СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Виктор Орбан пред Fox News: Европейските страни решиха да градят пост-християнско и пост-национално „ново общество“, това няма да завърши добре

Виктор Орбан пред Fox News: Европейските страни решиха да градят пост-християнско и пост-национално „ново общество“, това няма да завърши добре

Будапеща. В ексклузивно интервю, излъчено по най-големият американски телевизионен канал Fox News, министър-председателят на Унгария Виктор Орбан се срещна с Тъкър Карлсън, най -популярния водещ в американския праймтайм, за да обсъдят няколко належащи въпроса.Започвайки с темата за миграцията, премиерът Орбан заяви, че спирането на мигрантите, които не са имали никакво разреш...

9 Август 2021 | 14:09 | Агенция "Фокус"

Унгарският министър на правосъдието: Правителството ще отговори на безпрецентните атаки на Брюксел

Унгарският министър на правосъдието: Правителството ще отговори на безпрецентните атаки на Брюксел

Будапеща. Унгария е атакувана от Брюксел „на безпрецедентно ниво, само защото Будапеща счита защитата на децата и семействата за приоритет и затова не иска да позволи ЛГБТ лобиране в унгарските училища и детски градини“. Това написа министърът на правосъдието на Унгария Юдит Варга в социалната мрежа „Фейсбук“, предава MTI. „Раздразнихме Брюксел само защото смятаме, че защитата на децата е по-важна от срива на ЛГБТ лобито“, пише Варга в публикация, публикувана на унгарски и английски език. Тя припомня, че унгарското правителство е имало „многобройни спорове във времето с институциите в Брюксел“, които „официално е уреждало, като е отговаряло правилно на всички проблеми и притеснения и освен това винаги е спазвало Договорите на ЕС“. Унгарският министър обаче отбелязва, че източниците на неотдавнашния доклад на Европейската комисия за върховенството на закона в страните от ЕС са „предубедени и отразяват използването на двойни стандарти спрямо Унгария“ и следователно „заключенията й са неправилни“. Според Варга Брюксел „очаква независимите конституционни органи на Унгария да вземат решения, които Европейската комисия счита за желани в конкретни случаи, независимо от фактите и разпоредбите“. Независимостта на съдебната власт и свободата на печата продължават да бъдат застрашени в Унгария и Полша, според доклада на ЕК за върховенството на закона в страните от ЕС, публикуван на 20 юли и който тя иска да превърне в инструмент за прилагането на механизъм, чрез който може да спре достъпа до европейски средства за някои държави-членки. Варга отговаря, че „независимостта, организацията и управлението на правосъдието в Унгария са били разгледани от международни форуми“ и „може да се потвърди, че настоящата унгарска конституционна рамка е в съответствие с европейските стандарти и предоставя повече институционални гаранции от тази на много други членове на ЕС“. Варда настоява също, че в Унгария има истински плурализъм в медиите, противно на оценката на Комисията, и дори „ситуацията е по-балансирана от западния медиен пейзаж, доминиран от леви и либерални канали, и всички политически мнения могат да достигнат до обществеността“. „Докладът за върховенството на закона на Европейската комисия е нов инструмент за политически натиск“ и „не може да служи като основа за бъдещи механизми или процедури“, заключава Варга, отбелязвайки, че ще оповести позицията на правителството си „по отношение на такива безпрецедентни атаки“ в многоезично писмо до институциите на ЕС и държавите-членки. „За да победи здравия разум“, завършва поста си унгарският министър. Превод и редакция: Тереза Герова

3 Август 2021 | 13:55 | Агенция "Фокус"

МВнР на Унгария: Международна лобистка мрежа стои зад атаката срещу унгарския ЛГБТ-закон

МВнР на Унгария: Международна лобистка мрежа стои зад атаката срещу унгарския ЛГБТ-закон

Будапеща. Широка международна лобистка мрежа стои зад натиска срещу Унгария да отмени новия закон за защита на подрастващите от ЛГБТ-влияние, заяви първият дипломат на Будапеща Петер Сиярто в интервю пред обществената радиостанция, пише електронното издание Hungary Today. „По принцип Европейската комисия има един голям проблем със закона,“ каза Петър Сийярто. „И той е, че отсега нататък ЛГБТК активистите не могат да влизат в училища и детски градини, за да пълнят главите на унгарските деца по свой вкус“. „Сега няма да могат да разпространяват такава пропаганда, която цели да популяризира смяната на пола или хомосексуалността“, добави Сиярто. По думите му, за „либералния мейнстрийм“ демокрацията е „всичко да се случва, както те искат“. „През последните години стана ясно, че те не са демократи, защото един демократ приема, че ако някой има различно мнение, това трябва да бъде уважено“, добави унгарският външен министър, като обвини „либералния мейнстрийм“, че се опитва да постигне „абсолютна хемегония върху мненията“ и че остракизира онези, които не споделят техните възгледи. Сиярто заяви, че институциите на ЕС „не се колебаят да използват европейските фондове за изнудване, заради което трябва да се направи всичко възможно да се гарантира, че европейските финансови въпроси никога няма да се смесват с европейските политически въпроси от никого“. Той подчерта, че икономиката на Унгария ще расте бързо, дори без средства от ЕС, и отбеляза, че правителството разполага с инструментите за постигане на ръст на БВП от 5,5 процента тази година и че от 2022 година ще бъде направена данъчна отстъпка за родителите, отглеждащи деца. Сиярто изтъкна, че въпросът за ускоряване на икономическото възстановяване на Унгария трябва да се разглежда „изцяло отделно“ от въпроса за финансирането от ЕС, „тъй като започна нова икономическа ера поради пандемията на коронавируса“. Той добави, че в тази нова ера е започнала „масивна конкуренция“ за привличане на инвестиции, създаващи работни места. „Сега трябва да се концентрираме върху това да гарантираме, че регулациите и обстоятелствата в Унгария са възможно най-добрите от гледна точка на привличането на инвестиции“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юли 2021 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Брюксел води идеологическа война с Унгария, иска да отложи обсъждането на плана с 2 месеца

Виктор Орбан: Брюксел води идеологическа война с Унгария, иска да отложи обсъждането на плана с 2 месеца

Будапеща. Европейският съюз иска двумесечно отлагане на разглеждането на плана на Будапеща за средствата от Фонда за възстановяване на ЕС, съобщи премиерът на Унгария Виктор Орбан, като изрази мнение, че това е част от „идеологическата война“ на Брюксел срещу държавата му, предава Reuters. Говорител на Европейската комисия заяви в четвъртък, че планът за възстановяване на Унгария, който ще получи 7,2 милиарда евро (8,47 милиарда долара) безвъзмездни средства от ЕС, все още е в процес на оценка и не е ясно как ще се процедира по-нататък по казуса. Стъпките на Комисията за оценка и нарушение, предприети срещу Унгария заради закон, според който ЕС дискриминира ЛГБТ общността, са два отделни процеса, въпреки че протичат успоредно, уточни говорителят на Комисията. Орбан заяви пред общественото радио, че Унгария се приближава до споразумение с Комисията за икономиката на своя план за възстановяване от пандемията и е категоричен, че забавянето се дължи изцяло на скандала около законодателството за ЛГБТ, което бе посрещнато с остри критики от някои от лидерите на ЕС. „Според мен сега ЕС иска да отложи с два месеца възобновяването на разговорите (за плана), но това поставя под въпрос самата същност на фонда“, заяви Орбан. По думите му, Унгария ще започне да финансира сама същите проекти, частично одобрени от Брюксел, от националния си бюджет, за да се избегнат допълнителни забавяния в достъпа до средствата. „Независимо дали парите пристигат от Брюксел или не, ние ще изплатим тези средства от унгарския бюджет“, подчерта премиерът. Комисарят по правосъдието Дидие Рейндерс заяви във вторник, че Европейската комисия няма да одобри плана за възстановяване на Унгария, докато не извърши съдебна реформа и не гарантира разследването на случаи на корупция. Комисарят посочи „системните проблеми с върховенството на закона“ в Унгария и подчерта, че Комисията е готова да използва всички инструменти за защита на демокрацията, включително спирането на средствата от ЕС. „Корупцията често се посочва като причината, но вече бяхме близо до споразумение“, каза Орбан. „Изведнъж, след като одобрихме закона за защита на децата, станахме много корумпирани. Това очевидно е история за кориците, предлог“. Мерките, които предизвикаха безпокойство в ЛГБТ общността на ЕС, забраняват използването на материали, за които се смята, че насърчават хомосексуалността и промяната на пола сред подрастващите. Превод и редакция: Иван Христов

23 Юли 2021 | 11:27 | Агенция "Фокус"

Полският министър на образованието: Абсолютно подкрепям унгарския закон против ЛГБТИ

Полският министър на образованието: Абсолютно подкрепям унгарския закон против ЛГБТИ

Варшава. Полският министър на образованието и науката Пшемислав Чарнек подкрепи унгарския закон, забраняващ ЛГБТИ пропагандата в училищата. В същото време той поясни, че не се планира приемането на подобен закон в Полша – властите се надяват да се справят с проблема с помощта на учители и родители, предава EA Daily. „Ние няма да приемаме такъв закон, искаме съответните държавни органи, включително директорът на училището, да защитават нормалността в училищата. От друга страна, аз съм абсолютен привърженик на решенията, които бяха взети в Унгария. Ако има гласуване в парламента, ще го подкрепя с две ръце“, цитира медията думите на министъра. Чарнек коментира и предстоящите изменения на Закона за образованието, които предвиждат съответните държавни органи да наблюдават училищата, така че децата да не бъдат изправени пред „пропагандата на различни видове сексуални отклонения“. „Пробационните служители ще може да възпрепятства организациите, желаещи да разширят сексуалното образование в училищата. На тях трябва да бъде известено за точното време, преди организацията да влезе в училище и съдържанието на това, което ще преподава в това училище, за да се противопоставят на деморализацията и индоктринацията, защото такива неща се случват в големите градове като Познан и Варшава“. По-рано Европейската комисия стартира разследване на „нарушаването на основните права на ЛГБТИ хората“ в Полша и Унгария. Предложеното наказание, в случай на потвърдени нарушения, е лишаване от евросубсидии. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Юли 2021 | 13:15 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: Люксембург предложи европейски референдум по въпроса за членството на Унгария в ЕС

Der Spiegel: Люксембург предложи европейски референдум по въпроса за членството на Унгария в ЕС

Люксембург. Министърът на външните работи на Люксембург Жан Аселборн смята, че в Европейският съюз трябва да се проведе референдум по въпроса за бъдещото членство на Унгария в Съюза. Той заяви това в публикувано в сряда интервю пред Der Spiegel. „Необходимо е в ЕС да се проведе референдум дали гражданите искат да търпят Орбан в ЕС“, каза той. Според Аселборн резултатът от референдума със сигурност няма да бъде в полза на Унгария. По-рано унгарският премиер Виктор Орбан обяви провеждането на референдум за закрила на детето в страната във връзка с изискването на Европейската комисия (ЕК) да преразгледа унгарския закон, който забранява използването на литература и материали, насърчаващи хомосексуалните отношения в училищата и други институции за непълнолетни. На 15 юли ЕК започна правна процедура за отстраняване на нарушенията срещу Унгария и Полша за местните закони, които според Брюксел нарушават правата на сексуалните малцинства. Ако Варшава и Будапеща не се съобразят с исканията на ЕК, Брюксел може да предяви искове срещу тях пред Европейския съд, който под заплахата от глоби има право да задължи тези държави да спазват изискванията на Европейската комисия . Превод и редакция: Иван Христов

21 Юли 2021 | 16:44 | Агенция "Фокус"

About Hungary: Орбан обяви референдум за закона за защита на непълнолетните от ЛГБТ+ съдържание

About Hungary: Орбан обяви референдум за закона за защита на непълнолетните от ЛГБТ+ съдържание

Будапеща. Чрез видеообръщение във „Фейсбук“, премиерът на Унгария Виктор Орбан обяви, че правителството му ще проведе референдум по повод закона за защита на подрастващите от ЛГБТ+ съдържание, съобщава About Hungary. „През последните седмици Брюксел явно нападна Унгария заради закона за закрила на детето“, започна премиерът Орбан и добави, че сегашното унгарско законодателство не допуска сексуалната пропаганда в детските градини, училищата, телевизионните предавания и реклами. Сега, продължи премиерът, Брюксел настоява за изменения на Закона за образованието и закона за закрила на детето. В Западна Европа „ЛГБТИ активистите посещават детски градини и училища и провеждат часове по сексуално възпитание. Те искат да направят това и тук, в Унгария, поради което бюрократите в Брюксел ни заплашват и започват процедури за нарушение - тоест злоупотребяват с властта си“, отбеляза Орбан. Според премиера, когато натискът върху страната му е толкова силен, само общата воля на хората може да защити Унгария. Поради това унгарското правителство е решило да инициира референдум по следните пет въпроса: • Подкрепяте ли провеждането на презентации в държавните образователни институции, които да запознават непълнолетните с теми за сексуалната ориентация без разрешението на техните родители? • Подкрепяте ли популяризирането на процедури за смяна на пола за непълнолетни? • Подкрепяте ли лечението за смяна на пола, предоставяно на непълнолетни? • Подкрепяте ли, на непълнолетни да се показва без ограничение медийно съдържание от сексуален характер, което може да повлияе на тяхното развитие? • Подкрепяте ли показване на непълнолетни на медийно съдържание, което демонстрира смяна на пола? Накрая, премиерът помоли унгарците да отговорят на тези въпроси, точно както са направили преди пет години, когато са блокирали намерението на Брюксел да принуди Унгария да приеме мигранти. „Вече успяхме веднъж и заедно ще успеем отново“, уверен е премиерът на Унгария Виктор Орбан. Превод и редакция: Иван Христов

21 Юли 2021 | 16:21 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: 42 посолства и културни институти се обявиха в подкрепа на ЛГБТ в Унгария, българското не е сред тях

Hungary Today: 42 посолства и културни институти се обявиха в подкрепа на ЛГБТ в Унгария, българското не е сред тях

Будапеща. С наближаването на 26-ия гей-парад в Будапеща, 30 посолства и 12 културни института изразиха подкрепата си за ЛГБТИ+ общността и „техните права на равенство и недискриминация, свобода на изразяване и мирни събрания и свобода от насилие“, пише електронното издание Hungary Today. В отвореното писмо, публикувано в понеделник, се отбелязва решителното застъпничество за ЛГБТИ+ организациите на гражданското общество, „които работят, за да гарантират, че всички лица, независимо от сексуалната ориентация или половата идентичност, получават еднакво отношение и пълната защита на закона“. „Зачитането на върховенството на закона и универсалните човешки права са основите, върху които се изграждат демократичните държави“, настояват подписалите писмото. Освен това те припомнят международния закон за правата на човека, който „се основава на широката предпоставка, че всички лица, независимо от сексуалната ориентация или половата идентичност, са равни и имат еднакви права и свободи без дискриминация“. В писмото се възхвалява и гей-парада в Будапеща, който има най-дългата история на подобни събития в региона. „Празнуването на многообразието е важен начин за насърчаване на зачитането на правата на човека за всички“, се казва в него. В посланието не са пропуснати и последните събития. Подписалите заявяват, че са „загрижени от последните събития, които застрашават принципа на недискриминация на основата на сексуална ориентация или полова идентичност“. Съвместното изявление е подписано от следните посолства и културни институти: Аржентина, Австралия, Австрия, Белгия, Канада, Чили, Кипър, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Израел, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Черна гора, Нидерландия, Нова Зеландия, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Обединеното кралство, САЩ, Генерална делегация на Фландрия, Австрийски културен форум Будапеща, Британски съвет, Чешки център, Естонски институт, FinnAgora, Goethe- Institut, Institut Français, Instituto Camões, Instituto Cervantes, Италиански културен институт и Wallonie-Bruxelles International. След години на пълно спокойствие, последните издания на гей-парада отново бяха придружени от значителни политически нюанси, които не са независими от няколко от действията и изявленията на ръководеното от Фидес правителство. Тази година дебатите и противоречията са може би по-силни от всякога, след прилагането на така наречения закон за борба с педофилията, който съдържа ограничаващи ЛГБТ или, според критиците, хомофобски допълнения. Правителството обаче казва, че единствената цел на промените е да защити децата. Междувременно, съобщава Hungary Today, трима мъже се опитаха да нахлуят в апартамент в Будапеща, защото видяха на балкона окачено знаме на ЛГБТИ+. Жителите са се обадили в полицията и според съобщенията мъжете са напуснали местопроизшествието с микробус. Случаят се разследва. 26-ият „Прайд“ ще започне в 15 ч. местно време (16 часа българско) в събота на площад Мадах, откъдето шествието ще се насочи към 1-ви район през площад Калвин и моста Сабадсаг. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2021 | 19:02 | Агенция "Фокус"

ЕК: Готови сме да наложим финансови санкции срещу Полша през август

ЕК: Готови сме да наложим финансови санкции срещу Полша през август

Брюксел. Европейската комисия (ЕК) може да инициира през август процеса на въвеждане на финансови санкции срещу Полша за нарушаване на принципа на върховенството на закона в ЕС. Това изявление направи във вторник в Брюксел заместник-председателят на този орган Вера Юрова на пресконференция, посветена на публикуването на доклада на ЕК за върховенството на закона на територията на общността, предава ТАСС. „ЕК поиска от Полша да изпълни решението на Европейския съд от 14 юли (изискващо промяна в системата на дисциплинарните мерки срещу съдиите в тази страна)“, каза тя. „Полша трябва да информира ЕК за мерките, които е предприела в тази посока до 16 август, а ако това не се случи, ЕК ще сезира Европейския съд относно въвеждането на финансови санкции и също така ще започне своя процедура за налагане на финансови санкции срещу Полша в рамките на европейската процедура за отстраняване на нарушения“. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2021 | 17:48 | Агенция "Фокус"

Reuters: ЕК заплаши официално да спре парите на Будапеща и Варшава заради върховенството на закона

Reuters: ЕК заплаши официално да спре парите на Будапеща и Варшава заради върховенството на закона

Брюксел. Във вторник Европейската комисия изброи сериозни опасения относно върховенството на закона в Полша и Унгария в доклад, който ще бъде взет предвид при решението дали те ще получат милиарди от Фонда на ЕС за възстановяване от Covid-19, съобщава Reuters. ЕК вече беше повдигнала много от опасенията си в доклад миналата година, но сега те могат да имат реални последици, тъй като Брюксел ще предоставя достъп до своя фонд за възстановяване на безвъзмездни средства и заеми на обща стойност 800 милиарда евро в зависимост от спазването на върховенството на закона. Комисията заяви, че Полша и Унгария подкопават плурализма на медиите и независимостта на съда. Те са единствените две държави от 27-членния блок, подложени на официално разследване от ЕС за подкопаване на върховенството на закона. „Комисията може да вземе предвид доклада за върховенството на закона ... при идентифициране и оценка на нарушения на принципите на върховенството на закона, които засягат финансовите интереси на Съюза“, се казва в изявление от Брюксел. Варшава и Будапеща все още не са реагирали официално на изводите на документа. Изпълнителният орган на ЕС вече отложи одобрението на 7,2 милиарда евро за Унгария в опит да спечели отстъпки за върховенство на закона от правителството на премиера Виктор Орбан и все още не е дал зелена светлина за 23 милиарда евро безвъзмездни средства и 34 милиарда в евтини заеми за Полша. В доклада се казва, че Унгария не е изпълнила искането на Комисията за укрепване на съдебната независимост и че нейната стратегия за борба с корупцията е твърде ограничена. За десетилетие на власт Орбан частично използва милиарди евро държавни и европейски фондове, за да изгради лоялен бизнес елит, който включва някои членове на семейството и близки приятели, твърдят в Брюксел. Комисията отбелязва и постоянни недостатъци във финансирането на унгарските политически партии и рискове от клиентелизъм и непотизъм в публичната администрация на високо равнище. Значителни средства от държавна реклама отиват за медии, подкрепящи правителството, докато независимите медии и журналисти са изправени пред препятствия и сплашване, се казва в изявлението на Комисията. Докладът също така изразява загриженост относно влиянието на полската националистическа управляваща партия „Право и справедливост“ (ПиС) върху правосъдната система. В документа се отбелязва, че ПиС са направили незаконни назначения и промени в Конституционния съд на страната и други органи, както и че Варшава отхвърля задължителни решения на Европейския съд за всички държави членки. Комисията отбелязва, че главният прокурор, отговорен за проследяването на държавната корупция, е едновременно министър на правосъдието на Полша и активен политик на ПиС. От миналата година професионалната среда за журналисти в Полша се е влошила поради „сплашване на съдебните производства, нарастваща неспособност за защита на журналистите и насилствени действия по време на протести, включително от полицейски сили“, се казва в доклада на Европейската комисия за върховенството на закона в Полша и Унгария. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2021 | 16:53 | Агенция "Фокус"

Politico: Докладът на ЕК срещу Унгария ще съдържа критики за корупция и нарушаване на свободата на печата

Politico: Докладът на ЕК срещу Унгария ще съдържа критики за корупция и нарушаване на свободата на печата

Брюксел. Във вторник Европейската комисия ще публикува доклад, който критикува Унгария за неадекватни антикорупционни правила и нарушаване на свободата на печата, пише европейската редакция на Politico. Критиката ще бъде част от по-широк доклад за върховенството на закона от Комисията, който има за цел да идентифицира и помогне за спиране на „демократичното отстъпление“ сред страните от ЕС. Докато се очаква докладът - вторият на ЕС - да подчертае напредъка в страни като Малта и Словакия, той също така ще посочи по-нататъшно размиване на демократичните норми в страни като Полша, Словения и Унгария. По отношение на Унгария, докладът посочва „липсата на напредък в борбата с корупцията“, източник на дългогодишни търкания между Будапеща и Брюксел. „Рисковете от клиентелизъм, фаворизиране и непотизъм в публичната администрация на високо ниво, както и рисковете, произтичащи от връзката между бизнеса и политическите участници, остават нерешени“, се казва в доклада, според копие, видяно от Politico. Унгария отдавна отхвърля подобни твърдения като неоснователни или предубедени атаки. В доклада се добавя, че в Унгария „независимите механизми за контрол остават недостатъчни за откриване на корупция“. И се отправят критики срещу Будапеща, че „не е разследвала правилно“ случаите, които възникват. „Въпреки че процентът на повдигнатите обвинения за дела за корупция е висок и някои нови дела за корупция на високо равнище бяха открити от 2020 г., опитът за разследване на твърдения, касаещи длъжностни лица на високо равнище и техния непосредствен кръг, остава ограничен“, се посочва в доклада. Критиците изразиха скептицизъм относно това, което може да постигне докладът за върховенството на закона, като се има предвид, че той описва добре известни ситуации, но не предлага никакви средства за защита или призив за действие. Служители на Комисията казват, че докладът няма за цел да реши всички проблеми на върховенството на закона в ЕС, а вместо това да повиши осведомеността и да предизвика по-широка дискусия. Вера Юрова, комисарят по ценностите и прозрачността, заяви пред Politico, че докладът ще съдържа и „препоръка до всички държави-членки относно безопасността на журналистите“. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2021 | 15:53 | Агенция "Фокус"

Заместник-председателят на ЕП: Трябва да се спрат европейските средства за Полша и Унгария

Заместник-председателят на ЕП: Трябва да се спрат европейските средства за Полша и Унгария

Брюксел. Полша и Унгария нарушават основните демократични ценности на ЕС и закона, категорична е заместник-председателят на Европейския парламент Катарина Барли, която призовава за тежки последствия, предава порталът Latest Page News. Барли, която е представител на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), поиска блокиране на средствата от европейския бюджет за Полша и Унгария в светлината на последния годишен доклад на Европейската комисия за върховенството на закона. „„Важно е тези мерки да засягат предимно правителствата, а не населението“, каза Барли пред вестниците на медийната група „Функе“. „И в двете държави има дефицити по отношение на демократичните принципи“. Обръщайки се към министър-председателя на Унгария Виктор Орбан, Барли каза: „Той и неговото правителство са направили толкова големи промени във всички стълбове на демокрацията, че вече не е възможно да се говори за демократични условия в Унгария“. Като пример тя цитира закона, който забранява да се правят книги и други носители на информация достъпни за хора под 18 години, които „представят“ или „разпространяват“ хомосексуалност, транссексуалност или промяна на пола. В Полша независимостта на съдебната власт е изложена на риск. Критиците обвиняват както унгарското, така и полското правителство, че оказват влияние върху съдебната система, което е несъвместимо със стандартите на ЕС. Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен обяви преди почти две седмици, че през есента ще започне първото производство, което може да доведе до намаляване на средствата от ЕС за страни като Унгария и Полша. Ако се окаже, че нарушенията на върховенството на закона засягат или заплашват да навредят сериозно на финансовите интереси на ЕС, трябва да се предприемат действия, каза тя. Докладът на ЕК, който се очаква във вторник, ще разглежда систематично състоянието на свободата на медиите, демокрацията и борбата с корупцията в страните от ЕС. Той беше представен за първи път миналата година. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2021 | 15:46 | Агенция "Фокус"

Reuters: Орбан определи като „легазилизирано хулиганство“ мерките на ЕК срещу закона за ЛГБТИ материалите в училищата

Reuters: Орбан определи като „легазилизирано хулиганство“ мерките на ЕК срещу закона за ЛГБТИ материалите в училищата

Будапеща. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан определи като „легализирано хулиганство“ откриването на правна процедура на Европейската комисия срещу Будапеща заради новия, закон, забраняващ популяризирането на нетрадиционни сексуални отношения в училищата, предава Reuters. „Това е легализирано хулиганство. <...> Позицията на Европейската комисия е срамна“, категоричен бе Орбан в ефира на унгарското радио. Европейската комисия поиска преразглеждане на унгарския закон, който забранява използването на литература и материали за насърчаване на хомосексуалните отношения в училищата и други институции за непълнолетни. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юли 2021 | 12:26 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: ЕК започва наказателни процедури срещу Унгария заради ЛГБТ закона

Hungary Today: ЕК започва наказателни процедури срещу Унгария заради ЛГБТ закона

Брюксел/Будапеща. Брюксел започва наказателни процедури срещу Унгария още в четвъртък заради новия закон на Будапеща, с който се забранява разпространяването на информация и изображения за хомосексуалността и промяната на пола в училищното образование и телевизионните програми за непълнолетни. Европейската комисия е уведомила унгарското правителство за основните права на ЕС, които законът нарушава, но в Будапеща се противопоставят на тези обвинения, като подчертават, че целта на законодателството е строго да защити децата и да гарантира изключително право на родителите да ги обучават, пише електронното издание Hungary Today. Европейският съюз предприема действия след поредица от разногласия между управляващата унгарска партия „Фидес“ и няколко члена на блока по аспектите на унгарското законодателство, засягащи ЛГБТ+ общността. И докато някои членове на Европейския парламент поискаха спирането на средствата от ЕС на Унгария, Европейската комисия реши да започне наказателни процедури още в четвъртък. ЕП осъжда Унгария, Европейската комисия подчертава нарушенията Миналата седмица Европейският парламент гласува в подкрепа на резолюция, осъждаща новия закон на Унгария и разкритикува „отстъплението от демокрацията и върховенството на закона в Унгария“. В публикация във „Фейсбук“ на 8 юли премиерът Виктор Орбан обвини Европейския парламент и Европейската комисия, че искат да „изпратят ЛГБТИ активисти в унгарските училища“, което според него унгарското правителство няма да позволи да се случи. Сега Европейската комисия отново се обърна към закона в своя доклад от сряда, като се съгласи само, че е основно право и отговорност на родителите е да отглеждат децата си, но подчертавайки множество аспекти на законодателството, което според нея нарушава законодателството на ЕС и основните ценности. Тези ценности включват равно третиране, зачитане на човешкото достойнство, недискриминация и защита от заклеймяване въз основа на религия, политическа или полова принадлежност и сексуална ориентация. Комисарите Дидие Рейндерс и Тиери Бретон вече изпратиха писмо до унгарския министър на правосъдието Джудит Варга, в което подчертават многобройните нарушения на новия закон на Унгария, преди той да влезе в сила. Писмото включва не само нарушения на правата на човека, но и нарушения в съдържанието, като например нарушения на правото на свобода на изразяване и правото да се прави бизнес. В доклада на Комисията от сряда се отговаря на обвиненията на Орбан с това, че никъде никой не е споменавал , че иска да изпрати ЛГБТ активисти в училищата. Очакват се две нови процедури за нарушение срещу Унгария Според Politico Брюксел ще започне две процедури за нарушение срещу Унгария, като предостави официално уведомление и ще даде на правителството два месеца за отговор. Първата процедура ще е за това, че законът нарушава правото на свобода на изразяване и информация „както и Директивата за аудиовизуалните медийни услуги и Директивата за електронната търговия“. В нея ще се подчертава, че законът нарушава свободата на предоставяне на услуги и свободното движение на стоки. Второто дело е заради реакцията на правителството към книгоиздателя Labrisz, който бе накаран да постави предупреждение върху детска книга, което уточнява, че се показва „поведение, отклоняващо се от традиционните полови роли“. Това, твърди Комисията, нарушава Директивата за нелоялните търговски практики. ЕК отложи приемането на плана за възстановяване на Унгария Обикновено на Комисията й отнема много повече време за започване на процедури за нарушение, така че бързият й отговор на унгарския закон показва мащаба на проблема, отбелязва изданието. Законът оказа сериозно въздействие върху Съюза и това е отразено в действията както на Комисията, така и на Европейския парламент. Към напрежението добавя и фактът, че Комисията все още не е приела плана за възстановяване и устойчивост на Унгария, на стойност 7,2 милиарда евро. Въпреки че Комисията вече одобри 16 планове, тя удължи двумесечния си срок за приемане на този на Унгария. Поради новия закон на Унгария, много членове на ЕП искат от Комисията да активира механизма за обвързване, който свързва европейските фондове със спазването на принципа на правовата държава, нещо, с което Унгария няма добри резултати в Съюза. Не е ясно дали в крайна сметка средствата на ЕС ще бъдат удържани, но независимо от това не може да се отрече, че новият закон е повлиял на отношенията между Унгария и много от съюзниците в ЕС, заключава Hungary Today. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2021 | 14:04 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: ЕК обяви официално, че отлага одобрението на плана на Унгария заради ЛГБТ историята

Hungary Today: ЕК обяви официално, че отлага одобрението на плана на Унгария заради ЛГБТ историята

Брюксел. Европейската комисия ще предложи удължаване на периода за оценка на плана за възстановяване на Унгария, в който страната е поискала 7,2 милиарда евро финансиране от Европейския фонд за възстановяване и устойчивост (RRF) за възстановяване след пандемията. Според унгарското правителство планът за възстановяване е „бавен от идеологически и политически мотивирани атаки“, пише електронното издание Hungary Today. Европейската комисия анализира последните отговори, които получи от унгарските власти на предишни въпроси, пристигнали миналия петък, заяви говорител на комисията Ариана Подеста пред репортери в понеделник. „Работим конструктивно, за да завършим нашата оценка възможно най-бързо. Ако нашата оценка изисква повече седмици, а не дни, ние ще предложим на Унгария да се споразумее за удължаване на двумесечния срок“, добави говорителят. ЕК прие плановете за възстановяване от 16 държави до крайния срок в понеделник и поиска удължен период за оценка в случая на Полша, Естония, Румъния, Швеция и Финландия. През този период държавите-членки имат възможност да предоставят допълнителна информация на Комисията и да променят своите планове, каза Подеста. Европейската комисия обаче не даде никакви подробности относно оценката или къде търси промени от Унгария. Унгария представи своя план за използване на средствата от RRF през май, след като се разбра, че страната ще се откаже от значителната (9,1 милиарда евро) кредитна линия от пакета за възстановяване и ще вземе само безвъзмездните средства на стойност 6,9 млрд. евро. По това време правителството обоснова решението, като заяви, че иска да рестартира икономиката с възможно най-ниското съотношение на външния дълг. Мнозина обаче твърдяха, че това има повече общо със строгите условия, които ЕС налага при използването на заемите. Съобщението на Комисията идва след няколко публикации в пресата от миналата седмица, че изпълнителната власт на ЕС е спряла одобрението на плана за възстановяване на Унгария поради незадоволителни предпазни мерки срещу корупция в разходния план на страната. По-късно вицепрезидентът на Комисията Вера Юрова отрече тези съобщения, казвайки, че „ние не спираме фонда за възстановяване на Унгария - процесът продължава“. Министърът на правосъдието на Унгария Джудит Варга също отрече, че Европейската комисия е „отхвърлила“ плана за оздравяване, представен от унгарското правителство, наричайки го „фалшива новина“, но призна, че Комисията е отправяла нови искания след приемането на унгарския закон за „Защита на детето“, който мнозина в Европейския съюз считат за дискриминационен по отношение на ЛГБТ общността. В отговор на последното съобщение на ЕК кабинетът на министър-председателя заяви, че преговорите между ЕК и Унгария са в ход и са били близо до приключване, когато комисията е „излязла с невъзможни искания“ след приетия от правителството закон за закрила на детето, който ЕС осъди като дискриминационен. Планът за възстановяване, който е „оформен в консултация с експерти, е подложен на идеологически и политически мотивирани атаки“, се казва в изявлението на кабинета на Виктор Орбан. Надяваме се, че планът ще бъде оценен на професионална основа, независимо от настояването на Брюксел да пусне активисти на ЛГБТ в унгарските детски градини и училища, се казва в изявлението, позовавайки се на критиките, че унгарският закон за закрила на детето дискриминира ЛГБТ общността. „Няма причина органите на ЕС да отхвърлят унгарския план. Отговорихме на неочаквано възникнали към нас искания и изпълнихме всички изисквания в съответствие с регламентите на RRF“, се казва в изявлението. „Текат разговори между Унгария и Европейската комисия относно унгарския план за възстановяване и ние очакваме решението на Комисията“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Юли 2021 | 08:52 | Агенция "Фокус"

EU Observer: ЕС може да отложи одобрението на плана за възстановяване на Унгария

EU Observer: ЕС може да отложи одобрението на плана за възстановяване на Унгария

Брюксел. Европейската комисия не е приключила своята оценка на националния план на Унгария за изплащането на средства от фонда за възстановяване след кризата с COVID-19 на Блока. Това обявиха от изпълнителния орган на Общността, предава EU Observer. Понеделник беше последният ден за одобрение на плана съгласно първоначалния график, който даде на Комисията два месеца за оценка след представянето на плана, припомнят от редакцията. Брюксел и Будапеща влязоха в пореден конфликт заради новия закон срещу разпространението на ЛГБТИ-материали в училищата, прието от правителството на унгарския министър-председател Виктор Орбан. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Юли 2021 | 09:34 | Агенция "Фокус"

Унгария: След нацистите и комунистите, нова тоталитарна амбиция е на път да унищожи Европа

Унгария: След нацистите и комунистите, нова тоталитарна амбиция е на път да унищожи Европа

Будапеща. Европейският съюз е на път да бъде унищожен от същите хора, които в момента се опитват да го защитят от Унгария, заяви председателят на унгарския парламент Ласло Кьовер, цитиран от електронното издание Hungary Today. По отношение на сегашното състояние на нещата в ЕС, Кьовер заяви, че „след нацистите и комунистите, нова тоталитарна амбиция е на път да унищожи Европа, понякога наричана либерализъм, постхуманизъм или каквото и да е ... зелена глупост“. Коментирайки твърденията на „надути политици, които се опитват да ни наврат в лицето, че днес не бихме били приети в ЕС заради т.нар. проблеми с върховенството на закона, ценностите и възгледите“, Кьовер заяви, че вероятно би гласувал срещу влизането на Унгария в блока, ако днес бъде такъв референдум. Кьовер заяви, че е гласувал за ЕС през 2003 г. с убеждението, че с присъединяването си Унгария ще получи благоприятна, демократична и цивилизована рамка, както и финансиране. „Това е вярно и до днес“, каза Кьовер, подчертавайки, че не смята, че Унгария ще се справи по-добре извън ЕС. Въпреки това, „ние сме подложени на известна степен на агресия и ни беше казано да оставим нормалността зад себе си по начин, който събужда съпротива не само у унгарците, но и в повечето европейци“, настоя той. Представители на европейската левица - „седящи толкова често на банките на Европейската народна партия, колкото и в крайната левица“ - умишлено демонтират моралната рамка на ЕС, каза той. По отношение на парламентарните избори в Унгария през 2022 г. Кьовер заяви, че залогът е да се защитят постиженията на „доста двусмислената“ промяна на режима през 1989-90 г., но също така и мерките на правителството за намаляване на таксите за комунални услуги и широкообхватни схеми за семейно подпомагане. Той разкритикува опозицията за „провъзгласяване на открито въстание срещу конституционния ред“. Те обаче се заблуждават, ако си мислят, че унгарското мнозинство ще „понесе вандализма на терористично малцинство в тази страна“, каза Кьовер. Превод и редакция: Иван Христов

12 Юли 2021 | 12:31 | Агенция "Фокус"

Agerpress ( Румъния): Държавите от Вишеградската група и Словения формират общ фронт по спора между Орбан и Брюксел

Agerpress ( Румъния): Държавите от Вишеградската група и Словения формират общ фронт по спора между Орбан и Брюксел

Любляна. Премиерите на Полша, Чешката република, Словакия и Словения застанаха зад унгарския си колега Виктор Орбан в конфронтацията му с Брюксел и съгласуваха позиции по въпросите, които считат за приоритетни за Европейския съюз, съобщава информационната агенция Agerpress, като се позовава на статия от EFE. „Имаме голям късмет, че Словения председателства (Съвета) на ЕС и че (министър-председателят) Янез Янша е начело на Съвета на ЕС“, заяви Виктор Орбан в края на среща на върха в Любляна, на която присъстваха лидерите на четирите държави от Вишеградската четворка и Словения. Орбан обвини европейските институции, че се занимават с „грешни теми“, а Европейския парламент, че е превърнал въпроса за върховенството на закона в „джихад“. По този начин той отговори на въпрос, свързан с резолюцията, гласувана предишния ден от Европейския парламент, с която призова ЕК да санкционира Унгария - включително чрез активиране на механизма за спиране на европейските фондове в случай на нарушение на върховенството на закона - за нейния нов закон борба с насърчаването на пропагандата за хомосексуалността в училищата. Словенският министър-председател Янез Янша, съюзник на Орбан, който също има открити фронтове с Брюксел, заяви, че основните права в ЕС трябва да означават не само противопоставяне на дискриминация, но и правото на държавите-членки да организират съответно образованието, културата си и религиозните вярвания. Янша, Орбан и техните колеги Матеуш Моравецки, Андрей Бабиш и Едуард Хегер също се споразумяха по въпроси, върху които словенското председателство на Съвета на ЕС трябва да се съсредоточи. Те включват риска от нови мигрантски вълни, особено от Афганистан и Африка на юг от Сахара, сигурността на границите на ЕС и разширяването на Блока към страните от Западните Балкани, започвайки със Сърбия. Те също така подчертаха необходимостта от засилено европейско сътрудничество в лицето на четвъртата вълна от пандемията на COVID-19, борбата срещу киберзаплахите, опазването на околната среда и икономическото развитие. Виктор Орбан потвърди, че Вишеградската група отхвърля задължителните квоти за бежанци, докато Андрей Бабиш обвини Европейската комисия, че не е подготвила план за риска от нова миграционна вълна. „Имам впечатлението, че това не е проблем (в Брюксел), въпреки че става въпрос за нашата сигурност“, каза на свой ред Матеуш Моравецки. Последният, от друга страна, настоя петте страни да бъдат по-активни срещу централизацията на Европейския съюз, за да „играят роля на равни, а не на подчинени членове“. Срещата на върха в Любляна беше обявена за една на страните от Вишеградската група, известна още като V4, но тя подтикна словенски журналист да попита, без да получи отговор, „дали групата сега не е V5“. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Юли 2021 | 21:11 | Агенция "Фокус"

„Курир“ (РСМ): Янез Янша приема лидерите на страните от В4, ще говорят за бъдещето на Европа

„Курир“ (РСМ): Янез Янша приема лидерите на страните от В4, ще говорят за бъдещето на Европа

Любляна. Премиерите на страните от Вишеградската група ще посетят в петък Словения, където ще обсъдят приоритетите на словенското председателство на ЕС, Конференцията за бъдещето на Европа и Западните Балкани, предава скопското електронно издание „Курир“. Словенският премиер Янез Янша, който ще бъде домакин на колегите си от Чехия - Андрей Бабиш,от Унгария - Виктор Орбан, от Полша - Матеуш Моравецки и от Словакия - Едуард Хегер, заяви, че Любляна от години си сътрудничи тясно с Вишеградската група и има големи интереси, произтичащи от членството в ЕС, географското местоположение и подобните нива на икономическо развитие, съобщи STA. Като се има предвид, че в момента Словения е ротационен председател на Съвета на ЕС, преговорите вероятно ще засегнат и процедурата по член 7 от Договора за Европейския съюз, инициирана срещу Унгария и Полша, обявена тази седмица от външния министър Анже Логар. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2021 | 14:49 | Агенция "Фокус"

About Hungary: ЕК е поставила „абсурдни искания“ на Унгария, за да даде достъп до фонда за възстановяване, но преговорите продължават

About Hungary: ЕК е поставила „абсурдни искания“ на Унгария, за да даде достъп до фонда за възстановяване, но преговорите продължават

Будапеща. Началникът на канцеларията на унгарския премиер Гергели Гуляш заяви, че правителството на Виктор Орбан е в преговори с Брюксел за фонда за възстановяване от коронавируса на ЕС от месеци и отхвърли съобщенията, които твърдят обратното, като „фалшиви новини“, съобщава електронното издание About Hungary. Но Гуляш обясни още, че Европейската комисия наскоро е поставила „абсурдни искания“ по въпроси, които вече са били уредени. „Но съобщенията, че Брюксел е отхвърлил плана на Унгария или че преговорите са спрени, са фалшиви новини“, каза той. По думите на министъра, преговорите вървят добре и той изрази надежда, че планът за възстановяване на Унгария ще бъде одобрен. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2021 | 08:47 | Агенция "Фокус"

Politico: Огромно мнозинство от евродепутатите осъдиха новия закон на Унгария срещу ЛГБТ и поискаха „незабавни съдебни действия“ срещу Будапеща

Politico: Огромно мнозинство от евродепутатите осъдиха новия закон на Унгария срещу ЛГБТ и поискаха „незабавни съдебни действия“ срещу Будапеща

Страсбург. Членовете на Европейския парламент в четвъртък лесно приеха силно критична резолюция за новото законодателство на Унгария срещу LGBTQ + и настояха ЕС „незабавно да предприеме съдебни действия“, включително задържане на средства от ЕС, пише европейската редакция на Politico. Общо 459 евродепутати гласуваха в подкрепа на резолюцията, а 147 се обявиха против. Текстът определя унгарския закон - който забранява представянето на хомосексуалността и прехода между половете в съдържанието за непълнолетни - като „явно нарушение“ на законодателството на ЕС. И постави законопроекта в по-широкия контекст на „постепенно премахване на основните права в Унгария“. Ако Унгария продължи този модел, се казва в резолюцията, ЕС трябва да откаже фондовете за възстановяване на коронавирус на Будапеща. Длъжностни лица на Европейската комисия вече заявиха, че - поне временно - ще откажат одобрението на плана на Унгария да похарчи 7,2 милиарда евро от средства за възстановяване на ЕС поради опасения, че тя не предотвратява адекватно корупцията. Резолюцията е необвързваща, като вместо това има за цел да окаже по-голям натиск върху Европейската комисия и Европейския съвет да отговорят с правни инструменти на законопроекта, който предизвика международно възмущение. Новият закон влезе в сила в четвъртък. Лидери от целия ЕС нападнаха унгарския премиер Виктор Орбан по повод мярката на последното събрание на лидерите на ЕС през юни, а председателят на Комисията Урсула фон дер Лайен нарече законопроекта „позор“ по време на дебата в Европейския парламент в сряда. Тя обеща да започне процедура за нарушение на закона, ако Унгария „не оправи нещата“. В резолюцията членовете на ЕП призоваха Комисията да изпълни обета на фон дер Лайен, призовавайки за „ускорена процедура за нарушение“, процес, който може да доведе до финансови санкции за Унгария. Текстът също така призовава Съвета да задейства следващата фаза на текущата си процедура по член 7 срещу Унгария - спрян механизъм за наказание, стартиран през 2018 г. поради опасения за върховенството на закона. Изисква се от Съвета да препоръча на Будапеща да „отмени закона” и да организира изслушване през септември, за да бъдат обсъдени събитията в страната. Мярката беше подкрепена от мнозинството в Европейската народна партия, голямата дясноцентристка група, която се раздели с партията на Орбан „Фидес“ през март. Но някои френски, испански и източноевропейски евродепутати от групата или гласуваха против текста, или се въздържаха. Комисията полага основите за правни действия срещу Унгария по законопроекта за борба с LGBTQ + от юни, когато поиска от унгарското правителство повече информация относно мярката и заяви, че ще премине към официални правни действия, ако законът влезе в сила. След това, по-рано тази седмица, Комисията заяви, че ще отложи одобряването на плана за фонда за възстановяване от пандемия в Унгария. Този ход се възприема като знак, че възмущението от анти-LGBTQ + мярката ще затрудни Брюксел да изпрати милиарди към Будапеща. Евродепутатите също повториха в своята резолюция призив към ЕС най-накрая да приложи новия инструмент, който свързва европейските фондове със спазването на върховенство на закона. Механизмът технически съществува от януари, но е спрян на фона на продължаващите правни предизвикателства. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2021 | 07:46 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Няма да пуснем ЛГБТ активистите в училищата

Виктор Орбан: Няма да пуснем ЛГБТ активистите в училищата

Будапеща. Премиерът Виктор Орбан заяви в четвъртък, че усилията на ЕС да принуди Унгария да се откаже от новия закон, забраняващ насърчаването на хомосексуалността в училищата, са напразни, предава Reuters. Неговото правителство няма да позволи на LGBTQ активисти да влязат в училища, каза Орбан. Десният лидер говори в деня, в който новият закон влезе в сила. Той забранява на училищата да използват материали, за които се смята, че насърчават хомосексуалността и промяната на пола, и казва, че на децата под 18 години не може да се показва порнографско съдържание. Предлага се също така съставяне на списък с групи, на които е разрешено провеждането на сесии за сексуално възпитание в училищата. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен предупреди в сряда членката на ЕС Унгария, че трябва да отмени законодателството или да се изправи пред пълната сила на законодателството на ЕС. Но Орбан каза, че само Унгария има право да решава как ще се отглеждат и възпитават децата в страната. Законът, който според критиците неправилно свързва педофилията с проблемите на ЛГБТ +, предизвика протести и в Унгария. Правозащитните организации призоваха партията на Орбан „Фидес“ да оттегли законопроекта. Европейската комисия започна разследване по случая. „Европейският парламент и Европейската комисия искат да допуснем LGBTQ активисти и организации в детските градини и училищата. Унгария не иска това“, заяви Орбан на официалната си страница във „Фейсбук“. Въпросът засяга националния суверенитет, настоява унгарският лидер. „Брюкселските бюрократи нямат никаква работа тук, независимо какво правят, няма да допуснем LGBTQ активисти сред нашите деца“, категоричен е той. Орбан, който е на власт от 2010 г. и е изправен пред потенциално трудна изборна битка през следващата година, стана все по-радикален по отношение на социалната политика в рамките на обявената от него борба за защита на традиционните християнски ценности от западния либерализъм. Опозиционната партия „Йобик“ също подкрепи законопроекта в парламента. В четвъртък неправителствените организации Amnesty International и обществото Hatter изпратиха във въздуха огромен балон с формата на сърце в цвят на дъга над сградата на парламента на Унгария в знак на протест срещу закона. „Целта му е да изтрие LGBTQI хората от публичното пространство“, каза Дейвид Вий, директор на Amnesty International Унгария, пред репортери. По думите му, те няма да спазват новия закон, нито да променят образователните си програми. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юли 2021 | 17:11 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Падна първата жертва на унгарския закон за ЛГБТ: Глобиха верига книжарници

The Guardian: Падна първата жертва на унгарския закон за ЛГБТ: Глобиха верига книжарници

Лондон/Будапеща. Верига книжарници в Унгария е глобена за продажба на детска книжка с история, проследяваща ден от живота на дете с еднополови родители, като това е „първата жертва“ на новия закон на правителството на Виктор Орбан срещу разпространението на ЛГБТ съдържание сред подрастващите, съобщава The Guardian. Книгата с картинки, Micsoda család!, е унгарски превод, съчетаващ две заглавия на американския автор Лорънс Шимел и илюстраторката Елина Браслиня: Early One Morning, която показва сутринта на младото момче с двете му майки и Bedtime, Not Playtime!, в което младо момиче с двама бащи не желае да заспи. Ройтерс съобщи, че на веригата книжарници Líra Könyv (Лира Кьонив) е наложена глоба от 250 000 форинта (около 1350 лева) от окръг Пеща, местната власт за района около Будапеща. Комисарят на окръг Пеща Ричард Тарнаи каза пред телевизия Hír TV, че Лира Кьоньв е нарушила правилата за нелоялни търговски практики, като не е посочила ясно, че книгата съдържа „съдържание, което се отклонява от нормата“. „Книгата беше там сред другите книги с приказки и това представлява нарушение“, каза Тарнаи. „Няма начин как да разберем, че тази книга е за семейство, което е различно от нормалното семейство“. Шимел написа в „Туитър“, че унгарското правителство „се опитва да превърне в нормалност омразата и предразсъдъците с тези дирижирани атаки срещу книги, като моята... която представя на децата плуралистичния и разнообразен свят, в който живеят“. Той каза пред „Гардиън“, че идеята на книгите е „да почетат куиър семейства, за да доставят повече куиър радости в света, така че единствените книги, достъпни за деца, да не са за конфликти“. „В тези истории фактът, че родителите са две майки или двама татковци, е случаен за историята, както и за ежедневието на децата в семействата на дъгата. Тези семейства не са само жертва на хомофобия, но и се забавляват“, каза той. От веригата книжарници съобщиха, че ще поставят знак, предупреждаващ клиентите, че става въпрос за „книга с различно съдържание от традиционното“. „Семействата на дъгата са напълно нормални, обикновени семейства“, заяви в изявление унгарският разпространител на книгата, Фондация за семействата на дъгата „Тези семейства досега не са имали своя собствена книга с истории. Ето защо сметнахме, че е важно да публикуваме приказна книга с тях - и преди всичко за тях“. Въпреки събитията в Унгария, Шимел заяви, че е „още по-решен да продължи да се опитва да създава книги като тези - книги, които уважават интелигентността на децата и предлагат необятния, сложен свят за тях по забавни и достъпни начини“. Книгите на Шимел ще бъдат публикувани във Великобритания тази есен, както на уелски, така и на английски. Глобата е наложена по унгарския закон, който забранява нелоялна търговска практика, но идва по време на по-широко ограничаване на правата на ЛГБТ в Унгария, при правителството на премиера Виктор Орбан. Широко критикуваният нов закон, с който се забраняват ЛГБТ теми в образователни материали или телевизионни предавания за деца под 18 години, влиза в сила в четвъртък. Правителството твърди, че законът има за цел да защити децата. Същия ден се очаква Европейският парламент да осъди закона и да призове Европейската комисия да ускори съдебно дело срещу Унгария заради дискриминация срещу ЛГБТ обществото. Законът вече бе осъден като „неприемлив“ от Унгарската асоциация на издателите и книжарите, която заяви, че „създава условия за ограничаване на свободата на изкуствата и словото“. От там предупреждават, че „няколко шедьовъра от световната и унгарска литература“, използвани в момента в учебната програма на средното училище, включително Сафо, Овидий, Томас Ман, Марсел Пруст, Михали Бабиц и Шандор Верес, могат да попаднат под забраната. По-рано тази година правителството на Унгария разпореди да се отпечата предупреждение за „поведение, несъвместимо с традиционните полови роли“ в приказна антология, която съдържа някои истории с темите на ЛГБТ. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юли 2021 | 16:54 | Агенция "Фокус"

FAZ: Забавянето на милиардите е знак за Унгария – не може едновременно да се воюва с ЕС и да се взимат пари от него

FAZ: Забавянето на милиардите е знак за Унгария – не може едновременно да се воюва с ЕС и да се взимат пари от него

Брюксел/Будапеща. След като за първи път се замисли как да забави плащането на милиарди евро за възстановяване на Унгария след кризата с коронавируса, Европейската комисия показа, че е готова да използва всички свои инструменти, с които разполага, за да въведе ред в Будапеща. Според германския вестник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung това е знак за унгарския премиер Виктор Орбан, че човек не може едновременно да се бори срещу Брюксел и да взима пари от него. Откритите публични дискусии за това как Унгария третира ЛГБТИ общността изтласкаха на заден план един по-стар проблем за страната с още по-тежки последици, коментират в редакцията на вестника, като допълват: става въпрос за дефицита на правотата държава. Припомня се, че в продължение на много години Европейската комисия в Брюксел отбелязват недостатъци в свободата на печата и независимостта на правната система, както и проблеми с корупцията, подчертава изданието. И двете последни точки засягат пряко ЕС, защото в този случай става въпрос за това дали в Унгария има правна сигурност, включително за граждани на други държави от Общността. Освен това възниква въпросът как и за какво ще бъдат похарчени милиардите евро от Брюксел, които играят важна роля за приемащата държава. От гледна точка на кореспондента на FAZ, добре е, че Европейската комисия реши за първи път да използва процедурата за разрешаване на национални планове за възстановяване след пандемията, за да покаже на Орбан, че действията му може да имат финансови последици за страната му. Невъзможно е да се каже на гражданите на плащащи държави като Германия, че е възможно големи суми да „потънат“ в тъмните канали на друга държава от ЕС, смята авторът на статията. В ЕС има пространство за разногласия в политическите позиции, но в него не трябва да има място за корупция и нарушаване на принципите на правовата държава. С решението си да отложи плащането на милиарди евро като помощ за възстановяване от кризата с коронавируса, ЕК показа, че е готова да използва новия инструмент, с който разполага, отбелязва вестникът. Орбан трябва да приеме това сериозно като сигнал от ЕС: игра, в която той едновременно се бори с ЕС и взима пари от него, не може да работи дълго време, заключава изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Юли 2021 | 08:42 | Агенция "Фокус"

The Guardian: ЕП изисква да бъдат спряни фондовете за Унгария заради „тежки нарушения на върховенството на закона“

The Guardian: ЕП изисква да бъдат спряни фондовете за Унгария заради „тежки нарушения на върховенството на закона“

Брюксел. Все повече стават призивите към председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен да разпореди спиране на европейските фондове за Унгария, с което премиерът на страната Виктор Орбан да бъде принуден да се съобразява с основните европейски ценности, съобщава The Guardian. Евродепутатите, които работят в комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент, призовават ЕК да използва новосъздаден закон на ЕС, за да замрази плащанията към Унгария за „тежки нарушения на върховенството на закона“. Това е поредният залп срещу унгарския премиер, който миналия месец се сблъска с безпрецедентна критика от страна на някои европейски столици и институциите на ЕС заради закон, който забранява популяризирането на ЛГБТ темите в образователни материали. Очаква се Европейският парламент да осъди този закон в резолюция в четвъртък, която ще призове Комисията спешно да предприеме съдебни мерки срещу Унгария заради дискриминация на ЛГБТ обществото. Много преди унгарският парламент да приеме противоречивия закон за ЛГБТ, страните членки на ЕС и членовете на Европейския парламент бяха разтревожени за изразходването на европейските средства в Унгария, включително договор за улично осветление, възложен на зетя на Орбан, както и пускането на старовремски влак до родното село на Орбан, припомня британското ляво-либерално издание. Депутатите базират обвинението си на доклад на трима академици, които заключават, че „грубите нарушения на принципа на правовата държава“ означават, че изпълнителната власт на ЕС ще има легитимни основания за спирането на плащанията към Унгария, за да бъдат защитени европейските данъкоплатци. „Липсата на прозрачно управление на средствата от ЕС, липсата на ефективна национална прокуратура и липсата на гаранции за съдебна независимост показват, че Унгария вече грубо е нарушила основните принципи на правовата държава“, се посочва в доклада, изготвен от трима професори по право на ЕС и политология. В доклада се изтъква случай с 43 училищни лаборатории, които струват по 1 милион евро и са финансирани от Европейския социален фонд. Разследване на Европейската комисия установява, че всяка класна стая се таксува отделно за разработването на учебници, въпреки че всички използват едно и също помагало. Брюксел поиска да бъдат върнати пари, след като стигна до заключението, че унгарските власти не са коригирали няколко „нередности“ в харченето. „Това, което искаме, е върховенството на закона да функционира в Унгария, а не защото имаме фетиш към санкциите“, каза германският депутат от Зелените Даниел Фройнд, който възложи доклада. „По същество искаме възстановяването на върховенството на закона“. Евродепутатите все още не са определили каква сума, според тях, трябва да бъде замразена - през 2018 г. Унгария получи 6,3 млрд. евро от ЕС, което се равнява на близо 5% от икономиката ѝ. Унгарското правителство поиска още 7,2 милиарда евро от фонда на ЕС за възстановяване от пандемията. Комисията ще реши кои плащания от ЕС да бъдат замразени, каза Фройнд. „Не трябва да страдат обикновени унгарски граждани, а да накажат правителството, така че комисията ще трябва да определи правилните бюджетни мерки“, каза евродепутатът, който призна, че решението няма да е лесно. „Мисля, че комисията трябва да обясни на всички останали защо милиарди и милиарди от парите на данъкоплатците отиват в Унгария, когато няма система за управление и контрол, която да работи на място“, каза той. Всеки опит за спиране на плащания към държава от ЕС чрез демократичен контрол и баланс би бил първа проверка на регламента на ЕС относно „обвързаността“ на европейските средства с основните ценности на Съюза. Правителството на Унгария оспорва закона в Европейския съд, което поражда опасения, че Комисията може да не пожелае да предприеме конкретни действия. Говорител на Европейската комисия каза: „Регламентът влезе в сила на 1 януари 2021 г. и комисията наблюдава възможни нарушения на принципите на върховенството на закона, които биха били релевантни към регламента от първия ден“. Тази седмица Орбан бе обявен за „враг на свободата на печата“ от „Репортери без граници“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2021 | 21:44 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ръкавицата е хвърлена: Европейските консерватори се обединиха, за да дадат алтернативен път за бъдещето на ЕС

ТАСС: Ръкавицата е хвърлена: Европейските консерватори се обединиха, за да дадат алтернативен път за бъдещето на ЕС

Москва. В края на миналата седмица 16 европейски десни партии подписаха „Съвместна декларация за бъдещето на Европейския съюз“. Малкият документ от две страници е открито предизвикателство към лидерите на ЕС и бюрокрацията в Брюксел в момент, когато в рамките на съюза започнаха дискусии за неговата реформа. Авторите на декларацията се застъпиха за пълното запазване на националния суверенитет на своите държави и в защита на традиционните морални ценности, които според тях са под заплаха. Координираното действие укрепва позицията на десните консервативни сили в Европейския съюз и създава предпоставки за обединяването им в една фракция в Европейския парламент, пише анализаторът на ТАСС Иван Лебедев в материал, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. Сред подписалите декларацията бяха „Фидес - Унгарски граждански съюз“, полската „Право и справедливост“, италианската „Лига“ на Матео Салвини и „Италиански братя“ на Джорджо Мелони, „Националното обединение“ на Марин Льо Пен във Франция, испанската „Вокс“ на Сантяго Абаскал, Австрийската партия на свободата и десни партии от Белгия, Нидерландия, Дания, Финландия, Гърция, България, Румъния, Литва и Естония. След като постави подписа си върху документа, Льо Пен нарече страните по споразумението „европейски патриоти“, но много по-често, обединявайки всички, те се наричат „популисти, националисти и евроскептици“. Но това също не е вярно. Първо, управляващите партии в Унгария и Полша, „Фидес“ и „ПиС“, са уважавани партии с широка подкрепа у дома и редица техни съмишленици от този списък са (или преди са били) в правителствени коалиции и са регионални власти. На второ място, повечето участници в движението са по-скоро „умерени евроскептици“, които изобщо не се стремят към разделяне на Европейския съюз, въпреки че предлагат да се развие на други принципи. Те се застъпват за ограничаване на правомощията на Брюксел и ненамеса във вътрешните работи на националните държави; предупреждават срещу опити за решаване на ключови въпроси в ЕС без консенсус, а с мнозинство; вярват, че по пътя на нелегалната имиграция към Европа трябва да се постави висока бариера; определят семейството като базовата морална ценност и се страхуват от „културна (чети: социална и морална) революция“. Те пишат за това в декларацията си. Но все пак това не е поредният развод с разделяне на имуществото в общата европейска къща, а явен опит на някои от жителите й да променят установения в нея ред. Повече от пет евро цента Формално съвместното изявление на десните партии беше отговор на призива на френския президент Еманюел Макрон и лидерите на ЕС към всички европейци да вземат участие в „Конференцията за бъдещето на Европа“. Този мащабен проект, включващ граждански консултации относно европейското развитие, стартира през май в Страсбург, където се намира седалището на Европейския парламент. Планирано е да бъде завършен през следващата година, когато Франция поема председателството на Европейския съюз. Резултатите от консултациите трябва да бъдат взети предвид при вземането на решение за реформата в ЕС: дали този Съюз ще следва пътя на по-нататъшна централизация и федерализация, или ще остане като съюз на силни национални държави? Авторите на декларацията явно не харесват първия вариант. Според тях, дори в момента членовете на ЕС „усещат как бавно биват лишавани от правото да упражняват своите суверенни правомощия“. „Европейският съюз се нуждае от дълбоки реформи, защото днес, вместо да защитава Европа и нейното наследство, вместо да гарантира свободното развитие на европейските държави, той самият се превръща в източник на проблеми, безпокойство и несигурност“, се казва в документа. „Европейският съюз все повече се превръща в инструмент на радикални сили, които биха искали да извършат културна и религиозна трансформация и в крайна сметка да изградят безнационална Европа, за да създадат европейска суперсила, да унищожат или премахнат европейските традиции, да променят основните социални институции и морални принципи“, заявяват авторите. Те също така смятат, че „прекомерното морализиране, наблюдавано през последните години от страна на институциите на ЕС, предизвика опасна тенденция към появата на идеологически монопол“. Приетата декларация не е само пет евро цента за дискусията за бъдещето на континента. Това е позицията на солидарност на една и половина дузина европейски партии, зад които стоят милиони избиратели и във всеки случай тя ще трябва да се вземе предвид при обобщаване на резултатите от конференцията, стартирана в Страсбург. С поглед към Европейския парламент Льо Пен, преизбрана миналата неделя за лидер на „Националното обединение“ и с потвърдена ном,инация за президентството във Франция, нарече подписания документ „първият камък, положен в основата на велик съюз в Европейския парламент“. Всъщност първата голяма стъпка в тази посока беше срещата на унгарския премиер Виктор Орбан с полския му колега Матеуш Моравецки и Матео Салвини в началото на април в Будапеща. Те обсъдиха как „Фидес“, „Право и справедливост“ и „Лигата“ могат да формират ядрото на втората по големина фракция в Европейския парламент, за да предизвикат центристите от наднационалната Европейска народна партия (ЕНП). В същото време Салвини каза, че целта им е „да бъдат първи“, тоест да спечелят мнозинството там Сега към тях се присъединяват още 13 игри. Прави впечатление, че участниците във все още неформалния съюз трябваше да си затворят очите за стари разногласия, които обаче съвсем не са се изпарили. Например, известно е, че полската „Право и справедливост“ се отнася към Русия много по-зле от, да речем, унгарската „Фидес“, а Орбан доскоро не искаше да има нищо общо с Льо Пен. Ръководителят на фракцията на „Националното обединение“ в Европейския парламент Никола Бае заяви, че подписването на съвместната декларация ще послужи за формирането на по-широка дясна коалиция „през следващите месеци“. Полският евродепутат Ришард Легутко обаче обясни в интервю за европейския вестник Politico, че не се говори за създаване на нова дясна консервативна коалиция. „Това не засяга конфигурацията на групите“, каза парламентарият, който е съпредседател на фракцията „Европейски консерватори и реформатори“, която включва представители на „ПиС“. Лесно предложи да се изчака, за да се види „кой друг ще се присъедини към тези, които са подписали декларацията през следващите няколко седмици“. Очевидно коалицията се формира с оглед на следващите избори за Европейски парламент, които ще се проведат през 2024 година. Преди това трябва да се проведат парламентарни избори в Унгария (през пролетта на 2022 г.) и Полша (през 2023 г.). Подготовката за тях вече е в разгара си и очевидно Брюксел би се радвал, ако в двете източноевропейски страни се извърши промяна на правителството. Неслучайно през изминалите почивни дни бившият председател на Европейския съвет, бивш министър-председател на Полша, Доналд Туск, който е лидер на ЕНП, се съгласи да се върне към активна политическа дейност в страната си и да ръководи най-голямата полска опозиционна партия, „Гражданска платформа“. Разногласията не са нещо незаконно Сред европейските либерални демократи обаче има и такива, които, изглежда, смятат, че понякога си заслужава да се вслушаш в мнението на своите опоненти. Например патриархът на германската политика, председателят на Бундестага Волфганг Шойбле, задава въпроса „защо германците смятат, че могат да учат поляците на демокрацията“. Всъщност навремето самите поляци, заедно с унгарците, чехите, словаците, се бориха за свободата си и без това, между другото, обединението на Германия нямаше да стане. „Съвсем законно е да има разногласия. Когато се срещна с Орбан, му казвам точно това, което мисля, че прави погрешно“, каза Шойбле пред Politico. „В Европа всеки мисли, че е по-добър от другите, а останалите не са толкова добри. Трябва да променим това отношение“, добави председателят на Бундестага. Подходът на Шойбле към отношенията с идеологическите опоненти на принципа „съгласнихме се, че не сме съгласни“ може да изглежда неподходящ за някого, пише вестникът. От негова гледна точка обаче „нарастващата пропаст между Изтока и Запада е много по-опасна за бъдещето на Европа, отколкото каквито и да било събития в отделна държава“. Вероятно тези различия можеше да бъдат намалени, ако либералите и консерваторите не водеха диалог в ЕС с помощта на ултиматуми и се замисляха защо и към едните, и към другите възникват толкова много въпроси. Междувременно лидерът на партия „Право и справедливост“, вицепремиерът на Полша Ярослав Качински, подписвайки декларацията на десните, заяви, че този документ показва на европейците: „има и друг път“. Вярно е, припомням си думите на друг виден политик, който според съветските апокрифи също е казал (макар и в малко по-различна ситуация): „Ще тръгнем по другия път“. Какво излезе от това е добре известно. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2021 | 20:34 | Агенция "Фокус"

France 24: Унгарският закон срещу ЛГБТ пропагандата в училищата влезе в сила въпреки заплахите на Брюксел

France 24: Унгарският закон срещу ЛГБТ пропагандата в училищата влезе в сила въпреки заплахите на Брюксел

Будапеща. Новият унгарски закон, който забранява разпространението в училищата на съдържание, за което се смята, че насърчава хомосексуалността и смяната на пола, влезе в сила в сряда въпреки заплахите на Брюксел и някои от европейските столици за ответни мерки срещу Будапеща за нарушаване на базовите ценности на Европейския съюз, съобщава France 24. Новият закон, който влиза в сила в Унгария, забранява споделянето на съдържание относно хомосексуалността или промяната на пола на деца под 18 години в училищни програми за сексуално образование, филми или реклами. Правителството казва, че има за цел да защити децата, но критиците на закона казват, че той свързва хомосексуалността с педофилията. Лидерите на ЕС се нахвърлиха срещу закона, а председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен го нарече „позор“. Наред с други неща, промените в унгарската конституция през декември 2020 г. промениха определението за семейства, за да се изключат транссексуалните и други ЛГБТ лица, като сега основата на семейството се описва като „брак и отношенията родител-дете“. В Основния закон се декларира, че „майката е жена, а бащата е мъж“. Последното предупреждение дойде във вторник от Венецианската комисия, консултативна група по конституционни въпроси към правозащитния орган на Съвета на Европа от 47 държави. „Това изменение на конституцията не трябва да се използва като възможност за оттегляне на съществуващите закони за защита на лица, които не са хетеросексуални, или за промяна на тези закони в неравностойно положение“, се казва в анализ и становище по законите. „Несъвместим с международните стандарти за правата на човека“ Еднополовите бракове са забранени по конституция в Унгария, но гражданските партньорства са признати. Законът предвижда, че само семейните двойки могат да осиновяват деца, освен ако не получат специално разрешение от министъра по семейните дела. Това на практика забранява на еднополови двойки или самотни лица да го правят. Комисията заяви, че трябва да се установят ясни критерии за ограничаване на „новата дискреционна власт“ на министъра да предоставя или отказва съгласие за осиновяване от самотни хора. Това, според него, ще помогне за спиране на дискриминацията, включително въз основа на сексуална ориентация и полова идентичност. Той също така установи, че законите правят „законовото признаване на пола на транс и интерсексуалните хора противоконституционно и следователно невъзможно“, и че това „е несъвместимо с международните стандарти за правата на човека“. Съветът на Европа не е част от Европейския съюз, но мненията на Венецианската комисия се вземат предвид от изпълнителната власт на ЕС, когато преценява дали да предприеме действия срещу някоя от 27-те страни членки на блока поради евентуално демократично отстъпление. Европейската комисия и парламентът на ЕС вече започнаха наказателна процедура за „отстъпление от върховенството на закона“ срещу правителството на унгарския премиер Виктор Орбан. Ако четири пети от 26-те партньори на Унгария в ЕС (21 държави) се съгласят, че „съществува явен риск от сериозно нарушение“ на ценностите на блока, Будапеща може да загуби правото си на глас. В договора на ЕС се казва, че блокът „се основава на ценностите на зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинствата“. Законодателите настояват Европейската комисия, която контролира начина, по който се прилагат законите на блока, да продължи напред с правни действия и евентуално да откаже на Унгария достъп до новия европейски фонд за икономическо възстановяване след пандемията от коронавирус, освен ако не се промени. Венецианската комисия също изрази загриженост относно „специалния правен ред“, регулиращ извънредните положения, „който в крайна сметка може да повдигне някои сериозни въпроси относно обхвата на правомощията на държавата“. Притеснява се и от „концентрацията“ на извънредни правомощия в ръцете на правителството. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2021 | 14:42 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: Позор! Унгария трябва да се откаже от закона срещу ЛГБТ-пропагандата в училищата, или ще се изправи пред пълната сила на законите на ЕС

Урсула фон дер Лайен: Позор! Унгария трябва да се откаже от закона срещу ЛГБТ-пропагандата в училищата, или ще се изправи пред пълната сила на законите на ЕС

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в сряда поиска от Унгария да се откаже от приетия законопроект за забрана за разпространяване на ЛГБТ-пропаганда в училищата, или Будапеща ще се изправи пред пълната сила на законите на ЕС, предава Reuters. Законодателството, въведено от унгарския премиер Виктор Орбан, беше остро критикувано от лидерите на ЕС на срещата на върха миналия месец, като нидерландският премиер Марк Рюте каза на Будапеща да зачита ценностите на ЕС за толерантност или да напусне блока от 27 държави. „Хомосексуалността се приравнява на порнографията. Това законодателство използва защитата на децата ..., за да дискриминира хората поради тяхната сексуална ориентация ... Това е позор“, заяви Фон дер Лайен пред Европейския парламент в Страсбург. „Нито един въпрос не е толкова важен, колкото този, който засяга нашите ценности и нашата идентичност“, каза председателят на ЕК по повод дискусията за унгарското законодателство на срещата на върха на ЕС през юни, като заяви, че то противоречи на защитата на малцинствата и зачитането на правата на човека. Фон дер Лайен заяви, че Унгария ще се изправи пред пълната сила на законодателството на ЕС, ако то не отстъпи, въпреки че не даде подробности. Подобни стъпки могат да означават решение на Съда на Европейските общности и замразяване на средства от ЕС за Будапеща, казват европейски депутати от Брюксел. Орбан, който е министър-председател на Унгария от 2010 г. и му предстоят избори през следващата година, стана по-консервативен и борбен в популяризирането и защитата на това, което според него са традиционни католически ценности срещу натиска на либералния Запад. Миналия месец испанското правителство одобри проекта на законопроект, който позволява на всеки на възраст над 14 години да променя законно пола без медицинска диагноза или хормонална терапия, първата голяма държава в ЕС, която направи това, в подкрепа на правата на ЛГБТ, припомня британската агенция. Френският президент Еманюел Макрон определи ценностното разделение между източните страни като Унгария, Полша и Словения като „културна битка“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2021 | 14:00 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Унгария и Полша подписаха Декларация за бъдещето на Европа

Виктор Орбан: Унгария и Полша подписаха Декларация за бъдещето на Европа

Будапеща. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан потвърди, че оглавяваната от него партия „Фидес“ е подписала Декларация за бъдещето на Европа, подготвена съвместно с лидера на полската управляваща партия „Право и справедливост“ Ярослав Качински, предава електронното издание About Hungary. Във видеоклип, публикуван на страницата на „Фидес“ във „Фейсбук“, премиерът Орбан заяви, че Качински е призовал партии с подобни позиции като ПиС да подпишат декларацията, издадена след месеци на планиране, като принос към продължаващия дебат за бъдещето на Европейския съюз. Декларацията се отнася до защитата на нациите, семействата и традиционните християнски ценности. „Фидес“ отговори на призива, тъй като, както се посочва в декларацията, ние искаме този съвместен документ да бъде в основата на нашата културна и политическа работа“, каза премиерът. „Ето как искаме да участваме в дебата за бъдещето на Европейския съюз“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юли 2021 | 16:37 | Агенция "Фокус"

DPA: „Репортери без граници“ обяви Орбан за „враг на свободата на пресата“

DPA: „Репортери без граници“ обяви Орбан за „враг на свободата на пресата“

Берлин. За първи път в историята си неправителствената организация „Репортери без граници“ постави лидер на страна от Европейския съюз в списъка си на „враговете на свободата на пресата“. Това е унгарският премиер Виктор Орбан, съобщава DPA. „Откакто Виктор Орбан и неговата партия „Фидес“ дойдоха на власт през 2010 г., те поетапно поставиха медийния пейзаж на Унгария под свой контрол“, заявиха от асоциацията на журналистите в Берлин в понеделник. „Обществените телевизионни оператори са централизирани в държавния медиен холдинг MTVA, който включва и единствената унгарска информационна агенция MTI“, пише РБГ в изявление. „От лятото на 2017 г. регионалната преса е изцяло собственост на приятелски настроени към Орбан предприемачи. През есента на 2018 г. почти 500 проправителствени медийни компании бяха обединени в холдинг, за да координират централизирано отразяването си“. Списъкът с „враговете на свободата на печата“ включва 37 държавни и правителствени глави, които според „Репортери без граници“ „олицетворяват безмилостното потискане на свободата на печата по особено драстичен начин“. Освен Орбан, новоизброени са и бразилският президент Жаир Болсонаро, който постоянно има пререкания с предстаители на медиите, и саудитският престолонаследник Мохамед бин Салман. РБГ обвинява последния в престъпления срещу човечеството за убийството на Джамал Хашоги, наред с други неща. Други фигури остават в списъка от предишната версия през 2016 г., като китайския президент Си Дзинпин, сирийския лидер Башар Асад и белоруския държавен глава Александър Лукашенко. Правителственият ръководител на Хонконг Кари Лам също е нова в списъка на организацията: „В специалния административен район на Китай символът на свободата на печата, вестник Apple Daily, трябваше да прекрати дейността си през юни“. „Репортери без граници“ публикува списъка на нередовни интервали от 2001 г. насам. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юли 2021 | 16:31 | Агенция "Фокус"

Reuters: Редица европейски вестници са отхвърлили „политическия маркетинг“ на Орбан

Reuters: Редица европейски вестници са отхвърлили „политическия маркетинг“ на Орбан

Будапеща. Водещи европейски вестници отказват да публикуват „платена реклама“, подписана от унгарския министър-председател Виктор Орбан, заявявайки, че не искат да се превръщат в платформа на политик, обвинен в подкопаване на човешките права и свободата на медиите, предава Reuters. Текстът, която Орбан иска да публикува, твърди, че Брюксел създава „супердържава“, подчертава отхвърлянето на „европейската империя“ и призовава за укрепване на националните парламенти, противопоставящи се на по-тясна европейска интеграция. „Европейският парламент се оказа задънена улица - той представлява само собствените си идеологически и институционални интереси. Ролята на националните парламенти трябва да бъде засилена“, се казва в текста, подписан от Орбан. Редакторът на Times of Malta Херман Грех, който отказа да коментира хода, заяви в писмено изявление, че „правителството на Орбан е обявило война на свободните медии в Унгария“. Той добави: „Няма да седим на едно място, докато той се възползва другаде“. Белгийският вестник De Standard също отказа да публикува текста, а вместо него реши да отпечата цяла страница в цветовете на дъгата, символизираща правата на ЛГБТ общността, заедно с посланието „Уважаеми Виктор Орбан, законите никога не трябва да правят разлика между любовта и любовта“. Редакцията на шведския вестник Dagens Nyheter последва примера на колегите си от Малта и Белгия, като поиска интервю с Орбан, вместо да публикува текста му. Написаното от Орбан обаче се появи във френския Le Figaro, испанския ABC и други вестници в Дания и Чехия. Унгарското правителство не отговори на въпрос на агенцията за това колко вестници са отхвърлили искането за публикуване на текста. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юли 2021 | 11:52 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Нидерландската критика към Унгария заради правата на ЛГБТИ-общността  вони на колониално минало

Виктор Орбан: Нидерландската критика към Унгария заради правата на ЛГБТИ-общността вони на колониално минало

Будапеща. Нидерландската критика към Унгария заради нов закон за правата на ЛГБТИ-общността „вони“ на морално надмощие, вкоренено от колониалното минало на страната. Това заяви унгарският премиер Виктор Орбан, предава Reuters. Миналата седмица лидерите на Европейския съюз разкритикуваха Орбан заради новия закон, забраняващ на унгарските училища да използват материали, за които се смята, че насърчават хомосексуалността. Във връзка със закона министър-председателят на Нидерландия Марк Рюте предупреди Орбан или да зачита правата на ЛГБТИ хората, или да изведе страната си от Блока. „Това е колониален подход“, каза Орбан пред общественото радио в петък. „Те (нидерландците) просто не се замислят какво могат и какво не могат да кажат за друга нация и законите на друга държава“. Орбан, който е изправен пред парламентарни избори през следващата година, става все по-радикален по отношение на социалната политика в самопровъзгласена борба за защита на традиционните християнски ценности на Унгария от западния либерализъм, твърди агенцията. Неговото правителство казва, че законът, който влиза в сила през следващата седмица, не е насочен към хомосексуалистите, а е за защита на децата, чиито родители трябва да играят основната роля в образованието им за сексуалността. ЕС настоява Орбан да отмени закона - част от вълната от ограничително законодателство, насочено също към медиите, съдилищата и мигрантите - и 17 от 27-те лидери на ЕС подписаха писмо, потвърждаващо ангажимента им за защита на правата на хомосексуалните. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юли 2021 | 11:27 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Евродепутати от четири партии отново призоваха Комисията да отхвърли плана за възстановяване на Унгария

EU Observer: Евродепутати от четири партии отново призоваха Комисията да отхвърли плана за възстановяване на Унгария

Брюксел. Няколко евродепутати отново призоваха с писмо Комисията на ЕС да не одобрява унгарския план за възстановяване след пандемията от COVID-19 поради опасения относно измами, корупция и незачитане на правата на ЛГБТИ-общността, предава EU Observer. Очаква се ЕК да даде одобрението си за Будапеща следващата седмица. „Гражданите трябва да бъдат напълно уверени, че парите на данъкоплатците се инвестират правилно и не се използват за подкопаване на основите на ЕС“, пишат седем евродепутати от „Зелени“, „Алианс на либералите и демократите за Европа“, Партия на европейските социалисти и Радикална левица. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юли 2021 | 10:41 | Агенция "Фокус"

EU Observer: ЕС ще съди Полша за „свободните от ЛГБТ зони“

EU Observer: ЕС ще съди Полша за „свободните от ЛГБТ зони“

Брюксел. Европейската комисия ще заведе съдебно дело срещу Полша за нарушение на най-базовите ценности на Европейския съюз със създаването на „свободни от ЛГБТ зони“ в някои градове в източноевропейската страна, пише EU Observer. ЕС казва, че правата на ЛГБТ трябва да се зачитат във всички страни-членки, но управляващата националистическа партия в Полша е направила анти-гей политиките част от своята управляваща платформа. През март тя изрично забрани на еднополовите двойки да осиновяват деца, докато над 100 града и области се обявиха за „свободни от ЛГБТ зони“. „Проверяваме дали има нарушение на договорите на ЕС“ при създаването на тези зони, каза един служител на ЕС, добавяйки, че процесът все още не е приключил. Втори служител потвърди пред Reuters, че седалището в Брюксел разглежда въпроса. Известно като процедура за нарушение, такова правно действие би предизвикало Полша да премахне зоните, коeто, ако не бъдe спазенo, би моглo да доведe до солидни глоби. Помолен за коментар, говорител на полското правителство каза: „В Полша няма закони, които да дискриминират хората въз основа на тяхната сексуална ориентация“. Полша вече е предмет на специално разследване на ЕС за подкопаване на върховенството на закона. Управляващата партия Право и справедливост (ПиС) многократно влиза в сблъсъци с ЕК по въпроса за демократичните ценности, тъй като поставя съдилищата и медиите под по-голям държавен контрол, ограничава правата на аборт и отхвърля имиграцията от Близкия изток и Африка. Въпреки такъв натиск и факта, че Полша е основен бенефициент на финансова помощ от ЕС, Варшава до голяма степен отказа да промени политиките си, заявявайки, че трябва да защитава традиционните католически обичаи в страната. Превод и редакция: Иван Христов

1 Юли 2021 | 09:01 | Агенция "Фокус"

The Spectator (Великобритания): Брюксел подклажда културна война между Изтока и Запада в ЕС

The Spectator (Великобритания): Брюксел подклажда културна война между Изтока и Запада в ЕС

Брюксел. Европейският съюз трябваше да научи от Брекзит, че националните култури и суверенитет са чувствителни теми, които трябва да се третират с повишено внимание, но – уви, това не се случи. Сега Брюксел използва тъп инструмент за решаване на деликатни въпроси и играе с нервите на консерваторите от Източна Европа - Унгария, Чешката република и Полша, пише Уилям Натрас в статия за британското издание The Spectator. Други държави от ЕС „не трябва да се намесват в делата на Унгария“, заяви чешкият президент Милош Земан в неделя в подкрепа на спорните нови реформи срещу ЛГБТИ-общността, предложени от кабинета на премиера Виктор Орбан. Земан подкрепи унгарския министър-председател, заявявайки, че „не вижда причина да не се съгласява с него“ в позицията му по отношение на правата на ЛГБТИ. Изказването му контрастрираше рязко с това на международната общност, която строго разкритикува Будапеща за закона. Думите на чешкия президент са последният удар във все по-ожесточената културна война между Запада и Изтока в ЕС, в която Брюксел обвинява „бунтовнически“ страни като Унгария и нейния съюзник от Вишеградската четворка Полша в конфронтация. Независимо от това ЕС всъщност бере плодовете от бурята след въвеждането на бюджетния инструмент за „върховенство на закона“, целящ да наказва за неспазването на законовите, етичните и културните норми. През декември ЕС включи механизъм за върховенство на закона като условие за бюджета за възстановяване на пандемията, което му позволява да удържа средства от държави, за които се смята, че нарушават основните принципи на Блока. Този документ се превърна в нов, по-строг елемент в по-широката система за върховенство на закона, който ЕС описва като предназначен за „предотвратяване на възникващи заплахи за върховенството на закона ... чрез диалог със съответната държава от ЕС“. Този нов фискален инструмент обаче не изглеждаше толкова безобиден за страните, които вероятно ще бъдат обект на санкции. Възможността за финансово наказание на държавите-членки за нарушаване на културните и етични стандарти беше предложена от Европейския парламент - най-войнствената институция на ЕС, що се отнася до културни и политически несъответствия - и категорично отхвърлена от Унгария и Полша. Верен на себе си, сега Европейският парламент заплашва да съди Европейската комисия за нейното закъснение при започване на процедури за върховенство на закона срещу „консервативните автократи“, управляващи тези две еретични държави-членки. В този контекст не е изненадващо, че културното напрежение само се засили след въвеждането на бюджетния инструмент за върховенството на закона. Ако имаше един урок, който ЕС трябваше да научи от Брекзит, безспорно то той е, че националните култури и суверенитетът са чувствителни теми, към които трябва да се работи с повишено внимание. Независимо от това, Брюксел сега се натрапва във вътрешните работи на държавите-членки, заплашвайки ги с икономически санкции. По този начин той използва тъп инструмент за справяне с много деликатни проблеми и си играе с нервите на консерваторите в Централна и Източна Европа. Последиците от тази арогантност сега стават очевидни. Вместо да изоставят противоречивите си реформи, унгарските и полските лидери удвоиха усилията си за утвърждаване на християнските консервативни ценности и националния суверенитет. Нов унгарски закон за ограничаване на „популяризирането“ на ЛГБТИ положително съдържание в образованието и публичната сфера, който Орбан представя като опит за защита на семействата и децата, предизвика международно осъждане. Междувременно полският премиер Матеуш Моравецки поиска от Конституционния съд на страната да прецени дали законодателството на ЕС трябва да има предимство пред вътрешното. Ако съдиите, много от които бяха назначени от правителството на евроскептика Моравецки, действат в нарушение на правото на ЕС, последиците за статута на Полша в Блока ще бъдат сериозни. Тези нови културни и правни проблеми неминуемо доведоха до по-нататъшна ескалация на действията на либералните държави-членки на ЕС. Нидерландският премиер Марк Руте заяви, че Унгария „няма какво повече да прави в ЕС“ след приемането на закона срещу ЛГБТИ-общността. А кметът на Мюнхен Дитер Райтер направи всичко възможно да освети „Алианц Арена“ в цветовете на дъгата, когато посрещна унгарския футболен отбор на неотдавнашния мач на Европейското първенство на УЕФА. Еврокомисарят по правосъдието Дидие Рейндерс заяви, че Европейската комисия е „готова да се обърне към съда“ заради унгарските реформи. Междувременно Европейската комисия отправи строг упрек към Полша в опит да спре конституционното си решение относно законодателството на ЕС. Полските политици реагираха неистово, обвинявайки служители на ЕС в „колониални нагласи“ и сравнявайки тяхната позиция с позицията на Съветския съюз спрямо неговите сателитни държави, като заявиха, че Москва поне е „поддържала подобие“ на полския суверенитет по време на комунистическата ера. Неизбежно е този климат на разделение да принуждава други лидери в региона да вземат страна. Изказвайки подкрепата си за Орбан в неделя, чешкият президент Земан вдигна още повече градуса на напрежението, наричайки трансджендърите „отвратителни“ и призовавайки хетеросексуалистите да дефилират, за да демонстрират „безсмислеността“ на ЛГБТИ демонстрациите, и заяви, че е „напълно раздразнен от суфражетите, движението „Аз също“ и [гей парада] „Гордостта на Прага“. Резките думи на президента демонстрираха как конфронтационната среда, създадена от собствения инструмент на правовата държава на ЕС, която тласка консерваторите и либералите до крайности, вместо да предотвратява противоречия. Поощрявайки убеждението, че консервативните държави-членки заслужават наказание и заплашвайки да използва икономическа власт, за да се намесва във вътрешните работи на страните от Общността, Брюксел се издигна твърде високо в своята самоувереност, без да забележи сериозните проблеми. Сега е необходимо да разбере колко ниско може да падне. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 14:24 | Агенция "Фокус"

Reuters: Франция иска санкции срещу Унгария заради ЛГБТ-закона

Reuters: Франция иска санкции срещу Унгария заради ЛГБТ-закона

Париж. Френският министър по европейските въпроси Клеман Бон заяви в сряда, че очаква някаква форма на санкции срещу Унгария заради приетия наскоро закон, забраняващ ЛГБТ-пропагандата сред деца, съобщава Reuters. Бон също заяви, че това не означава, че Париж иска изонване на Унгария от Европейския съюз, като повтори по-ранни коментари за това от френския президент Еманюел Макрон. „Не съм за изгонването на Унгария от Европейския съюз“, каза той пред радио RTL. Миналата седмица няколко европейски лидера нападнаха министър-председателя на Унгария Виктор Орбан, заради новия закон на Унгария срещу ЛГБТ, подчертавайки ангажимента си за защита на правата на гейовете и посочвайки, че това е една от фундаменталните ценности на ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 10:54 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Либералите в ЕП искат от Фон дер Лайен да не одобри плана за възстановяване на Унгария

EU Observer: Либералите в ЕП искат от Фон дер Лайен да не одобри плана за възстановяване на Унгария

Брюксел. Група евродепутати от ляво-либералната група „Обнови Европа“ са написали писмо на председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен да не одобрява плана за възстановяване на Унгария, чрез който тя ще получи пари от европейските фондове, преди в централноевропейската страна да бъде създадена ефективна система за борба с измамите, пише EU Observer. „Не казваме, че Унгария, като страна, не трябва да получи справедлив дял от фондовете на ЕС за възстановяване. Но смятаме, че от тези средства трябва да се възползват всички унгарци, а не само няколко политически свързани лица“, пишат евродепутатите в прошението, подписано от съ-председателя на групата Дачиан Чолош. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2021 | 17:43 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан с ново есе: Миграцията не е човешко право, както не е човешко право и сексуалното образование на детето, ако искат да запазят целостта на ЕС, либералите трябва да зачитат правата на нелибералите

Виктор Орбан с ново есе: Миграцията не е човешко право, както не е човешко право и сексуалното образование на детето, ако искат да запазят целостта на ЕС, либералите трябва да зачитат правата на нелибералите

Будапеща. На последното заседание на Европейския съвет премиерите със знамената в цветовете на дъгата формираха фаланга. Те искаха да изяснят нещата: Съществува ли все още единството на ценностите? Дебатът беше зловещо подобен на този през юни 2015 г., който избухна заради мигрантската инвазия в Европа. И двата бяха морално трудни, политически важни и интелектуално красиви дебати, пише унгарският премиер Виктор Орбан в поредно свое есе от поредицата „Самиздат“, публикувано в понеделник на официалната му страница miniszterelnok.hu. Агенция „Фокус“ предава статията без редакторска намеса. И в двата случая отговорът е един и същ: Няма единство на ценностите и следователно няма и политическо единство. И в двата случая либералите изхождаха от предпоставката, че това са въпроси, на които има само един отговор, такъв в съответствие с либералната хегемония на мнението. Отговорът на нелибералните демократи беше, че съществуват различни отговори, в съответствие с плурализма на мненията, на които всяка държава и народ имат право и че само подходът за „единство в многообразието“ може да запази целостта на Европейския съюз. Либералите вярват, че всеки има право да мигрира и да влезе на територията на Европейския съюз, дори ако не е директно от опасна страна, а през сигурна трета държава. Правото на миграция, казват те, по същество е човешко право. В настоящия дебат за сексуалното образование на децата либералите заявяват, че на децата трябва да се предоставят публикации за повишаване на осведомеността, които могат да ги обучат за хетеросексуалност, хомосексуалност, изоставяне на биологичния им пол и операции за смяна на пола. Според либералите това е човешко право на детето, изборът на родителя не трябва да бъде изключителен и държавните институции имат роля, дори приоритет в това. Децата могат да бъдат обучавани без съгласието на родителите и без държавни ограничения. Според нелибералните демократи сексуалното възпитание на децата е право на родителя и без тяхното съгласие нито държавата, нито политическите партии, нито неправителствените организации, нито активистите на дъгата могат да играят роля. Страните на дъгата имат право да преминат отвъд бинарното социално устройство, основано на социалния ред мъж-жена и майка-баща. Някога и те бяха такива, но преминаха в друго измерение, умишлено и издигайки намеренията си до нивото на държавната политика. Това право не може да бъде оспорено от друга държава, особено защото Германия е поела водещата роля. Дали е разумно да се демонстрира отново с капитанските ленти и нахлувания на терена със знаме в цветовете на дъгата по време на унгарския химн на футболния стадион в Мюнхен, не съм сигурен. Но съм сигурен, че зависи от германците да вземат решение за образованието на немските деца. Сигурен съм също, че само унгарците могат да вземат решение за обучението на унгарските деца, а със сигурност не германците, холандците или белгийците. Дали е по-добре да живеем в двоичен или в свят на дъгата и защо е въпрос, по който и двете страни аргументират собственото си мнение. Всеки има своя собствена истина. Но от гледна точка на закона, международното право, правото на ЕС и Хартата на основните права, правилната позиция не буди съмнение. Миграцията не е човешко право, както не е човешко право и сексуалното образование детето. Няма такова човешко право. Вместо това има член 14 от Хартата на основните права относно правото на родителите да гарантират, че на детето им е осигурено подходящо възпитание. Ако искаме да задържим Европейския съюз, либералите трябва да зачитат правата на нелибералите. Единство в многообразието. Това е бъдещето. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 14:38 | Агенция "Фокус"

El Pais: Унгария не трябва да бъде изхвърлена от ЕС, но трябва да бъде наказана икономически

El Pais: Унгария не трябва да бъде изхвърлена от ЕС, но трябва да бъде наказана икономически

Мадрид. Срещата на върха на ЕС, проведена на 24-25 юни в Брюксел, беше сцена на най-истинска политическа конфронтация, след като унгарският министър-председател Виктор Орбан обяви влизането в сила на противоречив закон, предназначен за „защита на децата от хомосексуализма и други ориентации“, пише El Pais. Законът, който според повечето лидери на ЕС е насочен срещу ЛГБТИ общността, предизвика бурна реакция сред участниците на срещата на върха. Колегите на Орбан го обвиниха в нарушаване на основните ценности на блока и, както смята испанското издание, те са абсолютно прави. В продължение на години унгарският лидер „се радва на предимствата на ЕС чрез европейски фондове, като същевременно се движи към ултраконсерватизъм и авторитаризъм“. Според френския президент Еманюел Макрон епизодът подчертава конфликта на култури и ценности, който все повече разкъсва ЕС. Така че, Орбан не е единственият, който се придържа към подобна линия в съюза. Унгарският лидер беше подкрепена от колегите си от Полша и Словения. Както отбелязва „Ел Паис“, никой не изисква еднаквост от страните-членки на ЕС, но ЕС не е само единен пазар, блокът има свои собствени основни ценности и принципи, явно нарушение на които е „дискриминацията срещу малцинствата“. Пред подобни инициативи е необходима решителна реакция от преобладаващото мнозинство, настоява вестникът. Не бива обаче да се следва примера на холандския премиер Марк Рюте, който посочи вратата на Унгария, като спомена директно член 50 от Договора за Европейския съюз, който описва процеса, чрез който държавите-членки могат да напуснат блока. Унгария се радва да бъде в ЕС, фактът, че страната остава част от общия проект, е от полза както за Будапеща, така и за Брюксел. „Ел Паис“ предлага различно решение, което изглежда много по-подходящо за изданието. Така член 7 от Договора за ЕС може да бъде пуснат в действие, което позволява спиране на някои права на държава-членка на Съюза, включително лишаването й от правото да гласува в Европейския съвет. Освен това се предлага да се разгледа възможността за прекратяване на финансирането. Изданието признава, че това може да навреди на гражданите, но се надява, че преди да се стигне до това, властите ще променят позицията си, „а ако не, тогава самите граждани вероятно ще обърнат внимание на това, къде води политиката на Виктор Орбан“. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 08:07 | Агенция "Фокус"

Какво представлява „нелибералната“ демокрация на Виктор Орбан

Какво представлява „нелибералната“ демокрация на Виктор Орбан

Будапеща. Виктор Орбан отново разбуни духовете в западноевропейските столици със закона за забрана на ЛГБТ-пропагандата сред непълнолетните. Брюксел, Берлин, Париж, Хага и други призоваха за „решителна борба в защита на европейските ценности“. След речта си през лятото на 2014 година в град Балваньос, когато за първи път открито отхвърли максимата, че демокрацията може да бъде само либерална и обяви, че ще гради „нелиберална демокрация“ в Унгария, той се превърна в „черната овца“ на Европа, срещу страната му бяха предприети редица наказателни акции, но това само го насърчи в последно време той рядко да изпуска повод да покаже неприязънта си към политиките на ръководството на Европейския съюз и държавите-членки в авангарда на либералния ред в блока. Но какво представлява „нелибералната демокрация“, за която се бори унгарският премиер. След като отхвърлим фундаменталния либерален принцип, че демокрацията може да бъде само либерална, според премиера Орбан осъзнаваме, че докато либерализмът учи, че можеш да бъдеш свободен само след като се освободиш от всичко, което те ограничава по някакъв начин, нелибералното е да поставиш на първо място общото благо. Нелибералът е този, който защитава границите, който защитава културата на нацията. За да бъдат опровергани заблудите на либералните недоброжелатели, казва премиерът, трябва да влезем в термина нелиберал с неговото положително значение. По същество, посочва Орбан, идеята за нелибералната демокрация е идеята за „християнската свобода“. „В основата на нелибералната демокрация е християнската свобода и защитата на християнската свобода“, обяснява унгарският премиер и добавя, че „политиката в полза на християнската свобода, работи за защита на всичко, което либералите презират“. Но днес, предупреждава той, християнската свобода е нападната от две посоки: едната отвътре и другата отвън. Тази отвътре идва от либералите, които искат да заличат християнския характер на Европа. Според Виктор Орбан обаче „либералната демокрация е могла да оцелее, докато не е изоставила християнските си основи“, а иронията е, че „либералната демокрация може да съществува само в онези части на света, където християнската култура е съществувала преди нея“. „Втората идва отвън, под формата на миграцията. Онези, които искат да унищожат Европа такава, каквато я познаваме днес“, посочва унгарският лидер. Според неговото мнение и двете атаки водят началото си от либерализма, поради което „нашата задача ще бъде да се борим срещу либералния интернационализъм“. Що се отнася до продължаващия дебат в ЕС, премиерът Орбан смята, че „е нормално да се противопоставят на това, което ние представляваме, и е естествено, че сме в дебат помежду си“, но когато либералите говорят за тези идеи, „те не ги обсъждат. Изразяват омразата си към нас“, подчертава той. „Защо либералите ни мразят?“ Те мразят „илибералите“, защото „смятат, че човечеството сега навлиза в периода на пост-национализма и пост-християнството“, обяснява Орбан, „така че те смятат, че за тази цел човечеството се нуждае от нови принципи, които намират в либералната демокрация“. Освен това програмата на Брюксел за либерален интернационализъм, продължава унгарският министър-председател, може да бъде вярна само ако е вярна навсякъде и за всички. „Те дори не могат да търпят малко инат, който показва, че съществува различен начин за организиране на общността“, добавя той. Според Виктор Орбан, лидерите на неолибералния ред в Европа мразят Унгария, защото тя е създала истински, работещ модел на „нелиберална държава“ – християндемократична държава. Иван Христов

27 Юни 2021 | 09:22 | Агенция "Фокус"

Марк Рюте: Няма място в ЕС за Унгария с анти-ЛГБТИ закона

Марк Рюте: Няма място в ЕС за Унгария с анти-ЛГБТИ закона

Брюксел. Унгария „вече няма работа в Европейския съюз“ според министър-председателя на Нидерландия Марк Руте, визирайки решението на правителството на Виктор Орбан да приеме ново анти-ЛГБТ законодателство, предава BBC. Пристигайки за срещата на върха на лидерите на ЕС, Орбан настоя, че законът на страната му няма нищо общо с правата на хомосексуалистите. Но коментарите на Рюте са показателни за широкото разочарование от Унгария. Той заяви, че е наясно, че не може сам да „изтласка“ Унгария от ЕС – това трябва да се случва стъпка по стъпка. „Дългосрочната цел е да поставим Унгария на колене по този въпрос“, каза Рюте. Законът се фокусира върху увеличаване на наказанието за осъдени педофили, но на 15 юни беше прието изменение, забраняващо изобразяването или популяризирането на хомосексуалността сред лица под 18 години. Въпреки че това може да повлияе на сексуалното образование, има и опасения, че уязвимите млади хора може да бъдат лишени от важна подкрепа. Преподаването на сексуално образование в училищата ще бъде ограничено до хора, одобрени от правителството. Орбан заяви пред журналисти, че законът е разбран погрешно, като каза: „Той не е против хомосексуалността. Става въпрос за правата на децата и родителите“. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 09:50 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Активист за правата на хомосексуалистите нахлу на терена преди началото на двубоя Германия-Унгария

EU Observer: Активист за правата на хомосексуалистите нахлу на терена преди началото на двубоя Германия-Унгария

Мюнхен. Активист, носещ знамето на дъгата, нахлу на терена на стадион „Алианц Арена“ в Мюнхен, докато се изпълняваше националният химн на Унгария за двубоя с Германия от Евро 2020, съобщава EU Observer. Действията му бяха в знак на протест срещу новия закон на Унгария срещу ЛГБТИ-общността. Преди началото на мача активисти раздваха раноцветни знамена, чадъри, стикери и предпазни маски. УЕФА отхвърли като политическо предложението за оцветяване на стадиона в цветовете на дъгата, но добави знамето към своето профилно лого в „Туитър“. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 08:47 | Агенция "Фокус"

The Times: Според Орбан „империалистите“ в Брюксел наказват „демократично избрани правителства, които не им харесват"

The Times: Според Орбан „империалистите“ в Брюксел наказват „демократично избрани правителства, които не им харесват"

Будапеща. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан обвини Брюксел в опити да наложи условия на страните от Общността и в навика да „наказва демократично избрани правителства, които той не харесва“, съобщава британският национален ежедневник The Times. Според Орбан „демократите, които подкрепят националистическата линия, ще трябва да се борят с тези, които се стремят да създадат европейска империя“. The Times припомня, че миналата седмица председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен разкритикува унгарския законопроект за забрана на „гей пропагандата“ и разпореди проверка за потенциални нарушения на върховенството на закона от страна на Будапеща. Орбан, който е начело на унгарското правителство от 2010 г. и често влиза в конфликт с Европейската комисия заради „авторитарната си политика“, обвини Фон дер Лайен и европейските институции в „империалистически“ опити да наложат свои условия и в навика да „наказват демократично избрани правителства, които не им харесват“. „Това неизбежно ще доведе до липса на демокрация“, предупреди премиерът на Унгария в речта си по повод годишнината от изтеглянето на съветските войски от Унгария през 1991 г. „Брюксел се управлява от хора, които вярват, че интеграцията е крайната цел. Демократите, които подкрепят националистическа линия, ще трябва да се борят с тези, които се стремят да създадат европейска империя“, цитира изданието думите на Орбан. Както напомня вестникът, както Унгария, така и Полша с техните консервативни и националистически правителства не са съгласни с политиката на ЕС, особено по отношение на миграционните квоти и конституционните и съдебни реформи. В Брюксел нежеланието на Будапеща и Варшава да спазват общите правила се разглежда като нарушение на върховенството на закона. Орбан очаква да използва проекта „Бъдещето на Европа“, стартиран от Европейския парламент, Европейската комисия и Съвета на ЕС, за да обсъди „бъдещето на Европа“, за да помогне за намаляване на силата на Брюксел. Унгарският премиер подкрепя разпускането на Европейския парламент, чиито членове се избират пряко, и създаването на негово място на парламентарна асамблея с представители, назначени от националните парламенти. „Европейският парламент доказа, че това е задънена улица по отношение на изпълнението на критериите за европейска демокрация“, коментира Орбан. Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли обаче не се съгласи с унгарския лидер и заяву: „Само тези, които не обичат демокрацията, мислят за разпускането на парламентите“. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Юни 2021 | 21:07 | Агенция "Фокус"

Politico: Виктор Орбан предизвика бяс в Брюксел с предложението си за отнемане на правата на ЕП

Politico: Виктор Орбан предизвика бяс в Брюксел с предложението си за отнемане на правата на ЕП

Брюксел. Изтъкнати членове на Европейския парламент реагираха гневно през почивните дни на призивите на унгарския премиер Виктор Орбан да се отнемат правомощията на Европейския парламент, пише европейската редакция на Politico. „Само тези, които не обичат демокрацията, мислят за разпускане на парламентите“, написа в „Туитър“ Давид Сасоли, председателят на ЕП. В речта си в събота Орбан призова за правила, които да позволят на националните парламенти да преустановят законодателния процес на ЕС, ако установят, че националните компетенции са нарушени. Неговите призиви за обезсилване на Европейския парламент дойдоха в реч, в която той каза, че новосъздадената Конференция на ЕС за бъдещето на Европа трябва да бъде използвана, за да се спре това, което той нарече „съветизация“ на блока. „Искаме демокрация на демокрациите, базирани на европейските нации“, каза Орбан в реч, посветена на 30-тата годишнина от изтеглянето на съветските войски от Унгария. „Ние сме национално базирани демократи срещу строителите на империи“, твърди той, според новинарския сайт на Infostart. В речта си Орбан също призова терминът „все по-близък съюз“ да бъде заличен от Договора за Европейския съюз. Орбан редовно се противопоставя на ЕС и европейските законодатели са предпочитана цел. През 2018 г. те задействаха дисциплинарната процедура по член 7 на ЕС срещу Унгария, аргументирайки се с това, че правителството на Орбан е нанесло вреда на съдебната независимост, участва в корупция, ограничава свободата на изразяване и нарушава правата на малцинствата и мигрантите, наред с други опасения. „Така че Виктор Орбан иска да върже ръцете на Европейския парламент, както вече е направил с унгарския, и свободните медии, съдилищата и неправителствените организации и академичните среди, и, и, и ...“, написа в „Туитър“ евродепутатът-либерал и Верхофщат, бивш белгийски министър-председател. „Има модел и той води чак до путинска диктатура“, добави Верхофщат, председател на Европейския парламент в изпълнителния съвет на Конференцията за бъдещето на Европа, която проведе първата си пленарна сесия в събота. Правителството на Орбан отново се сблъска с ЕС миналата седмица, след като унгарският парламент одобри закон, забраняващ показването на гей-пропаганда пред непълнолетни. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен лично издаде рядък упрек, заявявайки, че е „много загрижена“ за новия закон и добави, че Комисията „прави оценка дали нарушава съответното законодателство на ЕС“. „Вярвам в Европа, която обхваща многообразието, а не такава, която го крие от нашите деца“, написа тя в защита на налагането на джендър-идеологията сред подрастващите. Превод и редакция: Иван Христов

21 Юни 2021 | 08:09 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Води се война на културите и цивилизациите, война за душата и бъдещето на Европа

Виктор Орбан: Води се война на културите и цивилизациите, война за душата и бъдещето на Европа

Будапеща. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан заяви, че пандемията и миграцията ще имат сериозно въздействие върху европейската християндемокрация през следващото десетилетие в интервю пред хърватския всекидневник Glas koncila, предава електронното издание About Hungary. По отношение на Международния евхаристиен конгрес, който ще се проведе в Унгария през септември, премиерът Орбан заяви, че са възникнали „протоколни въпроси“ във връзка с посещението на папата и „че ... антихристиянските и антицърковните сили са се прицелили в мероприятието“. Папа Франциск ще бъде приет с уважение и „християнско смирение“ в Унгария като глава на Ватикана и на Католическата църква, каза той. Унгарското правителство и понтификът имат разногласия по въпроса за миграцията, каза премиерът Орбан. „Ние се противопоставяме категорично на миграцията, докато католическата църква има собствено мнение“, което породи съобщения, че папа Франциск и Орбан „не са пожелали да се срещнат очи в очи“ и „изобщо не искат да се срещнат“, каза той. Освен това, ремиерът Орбан заяви, че „духът“ на Унгария се е изменил осезателно през последните три десетилетия. „Животът е по-ценен, но все още не получава напълно уважението, което му се дължи“, каза той. „Унгария е светска държава, която търси пътя си към Бог“, каза той. Унгария има „силна, организирана общност от атеисти, антиклерикали и либерали, които имат силни медии и правят всичко по силите си, за да възпрепятстват разпространението на християнските ценности“, каза премиерът Орбан. В същото време „християнските медии и граждански организации са поне толкова силни, ако не и по-силни, и ние заемаме политическите позиции“, добави той. Християнството не е въпрос на религия, а на предопределение, отбеляза Орбан. „Води се културна и цивилизационна война. Войната за душата и бъдещето на Европа се води тук и сега. Нуждаем се от молитва за християнско единство, защото християнството не може да бъде поддържано в Европа без сътрудничество“, каза той. Големите постижения на християнската цивилизация ще трябва да бъдат защитени, добави той. Превод и редакция: Иван Христов

19 Юни 2021 | 11:07 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Лозунгът се смени от „Пролетарии по света, обединявайте се!“ в „Либерали по света, обединявайте се!“

Виктор Орбан: Лозунгът се смени от „Пролетарии по света, обединявайте се!“ в „Либерали по света, обединявайте се!“

Будапеща. Само родителите трябва да са тези, които да вземат решение относно сексуалното възпитание на децата си, заяви премиерът Виктор Орбан в писмо „самиздат“, публикувано на уебсайта му в четвъртък, предава електронното издание Hungary Today. Премиерът каза, че в Европа бият аларма заради новите закони на Унгария срещу педофилията. „Нека си признаем, това движение е вечно и новият му лозунг вече не е „Пролетарии от света, обединявайте се!“, а „Либерали по света, обединявайте се!“, пише Орбан. Това, добави той, затвърди „убеждението в Централна Европа, че днешните либерали всъщност са комунисти с дипломи“. Той каза, че настоящата „лява кампания срещу Унгария“ е допълнително доказателство, че левицата е „враг на свободата“, аргументирайки се, че „вместо свобода на словото, те искат политическа коректност, според тяхната дефиниция, и хегемония на мнението вместо плурализъм на идеите“. Той каза, че законът, приет във вторник, не е в противоречие с никакви „високи идеали“ или европейски закони. Той просто казва, че само родителите могат да вземат решение относно сексуалното възпитание на децата си, добави Орбан. Премиерът заяви, че образованието в училищата не трябва да противоречи на волята на родителите, а трябва да бъде допълнение към възпитанието. Формата и съдържанието му трябва да бъдат ясно дефинирани и трябва да са предмет на съгласието на родителите, добави той. Орбан каза, че родителите с основание очакват децата да бъдат защитени от порнография, сексуалност сама по себе си, хомосексуалност и „програми за смяна на пола“ на платформите, които посещават. „Тези ограничения също трябва да бъдат дефинирани с хирургична точност“, пише той. „В Унгария никой няма право да казва как възрастните да живеят живота си. Според нас свободният възрастен не трябва да дава отчет за живота си пред някаква светска власт - само пред Бог, когато му дойде времето“. Ето защо, каза той, законът не се прилага за живота и „сексуалните практики“ на възрастни на възраст над 18 години. „Освен това в европейския контекст унгарското общество е сред най-отдадените европейски нации на индивидуалната свобода и толерантност“. Причините за това, посочва унгарският премиер, се коренят в културните традиции на Унгария, християнската свобода, борбата на страната за собствена свобода и „дълбоко презрение към комунизма и комунистическата тирания“. Орбан каза, че унгарската свобода не е свързана само с политическата свобода, свободата на избора, свободата на словото, свободата на събранията и сдружаванията, но и на „правото да защитаваме семействата си и да образоваме децата си, както сметнем за добре“. „Нашият закон е достойно продължение на европейската традиция на свободата“, настоя той. „Дебатът за бъдещето на Европа - т.е. нашите деца - току-що започна“, написа премиерът. „Ние сме тук и сме готови“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Юни 2021 | 11:16 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Парламентът на Унгария гласува в подкрепа на забраната на ЛГБТИ-съдържание за ученици

The Guardian: Парламентът на Унгария гласува в подкрепа на забраната на ЛГБТИ-съдържание за ученици

Будапеща. Парламентът на Унгария прие закон, забраняващ разпространението на ЛГБТИ-съдържание в училищата, „тъй като управляващата партия на Виктор Орбан засили кампанията си срещу правата на гейовете“, коментират в редакцията на британския национален ежедневник The Guardian. Предложението бе прието със 157 гласа „за“ срещу един „против“. Депутатите от управляващата партия „Фидес“ игнорираха призива на един от водещите европейски служители по правата на човека да се откажат от плана, който представлява „обида срещу правата и самоличността на ЛГБТИ лица“. Въпреки бойкота на гласуването от някои опозиционни политици, резултатът от вота едва ли е изненада, като се има предвид, че „Фидес“ има мнозинство в парламента. Освен това плановете на Орбан бяха подкрепени и от партията „Йоббик“ („Движение за по-добра Унгария“). Критиците сравняват мерките на Будапеща с руския закон от 2013 г. срещу „гей пропагандата“, който според независими наблюдатели е повишил социалната враждебност и е подхранил атаки срещу лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални хора в страната. Унгарското законодателство забранява споделянето с лица под 18 г. на чувствителната информация, които правителството смята за насърчаване на хомосексуалността или промяната на пола. „Има съдържание, което децата под определена възраст могат да разберат погрешно и което може да имат пагубен ефект върху развитието им на дадена възраст; такова, което децата просто не могат да обработят и което следователно може да обърка развиващите се морални ценности или представата им за самите тях и за света“, каза говорител на унгарското правителство. Законът също така предвижда, че само лица и организации, изброени в официален регистър, могат да провеждат часове по сексуално възпитание в училищата, мярка, насочена към „организации със съмнителен професионален опит... често създадени за представяне на конкретни сексуални ориентации“, поясни още говорител на правителството. На компаниите и големите организации също ще бъде забранено да пускат реклами в знак на солидарност с гейовете, ако се счита, че са насочени към лица под 18 години. През 2019 г. рекламна кампания на Coca-Cola, включваща усмихнати гей двойки и лозунги срещу дискриминацията, накара някои известни членове на „Фидес“ да призоват за бойкот на продуктите на компанията. „Коалиция от борци за правата на човека“, включително унгарският клон на Amnesty International, определи закона като „фронтална атака срещу свободата на изразяване и правата на децата“. Анна Донат, член на унгарската опозиция, която е от либералната група в Европейския парламент, призова властите на ЕС да предприемат незабавни действия, без да уточнява какво има предвид. „Законът е несъвместим с основните ценности на европейските демократични общества, както и с ценностите на унгарските граждани и е само последната от много срамни атаки срещу правата на ЛГБТИ-общността от правителството на Виктор Орбан. Имаме нужда от повече европейски примери и повече приемане вместо руски примери за закони за пропагандата“. Последните мерки, внесени едва миналата седмица, са след решението за ефективна забрана на осиновяването от гей двойки и прекратяване на законовото признаване за промени в пола, включително на хора, които вече са се подложили на съответната операция. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Юни 2021 | 17:28 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Партията на Орбан иска да забрани ЛГБТ-съдържанието за лица под 18 години

EU Observer: Партията на Орбан иска да забрани ЛГБТ-съдържанието за лица под 18 години

Будапеща. Управляващата в Унгария партия ФИДЕС внесе за гласуване законопроект за забрана на съдържание, което се смята за насърчаващо хомосексуалността и промяната на пола на непълнолетни, предава EU Observer. Проектозаконът ще забрани ЛГБТ-литература за деца под 18 години, включително образователни материали и реклами, за които се смята, че насърчават правата на гейовете. Гласуването ще се проведе вторник. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Юни 2021 | 08:18 | Агенция "Фокус"