СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Дмитрий Песков заяви, че зад провокацията с британския миноносец стоят САЩ

ТАСС: Дмитрий Песков заяви, че зад провокацията с британския миноносец стоят САЩ

Москва. Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков е сигурен, че в САЩ се планират провокации като тази с британския миноносец в териториалните води на Русия край бреговете на Крим, цитира думите му TACC."Мисля, че нашето разузнаване, разбира се, знае кой е взел решението там (в ситуацията с британския миноносец). Но, разбира се, мисля, че същността на подобни операции ...

4 Юли 2021 | 14:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланиците на ЕС одобриха удължаването на икономическите санкции срещу Русия

ТАСС: Посланиците на ЕС одобриха удължаването на икономическите санкции срещу Русия

Брюксел. Посланиците на страните-членки на Европейския съюз одобриха удължаването на секторните икономически санкции срещу Русия до 31 януари 2022 г., като официално решение на Съвета на ЕС на ниво външни министри ще бъде взето на 12 юли. Това съобщи пред ТАСС източник от Европейската служба за външна политика. Политическото решение за удължаване на ограниченията беше взето на 24 юни на среща на върха в Брюксел, припомня агенцията. „Посланиците на ЕС одобриха в сряда решението за следващото удължаване на икономическите санкции [срещу Русия]. Окончателното решение трябва да бъде взето от външните министри на 12 юли [на планирано заседание на Съвета на Европейския съюз в Брюксел]“, уточни източникът. Икономическите санкции на ЕС срещу Русия се удължават на всеки шест месеца - до 31 юли и 31 януари. През 2014 г. ЕС наложи санкции срещу Руската федерация във връзка със събитията в Украйна и присъединяването на Крим към Русия. Ограничителните мерки бяха разширени няколко пъти. Преговорите за безвизов режим и ново основно споразумение за сътрудничество бяха преустановени, въведена е забрана за влизане в страните от ЕС за служители от Руската федерация, а техните активи са замразени. Обявени бяха и търговски, финансови и военни ограничения. В отговор Русия наложи забрана за внос от ЕС на редица хранителни продукти. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 13:45 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Борел написа статия за това как ЕС да подхожда в отношенията си с Русия

РИА Новости: Борел написа статия за това как ЕС да подхожда в отношенията си с Русия

Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Жосеп Борел написа статия, в която споделя мнението си за това как Брюксел трябва да действа в отношенията с Москва, съобщава РИА Новости. „Русия е най-голямата ни съседка. Тя няма да изчезне и е малко вероятно в близко бъдеще да има политически промени, които да доведат до значителна промяна в модела й на поведение“,уверен е испанецът. Статията на Борел дава основни насоки на действие в двустранни контакти с Русия, които той определя като триада: да се отвърне на удара, да се сдържа и да се ангажира: —да се противопоставим на „умишлени нарушения на международното право от страна на Русия“; - да обезсърчим опитите на Кремъл да подкопае единството на ЕС; —сътрудничество с Москва за решаване на глобални и регионални проблеми. В първия случай ръководителят на европейската дипломация посочва като пример ситуацията в Украйна. Според него Брюксел трябва да осигури прилагането на Минските споразумения от руската страна и да продължи да оказва натиск върху Кремъл във връзка със случая MH17. За да се приложи втория принцип, той призовава да се гарантира спазването на европейското законодателство за противодействие на кибератаките и опитите за дезинформация, за които се твърди, че произтичат от Русия. Говорейки за третия постулат, Борел подчерта, че Кремъл е бил и остава основен играч на международната сцена, а наскоро дори успя да увеличи влиянието си в много региони на света. Той също така призова за сътрудничество с Русия за борба с пандемията от коронавируса и нейните последици. В края на срещата на върха на ЕС за Русия заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко заяви, че Брюксел е заложник на агресивно малцинство и по-ранни решения, а идеята за организиране на среща на върха Русия-ЕС се провали заради Бермудския триъгълник на „отблъскването, оковите, сътрудничеството“. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Юни 2021 | 15:55 | Агенция "Фокус"

The Spectator (Великобритания): Защо срещата на върха ЕС-Русия така или иначе щеше да се провали

The Spectator (Великобритания): Защо срещата на върха ЕС-Русия така или иначе щеше да се провали

Брюксел. Когато канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон поканиха едностранно Европейския съюз да проведе среща на върха с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин, те откриха дълбоки разделения в региона по отношение на политиката на Общността спрямо Москва. Скоро Макрон и Меркел бяха принудени да направят унизително отстъпление, най-вече под натиска на страните от Централна Европа, и да отменят предложената среща на върха. В процеса двамата световни лидери подчертаха, че сега не е подходящ моментът за среща на върха, че ЕС е в противоречие с Русия и подобни инициативи може да бъдат разбани погрешно от Русия. Но инициативата на Макрон и Меркел така или иначе бе обречена на провал, пише Марк Галеоти в статия за британското издание The Spectator. Вероятно Макрон и Меркел искаха да повторят успеха на неотдавнашната среща между американския президент Джо Байдън с Путин. Изобщо не изглежда, че са имали предвид конкретна и разумна програма. Като цяло повече дипломатически ходове са по-добре, отколкото по-малко, но срещите на върха са различен въпрос. Те са особено полезни в началото и в края на всеки процес: когато споразумението е почти готово и ключовите хора трябва да стигнат до окончателните компромиси, или когато ситуацията се окаже абсолютно безнадеждна и трябва да се направи нещо, за да се даде инерция. В случая със срещата на върха на Байдън в Женева със сигурност всичко беше същото, както в последния случай. И докато тепърва ще се види дали преговорите ще доведат до нещо, и двамата президенти дадоха ясни указания на своите хора да възобновят консултациите за стратегическа стабилност, които са пренебрегвани от години. Друго предимство на Байдън беше, че въпреки че повдигна въпроса за правата на човека в дискусията си с Путин, той даде да се разбере, че разговорът е фокусиран върху практическите аспекти на общите интереси. ЕС се позиционира като нормативна сила: ще направи ли такива морални компромиси, ще може ли да го направи? В края на краищата в ЕС няма обща линия на отношение към Путин, освен желанието Путин, да кажем, да се държи един вид по-малко като Путин. Инициативата беше подкрепена от италианци и австрийци, които поддържат както традиционни, така и силни търговски връзки с Русия. Основният отпор беше от страните от Централна Европа, които от собствен опит знаеха какъв е животът в Съветския съюз или желязната хватка на Варшавския договор. Те изобщо не могат да бъдат наречени единен блок: България например изпитва по-голямо историческо родство с Русия, а Унгария на Виктор Орбан обича да настройва Брюксел срещу Москва. Те обаче винаги са били по-малко склонни да бъдат спокойни пред руските игри за сила. Това е добре илюстрирано от скорошната готовност на Прага да заеме твърда позиция срещу Москва в дипломатически скандал, предизвикан от разкритите наскоро „терористични атаки“ срещу склад за оръжия през 2014 г. В това има и прагматично ниво. Полша например мобилизира своя самопровъзгласен статут на лидер на борците срещу предизвикателното поведение на Русия, за да компенсира собствените си културни и политически различия с Брюксел. Освен това днес съществува риск инициативата на Макрон и Меркел да оправдае предположенията на Русия за ЕС. Преди няколко години руски дипломат обясни, че Москва се стреми да поддържа добри отношения с Европейския съюз, след което той внезапно се прекъсна и каза: „По-точно с Европа. Не съм сигурен, че наистина знаем за какво служи ЕС и какво трябва да направи“. Руснаците трудно ще повярват, че ЕС всъщност съществува като независим субект. Те са склонни да вярват, че не става въпрос за съвместна работа за обща цел, а за арена, на която отделните държави се борят за собствените си национални интереси. (В крайна сметка това правят.) Това е една от причините, поради които те толкова силно искат да игнорират или дори театрално да унижават ЕС, както ясно се виждаше в отношението им към Жосеп Борел, Върховният представител на Общността по външните въпроси и политиката за сигурност. ЕС изглежда безопасна цел, докато Москва се фокусира върху двустранните отношения с отделни държави. Не само има повече лостове за влияние - както смятат те, именно в това се крие силата. По ирония на съдбата целта на срещата на върха, предложена от Макрон и Меркел, беше да измести фокусът от двустранните отношения към подновения диалог между ЕС и Русия. Опитът им да привлекат останалата част от Блока накара по-малките държави, особено тези, които се чувстват по-уязвими на руския натиск, да се страхуват, че тази среща на върха ще бъде сигнал за Москва. Така че не е изненадващо, че страните от Централна Европа показаха такава съпротива и тя доказа, че за контрол над Европа съюзът между Франция и Германия не винаги ще бъде достатъчен. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Юни 2021 | 13:42 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Евентуален диалог с Русия не означава, че това ще бъдат приятелски преговори

Ангела Меркел: Евентуален диалог с Русия не означава, че това ще бъдат приятелски преговори

Берлин. Евентуален диалог между Европейския съюз и Руската федерация изобщо не означава, че това ще бъдат приятелски преговори, но на тях е необходимо открито да се декларират проблемите в отношенията между Брюксел и Москва. Това изявление направи в понеделник германският канцлер Ангела Меркел по време на онлайн разговор със студенти, предава TACC. „Мисля, че има недоразумение. Когато казвам, че бих искала ЕС да разговаря с [руския президент Владимир] Путин по същия начин, по който американският президент [Джо Байдън] разговаря с Путин, тогава, по мое мнение, не става въпрос за приятелски преговори, не за знак, че имаме добри отношения. Но това е осъзнаването, че ние като Европа ще бъдем по-силни, ако се придържаме към една позиция и кажем: Вижте, тук беше извършена кибератака, тук има хибридна война <...>, там Русия подкрепя ултранационалистически партии“, смята канцлерът. Според нея на Москва трябва да се каже, че „за да си сътрудничим добре, тези проблеми трябва да бъдат преодолени“. „Не мисля, че само американският президент може да направи това, но според мен ние също сме силни. Ние [в рамките на ЕС] все още изпитваме малко недоверие един към друг. Трябва да го преодолеем, за да можем ефективно да защитим нашите ценности и интереси. В противен случай президентът Путин няма да ни приеме толкова сериозно, колкото би трябвало. Мисля, че имаме добри аргументи за критикуване на Русия“, каза Меркел. На срещата на върха на 24-25 юни лидерите на 27-те страни от ЕС не можаха да постигнат съгласие по предложението на Меркел и френския президент Еманюел Макрон за провеждане на среща на върха между Руската федерация и Общността. Вместо това, според заключителното изявление на срещата на върха, държавните и правителствени ръководители на ЕС възложиха на Европейската външна служба да проучи възможностите за диалог с Русия по определени теми от интерес за Брюксел, както и да се изработят варианти за въвеждане на нови санкции срещу Руската федерация, включително икономически, за противодействие на възможните бъдещи дейности на Русия, които те считат за вредни. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Юни 2021 | 21:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Украйна извика посланиците на Германия и Франция във връзка с инициативата за среща с Путин

ТАСС: МВнР на Украйна извика посланиците на Германия и Франция във връзка с инициативата за среща с Путин

Киев. Украинското външно министерство извика посланиците на Германия и Франция в Украйна, за да обсъдят инициативата за възобновяване на провеждането на срещите на върха ЕС-Русия. Това се посочва в съобщението на украинското дипломатическо ведомство, цитирано от TACC. "В изпълнение на указанията на министъра на външните работи Дмитро Кулеба посланиците на Германия и Франция в Украйна бяха поканени в украинското външно министерство, за да се обсъди инициативата за възстановяване на срещите на върха ЕС-РФ", се казва в нея. Според Киев тази инициатива "противоречи на санкционната политика на ЕС". Както се уточнява в съобщението, "ръководителите на чуждестранните дипломатически мисии отбелязват, че това е само идея за дискусия в контекста на разглеждането на стратегията на ЕС към Русия на заседание на Европейския съвет на 24 юни" и "това предложение в крайна сметка не е получило подкрепа." В съобщението се отбелязва, че посланиците са потвърдили от своя страна, че Германия и Франция са "неизменни приятели на Украйна" и че тези страни "продължават да полагат усилия за възстановяване на териториалната цялост и суверенитета" на Украйна. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 19:34 | Агенция "Фокус"

Handelsblatt: Няма среща с Путин - Меркел се провали поради съпротивата на източноевропейците

Handelsblatt: Няма среща с Путин - Меркел се провали поради съпротивата на източноевропейците

Брюксел. На своята вероятно последна среща на върха на ЕС Ангела Меркел претърпя злополучно политическо поражение. Малко преди срещата в Брюксел, тя, заедно с френския президент Еманюел Макрон, предложи инициатива за нови преговори с Русия. Но тази инициатива се провали, изправена пред съпротивата на държавните и правителствените ръководители от Източна Европа, пише германският вестник Handelsblatt. В източната част на ЕС Русия априори се възприема като заплаха. Източноевропейците все още не виждат причина да оправдаят дипломатически аванси за Кремъл. Меркел и Макрон, въпреки напрегнатите отношения между ЕС и Москва - или по-точно заради тяхното напрежение - призоваха за „преразглеждане на съществуващите формати на диалог с Русия, включително организиране на срещи на върха“. С други думи, те търсят среща между лидерите на ЕС и руския президент Владимир Путин. Но едни от най-влиятелните държавни ръководители в ЕС не успяха да убедят колегите в необходимостта от такава среща. „Аз лично се надявах, че ще има повече смелост по този въпрос“, заяви Меркел в кратко изявление в нощта срещу петъък. Според нея не е било възможно да бъде договорено "в най-близко бъдеще да се срещнем на най-високо ниво, тоест на ниво държавни глави". Но работата по разработването на условия за диалог с Русия ще продължи. Германско-френската инициатива се появи след срещата на Путин с американския президент Джо Байдън миналата седмица в Женева. Те обсъдиха въпроси на сигурността, засягащи предимно Европа. Германия и Франция искаха да подчертаят, че европейците имат право да формират своя собствена външна политика, като посочват, от една страна, готовността си за преговори, а от друга страна, като заплашват да увеличат санкциите. Други държави-членки на ЕС обаче изразиха недоволството си от факта, че Германия и Франция направиха неочакваното си предложение едва в сряда, тоест 24 часа преди началото на срещата на върха. Те се почувстваха изправени пред свършен факт и следователно смятаха, че би било погрешно да се води дискусия без подготовка. Икономическите санкции стават все по-вероятни След "много подробна и трудна дискусия", както се изрази Ангела Меркел, държавите от ЕС се съгласиха да вземат решения на срещата на върха, които предполагат строг подход към отношенията с Русия. Текстът подчертава „необходимостта от решителна и координирана реакция от страна на ЕС и неговите членове на всякакви злонамерени, незаконни и разрушителни действия на Русия“. Поради това на Европейската комисия и на външната служба на ЕС бе възложено „да разработят предложения за допълнителни ограничителни мерки, включително икономически санкции“. Списъкът с руските провокации и престъпления е дълъг. Те включват кибератаки, включително тези срещу германския Бундестаг, покушения срещу живота на руски агенти в Европа, като например поръчковото убийство в Берлин и опита за отравяне на бивш агент във Великобритания. В изявление от срещата на върха европейците настояват Русия да спре своите "действия, насочени срещу ЕС, неговите държави-членки и трети страни". След руската анексия на полуостров Крим и атаката през 2014 г. срещу Украйна отношенията на ЕС с Москва се влошиха значително. В Източна Украйна подкрепяните от Русия сепаратисти продължават да водят военни действия срещу киевското правителство. Следователно държавите от ЕС смятат прилагането на споразуменията от Минск от страна на Русия за установяване на мир в Източна Украйна като най-важната предпоставка за започване на преговори. Дискусия за Унгария, единство над Турция Още по-вълнуващо от обсъждането на отношенията с Русия беше спорът за новия унгарски закон за хомосексуалността. Зад закрити врати държавни и правителствени ръководители остро разкритикуваха унгарския премиер Виктор Орбан. В кулоарите на срещата на върха холандският премиер Марк Рюте изрази съмнения относно целесъобразността на по-нататъшното членство на Унгария в ЕС. Орбан от своя страна отрече обвинението, че законът дискриминира хомосексуалистите. На срещата обаче бе постигнато единство по друга конфликтна тема от последните години. В изявлението след срещата по отношение на Турция тонът стана значително по-положителен. Деескалацията на конфликта за въглеводородните ресурси в Източното Средиземноморие се отбелязва със задоволство. Държавите от ЕС обявиха целта си да модернизират митническия съюз с Турция и да актуализират миграционното споразумение с Анкара. Европейската комисия предложи ЕС, при удължаване на споразумението за миграция до 2024 г., да плати на Турция 3,5 милиарда евро за настаняване на 3,7 милиона сирийски бежанци. На свой ред Турция трябва да се ангажира с противодействието на нелегалната миграция през границите на Гърция и България. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 17:25 | Агенция "Фокус"

Politico: Марио Драги призова за промени в Европейската агенция по лекарствата

Politico: Марио Драги призова за промени в Европейската агенция по лекарствата

Брюксел. Пандемията показа необходимостта от промени в Европейската агенция по лекарствата (ЕМА), каза италианският премиер Марио Драги пред репортери на пресконференция след двудневни преговори с лидерите на ЕС, цитиран от европейската редакция на Politico. Той каза, че е повдигнал въпроса за ЕМА и вярва, че има известен консенсус относно необходимостта от промени след „последната година“, през която от време на време са наблюдавани разминаващи се позиции от страна на ЕМА и националните правителства по време на пандемията. „Видяхме забележително объркване“, каза той и добави: „Необходимо е усилване или може би реформа на EMA.“ По отношение на ваксините той каза, че руската ваксина „Спутник V“ „не е успяла да получи одобрението на EMA и може би никога няма да го получи“. А китайската ваксина Sinovac може да не е „адекватна за справяне с пандемията“, добави той, като спомена как случаите са се увеличили в Чили въпреки наличието на китайската ваксина, повдигайки въпроси относно нейната ефективност. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 16:24 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Урсула фон дер Лайен заяви, че ЕС трябва да се готви за влошаване на отношенията с Русия

ТАСС: Урсула фон дер Лайен заяви, че ЕС трябва да се готви за влошаване на отношенията с Русия

Брюксел. Европейският съюз трябва да се подготви за влошаване на отношенията с Русия и да води диалог с нея от позиция на силата. Това заяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен на пресконференция след срещата на върха на ЕС в Брюксел, цитирана от TACC. "Отношенията между ЕС и Русия се намират в отрицателна спирала. Трябва да се подготвим за по-нататъшно влошаване", каза тя. "Имаме силна позиция, защото ако погледнете икономическите отношения, ще видим, че руският внос за ЕС е по-малко от 5%. Докато вносът на ЕС в Русия е над 37%." Според нея „този дисбаланс ще стане още по-голям“. „Руската икономика се основава на газ и нефт, от които светът, напротив, сега се отказва“, каза Фон дер Лайен. Лидерите на ЕС в четвъртък на среща в Брюксел не подкрепиха инициативата на Германия и Франция за провеждане на извънредна среща на върха Русия-ЕС. Тази идея беше блокирана от източноевропейските държави. Вместо това срещата на върха реши да възложи на службата на Жозеп Борел да разработи предложения за диалог с Русия по редица теми, представляващи интерес за ЕС, включително климат, здравеопазване, разрешаване на международни конфликти, ядрена програма на Иран, ситуацията в Сирия и Либия. В същото време той бе инструктиран да проучи нови възможности за въвеждане на допълнителни санкции срещу Русия, включително икономически, в случай че Брюксел прецени, че страната "предприема вредни действия срещу ЕС" или неговите членове. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 16:14 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Макрон нарече Русия „важен съсед“

РИА Новости: Макрон нарече Русия „важен съсед“

Брюксел. „Русия е важен съсед, с когото е необходимо да се води стратегически диалог,“ заяви френският президент Еманюел Макрон, отбелязвайки, че не се нуждае от среща на върха на ЕС, за да се срещне с руския си колега Владимир Путин, цитира думите му РИА Новости. "Днес най-накрая изграждаме началото на стратегия към Русия ... Това е важен съсед, с когото трябва да водим стратегически диалог", каза Макрон на пресконференция след срещата на върха на ЕС в Брюксел. Според него през последните две години има напредък в това отношение. "Изобщо не съм обсебен от срещата на върха на ЕС 27 (с Русия), защото тя трябва да бъде абсолютно балансирана и единна. Ще Ви кажа честно, нямам нужда от среща на върха на ЕС, за да се срещна с Владимир Путин. Срещнах го няколко пъти и ще продължа да го виждам ", подчерта президентът на Франция. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 15:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Меркел заяви, че ЕС ще търси формати за диалога с Русия

ТАСС: Меркел заяви, че ЕС ще търси формати за диалога с Русия

Брюксел. Европейският съюз се нуждае от формат на диалог с Русия за разрешаване на конфликти, не е достатъчно, когато другите говорят с Москва. Това заяви в Брюксел германският канцлер Ангела Меркел след срещата на върха на ЕС, цитирана от TACC. „Има смисъл да се търсят формати, в които ЕС да разговаря с Русия“, каза тя. Според нея предната вечер не е било възможно да се постигнат споразумения за среща на върха, но е решено да се търсят нови формати и да се формулират предпоставки за това. "Ще продължим да работим по това," добави Меркел. Канцлерът припомни, че такива възможности са съществували дори по време на Студената война. Та добави, че дискусиите последната нощ не са били лесни, тъй като много страни - членове на общността имат разногласия с Москва. "От самото начало ми беше ясно, че има различни оценки, че всеки гледа на нещата по различен начин", каза Меркел. Тя добави, че приветства факта на преговорите между американския президент Джо Байдън и руския президент Владимир Путин, но "тя е натъжена" от факта, че Брюксел не води такъв диалог. "Суверенният ЕС също трябва да може да заяви своя интерес към същия разговор", каза Меркел. "Не е достатъчно, когато сме само информирани за това." Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 15:06 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Анкара раздразнена от новите заключения на ЕС относно Турция

Daily Sabah: Анкара раздразнена от новите заключения на ЕС относно Турция

Анкара. В петък Турция изрази раздразнението си от Европейския съюз след публикуването на заключенията от срещата на върха на лидерите в Брюксел, пише турското англоезично издание Daily Sabah Според изданието турското външно министерство е публикувало изявление, в което ЕС е обвинен в тактика за забавяне и липса на воля при приемането на така наречения положителен дневен ред. „Признанието на ЕС, че напрежението (в Източна Средиземноморие) е намаляло и забавянето на вземането на конкретни решения за изпълнение на позитивния дневен ред, включително актуализиране на Митническия съюз, се разглежда като тактика на отлагане, липса на воля и злоупотреба с членство в ЕС от една или две държави-членки. Избягването на позоваване на статута ни на кандидатура (за членство в ЕС) в текста също потвърждава тази гледна точка “, цитира Daily Sabah Министерството. Изявлението също се противопоставя на ЕС по отношение на позицията му по кипърския въпрос, като заяви, че „резолюциите на срещите на върха, както обикновено, са повторение на възгледите на гръцкото дуо (Гърция и Кипър-бел.ред.). „ЕС отново пренебрегна кипърските турци и техните равни права. Докато това отношение на ЕС продължава, не е възможно да се внесе конструктивен принос към кипърския въпрос ”, се казва в изявлението. Анкара също изглежда недоволна от изявлението на ЕС по отношение на миграцията, като казва, че изготвеният план за финансиране „е за сирийските бежанци, а не за Турция“ и го отхвърля като стъпка „за гарантиране на собствения мир и сигурност на ЕС“. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 14:50 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция постигна подобрения в своя полза на позицията на ЕС по отношение на Турция

Kathimerini: Гърция постигна подобрения в своя полза на позицията на ЕС по отношение на Турция

Брюксел. Гърция постигна подобрения в своя полза по две критични точки по отношение на заключенията по отношение на Турция в първия ден на срещата на върха на Европейския съюз, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Изданието е научило от свои източници, че по отношение на деескалацията от страна на Анкара през последните месеци в Източното Средиземноморие, в заключенията е добавена фразата, че трябва тя да се запази „според изявлението на членовете на Европейския съвет от 25 март 2021 г.“ В първоначалния проект се посочваше, че Европейският съвет приветства продължаващата деескалация в Източното Средиземноморие. Във втория проект думата „продължаваща“ във връзка с деескалацията беше премахната. Вместо това се добавя, че трябва да се поддържа деескалация. По отношение на митническия съюз ЕС-Турция във втория проект е било добавено, че той трябва да бъде приложен от Турция по отношение на всички държави-членки. Проектът е по-подробен и в критиката си към Турция по въпросите на върховенството на закона и правата на човека. Нещо повече, в параграфа по въпроса за Кипър Европейският съвет изрично заявява пълния си ангажимент за решаването на бизоналната, двукомунална федерация въз основа на съответните резолюции на ООН. Там също така отбелязва значението на оградения град Вароша в окупирания от Турция Северен Кипър и че статутът му трябва да бъде спазван от Турция. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 14:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чешкият премиер заяви, че на Европейския съвет са били обсъдени темите за Афганистан, пандемията и незаконната миграция

ТАСС: Чешкият премиер заяви, че на Европейския съвет са били обсъдени темите за Афганистан, пандемията и незаконната миграция

Прага. В петък лидерите на страните от ЕС обсъдиха на срещата си ситуацията в Афганистан, борбата срещу пандемията от коронавируса и нелегалната миграция в Европа, заяви чешкият премиер Андрей Бабиш пред журналисти, цитиран от TACC. "Лошо е, че напускаме Афганистан. Турция трябва да ни замести", каза той. Според ръководителя на правителството оттеглянето на войските на международната коалиция под егидата на НАТО е погрешна стъпка, която може да допринесе за създаването на световен терористичен център там. Бабиш каза, че на срещата на върха е била обсъдена епидемиологичната ситуация в ЕС и методите за борба с варианта „Делта“ на индийския щам на коронавируса. Той подчерта, че в Прага, за разлика от останалата част на Чешката република, епидемиологичната ситуация се влошава. "Всички се страхуват от "Делта". Трябва да бъдем много внимателни", добави премиерът. На срещата е била обсъдена нелегалната миграция в Европейския съюз. Според Бабиш проблемите е необходимо да бъдат решавани в страните, където живеят потенциални бежанци. Според него лидерите на балтийските държави са информирали колегите си за появата на нов път за влизане на нелегални имигранти в ЕС, който започва от Афганистан през Русия и Беларус. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 14:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Дмитрий Песков заяви, че Москва със съжаление възприема отказа на ЕС от среща с Русия

ТАСС: Дмитрий Песков заяви, че Москва със съжаление възприема отказа на ЕС от среща с Русия

Москва. Москва съжалява за отказа на ЕС от срещата на върха с Русия и разработването на нови санкции, заяви прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, цитиран от TACC. „Със съжаление“, каза той, отговаряйки на въпрос относно оценката на Кремъл за отказа на лидерите на ЕС да се проведе среща на върха с Русия и едновременното указание на Европейската комисия да разработи допълнителни санкции срещу Москва „в случай на злонамерени действия“. "Знаете, че като цяло президентът (Владимир) Путин беше и остава заинтересован от установяването на работни отношения между Москва и Брюксел," добави Песков. Според него Русия е готова да стигне толкова далеч в подобряването на отношенията с Европейския съюз, колкото са готови нейните европейски партньори. "Концептуалната позиция на президента Путин е , че сме готови да отидем към тази корекция, доколкото нашите колеги са готови и тя със сигурност запазва своята актуалност и Путин е говорил за това много пъти," каза Песков. Кремъл очаква страните от ЕС, демонстриращи балансиран подход, да продължат да популяризират идеята за установяване на диалог между Москва и Брюксел, каза той. "Надяваме се, че страните, които се придържат към по-балансиран подход, ще продължат да работят за насърчаване на идеята за установяване на диалог между Брюксел и Москва", каза Песков. Противници на диалога Според говорителя на Кремъл диалогът между Европа и Руската федерация се отхвърля най-вече от “младите европейци“, например Полша или балтийските държави, които без основание говорят за заплахата от Москва. "За съжаление получаваме информация, че на срещата на върха вчера редица държави се обявиха против този диалог. Знаем, че говорим главно за така наречените „млади европейци“, това са балтийските държави … Полша. Повтарям още веднъж, съжаляваме за това, "- каза Песков. Говорителят на Кремъл подчерта, че "това са страните, които най-често говорят съвсем неоснователно за съществуването на определена заплаха за тях от страна на Руската федерация". Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 13:04 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лидерите на ЕС възложиха на Борел задача да подготви варианти за санкции срещу Русия

ТАСС: Лидерите на ЕС възложиха на Борел задача да подготви варианти за санкции срещу Русия

Брюксел. На срещата на върха в Брюксел държавните и правителствени ръководители на Европейския съюз възложиха на Европейската външна служба под ръководството на Жосеп Борел да проучи възможностите за диалог с Русия по определени теми от интерес за Общността, както и възможности за въвеждане нови санкции, включително икономически, за противодействие на евентуални бъдещи дейности на Руската федерация, които те считат за вредни. Това се посочва в заключителното изявление за отношенията с Русия, прието в петък след резултатите от първия ден на срещата на върха в Брюксел, предава TACC. Лидерите на ЕС не можаха да постигнат съгласие за инициативата на Германия и Франция за провеждане на среща на върха ЕС-Русия, тя не се споменава в окончателния документ. „ЕС подчерта необходимостта от твърд и координиран отговор на всякакви бъдещи вредни дейности на Русия. За тази цел ЕС призова ЕК и Върховния представител на [ЕС за външна политика и политика на сигурност Жозеп Борел] да представят възможности за допълнителни ограничителни мерки, включително икономически“, става ясно от документа. „Европейският съвет подчерта своята отвореност за изборен диалог с Русия по въпроси от интерес за ЕС. Съветът възложи на ЕК и [Върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел] да разработят конкретни възможности за обсъждане в Съвета на такива теми като климат и опазване на околната среда, здравеопазване, някои въпроси на външната политика и политиката на сигурност, включително отношенията с Иран, Сирия и Либия“, се казва още в документа. В него не се споменават принципите за развитие на отношенията с Русия, предложени от Борел - „отблъскване, сдържане, ангажиране“. Лидерите на ЕС също обявиха, че очакват от руското ръководство „по-конструктивен подход и политически ангажимент за прекратяване на действия срещу държави-членки на [ЕС], както и срещу трети страни“. Освен това лидерите на ЕС отново призоваха Русия да приложи Минските споразумения и обявиха готовността си да подкрепят „гражданското общество, организациите за правата на човека и независимите медии в Русия“. Те обявиха, че ще задълбочат политическия диалог със страните от програмата за Източно партньорство, по-специално с Украйна, Грузия и Молдова, и ще развият сътрудничество със страните от Централна Азия. Срещата на високо равнище приветства въвеждането от Съвета на ЕС на икономически санкции срещу Беларус, призова за прекратяване на преследването на опозицията в тази страна и освобождаването на всички задържани опозиционери. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 10:22 | Агенция "Фокус"

El Pais (Испания): Източноевропейските държави предупреждават за рисковете от отслабване на натиска върху Путин

El Pais (Испания): Източноевропейските държави предупреждават за рисковете от отслабване на натиска върху Путин

Брюксел. Френско-германската инициатива за възобновяване на диалога на най-високо ниво с руския президент Владимир Путин породи явната загриженост и предпазливото недоверие на партньорите в Общността, които са географски най-близо до съседния гигант. Източноевропейските държави припомниха, че диалогът бе прекъснат, след като Русия присъедини към територията си Кримския полуостров и предупредиха, че всеки жест на добра воля ще охрабри Владимир Путин и ще го насърчи да извърши нови агресии, отбелязват в редакцията на испанския национален ежедневник El Pais. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон обаче считат за жизненоважно да се възстанови диалога с руския президент, особено след срещата на Путин с държавния глава на САЩ Джо Байдън. Берлин и Париж се надяваха, че европейската среща на върха, която се провежда в четвъртък и петък, ще отбележи повратна точка към размразяването на отношенията с Москва. Проектодокументът със заключенията от срещата на високо равнище, който изисква одобрението на 27-те партньори на Съюза, защитава необходимостта от „преглед на съществуващите формати на диалог с Москва, включително тези, които се случват в сферата на лидерите“. Намеква се, че срещите на върха между ЕС и Русия са прекратени от седем години. Много партньори, включително Испания, подкрепят установяване на контакти с Кремъл. По-голямата част от партньорите на ЕС от Централна и Източна Европа смятат за много опасен всеки жест на сближаване към Москва, който не е предшестван от промяна в отношението в Кремъл. Други, като нидерланския премиер Марк Руте, не забравят свалянето на търговски самолет в украинското въздушно пространство, приписван на проруските сили, при което загинаха 298 души, по-голямата част от които граждани на европейската страна. Европейските съседи на Русия смятат, че възобновяването на диалога с Путин на най-високо ниво трябва да зависи от това Москва да покаже готовността си да започне деескалация след години на напрежение, белязано от териториални агресии, намеса във вътрешните работи на европейските държави, кибератаки срещу публични органи и дори атаки с химическо оръжие на територията на Общността. Тези страни смятат за жизненоважно най-малкото да разрешат въпроса с Крим и да прекратят въоръжения конфликт, бушуващ в Източна Украйна. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 08:21 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Няма консенсус между страните от ЕС относно организирането на среща на върха с Русия

Ангела Меркел: Няма консенсус между страните от ЕС относно организирането на среща на върха с Русия

Брюксел. Държавните и правителствени лидери на държавите от Европейския съюз не успяха да постигнат споразумение за провеждане на съвместна среща на върха с Русия. Това потвърди канцлерът на ФРГ Ангела Меркел в петък след първия ден на срещата на върха на страните от Общността, предава Reuters. „Беше много подробна и трудна дискусия. За пореден път решихме при какви условия сме готови да работим и да си сътрудничим по-тясно с Русия. Днес не е постигнато споразумение за спешна среща“, потвърди Меркел. В четвъртък Европейската външна служба потвърди, че възможността за провеждане на среща на върха между Брюксел и Москва по инициатива на Германия и Франция ще бъде обсъдена на съвета, но отказа да коментира това инициатива до края на срещата. Пресслужбата на Върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел отбеляза, че „след стратегическата дискусия за Русия на срещата на върха на ЕС трябва да бъдат разработени допълнителни препоръки относно прилагането на политиката на ЕС спрямо Руската федерация“. По-късно самият Борел при пристигането си в Брюксел обяви, че ще бъде разгледана възможността за среща на върха Русия-ЕС. В навечерието на юнския съвет – последен преди летните ваканции, британският вестник The Financial Times, позовавайки се на дипломатически източници, съобщи, че Меркел е предложила да покани руския президент Владимир Путин на среща с лидерите на страните от ЕС. Според вестника инициативата е била подкрепена от Макрон. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 07:50 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Лидерите на ЕС отхвърлиха предложението за провеждане на среща на върха с Путин

Bloomberg: Лидерите на ЕС отхвърлиха предложението за провеждане на среща на върха с Путин

Брюксел. Държавните и правителствени ръководители на Европейския съюз обсъдиха и отхвърлиха инициативата на германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон за провеждане на среща на лидерите на Общността с руския президент Владимир Путин. Това съобщи в петък Bloomberg, позовавайки се на дипломатически източници. Агенцията отбелязва, че инициативата за срещата ЕС-Русия дори не е включена в окончателното изявление след срещата поради предупрежденията на редица източноевропейски държави, че са готови да наложат вето върху документа. В четвъртък Европейската външна служба потвърди, че възможността за провеждане на среща на върха между Брюксел и Москва по инициатива на Германия и Франция ще бъде обсъдена на съвета, но отказа да коментира това инициатива до края на срещата. Пресслужбата на Върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел отбеляза, че „след стратегическата дискусия за Русия на срещата на върха на ЕС трябва да бъдат разработени допълнителни препоръки относно прилагането на политиката на ЕС спрямо Руската федерация“. По-късно самият Борел при пристигането си в Брюксел обяви, че ще бъде разгледана възможността за среща на върха Русия-ЕС. В навечерието на юнския съвет – последен преди летните ваканции, британският вестник The Financial Times, позовавайки се на дипломатически източници, съобщи, че Меркел е предложила да покани руския президент Владимир Путин на среща с лидерите на страните от ЕС. Според вестника инициативата е била подкрепена от Макрон. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 07:40 | Агенция "Фокус"

Politico: Лидерите на ЕС приеха заключения за пандемията

Politico: Лидерите на ЕС приеха заключения за пандемията

Брюксел. Европейският съвет прие поредица от заключения относно пандемията от коронавируса, акцентирайки върху ваксинационните сертификати за пътуване, предназначени да улеснят придвижването през блока, пише европейската редакция на Politico. Но въпреки положителния език, дипломати посочиха, че някои лидери, включително германския канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон, протестираха срещу признаването на сертификати за неодобрени от ЕС ваксини - включително руската ваксина “Спутник V“. Междувременно Съветът приветства „добрия напредък във ваксинацията и цялостното подобряване на епидемиологичната ситуация“, като същевременно подчерта необходимостта страните да останат „бдителни и координирани по отношение на развитието, особено появата и разпространението на новите варианти на коронавируса.” Гледайки извън блока, заключенията на Съвета призовават страните производителки на ваксини да продължат да даряват дози за програмата COVAX - механизъм, предназначен за разпределяне на дозите в по-бедните страни. Съветът също така приветства Световната здравна асамблея през ноември, планирана да обсъди възможен глобален договор за справяне с бъдещи пандемии. „ЕС ще продължи да работи за постигане на международен договор за пандемии“, се казва в заключенията на Съвета. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 21:34 | Агенция "Фокус"

„Европейская правда“ (Украйна): Австрийският канцлер се радва на предложението за възстановяване  на диалога с Русия

„Европейская правда“ (Украйна): Австрийският канцлер се радва на предложението за възстановяване на диалога с Русия

Брюксел. Австрийският канцлер Себастиан Курц подкрепя германско-френското предложение за възстановяване на срещите на върха между ЕС и Русия, пише украинското издание “Европейская правда“. Курц каза това, когато пристигна на срещата на върха на лидерите на ЕС в Брюксел в четвъртък, съобщава кореспондентът на изданието. „Много се радвам, че най-накрая има движение към диалог с Русия. Преди време се състоя среща на върха на Байдън-Путин. Тогава аз не само приветствам тази среща на върха, но и поисках да има разговор между Европейския съюз и Русия. Ние сме по-близо до Русия, географски по-близо от колкото със САЩ, не можем да се ограничим да наблюдаваме как Русия и САЩ водят диалог“, смята австрийският канцлер. Според него много теми, като Украйна и други, засягат повече Европейския съюз, отколкото САЩ. Курц каза още, че отделни лидери в ЕС, като Ангела Меркел и Еманюел Макрон, редовно имат директни контакти с Путин, в това отношение той вярва, че е възможен директен диалог на целия ЕС с руския президент. „Ние, Австрия, поискахме такъв контакт. Германският канцлер направи това, както и някои други. Радвам се, че сега има движение в тази посока ... Според нас ние се нуждаем заедно с отговор на нарушенията на международното право, заедно с отговор на нарушенията на правата на човека, и от диалог. Когато в крайна сметка се стигне до това, ще бъде добре “, добави австрийският канцлер.. Президентът на Литва Гитанас Науседа смята, че поканата към руския президент Владимир Путин за среща на върха с ЕС без положителни промени в поведението на Русия ще бъде лош сигнал за държавите от Източното партньорство, което включва Украйна. Изданието припомня, че германският канцлер Ангела Меркел призова ЕС да започне преговори на високо ниво с руския президент Владимир Путин, опитвайки се да подкрепи френско-германското предложение за среща на върха с руския лидер. В сряда Франция и Германия представиха на своите партньори от ЕС предложение, което предвижда както одобрение на вероятността от нови икономически санкции срещу Москва, така и сигнал за откритост за среща на върха с Путин. Предложението веднага срещна съпротива от някои страни от ЕС, особено от трите балтийски държави и Полша. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 20:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борел съобщи, че Европейският съвет ще обсъди провеждането на среща на върха ЕС-Русия

ТАСС: Борел съобщи, че Европейският съвет ще обсъди провеждането на среща на върха ЕС-Русия

Брюксел. Лидерите на 27-те страни от ЕС ще обсъдят на Европейския съвет предложението на Германия и Франция за провеждане на срещата на върха ЕС-Русия. Това заяви ръководителят на дипломацията на ЕС Жозеп Борел при пристигането си на срещата, предава TACC. "Има предложение от Германия и Франция за провеждане на среща на върха с Русия, което също ще обсъдим на Съвета", каза той. По-рано в четвъртък кабинетът на Борел вече каза пред кореспондент на ТАСС, че възможността за провеждане на среща на лидерите на Европейския съюз и руския президент Владимир Путин по инициатива на Германия и Франция ще бъде обсъдена на срещата на върха, но отказа да коментира преди нейния край. Пресслужбата на Борел отбеляза, че „след резултатите от стратегическата дискусия за Русия на срещата на върха на ЕС трябва да бъдат изготвени допълнителни препоръки относно прилагането на политиката на ЕС спрямо Руската федерация“. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 16:29 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Френския президент заяви, че ЕС не може да се примири с липсата на диалог с Русия

ТАСС: Френския президент заяви, че ЕС не може да се примири с липсата на диалог с Русия

Брюксел. Европейският съюз вече не може да се примири с липсата на редовен диалог с Русия, който трябва да бъде настоятелен и мащабен. Това заяви френският президент Еманюел Макрон при пристигането си на срещата на върха на ЕС в Брюксел, предава TACC. "Не можем да се примирим с липсата на диалог с Русия", каза Макрон. "В този диалог е необходимо да се защитят интересите на европейските държави и това да се прави настоятелно", каза френският президент. Според него „такъв диалог с Русия е необходим за стабилността на целия европейски континент“. "Но трябва да е настоятелен, защото ние няма да отстъпим от нашите ценности и интереси", каза френският лидер. "Не можем да следваме логиката на реакция на всеки отделен случай", подчерта той. "В крайна сметка наскоро станахме свидетели на структурираща дискусия между президентите на Руската федерация и САЩ Владимир Путин и Джо Байдън", каза Макрон. Той припомни, че „Франция призовава за такава дискусия през последните две години“. „Бих искал да можем да водим настоятелен и мащабен диалог с Русия в условията на европейска координация и единството на Европа“, каза Макрон. Той изрази надеждата, че „свършената работа и докладът за отношенията с Русия, изготвен за срещата на върха на ЕС, ще ни позволи да продължим напред“. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 15:20 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Песков: Кремъл оценява позитивно инициативите на ЕС за диалог с Москва

Дмитрий Песков: Кремъл оценява позитивно инициативите на ЕС за диалог с Москва

Москва. Кремъл има положително отношение към инициативи, които биха помогнали за установяването на диалог между Брюксел и Москва. Това съобщи пред репортери прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, предава TACC. По-рано германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Европейският съюз трябва да търси „пряк контакт“ с Руската федерация. В същото време, както съобщават редица медии, в четвъртък ЕС може да обсъди формата на евентуална среща на върха между лидерите на Съюза и руския президент Владимир Путин. „Оценяваме положително инициативата. Президентът на Русия [Владимир] Путин подкрепя създаването на механизъм за диалог и контакти между Брюксел и Москва“, каза Песков. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 13:04 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Киев смята за „опасна“ идеята на Меркел да покани Путин на срещата на върха на ЕС

EA Daily: Киев смята за „опасна“ идеята на Меркел да покани Путин на срещата на върха на ЕС

Киев. Украинското ръководство не хареса идеята на германския канцлер Ангела Меркел да покани президента на Руската федерация Владимир Путин на среща на лидерите на Европейския съюз. В Киев подобна инициатива се счита за „опасна“, предава EA Daily. Съответното изявление бе направено от министъра на външните работи на Украйна Дмитро Кулеба. Той изрази позицията си по време на съвместна пресконференция с грузинските и молдовските си колеги и Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел. Първият дипломат на Киев нарече идеята на Ангела Меркел да покани Русия на срещата на върха на ЕС „опасно отклонение от санкционната политика на Брюксел спрямо Москва“. На 23 юни Меркел предложи да покани руския президент Владимир Путин на среща на лидерите на Европейския съюз, нейната инициатива беше подкрепена от френския президент Еманюел Макрон. Ден по-късно германският канцлер обяви в Бундестага необходимостта да се търсят директни контакти с Русия и руския президент. Това предложение беше приветствано от германския парламент с бурни овации. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: ЕС трябва да търси начини за пряк контакт с Русия

Ангела Меркел: ЕС трябва да търси начини за пряк контакт с Русия

Берлин. Европейският съюз трябва да търси свои собствени формати за преговори с Русия, а също така се изисква да разработи общи механизми за отговор на политиката на Москва. Това заяви канцлерът на ФРГ Ангела Меркел, предава TACC. „Нуждаем се от механизми за единна и обща реакция“ на действията на Русия, цитира агенцията думите на Меркел от трибуната на Бундестага. „Вярвам, че ЕС трябва да търси пряк контакт с Русия и руския президент [Владимир Путин]“, добави канцлерът. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 10:52 | Агенция "Фокус"

Срещата на върха на ЕС: Лидерите ще обсъждат отношенията с Русия, Беларус и възстановяването от пандемията

Срещата на върха на ЕС: Лидерите ще обсъждат отношенията с Русия, Беларус и възстановяването от пандемията

Брюксел. Пандемията от коронавируса и възстановяването от нея отново ще бъдат основната тема на двудневна среща на лидерите на 27-те страни от Европейския съюз, които се събират в Брюксел в четвъртък за последен път преди летните ваканции. Очаква се държавните и правителствени ръководители да обсъдят процеса на имунизация, сертификатите за ваксинация и свързания с тях период на летни ваканции, както и опасностите от новите варианти на вируса, пояснява TACC. Друга централна тема на срещата на върха ще бъде стратегическата дискусия за отношенията с Русия въз основа на доклада за Москва, представен от Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел на 16 юни, заяви в писмото си председателят на Европейския съвет Шарл Мишел лидери на страните от ЕС предния ден. В същото време, както каза източник в Съвета на ЕС пред кореспондент на ТАСС, не бива да се очакват големи решения, основани на резултатите от тази дискусия. Освен това в навечерието на срещата на върха британският вестник The Financial Times, позовавайки се на дипломатически източници, съобщи, че германският канцлер Ангела Меркел предлага Брюксел да покани руския президент Владимир Путин на среща с лидерите на страните от ЕС. Според вестника инициативата е подкрепена от френския президент Еманюел Макрон. Както заяви източник в Съвета на ЕС пред ТАСС, този въпрос може да бъде повдигнат и на срещата на върха в четвъртък. Освен това държавните и правителствени ръководители ще засегнат ситуацията в Беларус, отношенията с Турция и борбата с миграционната криза в общността. Вторият ден от срещата на върха традиционно ще бъде посветен на еврозоната, по-специално на икономическото възстановяване на ЕС след пандемията от коронавирус. На срещата на върха на ЕС този път е поканен генералният секретар на ООН Антонио Гутериш, с когото лидерите на 27 държави възнамеряват да обсъдят „глобалните предизвикателства и геополитическите въпроси“. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 08:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Берлин не коментира съобщенията за инициатива за провеждане на среща ЕС-Русия

ТАСС: Берлин не коментира съобщенията за инициатива за провеждане на среща ЕС-Русия

Берлин. Федералното правителство на Германия отказа да коментира съобщенията в медиите, съгласно които канцлерът на ФРГ Ангела Меркел е издигнала инициатива Русия да бъде поканена на срещата на върха на Европейския съюз, предава TACC, като допълва, че Париж е подкрепил предложението. „Обичайно е Германия и Франция да съгласуват позиции преди срещите на върха на ЕС и да разработват предложения. Молим ви да разберете, че не коментираме съдържанието на вътрешните процеси“, заявиха от кабинета на министрите на ФРГ в отговор на искане на ТАСС. По-рано британският вестник The Financial Times съобщи, че канцлерът на ФРГ Ангела Меркел е направила предложение да се покани руския президент Владимир Путин на среща с лидерите на страните от Европейския съюз, а инициативата е била подкрепена от държавния глава на Франция Еманюел Макрон. Според вестника съответното предложение е изразено от посланиците на Германия и Франция на заседание на Комитета на постоянните представители на ЕС, проведено в сряда в Брюксел. Един от източниците на вестника в дипломатическите кръгове в Брюксел разкри, че инициативата е предизвикала критики от редица европейски държави, тъй като е обявена в навечерието на срещата на върха на ЕС, която ще се проведе на 24-25 юни. Отбелязва се, че Париж и Берлин настояват, че окончателното изявление на срещата на върха трябва да смекчи формулировките, касаещи Русия, и да подчертае готовността на ЕС да „взаимодейства селективно“ с Москва по теми от взаимен интерес. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 08:27 | Агенция "Фокус"

The Financial Times: Меркел е предложила провеждането на среща на върха между ЕС и Путин

The Financial Times: Меркел е предложила провеждането на среща на върха между ЕС и Путин

Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел е направила предложение да се покани руския президент Владимир Путин на среща с лидерите на страните от Европейския съюз, а инициативата е била подкрепена от държавния глава на Франция Еманюел Макрон, съобщава британският вестник The Financial Times. Според вестника съответното предложение е изразено от посланиците на Германия и Франция на заседание на Комитета на постоянните представители на ЕС, проведено в сряда в Брюксел. Един от източниците на вестника в дипломатическите кръгове в Брюксел разкри, че инициативата е предизвикала критики от редица европейски държави, тъй като е обявена в навечерието на срещата на върха на ЕС, която ще се проведе на 24-25 юни. Отбелязва се, че Париж и Берлин настояват, че окончателното изявление на срещата на върха трябва да смекчи формулировките, касаещи Русия, и да подчертае готовността на ЕС да „взаимодейства селективно“ с Москва по теми от взаимен интерес. Европейската комисия се приканва да определи „конкретни предложения и лостове“, които могат да бъдат използвани във взаимодействието с Руската федерация в редица области. Списъкът включва въпроси като борбата срещу изменението на климата, опазването на околната среда, трансграничното сътрудничество, сътрудничеството в борбата с тероризма, изпълнението на космически програми, здравеопазването, както и външнополитическите въпроси, свързани с Иран и Сирия. Според вестника Берлин смята, че американско-руската среща на върха в Женева, проведена на 16 юни, може да послужи като основа за нормализиране на отношенията между Запада и Руската федерация. Заедно с Франция, Германия призовава за промяна в стратегията на ЕС спрямо Русия и за изграждане на по-тесни връзки с Москва след срещата на Путин с лидера на Белия дом Джо Байдън. Руско-американската среща на върха се проведе в Женева на 16 юни. Вашингтон инициира двустранните преговори на най-високо ниво. Путин и Байдън обсъдиха състоянието и перспективите за развитие на двустранните отношения, въпроси на стратегическата стабилност, както и въпроси от международния дневен ред, включително взаимодействие в борбата срещу пандемията и уреждането на регионалните конфликти. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 07:54 | Агенция "Фокус"