в руските териториални води край бреговете на Крим на три километра навътре. „В 11:52 сутринта (времето съвпада с българското) на 23 юни тази година ракетният миноносец „Дифендър“ на британския флот, действащ в северозападната част на Черно море, премина държавната граница на Руската федерация и навлезе на 3 км в руски териториални води близо до нос Фиолент, се казва изявлението на руското Министерство на отбраната, като в него също се посочва, че британският миноносец е получил, но не е отговорил на предупреждения, че срещу него могат да се използват оръжия, ако не напусне руските води, припомня американското списание The National Interest „В 12:06 и 12:08 часа беше открит предупредителен огън от граничeн патрулен кораб“, продължawa изявлението. „В 12:19 ч. самолет Су-24М извърши предупредителна бомбардировка (с четири бомби ОФАБ-250) по курса на ракетния миноносец „Дифендър“ Министерството заяви, че корабът е напуснал руските води в 12:23 ч. след съвместни контрамерки на граничните служители и Черноморския флот. Лондон признава описания курс на кораба, но оспорва всичко останало по отношение на руските обвинения. „Тази сутрин корабът на Нейно величество „Дифендър“ извърши рутинен преход от Одеса до Грузия през Черно море“, каза министърът на отбраната Бен Уолъс. - Както обикновено е по този маршрут, HMS Defender влезе в международно признат коридор за морски трафик. Той излезе безопасно от коридора в 9:45 британско лятно време. Както обикновено, руските кораби следваха преминаването и британският кораб беше информиран за военноморски учения в тази обширна морска зона “, добави Уолъс. Лондон посочи, че смята, че предполагаемите предупредителни изстрели са част от руските независими "артилерийски учения" и че не са пускани бомби. Руското министерство на отбраната обаче заяви, че „Дифендър“ „грубо е нарушил“ Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г. “, и също така извика военния аташе на британското посолство към Главната дирекция за международно сътрудничество на министерството, за да му представи руските претенции. Русия анексира полуостров Крим през 2014 г. от Украйна, която използва последния инцидент в подкрепа на амбициите на Киев за НАТО. Украинският външен министър Дмитро Кулеба заяви, че това събитие е „ясно доказателство за позицията на Украйна: агресивните и провокативни действия на Русия в Черно и Азовско море, окупацията и милитаризацията на Крим представляват дългосрочна заплаха за Украйна и нейните съюзници ... и се нуждаем от ново качество на сътрудничество между Украйна и страните членки на НАТО в Черно море ”. Забележително е, че изявлението на Кулеба явно противоречи на британската позиция, според която Русия не е предприела никакви агресивни или провокативни действия срещу разрушителя „Дифендър“ Действителната страна на инцидента остава неясна към момента на писане на статията, тъй като докладите от Обединеното кралство и Русия до голяма степен се разминават по ключови въпроси. Военният експерт Майкъл Кофман отбеляза, че в Черноморския регион отдавна са известни такива методи на електронна война като маскирани като хакерски атаки срещу военни линии за комуникация, активно радио заглушаване и други форми на информационна война между Русия и НАТО, като добави, че руският доклад за предупредителни изстрели и хвърлени бомби „изглежда е измислица“. Позовавайки се на думите на кореспондента на ВВС Джонатан Бийл, който по време на инцидента е бил на борда на миноносеца „Дифендър“, говорителят на външното министерство Мария Захарова обвини Лондон и посолството на Великобритания в Москва в лъжа. „Следващия път, когато искате да влезете с мир в чужди териториални води, почукайте първо“, добави тя. Военното напрежение между Русия и НАТО стана нещо обичайно в балтийските държави и в Черно море след събитията на Киевския Майдан през 2014 г. и последвалото руско анексиране на Крим, което доведе до постоянна поредица от прихващания и сблъсъци в морето. Би било преждевременно да се отхвърли инцидентът с „Дифендър“ като типично дрънкане на оръжия между Изтока и Запада. Британските анализатори бяха изненадани от тежестта на руския отговор: „... Руският отговор е изключително суров, изобщо не е дипломатичен и е прекомерен“, заяви полковникът от Кралската морска пехота Марк Грей пред Reuters. Колкото и да е суров, този отговор на Москва на западните действия съвпада с редица скорошни промени в тона, за които сигнализира администрацията на Путин. В статия за германския вестник Die Zeit, посветена на 80-годишнината от нацистката инвазия в Съветския съюз, Путин нарече НАТО "реликва от Студената война", която "подкопава" европейската сигурност. Използвайки дипломатическия импулс, генериран от срещата на върха в Женева, Путин предложи нова рамка за решаване на въпросите на сигурността, за да се премахне това, което той смята за разрушителен, поляризиращ избор между НАТО и Русия, наложен на Европа: „Отворени сме за честен и конструктивен ангажимент. Това се потвърждава от идеята ни да създадем общо пространство за сътрудничество и сигурност от Атлантическия до Тихия океан, което да включва различни интеграционни формати, включително Европейския съюз и Евразийския икономически съюз “, пише той. В допълнение към продължаващите усилия за противодействие на целите на НАТО в света след Студената война, последните действия на Кремъл са продиктувани от по-непосредствени политически императиви. Ако навлизането на разрушителя „Дифендър“ имаше за цел да прецени решимостта на Русия да наложи териториалните си претенции към Крим, отговорът на Кремъл е ясен: Москва няма да толерира никакво оспорване на сегашния статус на Крим, било то военно или дипломатическо. Повтаряйки коментарите си по-рано този месец, Путин подчерта, че членството на Украйна в НАТО е най-червената от всички червени линии за Русия. Твърдият отговор на Русия на инцидента с британския кораб може да бъде опит за поставяне на твърди граници, ако не и предотвратяване на нарастващата вълна на военно сътрудничество между Киев и НАТО, както демонстрират предстоящите съвместни учения на Украйна и НАТО на „Морски бриз“ в Черноморския регион през 2021г. Киев непрекъснато осигурява на черноморските сили на НАТО проход и достъп до пристанищата за учения в близост до обявените от Русия морски граници. Руските военни обещаха да "реагират по подходящ начин" на дейността на НАТО и украинските войски по границите с Русия. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 17:00 | Агенция "Фокус"

Daily Mail: Капитанът на британския кораб потвърди, че руската страна е открила предупредителен огън

Daily Mail: Капитанът на британския кораб потвърди, че руската страна е открила предупредителен огън

Лондон. Капитанът на британския разрушител „Дифендър“ Винсент Оуен заяви, че руски кораб на бреговата охрана е открил предупредителен огън по време на инцидента в Черно море край Крим, цитира думите му британският вестник Daily Mail. “Това е първият път в моята 21-годишна кариера, когато се доближавам толкова близо до руски кораби. Предполагам, че един от корабите на бреговата охрана е стрелял. Ние се държахме уверено, не влязохме в конфронтация и използвахме правото си да продължим спокойно преминаване през международни води по признат маршрут за корабоплаване ... Бяхме извън обсега на оръжията, тъй като пътувахме с 30 възела (56 км/ч), докато те се движеха с 21 (39 км/ч)“, каза капитан Оуен пред Daily Mail. Според него руските кораби са се приближили до разрушителя на разстояние 100-200 ярда (приблизително 90-180 метра). Оуен нарече това развитие “небезопасно и неподходящо за моряци”. Кореспондентът на изданието Марк Никол от своя страна става свидетел на инцидента в Черно море и потвърди факта на предупредителния огън. “Само руски моряци знаят точно по кого и в каква посока са стреляли. Но предвид тяхното раздразнение, че не можаха да убедят „Дифендър“ да промени курса, ние вероятно бяхме цел, макар и извън зоната на обсег”, каза кореспондентът. Агенция „Фокус“ припомня: В сряда руското Министерство на отбраната съобщи, че британският боен кораб „Дифендър“ е преминал руската граница и е влязъл в руските води на три километра в района на нос Фиолент (край Крим). След това руският граничен патрулен кораб откри предупредителен огън, а самолет Су-24М извърши “предупредителна бомбардировка” в курса на разрушителя. Британското министерство на отбраната и правителствената канцелария заявиха на свой ред, че разрушителят не е бил обстрелван и не е бил в руските териториални води. Британската страна настоява, че корабът е извършил мирно преминаване през териториалните води на Украйна в съответствие с международното право. Също така британското министерство на отбраната заяви, че Русия провежда „учения със стрелба“ в Черно море и предварително е предупредила “морската общност” за действията си. Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков нарече действията на британския миноносец в Черно море „умишлено подготвена провокация“ и заяви, че след този инцидент граничните служители и руските въоръжени сили ще продължат да действат строго в съответствие със закона, заемайки твърда позиция. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 16:16 | Агенция "Фокус"

The Independent: Лондон увери, че британските военни кораби ще продължат да плават във водите край Крим

The Independent: Лондон увери, че британските военни кораби ще продължат да плават във водите край Крим

Лондон. „Разбира се“, че британските военни кораби ще продължат да плават в спорните води край Кримския полуостров. Това увери министъра по околната среда Джордж Юстис, коментирайки последните развития във връзка с инцидента в Черно море, съобщава британският вестник The Independent. „Ние не приемаме анексията на Крим - това бяха украински териториални води“, допълни Юстис. Правителството на Борис Джонсън бе предупредено от заместник-външния министър на Русия Сергей Рябков, че при следващ подобен случай военните на Москва ще поразят „целта, а на курса й“. Даунинг Стрийт и Министерството на отбраната в Лондон отрекоха Русия да е произвела предупредителни изстрели по курса на HMS Defender, за да го отклони от бреговете на Крим. На свой ред министърът на външните работи Доминик Рааб коментира, че твърденията на Русия са „предсказуемо неточни“. Кадри от BBC обаче показаха, че са произведени изстрели - макар и доста далеч от кораба. Министерството на отбраната заяви, че в района е проведено „учение“. Лорд Ричърд Данат заяви, че руският президент Владимир Путин „тества волята на Запада... Малко съм изненадан, че Министерството на отбраната го пренебрегва“, каза той, добавяйки, че идеята предупредителните изстрели да са просто част от учения е „глупава“. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 14:51 | Агенция "Фокус"

Рябков за инцидента в Черно море: Русия може да бомбардира не само курса, но и плавателния съд, ако той наруши държавните граници

Рябков за инцидента в Черно море: Русия може да бомбардира не само курса, но и плавателния съд, ако той наруши държавните граници

Москва. Според заместник-министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Рябков Москва си запазва правото да бомбардира чужди кораби, които нарушават международното право и държавните граници. Така той коментира инцидента с британския разрушител Defender, който според руското министерство на отбраната е нарушил границите на Русия край Крим и е бил изгонен с предупредителни изстрели, пише вестник „Коммерсант“. „Какво можем да направим? Можем да апелираме за здрав разум, да изискваме зачитане на международното право. Ако това не помогне, можем да бомбардираме не само курса, но и целта, ако нашите колеги не разберат“, предупреди Рябков. Той предупреди „всички, които под лозунга на свободата на корабоплаването участват в нарушаване на държавните граници на Руската федерация“, за последиците от подобни действия. Главнокомандващият руския флот адмирал Николай Евменов заяви, че инцидентът с разрушителя е „нагла провокация“ и британската страна трябва да направи оценка на действията на своя екипаж. „Ние спазваме всички норми на международното морско право“, увери Евменов. В рамките на пресконференция в Сингапур британският външен министър Доминик Рааб по нарече изявленията на Русия за ситуацията с разрушителя „очаквано неточни“. Той също така повтори позицията на Обединеното кралство, че срещу маршрута на Defender не е изстрелян предупредителен огън. Преди ден капитанът на Defender каза на военния кореспондент на ВВС Джонатан Бийл, който се намираше на борда на кораба по време на инцидента, че се опитва само безопасно да се придвижва по международно признат курс. Медията съобщи, че корабите на руската брегова охрана са се приближили до разрушителя на разстояние до 100 м, а предупрежденията за откриването на огън са излъчени по радиото. „Чухме стрелбата от разстояние, но бяха убедени, че сме извън обсега й“, разказа Бийл. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 13:25 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Русия привика британския посланик във връзка с инцидента в Черно море

ТАСС: МВнР на Русия привика британския посланик във връзка с инцидента в Черно море

Mосква. Министерството на външните работи на Руската федерация привика посланика на Обединеното кралство Дебора Бронърт за „строг демарш“ във връзка с инцидента в Черно море, при който изтребител Су-24М е бил принуден да използва предупредителен огън, за да спре нарушаване на държавните гранции от страна на британския разрушител Defender. Съответното обяви говорителят на външнополитическото ведомство в Москва Мария Захарова, предава TACC. В сряда руските изтребители и кораби насочиха оръжия към британския разрушител Defender, който патрулира в Черно море. Кремъл обосновава предполагаемата агресия с твърдението, че корабът е навлязъл в руски води. Обединеното кралство отрича изобщо да се случвал подобен инцидент и подчерта, че въпросната брегова линия всъщност не принадлежи на Русия. Defender е бил разположен край бреговете на полуостров Крим. Международната общност признава тази територия за неразделна част от Украйна. Следователно въпросните води принадлежат на Киев, а не на Москва. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 12:10 | Агенция "Фокус"

The Spectator (Великобритания): Какво се крие зад инцидента в Черно море?

The Spectator (Великобритания): Какво се крие зад инцидента в Черно море?

Лондон/Москва. Ако докладите точни, светът току-що е станал свидетел на най-голямата ескалация между Великобритания и Русия след предполагаемото отравяне на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал преди три години. В сряда руските изтребители и кораби насочиха оръжия към британския разрушител Defender, който патрулира в Черно море. Кремъл обосновава предполагаемата агресия с твърдението, че корабът е навлязъл в руски води. Обединеното кралство отрича изобщо да се случвал подобен инцидент, отбелязват в редакцията на британския вестник The Spectator. Обяснението на Русия, ако наистина е направила това, което твърди, се основава на невярна предпоставка. Въпросната брегова линия всъщност не принадлежи на Русия, Defender е бил разположен край бреговете на полуостров Крим. Международната общност признава тази територия за неразделна част от Украйна. Следователно въпросните води принадлежат на Киев, а не на Москва. Ръководството на флота все още не е съобщило какво е правил Defender в Черно море, ограничавайки се до това, че корабът се е отделил от британската ударна група на самолетоносачи в Средиземно море и е навлязъл Черно море, за да изпълни „собствена поредица от мисии“. Вероятно задачата му е била да провери готовността на Русия да защитава окупираното крайбрежие. Кремъл прави същото, като периодично изпраща стратегически бомбардировачи във въздушното пространство на Обединеното кралство, за да провери колко време е необходимо за прихващане на самолет от военновъздушните сили на страната. Ако е вярно, използването на истински боеприпаси би било умишлена ескалация. Дори да не са били изстреляни, присъствието на подобен кораб вероятно е част от по-голяма стратегия на НАТО. След демонстрацията на Русия на военна сила на границата с Украйна и прихващането на полет на Ryanair от Беларус, Алиансът иска да даде да се разбере, че ще продължи да се бори с Москва. Това означава и действия в Черно море. Регионът има определено стратегическо значение, има двама съюзници в НАТО (и съответно двама врагове на Русия): Украйна и Грузия. Струва си да се отбележи склонността на администрацията на Путин към фалшиви новини и пропаганда. Всяка нечестност от страна на Кремъл ще бъде в съответствие с предишната му форма: вътрешно тя ще демонстрира силата на сегашния режим и ще устои на всякакви предположения относно несигурността на подкрепата за Путин. Коварният Албион беше любимата цел на Кремъл, но всяка фалшива новина за снаряди, изстреляни по британски военен кораб, скрива по-неприятна истина: един-единствен кораб на Кралския флот дойде незабелязан до окупираните от Русия брегове. Следващият въпрос е как се справя ударната група на самолетоносача на ВМС на юг. Въпреки че е фокусиран основно върху остатъците от „Ислямска държава“ в Сирия. Русия поддържа значително военно присъствие в региона в подкрепа на Башар Асад. В ситуацията с Defender Москва показа, че нейните правила за ангажиране позволяват използването на предупредителни изстрели, били те истински или не. Обединеното кралство може да се опита да покаже, че е способно да се утвърди на световната сцена с оглед Брекзит, но Кремъл е също толкова готов да покаже, че може да открие огън по западните сили. Путин не може да отстъпи пред нарастващата вътрешна опозиция и бавния западен отговор на „предишното му беззаконие“ в Грузия, Украйна и останалия свят. На свой ред ВМС трябва да разбере докъде е готова Русия да стигне по време на своите операции край бреговете на Сирия. Великобритания не иска никой да вижда как се оттегля. През 2004 и 2007 г. силите на Иранската революционна гвардия задържаха моряци и морски пехотинци за предполагаемо „нахлуване“ в иранските води. И в двата случая те се предадоха без съпротива. Разбира се, правителството ще се стреми да избегне всякаква значителна ескалация на напрежението с Москва, тъй като идеята за гарантирано взаимно унищожение през 2021 г. е толкова ужасяващо осезаема, колкото и по време на Студената война. В случая с отравянето на Скрипал обаче руската агресия се оказа обединяваща сила за нестабилните отношения между Великобритания и Европа. Сблъсъците - и дори жертвите - няма автоматично да доведат до открита война. Това, което те ще докажат, е, че втората Студена война не е хипотеза, а реален факт. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 11:31 | Агенция "Фокус"