СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Телма“ (РСМ): ДСИ отхвърли резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ за спора с България

„Телма“ (РСМ): ДСИ отхвърли резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ за спора с България

Скопие. „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) не приема резолюцията на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за съгласуване на „червените линии“ на македонската идентичност в спора с България, съобщава скопската телевизия „Телма“. На днешната среща с представителите на опозиционната партия те поискаха всички партии да хармонизират текста и да гласуват по него.„Алианс на албанците“ и „Ал...

6 Юли 2021 | 14:39 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): С анти-българската декларация на ВМРО, РСМ ще „стане компактен сноп, който трудно ще бъде прекършен

„Нова Македония“ (РСМ): С анти-българската декларация на ВМРО, РСМ ще „стане компактен сноп, който трудно ще бъде прекършен

Скопие. Инициираната от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ съвместна парламентарна резолюция за преговорите с България ще бъде силно послание и към домашната, и към международната общност, пише вестник „Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. Общоцивилизационните придобивки във въпросите на идентичността в международните отношения са залегнали в Устава на ООН. Именно тук се описва правото на самоидентификация, самоопределение и самоименуване на народи и държави. Следователно беше съвсем нормално да се приеме, че гореспоменатият факт ще обезмисли необходимостта през XXI век нациите и държавите в техните парламенти да предлагат и приемат специални правни актове, под формата на декларации и резолюции, които „потвърждават тяхната национална идентичност“. Но на нашия македонски пример международната общност отново е нарушила универсалните придобивки и принципи на международния закон и ред. На теория е едно, а на практика съвсем друго В продължение на тридесет години македонската нация и независимата държавност са обременени с доказване на правото (което за останалите народи и държави се подразбира) за собствената си автентична национална идентичност. Налагането на подобни предизвикателства за идентичността със силен натиск идва отвън, особено от нашето съседство, изключително засилено в моментите, когато нацията плебисцитно се е решила на своето независимо и суверенно съществуване и развитие, като същевременно представя амбиции за евроатлантическа интеграция. Точно в такъв най-уязвим период на трансформация и преход нашите съседи злоупотребяваха със своите „добросъседство, сила и размери“ за изнудване, в зависимост от своите вековни национални стремежи към македонска територия, език, култура, история, име на държавата и други национални атрибути. Точно тези условия направиха рационално необходими стъпките към приемането на правни актове, които биха узаконили позициите ни за национална идентичност и същевременно биха отхвърлили публично представените хегемонистични стремежи на нашите съседи, които, използвайки механизмите на ЕС, полека стават приемливи за международната общност. Особено в контекста, когато в съседна България вече има гласувана от техния парламент Декларация относно тяхната рамкова позиция по отношение на условията, които те поставят за Македония, за подкрепа на процеса на европейска интеграция. Сякаш това не беше достатъчно, в навечерието на новите парламентарни избори в България на 11 юли местните интелектуалци и партии призовават за по-нататъшно потвърждаване на тези позиции с нова декларация, ангажираща всички партии с европейското вето за Македония, докато тя не отговори на българските условия. Хомогенизиране на политическите партийни позиции в парламента За разлика от категоричността и последователността на заплашителните аспирации на българския политически истаблишмънт, възгледите в македонската политика относно необходимостта от парламентарна резолюция, която да дефинира идентичността, историческите, езикови и други национални атрибути винаги са били противопоставени поради различни политически аргументи и интереси. Дори когато македонската национална идентичност, която е непрекъснато оспорвана, е подложена на атаки с изнудващи декларации от България (с намерението те да станат част от рамката на ЕС за преговори за Македония), правителството и опозицията у нас имаха един вид политически сблъсък по повод идеята за внасяне на съвместна резолюция от законодателното събрание. „Положителната страна на приемането на резолюция в парламента относно преговорните позиции в спора за историческа идентичност с България (и като цяло в останалите международни отношения) е, че ще бъдат установени македонските национални червени линии. Изглежда необходимостта от дефиниране на македонските червени линии е още по-силна заради твърдата българска позиция с ветото върху ЕС и декларациите на тяхното Събрание. На българската политическа сцена има общо съгласие относно твърдостта на позицията относно условията, които те налагат на Македония, докато македонската позиция за червените линии е драстично по-мека и несъгласувана с политическите участници. На пръв поглед такова меко отношение създава впечатление за готовност да се извърши предателство. От друга страна, ако и двете страни имат твърди червени линии, това е лоша позиция за преговори. Всяко преговаряне изисква гъвкавост, но гъвкавостта без ясни позиции за това къде да отидем в преговорите е още по-лоша позиция. Отново сме в същата ситуация, както при преговорите с Гърция - да се откажем от малцинствата, от присъдите на международните съдилища в наша полза ... Не използваме аргументите, които са на наша страна в тези преговори“, казва професор Гордан Калайджиев от юридическия факултет на УКИМ. Трябва да се оценят реалните позиции на САЩ и страните-членки на ЕС По отношение на въздействието на възможната резолюция на македонския парламент в международните отношения, професор Калайджиев смята, че трябва да се оценят реалните позиции на Съединените щати и страните от ЕС, както и на Обединеното кралство, за това, доколко е реална тяхната декларирана подкрепа за македонската евроинтеграция. Инициативата в България за утвърждаване на Декларацията на местния парламент от 2019 г. по някакъв начин създава натиск в македонската общественост да подкрепи идеята за гласуване на резолюция в Събраниетоа, която да определи националните червени линии. „Още много отдавна, в началото на независимостта, в Македония трябваше да бъде приет национален правен акт, който да декларира националната идентичност, език, история. Това трябваше да бъде направено след Лисабонската декларация, през 1992 г., когато започнаха да ни спират от пътя към международната общност. Дори тогава, ако знаехме, че целта ни е ЕС и НАТО и знаехме с какви пречки ще се сблъскаме, трябваше да направим национална стратегия за това как да подходим. В момента може да изглежда неуместно да се направи такава декларация, но не е късно. От международната общност може да се тълкува като противоречие на българските декларации, но Македония, т.е. македонските политици трябва да преодолеят синдрома на самоунищожение и да постигнат консенсус по ключовите интереси веднъж завинаги. Голяма част от вредата за македонските национални интереси досега се дължи на факта, че партиите не успяха да постигнат консенсус по ключови въпроси и ги използваха за политически антагонизъм“, каза университетският професор в Юридическия факултет на УКИМ Борче Давитковски. Албанските партии се страхуват, че парламентарната резолюция ще застраши европейската интеграция!? След срещата в парламента на вносителите на резолюцията с представители на парламентарните групи на ДСИ и „Алианса на албанците“, резултатът е, че ДСИ не приема резолюцията, а „Алиансът на албанците“ и „Алтернатива“ ще обявят позицията си по-късно, след обсъждане на с партийни органи. ДСИ смята, че подобна резолюция би застрашила отношенията със съседите, включително България, и това би застрашило европейската интеграция. Те обаче очакват конструктивен дебат в парламента относно резолюцията, който ще представи всички очаквани и предполагаеми ефекти от нейното приемане. Позицията на Алианса на албанците е, че „би било добре, ако такъв документ се появи по взаимно съгласие“, но позицията им за неподдържане на резолюцията по същество изразява политичеката им еквибрилистика и лицемерие. „Няма съмнение, че процесът на европейска интеграция трябва да продължи и че няма алтернатива на членството на страната в ЕС. За нас като партия няма дилеми, че македонският език и македонската идентичност като цяло не трябва да бъдат застрашени. Би било добре, ако такъв документ излезе с консенсус. Интеграцията и македонската идентичност обаче са много важни принципи и за тях не би било честно да се правят партийни пазарлъци“ - това е позицията на Алианса на албанците. Инициатива в България за нова декларация за изнудване за Македония Имена от научната общност в България предложиха декларация на партиите, участващи в изборите, която да потвърди националните позиции по отношение на европейската интеграция на Македония. Предложената декларация беше представена от предизборната коалиция „Български патриоти“, съставена от десните партии ВМРО-БНД, Воля и НФСБ. Според българския вестник „Труд“, българските патриоти са получили декларацията по електронната поща вчера, подписана от видни имена в научната общност. Те призовават всички партии, участващи в изборите на 11 юли, да дадат ясно да се разбере, че няма да отстъпят от настоящата позиция на България относно членството на Македония в ЕС. Тези, които подпишат декларацията, се задължават да декларират, че новият български парламент и правителство ще продължат в същия дух, зачитайки волята на българския народ, тъй като всяко отклонение от нея би било равносилно на национална измяна. Следват седем точки (до голяма степен известни от бившите български ултиматуми), от изпълнението на които ще зависи подкрепата на България за началото на преговорите на Македония с ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2021 | 12:59 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Няма консенсус за резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ – ДСИ иска всички партии да хармонизират текста

„Слободен печат“ (РСМ): Няма консенсус за резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ – ДСИ иска всички партии да хармонизират текста

Скопие. Към настоящия момент управляващият в коалиция със СДСМ „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) не подкрепя резолюцията за определяне на „червените линии“ в преговорите с България, която опозиционната ВМРО-ДПМНЕ планира да внесе в парламента. Албанската политическа сила настоява най-напред всички партии да хармонизират текста, а след това да се проведе гласуването, отбелязват в редакцията на електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. От друга страна, партиите „Алианс на албанците“ и „Алтернатива“ все още нямат позиция и чакат партийните органи да обсъдят предложението за резолюцията. Те поискаха от СДСМ и ДСИ да съгласуват позицията си по отношение на документа, за да постигнат консенсус. Това означава, че засега няма консенсус между парламентарните партии по обявената резолюция, която беше подкрепена вчера от малките партии на управляващата коалиция. СДСМ първо отхвърли резолюцията, но след това обяви, че ще я приеме „такава, каквато е“. Резолюцията, за която ВМРО-ДПМНЕ твърди, че е „плод на общите позиции на МАНИ, ЮКИМ и MOC-OA“, предлага преговорите да се водят на равни начала, македонският език и идентичност да имат своя собствена призната пространствена и времева приемственост, че безусловно свободно изразената воля на македонския народ ще се зачита, че македонската идентичност има своята легитимност от вековните традиции, както и да се прилагат положителните и общоприети международни конвенции и декларации на ООН за правото на самоопределение. Партията вчера се похвали, че „ВМРО-ДПМНЕ продължава да обединява и да води Македония към национално единство и просперитет“. Депутатът Миле Лефков заяви, с „резолюцията ще подчертаем македонските червени линии и ще се предпазим от безпринципни политики в международните отношения в ущърб на македонския народ“. „ВМРО-ДПМНЕ отдавна казва, че е необходимо да се приеме документ, който да бъде задължителен за правителството и Министерството на външните работи и за всички институции, които имат досег с международните отношения. Необходим е общ консенсус по най-важните ни въпроси. Надяваме се, че СДСМ ще остане последователен в позицията си, че ще подкрепи документа и че няма да се сблъскаме с пречки или трикове в парламента“, каза Лефков. Според някои анализатори резолюцията ще донесе само вреди. Например бившият депутат Никица Корубин заяви, че документът, съставен от безпринципна коалиция, „е ясна илюстрация на нашия страх да не се изправим срещу себе си“. Резолюцията търси начин да се замрази обществото в състояние на неизменност и затова се използват трудни и драматични думи и формулировки, така че никой да не се опитва да ги преразгледа, без да бъде посочен с пръст като предател, твърдят други. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Юли 2021 | 09:17 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): ДСИ отхвърли резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ за спора с България

„Телма“ (РСМ): ДСИ отхвърли резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ за спора с България

Скопие. „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) не приема резолюцията на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за съгласуване на „червените линии“ на македонската идентичност в спора с България, съобщава скопската телевизия „Телма“. На днешната среща с представителите на опозиционната партия те поискаха всички партии да хармонизират текста и да гласуват по него. „Алианс на албанците“ и „Алтернатива“ ще обявят позициите си след вътрешнопартийно обсъждане. „Алиансът“ изисква управляващите СДСМ и ДСИ да хармонизират позицията си относно резолюцията, която да бъде приета с консенсус. Резолюцията, представена от ВМРО-ДПМНЕ, предлага преговорите да се водят на равни начала, македонският език и идентичност да имат своя собствена пространствена и времева приемственост, да се зачита безусловно свободно изразената воля на македонския народ и да се прилагат положителните и общоприети международни конвенции и декларации на ООН за правото на самоопределение. Вчера управляващият СДСМ обяви, че ще приеме резолюцията във вида, в който е предложена, без да настоява за промени. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Юли 2021 | 14:39 | Агенция "Фокус"

„Локално“ (РСМ): Резолюцията може допълнително да радикализира ситуацията в Македония и България и да повиши залозите, твърди експерт

„Локално“ (РСМ): Резолюцията може допълнително да радикализира ситуацията в Македония и България и да повиши залозите, твърди експерт

София/Скопие. Приемането на резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ в македонския парламент може да се окаже добра политическа стъпка, която допълнително ще радикализира ситуацията от двете страни на границата, ще повиши залога и ще включи пряко висшата американска дипломация и администрация в „управлението“ на този неразбираем за тях проблем, и чрез натиск те ще настояват за отключване на европейските ни преговори, т.е. София да се откаже ветото, от което страда също съседна Албания, но и целия по-широк регион на Западни Балкани. Това заяви в интервю за македонското електронно издание „Локално“ Благойце Атанасовски, магистър по политически науки в Юридическия факултет в Скопие, чиято специализация са политическите отношения на великите сили към македонския въпрос. Според Атанасовски външнополитически поражения на РСМ са отражение на вътрешнополитическото разединение в страната, т.е. пълното разединение между управляващия СДСМ и опозиционната ВМРО-ДПМНЕ. „Резултатът от това политически безотговорно поведение е фактическата ситуация с Преспанското споразумение (промененото конституционно име на страната за общо ползване), както и задънената улица в европейската интеграция поради абсурдните и антиевропейски ултиматуми на официална София“, твърди Атанасовски. На въпрос дали САЩ ще бъдат тези, които ще се намесят в спора между двете страни, Атанасовски отговори: „Надявам се само на тях“. „САЩ са много директни, прагматични и брутални, докато европейците са лицемерни, сладкодумни, хаотични в хармонизирането на политиките си, с често противоречащи си интереси в рамките на самия Блок. През последните години, но и десетилетия, видяхме и почувствахме на собствения си гръб, че не можем да очакваме нищо конкретно от ЕС, т.е. по-конкретно можем да очакваме само едно или повече нови разочарования“, твърди експертът. Коментирайки дали резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ е необходима, Атанасовски заяви: „В нормална ситуация тази резолюция, предложена от опозицията, би била обичайна, т.е. щеше да бъде приета много по-рано (бих казал, че преди десетилетия политическите елити трябваше да определят нашите „червени линии“), за да се изработят много по-добри решения за нас по отношение на най-трудните национални спорове, които имаме с южната и източната си съседка. Сега, по мое мнение, всичко това е закъсняло, то е и може би просто стъпка за някакво позициониране на опозицията преди местните избори, с изчислени политически точки“. На въпрос дали документът би допринесъл за разрешаването на спора с България, той отговори: „Това би бил нов момент в напълно разрушените съседски отношения между Македония и България, след многократното вето, но може би това би било добра политическа стъпка, която допълнително ще радикализира ситуацията от двете страни на границата, ще повиши залозите и ще допринесе за директното включване на висшата американска дипломация и администрация в „управлението“ на този непонятен за тях проблем, с булдозерна дипломация те ще настояват за отключване на европейските ни преговори, т.е. за вдигане на ветото на София, от което страда и съседна Албания, и целия по-широк регион на т. нар. Западни Балкани. Залогът не е македоно-български, т.е. зад кулисите става въпрос за сфера на влияние между Москва (ако искате и Пекин) и Вашингтон и вероятно Берлин, а не толкова официален Брюксел. При цялото това преплитане на влияния, задкулисни игри, ние ще пострадаме най-много, но и България ще си плати, защото „вкарва прав пръст в окото“ на „Биг Брадър“ от другата страна на Атлантика и подкопава стратегическите му интереси за утвърждаване на западната архитектура за сигурност в тази част на европейския континент, като по този начин (не)съзнателно играе за Кремъл и руските подривни интереси на Балканския полуостров“. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Юли 2021 | 12:23 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ се среща с албанските партии в търсене на подкрепа за резолюцията за спора с България

„Телма“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ се среща с албанските партии в търсене на подкрепа за резолюцията за спора с България

Скопие. Днес представители на парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ ще се срещнат с депутати от „Алианс на албанците“, „Алтернатива“, „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) и „Левица“, за да обсъдят необходимостта от широк консенсус за приемане на резолюция относно македонските държавни позиции по отношение на европейската интеграция и спора с България, предава скопската телевизия „Телма“. Управляващият СДСМ обяви по-рано, че ще подкрепи предложения от опозицията документ. По този начин социалдемократите се надяват да изпратят послание, че македонският език и идентичността не подлежат на договаряне България и че това е затворена тема. Те ще приемат резолюцията, както е предложена, без изискване за въвеждане на промени в нея. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Юли 2021 | 11:09 | Агенция "Фокус"

„Алсат – М“ (РСМ): Резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ срещу България получи подкрепата на СДСМ и почти всички други партии в РСМ

„Алсат – М“ (РСМ): Резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ срещу България получи подкрепата на СДСМ и почти всички други партии в РСМ

Скопие. Управляващият Социалдемократически съюз на Република Северна Македония ще подкрепи в парламента резолюцията на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за поставяне на червени линии в преговорите с България. Според партията на премиера Зоран Заев, идентичността на югозападната ни съседка е защитена, но те все пак са готови да докажат това и на опозицията, съобщава скопският телевизионен канал „Алсат – М“. Депутатите на ВМРО-ДПМНЕ продължиха срещите с другите парламентарни партии, за да получат подкрепа. Някои от по-малките партии също потвърдиха подкрепата си. След това положително отношение на мнозинството лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски изрази задоволство, че се предоставя подкрепа, но подчерта, че ако СДСМ не спази думата си, това ще навреди на държавата. Резолюцията е изготвена в сътрудничество с Македонската академия на науките и изкуствата, Университета „Св. Кирил и Методий“ и Македонската православна църква. Той предвижда преговорите да бъдат безусловни, да „се защитава достойнството на македонския народ, македонския език и идентичност“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юли 2021 | 18:48 | Агенция "Фокус"

Християн Мицкоски: Приветствам стъпката на СДСМ да приеме резолюцията, ако не действат според казаното, ще навредят на Македония

Християн Мицкоски: Приветствам стъпката на СДСМ да приеме резолюцията, ако не действат според казаното, ще навредят на Македония

Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски приветства новината, че управляващият СДСМ ще приеме предложената от партията му резолюция за защита на червените линии в спора с България, съобщава скопското електронно издание „Курир“. За одобрението на социалдемокраите обяви говорителят им Костадин Костадинов. „Резолюцията съдържа националните червени линии, от които нито едно правителство не може да се отклони. ВМРО-ДПМНЕ продължава да обединява всички социални и политически фактори и да бъде основният стълб за защита на националната структура и стратегическите цели на Македония. Показваме, че обединени сме по-силни. Благодаря на МАНИ, ЮКИМ и MOC-OA за техния принос чрез създаването на текста на настоящата резолюция. Благодаря на всички политически партии, както на опозицията, така и на управляващото мнозинство, които бяха готови да подкрепят резолюцията или бяха готови да разговарят с нас за това“, написа Мицкоски в социалните мрежи след изявлението на Костадинов. Той изрази надежда, че днешното изявление на СДСМ е искрено и се основава на сериозните аргументи, предложени от партията му. „Ако СДСМ не действа според казаното днес или ако се опита да блокира приемането на тази резолюция чрез процедурни парламентарни трикове, тогава те ще навредят на Македония. Време е Македония да спре лошата търговска дипломация. Македония има повече ум и мъдрост от това, което сме виждали досега“, написа Мицкоски. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Юли 2021 | 15:07 | Агенция "Фокус"

МКД (РСМ): СДСМ ще приеме резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ за спора с България

МКД (РСМ): СДСМ ще приеме резолюцията на ВМРО-ДПМНЕ за спора с България

Скопие. Социалдемократичният съюз на Македония (СДСМ) обяви, че ще приеме резолюцията, предложена от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за определяне на червените линии за македонския език, идентичност и история в преговорите по спора с България, съобщава скопското електронно издание МКД. „Позициите на СДСМ по отношение на македонския език и идентичност са кристално ясни и много пъти досега потвърдени и казани публично. Линиите на македонската идентичност са ясни за всички, както за нашия народ, така и за цялата международна общественост. Ако Християн Мицкоски и ВМРО-ДПМНЕ не са сигурни в това, ако се нуждаят от потвърждение в Парламента, ние като конструктивно парламентарно мнозинство можем да предприемем такава стъпка без проблем и ще приемем резолюцията такава, каквато е, каквато всъщност я видяхме в медиите. Защото няма официално предложение към нас като депутати. Така че, съгласно Конституцията, ВМРО-ДПМНЕ трябва официално да изпрати резолюцията до всеки народен представител и - разбира се, ние, като отговорно мнозинство, ще я приемем такава, каквато я виждаме в медиите“, заяви говорителят на СДСМ и депутат Костадин Костадинов. С това, както той каза, от управляващата партия изпращат силно послание, че македонската идентичност и език са затворена тема и това трябва да е ясно за всички, но също така, че „изплуват на повърхността буквално всички лъжи на ВМРО-ДПМНЕ и Християн Мицкоски по отношение на национална измяна, по отношение на застрашаването на нашия македонски език и идентичност“. Със сигурност няма да позволим македонската идентичност да се използва за партийни схватки и като отговорни политици сме длъжни да направим това. Македонската идентичност е святост, която е по-висша и по-важна от рейтинга на Мицкоски и ВМРО-ДПМНЕ. „Изпращаме силно послание, че ще работим усилено за интеграцията в ЕС със защитен македонски език и идентичност“, каза Костадинов. Чрез поредица от срещи с народни представители от мнозинството опозиционната ВМРО-ДПМНЕ спечели подкрепа за проекторезолюцията за определяне на македонските червени линии по въпросите на идентичността в спора с България, която бе обявена в петък от лидера на партията Християн Мицкоски. Според съобщенията депутатите Антонио Милошоски и Тимчо Мучунски от редиците на ВМРО-ДПМНЕ са се срещнали първо с народните представители от Либерално-демократическата партия (ЛДП) и „Демократично обновление на Македония“ (ДОМ) Моника Зайкова, Боби Мойсоски и Мая Морачанин, а по-късно и с депутата от Демократичния съюз Павле Траянов. Партиите от мнозинството са подкрепили предложения от опозицията документ. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Юли 2021 | 14:40 | Агенция "Фокус"

Lider.mk (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ търси подкрепа за резолюцията по спора с България чрез поредица от срещи с депутати от мнозинството

Lider.mk (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ търси подкрепа за резолюцията по спора с България чрез поредица от срещи с депутати от мнозинството

Скопие. Чрез поредица от срещи с народни представители от мнозинството опозиционната ВМРО-ДПМНЕ ще търси подкрепа за проекторезолюцията за определяне на македонските червени линии по въпросите на идентичността в спора с България, която бе обявена в петък от лидера на партията Християн Мицкоски, предава скопската медия Lider.mk. Според съобщенията депутатите Антонио Милошоски и Тимчо Мучунски от редиците на ВМРО-ДПМНЕ днес ще се срещнат първо с народните представители от Либерално-демократическата партия (ЛДП) и „Демократично обновление на Македония“ (ДОМ) Моника Зайкова, Боби Мойсоски и Мая Морачанин, а по-късно и с депутата от Демократичния съюз Павле Траянов. Милошоски и Муцунски ще представят проекторезолюцията „на македонските държавни позиции по отношение на европейската интеграция и безпринципните блокади от България“ пред депутатите от мнозинството. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Юли 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Проекторезолюция на ВМРО-ДПМНЕ за червените линии в преговорите с България

„Сител“ (РСМ): Проекторезолюция на ВМРО-ДПМНЕ за червените линии в преговорите с България

Скопие. Македонският телевизионен канал “Сител“ заяви, че проекторезолюцията, която ВМРО-ДПМНЕ възнамерява да внесе в македонския парламент за фиксиране на червените линии на страната в преговорите с България, е готова. Преговорите за членство в ЕС да бъдат принципни, при спазване на международното право, достойнството на македонския народ и без условия от двете страни. Това е предвидено в Резолюцията на опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ, която според партията ще бъде пътепоказател за европейския интеграционен път на страната. Документът предлага прилагането на Конвенцията на ООН, която гарантира правото на самоопределение. „Да се зачита безусловно свободно изразената воля на македонския народ, неговата етническа и духовна самостоятелност. Да се уважат познанията на световната лингвистика, според които македонският език и неговото диалектно разнообразие имат своя собствена пространствена и времева приемственост ", се посочва в Резолюцията. ВМРО-ДПМНЕ ще предложи този текст на резолюцията на парламента и както се казва, те очакват подкрепа за приемането на документа от всички политически партии. Те вярват, че това би укрепило македонската дипломатическа позиция и би изпратило честно и ясно послание към България и Европейския съюз. ВМРО-ДПМНЕ ще внесе резолюцията за укрепване на преговорните позиции с ЕС в македонския парламент следващата седмица. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Юли 2021 | 18:35 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Партиите трябва да се обединят около обща резолюция за позициите на страната

ВМРО-ДПМНЕ: Партиите трябва да се обединят около обща резолюция за позициите на страната

Скопие. „Днес бих искал да съобщя, че ВМРО-ДПМНЕ през следващите дни в Парламента ще предложи текст на проект за резолюция, който определя позициите на македонската държава за европейска интеграция, но също така и позициите по отношение на каквито и да било отричания на македонската езикова, културна или национална идентичност, защото това е в разрез с европейските ценности, заяви депутатът от опозиционната партия Антонио Милошовски, цитиран от скопския вестник “Денешен“. Това заяви народният представител Антонио Милошоски от ВМРО-ДПМНЕ на днешната пресконференция: Вярваме, че Събранието като законодателен орган е правилното място, където вместо поляризация политическите сили трябва да се обединят и да приемат обща резолюция. Резолюции по национални въпроси се приемат в България, Германия, Словения, Румъния и Италия. Защо Македония да бъде изключение и защо правителството не би било готово да открие дебат в парламента и да постигне широк консенсус по проекта за резолюция относно македонските червени линии, който ако бъде приет от македонския парламент, не само ще помогне на македонската дипломация и общество, но също така ще помогне на нашите приятели в ЕС. Защото този проект на резолюция се основава на Хартата на ООН и Конвенцията на Съвета на Европа за правата на човека в Страсбург. Затова считаме, че управляващата коалиция, опозиционните партии и всеки отделен депутат трябва да разгледат този проект на резолюция и ще положим усилия през следващия период, за да обсъдим този проект на резолюция в парламента с депутатите от Алианса на албанците и Алтернатива, ЛДП, ДОМ ., от Демократичния съюз, от Левицата и от други партии, които вярват, че съвместният политически проект на резолюция ще укрепи македонските дипломатически позиции и ще изпрати честно и ясно послание до България и нашите приятели в ЕС. ВМРО-ДПМНЕ смята, че такъв подход би бил сериозен и отговорен и приемането на съвместна политическа резолюция за македонските национални позиции относно европейската интеграция, основана на македонската идентичност като европейска ценност, е полезно нещо и гражданите биха го приветствали. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Юли 2021 | 15:10 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Време е Македония да има документ с червени линии за езика и идентичността

ВМРО-ДПМНЕ: Време е Македония да има документ с червени линии за езика и идентичността

Скопие. Ако нямаше искания за предефиниране на македонската национална идентичност и език, нямаше да има блокада от страна на България, заяви заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ Владо Мисайловски, цитиран от скопското електронно издание “МКД“. „Блокадата от България не е заради икономическата, екологичната, здравната или селскостопанската политика на Македония, а заради исканията им да не признават съществуването на македонската национална и езикова идентичност и приемственост преди 1944 г. "Блокадата е с цел ясно дефиниране на искането на България в тяхната държавна външна политика, определена в техния парламент", заяви Мисайловски. Според него парламентът е най-висшият държавен орган, който единствен има право да определя насоките във външната политика. Мисайловски обвини, че бягането от обществеността при определяне на национални и държавни позиции и бягането от парламента "ясно говори за готовността на Зоран Заев да предлага, търгува и да се отклонява точно за това, което България иска". „Резолюцията, която предлагаме, е отговор на блокадата, отговор на отказите и отговор на лошите политики спрямо Македония. Събранието на Република Македония има задължението да гарантира европейската перспектива на страната, заедно със защитата на нашите човешки права за самоопределение и правото на собствена идентичност. Резолюцията, която предлагаме, не е авторски текст на ВМРО-ДПМНЕ, тя е документ, за който вече има най-висок научен и социален консенсус. Формулировките и дефинициите са плод на ума и мъдростта, съвестта и опита, съдържащи се в Македонската академия на науките и изкуствата (МАНИ), Скопския университет „Кирил и Методий“ и Македонската православна църква-Охридска архиепископия . Веднага след като тези авторитетни институции бяха поканени да обявят позицията си относно македонския език и идентичност, те го направиха, защото със сигурност чувстваха, че тази идентичност е застрашена. „И ние, и гражданите, и обществеността вярваме в необходимостта да се възприеме национална позиция, точно както са видели тези три най-високи научни и социални фактори“, каза Мисайловски. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Юли 2021 | 13:46 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ внася резолюция в парламента за „защита на червените линии на идентичност“ в спора с България

„Канал 5“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ внася резолюция в парламента за „защита на червените линии на идентичност“ в спора с България

Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ ще внесе резолюция в парламента, с която ще търси национален консенсус за защита на червените линии за идентичността в спора с България, се посочва в кратката информация на партията, цитирана от скопската телевизия „Канал 5“. „Целта е да се търси социален консенсус и да се очертаят позициите, които ще бъдат защитени в преговорите с източната съседка, от който това и всяко бъдещо правителство не трябва да се оттегля, защото би довело до нарушаване на държавните интереси“, обяснява медията. Определенията, които ще бъдат използвани в резолюцията, са същите, които се използват от МАНИ и УКИМ като най-реномирани научни институции, което доказва намерението на партията да се включат всички елементи, които трябва да са начело в защитата на държавните интереси. ВМРО-ДПМНЕ казва, че позициите на София са точно определени в декларацията на българския парламент и в това, което българският президент и правителство казват синхронно. Проблемът е, според опозицията, че македонските позиции са неясни и това позволява на политиците от Скопие да бъдат гъвкави и да действат в ущърб на македонската идентичност. Отговорната държава би постигнала социален и национален консенсус по такива важни въпроси, се казва още в текста. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски се очаква да даде специална пресконференция за подробностите и текста на резолюцията. Това предложение идва след изявлението на държавния секретар на Португалия, че македонският език произхожда от българския, както и от засилената негативна реторика от източната съседка, т.е. България, пояснява телевизията. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юли 2021 | 11:15 | Агенция "Фокус"

Министърът на външните работи на Португалия: Македонският език е език, определен в съответствие с Конституцията на Македония и е кодифициран през 1945 г.

Министърът на външните работи на Португалия: Македонският език е език, определен в съответствие с Конституцията на Македония и е кодифициран през 1945 г.

Лисабон. Министърът на външните работи на Португалия Аугущу Сантуш Силва коментира за Македонската информационна агенция МИА най-новото развитие на съдържанието на португалското предложение за преодоляване на спора между Скопие и София и добави, че държавният секретар в португалското външно министерство е допуснала грешка, пише скопския вестник “Република“. Силва, за когото това беше последният ден от европредседателството, бе помолен от МВР да изясни дилемите, които се появиха в обществеността относно подробностите на португалското предложение, каза, че то съдържа "македонски език" и че изявлението на държавния секретар Ана Паула Закарияш, в която тя използва "северномакедонския език" е грешка. „Не можете да очаквате дипломати и политици да бъдат експерти по лингвистика, ние не отделяме всяка секунда от всяка минута на всеки час всеки ден в използването на подходящи точни термини от научна гледна точка, когато моят заместник говори за македонския език,“ казва Силва. Освен това министърът добави, че съдържанието на португалското предложение се приема от македонската страна и може да се приеме от българската страна. „Смятаме, че предложението, което внесохме и което беше прието от С. Македония и мисля, че България може да го приеме в близко бъдеще, също е много ясно, говорим за македонски език и предлагаме с едностранна декларация, подкрепена с декларация на Съвета на ЕС всяка държава определя своята позиция, че македонският език е език, определен съгласно Конституцията на Македония и е кодифициран през 1945 г., и ако искате да знаете позицията на португалското председателство, прочетете текста - каза Силва. Той смята, че не може да се очаква от ЕС да играе ролята на „езикова полиция“ и че това не помага за намирането на решение. „Въпросът е твърде емоционален и трябва да внесем разум, най-добрият начин да го направим е да разгледаме конкретния написан текст,“ казва ръководителят на португалската дипломация. Министърът изрази надежда, че Словения от 1 юли ще има възможността да постигне приемането на преговорната рамка за Македония и Албания, в което Лисабон се провали. "След изборите в България има възможност и Словения може да я използва, за да преодолее тази безизходица," каза министърът. Силва коментира и принципа на вето в Европейския съюз. Фактът, че се нуждаем от единодушие и вето, означава също задължение за страните да постигнат консенсус, в Португалия би било неприемливо държава да инструментализира вето, за да блокира постигането на консенсус в ЕС, бих бил критикуван за подобно нещо. Немислимо е дадена държава да се поставя в положение да използва правото на вето, за да попречи на формирането на решение в Съвета. Единодушието е важно поради националния интерес. Трябва да уважаваме това, но не мога да мисля за единодушие, без да мисля за задължението за принос към консенсус, " каза министърът на външните работи на Португалия. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2021 | 21:11 | Агенция "Фокус"

Срещата Пендаровски-Миланович: Изявлението на Закариаш е погрешно и нетактично

Срещата Пендаровски-Миланович: Изявлението на Закариаш е погрешно и нетактично

Загреб. Държавният глава на Хърватия Зоран Миланович демонстрира цялостна подкрепа за Северна Македония след вчерашните изявления на португалския държавен секретар по европейските въпроси Ана Паула Закариаш, която заяви, че македонският език е част от българския, предава скопската телевизия „Телма“. Според Миланович думите на Закариаш произтичат от „незнание и нетактичност“. „Македония, казвам й така, че въпреки че е Северна Македония - не искам да предизвиквам дипломатически скандал, уважавам споразуменията, но това е злонамерена дезинформация, идваща от ЕС, а не от региона. Когато започнете да навлизате в интимното пространство на дадена държава - има деликатни въпроси като правото на име, правото на език, то тогава мотивите са опортюнистични“, каза президентът на Република Хърватия. Подчертава се, че съответното изявление на Миланович е от срещата му със Стево Пендаровски – първият президент на югозападната ни съседка, който посещава официално Загреб. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 15:56 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров: Изявлението на Закариаш е жалко, изразихме недоволство и протест

Никола Димитров: Изявлението на Закариаш е жалко, изразихме недоволство и протест

Скопие. Изявлението на португалския държавен секретар по европейските въпроси Ана Паула Закариаш, която във вторник в брифинг за пресата, освен че нарече македонския език „северомакедонски“, заяви, че той е бил български, е жалко. Така вицепремиерът на югозападната ни съседка Никола Димитров коментира думите на първия дипломат на Лисабон, предава скопската телевизия „Телма“. „Северна Македония премина през трудни преговори с Гърция – помните, че държава смени името си. Но е много трудно, като се има предвид, че това е свързано с България като култура и език. Очевидно е свързано със северномакедонския език, който е част от българския език и културните измерения на двете страни“, припомня телевизията думите на Закариаш. Димитров, министърът на външните работи Буяр Османи и Министерството на външните работи като институция, вчера на няколко нива реагираха пред Лисабон за изявлението на Закариаш. „Получихме потвърждение, че изявлението абсолютно не отразява позицията на Лисабон, където остават на линията на португалското предложение. В този смисъл беше изразено недоволство“, обясни Николов. Димитров подчерта, че въпросът за македонския език е от решаващо значение за страната. „Въпросът за македонския език е ключов. Нито имаме мандат да преговаряме за него. В Европа ще велзем само с македонския език, на който говорят македонците. Запазваме си правото да защитаваме езика си с достойнство, без значение с какви изявление ще се сблъскваме в настоящия момент или в бъдещето“, категоричен бе бившият външен министър на Северна Македония. И точно изявлението на представителя на португалското правителство отново повдигна въпроса какво е предложението, дошло от Португалия като председател на ЕС за преодоляване на въпроса с България. Днес той поясни какво всъщност предвижда предложението на Лисабон. „Македонският език трябва да остане такъв, какъвто е – с ясна формулиовка“. Във вторник македонското правителство реагира на изявлението на Закариаш, като заяви, че се противопоставя на португалското предложение за намиране на решение, заявявайки, че подобни изявления не помагат в процеса на изграждане на доверие и взаимно разбирателство. Реакцията на правителството гласи, че контекстът и моментът са изключително чувствителни и призова представителите на страните, участващи в процеса и които не познават напълно и добре ситуацията в Македония и България, да се въздържат от всякакви квалификации или обяснения на процеси, свързани с македонските национални проблеми. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2021 | 15:26 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle (РСМ): Хърватският президент отново се заяде с България, исканията били "низки"

Deutsche Welle (РСМ): Хърватският президент отново се заяде с България, исканията били "низки"

Загреб. Хърватският президент Зоран Миланович на съвместна пресконференция с колегата си от Скопие Стево Пендаровски оцени, че изявлението на държавния секретар по европейските въпроси на Португалия Ана Паула Закариаш е „резултат от невнимателност“, предава македонската редакция на Deutsche Welle. Той направи и аналогия между българските искания и отношенията на Загреб със съседните страни. „Какво би се случило, ако Хърватия оспори бошняшкия или черногорския език или идентичност? Това е погрешно и неморално“, заяви той. „Когато започнете да навлизате в интимното пространство на една държава, това никога не завършва добре, особено когато мотивите са низки. Няма да кажа, че те са ниски, но опортюнистични“, добави хърватският президент. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 14:59 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Добрата новина е, че португалското председателство завърши, изявленията на Лисабон са дълбоко погрешни

Стево Пендаровски: Добрата новина е, че португалското председателство завърши, изявленията на Лисабон са дълбоко погрешни

Скопие. Президентът на Република Северна Македония Стево Пендаровски в сряда в Загреб разкритикува остро изявленията на португалското председателство на ЕС във връзка с „македонския език“. Той посочи още, че Скопие няма да се възпротиви Албания да продължи сама по европейския път, предава македонската редакция на Deutsche Welle. „Изявленията на португалските представители преди края на лисабонското председателство на ЕС са дълбоко погрешни“, подчерта още Пендаровски на съвместна пресконференция с хърватския си колега Зоран Миланович в Загреб. „Искрено съжалявам за дълбоко заблуждаващите изявления, които подкопаха всички усилия за отличното и балансирано предложение, направено по-рано от португалския външен министър Да Силва“, заяви президентът на югозападната ни съседка. „От политиците, които се занимават с политика, по-лоши са само политиците, които се опитват да интерпретират историческите епохи“, каза той. Реакциите бяха предизвикани от изявлението на държавния секретар по европейските въпроси на Португалия Ана Паула Закариаш за езика на Скопие. Тя го нарече „северномакедонски“ и отбеляза, че „някога е бил част от българския език“. „Добрата новина е, че португалското председателство приключи, надявам се словенското председателство да продължи по същия път с пълно зачитане на жизнените национални и държавни интереси на двете страни, в противен случай не може да се постигне споразумение“, каза Пендаровски. Държавният глава смята, че Северна Македония няма морално право да изисква Албания да не се отделя в процеса на разширяване на ЕС, ако българската блокада продължи. „Ако блокадата от България, не дай Боже, продължи с години, ние нямаме морално право да блокираме пътя на Албания към ЕС. Северна Македония го заслужава от години, но ние няма да се противопоставим на отделянето на Албания“, заяви Пендаровски. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 14:55 | Агенция "Фокус"

Jutarnji list (Хърватия): Защо Гърция, Франция, Словения да имат право на вето, а България не?

Jutarnji list (Хърватия): Защо Гърция, Франция, Словения да имат право на вето, а България не?

Загреб. Преди няколко години висш служител на Европейския съюз се опита да обясни на журналистите традицията за налагане на вето върху процеса на вземане на решения. Не трябваше да обяснява процедурата, защото беше достатъчно ясна. В много области на ЕС решенията се вземат единодушно в Съвета. Всъщност за най-важните въпроси. Промяна на основните споразумения, многогодишен бюджет, външна политика, разширяването и много други неща, пише известният хърватски кореспондент в Брюксел Августин Пальокай в материал за едно от най-авторитетните издания в страната Jutarnij list, предаден без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. На практика е достатъчно една държава-членка да бъде против нещо и тогава всичко да се разпадне, независимо дали Европейската комисия е предложила нещо, дали всички останали са съгласни или не. Няма значение коя държава е. Тя може да бъде малка или голяма, нова или стара, южна или северна. В системата на вето този, който се противопоставя, винаги печели. „Правото на вето съществува, за да не се използва“, обясни тогавашният висш служител, който имаше дългогодишен опит в участието в трудни преговори между държавите-членки в Съвета на Европейския съюз. Така че според него правото на вето е средство за гарантиране, че всички в ЕС се чувстват равни. Но на практика всички са наясно, че това право не трябва да се използва, освен в изключителни ситуации. И по това време в ЕС нямаше много такива ситуации. Но Съюзът беше още по-малък, държавите-членки имаха истински лидери, политици, които бяха готови да вземат решение, дори когато знаеха, че то няма да резонира добре сред обществеността и които не се страхуваха да загубят процент на някои избори. Днес ЕС е в напълно различна ситуация. Все по-малко са истинските лидери, които са готови да поемат отговорност за трудно решение в общ европейски интерес, ако то се тълкува като отказ от защитата на националните интереси. От друга страна, Съюзът е по-голям. Знаеше се, че няма да е лесно да се осигури функционирането на такъв разширен Европейски съюз, така че имаше някои реформи, но не и цялостни. И тъй като разделението в ЕС се задълбочава, принципът на солидарност бавно изчезва и има все повече и повече блокади на процедури, тъй като държавите използват правото си на вето. България блокира решението за приемане на рамката за преговори на ЕС за започване на преговори за присъединяване със Северна Македония. Причината е, че България вярва, че Скопие не приема историческата истина, т.е. историята, каквато я вижда България, и че според София тя е против европейските ценности и против принципа на добросъседските отношения. Няма значение, че Европейската комисия в продължение на десет години смяташе РСМ за готова да започне преговори за членство. Няма значение, че всички държави-членки с изключение на България най-накрая се съгласяват сега. Но защо България да не я блокира, ако иска. Защо Гърция например имаше право да блокира Македония от години, а сега България да няма това право. Защо Словения може да блокира Хърватия, а България не може Македония. Защо Франция може да блокира решението за Македония и Албания преди две години, а България не може. Защо Кипър може да блокира санкциите срещу Беларус, защото искаше санкциите срещу Турция да бъдат приети на същата среща. Защо Нидерландия и Франция могат да блокират Албания, а България не може. Защото те могат. Защото други са показали с пример, че могат. В процеса на разширяване истината е точно обратното на казаното в Брюксел. В процеса държавите-членки на ЕС се опитват да използват това, за да разрешат някои двустранни спорове с кандидатите за членство. „Това не е място за разрешаване на двустранни спорове“, казват от ЕС, но всички знаят, че това не е напълно вярно. Унгария и Полша блокираха приемането на решения за най-големия пакет финансова помощ за възстановяване от коронавирусната криза. Тези две държави са определени като възможни цели за обвързване на използването на парите на ЕС със спазването на върховенството на закона. Призивите в смисъл „никой не трябва да се страхува, ако е сигурен, че зачита върховенството на закона“ не означават много. Защото винаги има страх от това, кой ще отсъжда. Мнозина в Брюксел казват, че Унгария вече нарушава тези принципи, но унгарският министър-председател Виктор Орбан казва, че ЕС нарушава европейските ценности, защото наред с други неща „отваря границите за нелегални мигранти“. ЕС няма да понесе големи щети от поредното забавяне на започването на преговори със Северна Македония. Трудно е да се повярва, че Германия наистина се интересува от случващото се. Или Бойко Борисов е толкова силен, че може да каже „не“ на Ангела Меркел без никакви последствия. Повечето членове всъщност ще бъдат доволни от всяко допълнително забавяне в процеса на разширяване. Това отдавна не е приоритет на ЕС. Но блокирането на приемането на най-големите финансови пакети досега, а още повече причината, е нещо, което сериозно заплашва ЕС. Това ще отвори отново ЕС по-бързо, ще създаде клубове за тези, които искат да се интегрират по-дълбоко, без да чакат други да ги последват, но също така ще даде право на другите да забавляват онези, които искат да продължат напред. И тогава вече няма да е ЕС, който познавахме досега. Или те наистина трябва да се договорят за реални реформи, които ще вдигнат ветото, за да вземат решения по-бързо. Проблемът е, че указът за отмяна на ветото трябва да бъде приет в процедура, при която има право на вето. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 13:03 | Агенция "Фокус"

Антибългарският „експерт“ Флориан Бибер: Ветото на България е националистическа злоупотреба с правата на страна-членка на ЕС и е по-безобразно от гръцкото вето

Антибългарският „експерт“ Флориан Бибер: Ветото на България е националистическа злоупотреба с правата на страна-членка на ЕС и е по-безобразно от гръцкото вето

Скопие. Българското вето е напълно неоснователно и е националистическа злоупотреба с власт от страна-членка на Европейския съюз. В много отношения то е дори по-безобразно от гръцкото вето, тъй като София налага вето на страната, след като я подкрепя в продължение на години, не се противопоставя на предишни политики и подписва Договор за приятселство. Това заяви в интервю за МИА Флориан Бибер, професор в Университета в Грац в Австрия, който бива представян като „добър познавач на ситуацията в региона на Западните Балкани“ в югозападната ни съседка и е поканен да учазства на Първата межбдународна конференция в рамките на Преспанския форум за диалог – „Западните Балкани: частта, която не достига на Европа, за да бъде цялостна“, който ще се проведе на 1 и 2 юли тази година в Охрид и Отешево и е организиран от Министерството на външните работи на РСМ. Според него, в ЕС няма много симпатии към позицията на България, която според него дори е смешна, но смята, че това е в полза на някои държави-членки, които тайно искат да отложат разширяването. „Проблемът е, че ЕС е блокиран и че единият член може да задържи блокадата, освен ако другите не направят цената за такава позиция твърде висока. Няколко членове се опитаха да преговарят и да намерят решение, включително Германия и Португалия като изходящ председател, но не бяха успешни“, обяснява Бибер. Той смята, че има възможност да се реши въпросът с България след изборите, насрочени за 11 юли, и срещата на върха на Словения със Западните Балкани през октомври, но според него това ще зависи от резултата от изборите в България. „Преди изборите винаги е различно от след изборите и мисля, че партиите могат да се държат по различен начин, ако цената на непримиримостта е ясна, което зависи от другите страни от ЕС. Ако партиите останат на позициите си след изборите, било защото натискът от страна на други членове на ЕС е недостатъчен или поради вътрешни причини, като нестабилни и неясни резултати от изборите, това може да доведе до по-дълго забавяне. Проблемът е, че колкото по-дълго е необходимо да се разреши спорът, толкова по-трудно става“, отговаря Бибер на въпроса дали е възможно да се превърне въпросът със София в замразен спор, като се има предвид, че всички политически партии в България в навечерието до изборите имат същите твърди позиции към интеграцията на РСМ в ЕС. В интервюто за МИА Флориан Бибер говори също за възможна по-силна ангажираност на САЩ за преодоляване на ветото на София и за реалните опасности от евроскептицизма и дестабилизацията на региона поради блокадата на процеса на разширяване. Професор Бибер, София остава на позиция да блокира европейската интеграция на Скопие. Как оценявате продълженото вето от България за започване на преговори между Северна Македония и ЕС? Българското вето със сигурност е неоправдано и за съжаление е националистическа злоупотреба с власт от страна-членка на ЕС. В много отношения то е дори по-безобразно от гръцкото вето, защото то налага вето на Македония, след като я подкрепя в продължение на години, не се противопоставя на предишни политики и подписва Договор за приятелство. Какви са възможните последици от ветото върху двустранните отношения между Северна Македония и ЕС? Не мисля, че в ЕС има много симпатии към българската позиция и тя изглежда доста смешна. Някои държави-членки, може би, със задоволство се крият зад нея, тъй като това им позволява да забавят разширяването. Страните, ангажирани в региона, са разочаровани от позицията на България. Проблемът е, че ЕС е блокиран и че един член може да задържи блокадата, освен ако другите не направят цената за такава позиция твърде висока. Няколко членове се опитаха да преговарят и да намерят решение, включително Германия и Португалия като изходящ председател, но не успяха. Доколко реалистична е опасността от евроскептицизъм и дестабилизация в региона, както и от участието на трети страни (Русия и Китай)? Боя се, че евроскептицизмът в Северна Македония е реален и разбираем. Не съм евроскептик, но също така съм дълбоко фрустриран от поведението на ЕС. Мисля, че посланието трябва да бъде, че някой може да бъде критичен към ЕС поради начина, по който той работи в момента, без да е против ЕС. Важно е да се помни, че в ЕС има много различни гласове, включително тези, които подкрепят Северна Македония и разширяването. Русия може да бъде доволна от несъгласуваността на Европа, въпреки че е различна от Китай, който вижда региона като част от Европа и въпреки че със сигурност иска да намери страни, върху които може да повлияе чрез своя икономически ангажимент, тя не иска да спре интеграцията в ЕС , за разлика от Русия. Нито една от двете не може да предложи много, с изключение на политически ангажимент от Русия и „евтините“ заеми от Китай. Така че не мисля, че те предлагат алтернатива, но могат да усложнят нещата, като създават илюзия за алтернативи. Какви могат да са решенията за излизане от ситуацията с ветото и ще трябва ли да се чака стабилно правителство в София? След изборите и до срещата на върха на Словения със Западните Балкани през октомври, има възможност да се реши този въпрос. Разбира се, това ще зависи от резултата от изборите в България. Може ли въпросът със София да се превърне в замразен спор, като се има предвид, че всички политически партии в България, поне сега, преди изборите, имат еднакви твърди позиции към европейската интеграция на Северна Македония? Преди изборите винаги е различно от след изборите и мисля, че партиите могат да се държат по различен начин, ако цената на непримиримостта е ясна, което зависи от другите страни от ЕС. Ако партиите останат на позициите си след изборите, било защото натискът от страна на други членове на ЕС е недостатъчен или поради вътрешни причини, като нестабилни и неясни резултати от изборите, това може да доведе до по-дълго забавяне. Проблемът е, че колкото повече време е необходимо за решаване, толкова по-трудно става. Натискът от Берлин, Париж и други европейски центрове върху София се провали. Възможен ли е пробив с евентуален по-силен ангажимент на САЩ? Не съм сигурен, че Париж някога е бил толкова сериозен в намерението си да промени позицията на София, тъй като Франция беше скептична по отношение на разширяването и въпреки че го казваше, го прави с по-малко достоверност и убеденост от другите. Съединените щати може да са ключови тук, но това зависи от това докъде са готови да стигнат. Изказванията на служители на Държавния департамент са обнадеждаващи. Президентът Пендаровски заяви, че след отхвърлянето от ЕС Северна Македония трябва да се насочи към по-силно сътрудничество със САЩ. Какъв е вашият коментар? Има смисъл да се изграждат добри отношения със САЩ и това може да помогне за преодоляването на безизходицата. Съединените щати обаче са съсредоточени другаде и няма да могат да заместят ЕС. В този смисъл виждам неговия ангажимент да предложи Съединените щати като начин за оказване на натиск върху ЕС и създаване на по-плуралистична външна политика, но в крайна сметка става въпрос за привличане на съюзници в ЕС. В крайна сметка силните добри двустранни отношения с държавите-членки на ЕС не могат да бъдат спрени от България и ще имат силен положителен ефект, както в икономическо, така и в политическо отношение. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 12:44 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): РСМ ще се обръща към себе си и към Вашингтон след българското вето

„Слободен печат“ (РСМ): РСМ ще се обръща към себе си и към Вашингтон след българското вето

Скопие. Страните в Западните Балкани трябва да се обърнат към себе си, да се свържат и да се развиват, преди всичко в полза на своите граждани, а Република Северна Македония трябва да обмисли директни преговори с Брюксел и Вашингтон за разрешаване на спора с България, казват анализатори от югозападната ни съседка след засилените регионални дейности, които са допшли като отговор на българското вето от миналата седмица върху рамката за преговори за присъединяване на Скопие към ЕС, което остави Албания в чакалнята, въпреки че и двете страни претендират, че отговарят на критериите за започване на преговори, пише скопското издание „Слободен печат“. Според анализатора Иво Рангелович РСМ трябва да иска гаранции, че повече няма да й бъде налагано вето. „Ветото от Люксембург потвърждава „гамбит-политиката“ на България, но и нестабилността в областта на консенсуса в ЕС. Дойде моментът, когато македонската дипломация трябва да бъде пренасочена към директни преговори с Брюксел, но също и с Вашингтон, за да се размие абсурдността на българските искания - по-специално чрез португалското предложение. Осезаема перспектива може да бъде осигурена само чрез официални гаранции, ако се постигне споразумение с България или да се настоява за вдигане на ветото и след това се постигне споразумение“, обяснява Рангелович пред „Слободен печат“. Той добави, че реформите трябва да продължат въпреки безизходицата в европейската интеграция и че страните от региона трябва да се свържат. „Съпротивата на страните от Западните Балкани не трябва да възпрепятства реформите. Правим ги първо за себе си, а след това за интеграцията в ЕС. В тази връзка вярвам, че инициативата „мини Шенген“ ще бъде разширена с митнически съюз и създаване на пазар, подобен на ЕС, разбира се в по-малък мащаб, за да се улесни интеграцията на страните от региона. Изводът е, че страните от Западните Балкани, вместо да търсят решение в друг център на сила като Русия, Китай или Турция, трябва да се обърнат към себе си и да започнат да се занимават с реалните проблеми на гражданите. Няма по-важен национален интерес от достойния живот на всеки гражданин“, казва Рангелович. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 12:15 | Агенция "Фокус"

Правителството на РСМ: Португалците да се въздържат от квалификации и обяснения, те не помагат за изграждане на доверие

Правителството на РСМ: Португалците да се въздържат от квалификации и обяснения, те не помагат за изграждане на доверие

Скопие. Изявлението на държавния секретар по европейските въпроси на Португалия Ана Паула Закариаш относно македонския език, ако е точно предадено, по същество и методология е изцяло в противоречие с португалското предложение за намиране на решение, заявиха от правителството на Република Северна Македония пред МИА. Те посочват, че подобни твърдения не помагат в процеса на изграждане на доверие и взаимно разбирателство. „Контекстът и моментът са изключително чувствителни и затова призоваваме представителите на страните, участващи в процеса и които не познават напълно и добре ситуацията в Северна Македония и България, да се въздържат от всякакви квалификации или обяснения на процесите свързани с националните ни проблеми“, добавят от Скопие. В реакцията на правителството пред МИА се казва, че македонският език е една от основните характеристики на идентичността на македонския народ, международно признат и кодифициран език със своите уникални специфики, потвърден от Преспанския договор и вписан в личната карта на Северна Македония в Общността на обединените нации. „Македонският език е израз на неотменното право на македонския народ на самоопределение и достойнство“, се добавя в реакцията на правителството на югозападната ни съседка. Закариаш вчера заяви, че дебатът между Северна Македония и България е „труден и свързан с историята, културната идентичност на двете страни и бъдещото сътрудничество“ и че „очевидно е свързан с езика на Северна Македония , който някога е бил част от българския език и културните измерения на двете страни“. Португалският посланик в РСМ Мария Вирджиния Мендеш да Силва Пина реагира на това изявление снощи, подчертавайки, че Португалия никога няма да застраши процеса на намиране на решение на спора между България и Северна Македония, а напротив, постоянно се опитва да го улесни . Пина, чиято страна понастоящем е ротационно председателство на ЕС, заяви пред „Дойче веле“, че Закариаш е казала, че „има политически момент, който затруднява нещата в България и че има чувствителни въпроси, свързани с идентичността, историята и българския и македонския език“. Премиерът Зоран Заев, отговаряйки на журналистически въпрос на вчерашната пресконференция в правителството по отношение на изявлението на Закариаш, заяви, че Министерството на външните работи ще провери автентичността на изявлението, като повтори мнението, че португалското предложение е ясно и наистина добра основа за разрешаване на различията, защото предлага решение, но не взема страна. „В самото предложение в рамката за преговори е решението „преводът на аки-то ще бъде на македонски“. Разбира се, и двете страни имат изявления, както нашата, така и българската страна, където вероятно министърът е направил интерпретация за българските медии или нещо, което ще проверим днес чрез експертните служби на Министерството на външните работи за автентичността на казаното и Министерството на външните работи ще реагира съответно пред обществеността“, заяви Заев. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 11:46 | Агенция "Фокус"

Бившият македонски президент Бранко Цървенковски: С ветото България иска да направи онова, което не успя с оръжие от 41-ва до 45-та (ВИДЕО)

Бившият македонски президент Бранко Цървенковски: С ветото България иска да направи онова, което не успя с оръжие от 41-ва до 45-та (ВИДЕО)

Скопие. Бившият македонски президент Бранко Цървенковски обяви, че България се опитва да постигне с ветото си за Европейския съюз срещу Скопие онова, което не е успяла да постигне с оръжие по време на Втората световна война, предава скопският телевизионен канал „Телма“. По неговите думи, онова, което изискват България, Гърция и Франнция няма нищо общо с написаните киртерии на Европейския съюз. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 10:37 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): МВнР на РСМ ще проверява изялвението на Закариаш, че македонският е част от българския

„Независен“ (РСМ): МВнР на РСМ ще проверява изялвението на Закариаш, че македонският е част от българския

Скопие. Министерството на външните работи на Република Северна Македония ще проверява автентичността на изявлението на португалския министър за Европа Ана Паола Закариаш, която на среща с кореспонденти от Брюксел, организирана в Лисабон, заяви, че „езикът на Северна Македония някога е бил част от българския език“. Това заяви премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев, цитиран от скопското издание „Независен“. „Португалското предложение предлага решения, но не взема страна. Португалското предложение за рамката за преговори гласи, че преводът на акито ще бъде на македонски. Разбира се, и двете страни имат изяви, и нашата, и българската. Вероятно португалският министър е направил интерпретация за българските медии или нещо подобно. Днес ще проверим чрез Министерството на външните работи за автентичността на казаното. Министерството на външните работи ще реагира адекватно публично“, каза Заев. Според него македонците само са заявили, че това е добра основа и когато Европейският съвет приключи, „и аз, и министър Буяр Османи дадохме задълбочени коментари по португалското предложение“. Запитан от репортери в Лисабон, Закарияш каза: "Това е много труден дебат, особено за България, свързан с историята, културната идентичност на двете страни, както и бъдещото сътрудничество... Северна Македония премина през трудни преговори с Гърция - не забравяйте, че промени името на страната. Но е много трудно, защото е свързано и с България като култура и език. Очевидно е свързано с езика на Северна Македония, който някога е бил част от българския език и културните измерения на двете страни“. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2021 | 07:36 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Португалия се надява, че след изборите в България ще се намери решение за започване на преговорите между РСМ и ЕС

„Независен“ (РСМ): Португалия се надява, че след изборите в България ще се намери решение за започване на преговорите между РСМ и ЕС

Скопие. Държавният секретар на Португалия по европейските въпроси Ана Паула Закария изрази надежда, че парламентарните избори в България на 11 юли ще донесат решение за ветото на България за откриването на преговорите за членство на Северна Македония с ЕС. Тя очаква Словения като държава от региона, която поема ротационното председателство на ЕС на 1 юли, да помогне за намирането на решение на проблема, пише скопското издание „Независен“. Закаряш в изявление за Българското национално радио заяви, че трябва да се зачита българската позиция и да не се въвеждат разногласия в ЕС. „Това е много труден дебат, особено за България, той е за историята, културната идентичност на двете страни, както и за бъдещото сътрудничество. В момента те работят по пътна карта, която трябва да им помогне да си сътрудничат, а България да има гаранции, че когато Северна Македония се присъедини към ЕС, нещата ще вървят гладко“, каза Закариаш. Според нея Северна Македония е преминала през трудни преговори с Гърция, поради което е сменила името си. В същото време проблемът между София и Скопие е много труден, тъй като е свързан с езиковите и културните измерения на двете страни. „На 11 юли ще има нови избори в България и мисля, че българските власти очакват резултатите, преди да решат как да действат“, каза Закариаш. По нейните думи, е много важно да не се внасят разногласия между двете страни в ЕС и че България е под натиск да намери компромис. „Мисля, че моментът не беше подходящ за решение. България се нуждаеше от повече време за обсъждане на тези въпроси. Дали ще има избори или не, мисля, че преговорите със Северна Македония трябва да продължат, особено по отношение на пътната карта, която трябва да е ясна. И двете страни се опитват да изразят своята позиция - България винаги е казвала, че не е против членството на Северна Македония в ЕС, а напротив, иска да бъде там“, казва държавният секретар по европейските въпроси на Португалия, чиято държава председателства ЕС през първата половина на тази година. Закариаш заключава, че трябва да има яснота в някои аспекти и добавя, че е необходимо повече време, повече предпазливост и че дебатът трябва да продължи. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2021 | 09:56 | Агенция "Фокус"

Посланикът на САЩ в Скопие: Разочаровани сме, че РСМ не започна преговорите за членство в ЕС

Посланикът на САЩ в Скопие: Разочаровани сме, че РСМ не започна преговорите за членство в ЕС

Скопие. „Наистина сме разочаровани от факта, че Република Северна Македония не започна преговорите за присъединяване към Европейския съюз и постоянно изпращаме съобщението, че страната е готова и е изпълнила всички условия, необходими за присъединяването към ЕС“. Това подчерта посланикът на САЩ в Скопие Кейт Бърнс, отговаряйки на журналистически въпрос дали САЩ очакват засилени срещи между политици и засилена комуникация между Скопие и София, след като Република Северна Македония не получи зелена светлина за започване на преговори, предава скопското издание „Слободен печат“. „Ще продължим дипломатическите си ангажименти и занапред и подчертаваме позицията, че бъдещето на Република Северна Македония е в продължението на процеса на членство в ЕС“, каза посланик Бърнс след днешната церемония по предаването на оборудването за обеззаразяване на АБХО, дарено от САЩ, в казарма „Чойлия“ край Петровец, на която тя присъства заедно с министъра на отбраната на югозападната ни съседка Радмила Шекеринска. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 15:03 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Не преговаряме за македонския език и идентичност, следващата възможност за вдигане на българското вето е през декември

Зоран Заев: Не преговаряме за македонския език и идентичност, следващата възможност за вдигане на българското вето е през декември

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев смята, че няма нужда от предсрочни избори заради потвърденото вето от страна на България за започване на преговори между Скопие и ЕС и следващата реална възможност за вдигане на блокадата се очаква през декември, в края на словенското председателство, според практиката на ЕС, въпреки че на 6 октомври ще се състои среща на върха за Западните Балкани и разширяването на ЕС, предава скопската „Нова ТВ“. „Знаете, при такива предизвикателства, когато се случиха конституционните промени, направихме всички реформи у дома и това бе потвърдено на 100%, но заради новата методология по предложение на френския президент се случи отлагането. След това подадох оставка и призовах за избори и отидохме до урните с основната идея, че гражданите трябва да решат - оставаме на европейския път или ще разработим други варианти. Гражданите решиха, те ни подкрепиха въпреки толкова трудните процеси и аз получих честта и отговорността да ръководя отново македонското правителство. Сега мисля, че няма нужда, защото е погрешно – ЕС решава всяка година и не е рационално да се излиза на урните всяка година“, каза Заев след откриването на нова фитнес зала в началното училище „Йоаким Кърчоски“ в с. Волково. По отношение на преговорите със София за деблокиране на европейската интеграция на РСМ, той се съгласи с коментарите на министъра на външните работи Буяр Османи и подчерта, че е важно да се потвърди, че за македонския език и македонската идентичност не се преговаря и че продължават усилията за оттегляне на българското вето. „Това го съобщи и българската страна, защото е предвидено в преговорната рамка и там пише „преводът ще бъде на македонски език“. Точка. Това е важен въпрос. Това беше най-важното за нас. Разбира се, важно е България да вдигне блокадата. Не бих чакал октомври, защото всяка година в края на председателството се вземат решения. Виждате сега през юни, следващият е през декември. Според мен декември е следващото решение, въпреки че срещата на върха за Западните Балкани и разширяването на ЕС е насрочена за 6 октомври. Но ние и нашия народ сме се парили няколко пъти и не бих искал да повдигам надежди за 6 октомври, защото няма логика, като се има предвид, че такива решения се вземат от Европейския съвет и Съвета по общи въпроси в края на полугодието, когато завършва председателството на определена държава. Сега е Словения от 1 юли и вярвам, че Словения също ще покаже сериозен фокус върху този въпрос. Казах, че продължаваме. Продължаваме с усилия, с опити, за да разберем докъде можем да стигнем и какво е допустимо за разговори, надявайки се, че европеизацията чрез европейски механизми ще продължи скоро и това са главите, защото европеизацията се случва всеки ден у нас и нямаме друга алтернатива. Убеден съм, че чрез главите това е истинското нещо, което трябва да се случи и затова ще продължим да полагаме допълнителни усилия, но очакванията ми са декември тази година“, казва Заев. По отношение на пътната карта премиерът на югозападната ни съседка посочи, че тя съдържа 18 страници на практика всички аспекти на сътрудничеството - инфраструктура, икономика, спорт, култура, образование, отбрана. Той подчерта, че такова предложение за сътрудничество под формата на пътна карта е предложено по португалската инициатива и България го приема. „Няма нищо проблематично в самите точки, разбира се задължението е и от двете страни, не само от нас, за по-бързо и по-ефективно прилагане на Договора за сътрудничество, приятелство и добросъседство. Това всъщност е потвърждение на ангажиментите. Този документ е даден в случай на „зелена светлина“, така че този път наистина искаме да знаем колко сериозни сме ние и България“, каза Заев. Премиерът обяви, че координацията и контактите на ниво работни групи ще продължат, и пожела на България и българския народ успешни избори, които да доведат до парламент и правителство, така че, както той подчерта, политическите контакти да продължат. „Изборите в България са на 11 юли. Конституционният им срок е по-кратък от нашия и наистина очакваме до края на юли поне да сме сигурни кое ще бъде правителството. Контактите ще продължат на ниво работна група. Ние ги поддържаме непрекъснато и чрез тези работни групи се мотивират институциите, които подписват договори много често. Националните информационни агенции подписаха договор, подписахме за пътища, железопътни линии и много други институции. Трябва да направим това с България и всички наши съседи, но определено за да продължат политическите контакти, трябва да изчакаме изборите, тъй като според Конституцията президентът има същите правомощия като нашия президент, правителството е това, което решава, така че вярвам, че в края на юли или началото на август ще можем да възобновим политическите контакти“, заяви Заев. По отношение на македонското малцинство Заев посочи, че принципът на ЕС и всяка страна кандидатка е да не се намесва във вътрешните работи, включително въпросите на малцинствата, защото те се решават пред Съда в Страсбург и в рамките на международни споразумения и „очаква и България да постъпи реципрочно, защото така е по европейски“. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 14:11 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Няма какво да търсим от София, докато там няма парламент и политическо правителство

Стево Пендаровски: Няма какво да търсим от София, докато там няма парламент и политическо правителство

Скопие. "Докато в България не се сформира политическо правителство и не се конституира парламент, който да има четиригодишен мандат, няма какво да искаме от София", заяви президентът Стево Пендаровски по време на гостуване в предаване на скопския телевизионен канал “Сител“. Препоръката му е в този период правителството на Република Северна Македония (РСМ) да се съсредоточи върху сътрудничеството в рамките на Плана за действие с България, което да изгради доверие, но не и да обсъжда основните точки на разделение. „Моята препоръка към правителството е да се придържаме към секторното сътрудничество и да не се опитваме изобщо сега, в този период или в следващия, ако те нямат шанс да сформират правителство, да търсим пробив по тези въпроси,“ каза Пендаровски. По повод обвиненията на опозицията, че правителството разпродава държавната идентичност, Пендаровски, позовавайки се на казаното от министър-председателя, каза, че няма такова нещо. „Не мога да спекулирам дали това се е случило. Мога само да Ви кажа, че премиерът ми каза, че това е било обсъждано. От всичко, което ми каза премиерът, няма такова нещо, нито писмено, нито устно. Това е, което знам,“ каза Пендаровски. Писмото от българското външно министерство, изпратено след заседанието на Европейския съвет, Пендаровски оцени като „маркетингов трик“. „Това е маркетингов трик, защото е отговор на нашето предложение за План за действие и секторно сътрудничество. То пристига в Скопие два дни след Европейския съвет. Тези пет точки, ако са единствените, ще започнем преговори „още миналата година“. Това е опит да се представи истинската ситуация по малко по-различен начин, каза Пендаровски. Ако България продължи да блокира РСМ по пътя й към ЕС, Пендаровски смята, че в такъв случай не е лошо да се издигне сътрудничеството със САЩ на по-високо ниво от Декларацията със САЩ от 2008 г.. Той поясни, че това не е алтернатива на стратегическата цел - членство в ЕС, а да се получи подкрепа от страна, която има какво да предложи по отношение на върховенството на закона и заплахите за сигурността. „Това е просто идея и засега не възнамеряваме да представим официално това предложение,“ подчерта Пендаровски. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2021 | 13:28 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Османи на министерски срещи със страните от Вишеградската четворка и Западните Балкани

„Канал 5“ (РСМ): Османи на министерски срещи със страните от Вишеградската четворка и Западните Балкани

Скопие. Министърът на външните работи на Република Северна Македония Буяр Османи в понеделник ще участва на годишната среща на външните министри на страните от Вишеградската четворка (Унгария, Полша, Чехия и Словакия – В4) в Познан и страните от Западните Балкани, съобщава скопският телевизионен „Канал 5“. Срещата се организира в рамките на полското председателство на Вишеградската група. Очаква се на срещата да се проведе дискусия за най-новите събития, свързани с процеса на разширяване на ЕС, след заседанията на съветите на ЕС, регионалното сътрудничество и следпандемичното икономическо възстановяване на региона. Като се има предвид значението на процеса на интеграция в ЕС, Европейската комисия ще бъде представена от европейския комисар за добросъседство и разширяване Оливер Вархели и ще присъстват външните министри на Словения и Хърватия. Превод и редакция: Иван Христов

27 Юни 2021 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Скопие не е поемало задължения за цялостен договор, трябва София да даде зелена светлина за начало на преговорите

Буяр Османи: Скопие не е поемало задължения за цялостен договор, трябва София да даде зелена светлина за начало на преговорите

Скопие. Министерството на външните работи на Република Северна Македония уверява, че не е поело никакви задължения към България, но е готово да приложи идеите на масата, ако София вдигне ветото си. Основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ пък вижда в предложенията на българското външно ведомство от вчера опит за цялостно обезличаване на „македонската идентичност“, предава скопският телевизионен „Канал 5“. Обявените от българското външно министерство идеи на македонското правителство за разрешаване на отворените въпроси между двете страни ще станат задължение само ако България се съгласи да отмени ветото и РСМ получи зелена светлина за започване на преговори, заяви външният министър Буяр Османи . Първият дипломат на Скопие тълкува писмото на българското министерство на външните работи като приемане на предложенията от македонската страна и ако те влязат в пътната карта, това ще означава съвместни задължения от двете страни. Според външния министър, без трите ключови компонента - зелена светлина от България за преговори, определена пътна карта и изпълнението на португалското предложение, няма да има споразумение. „Пълното споразумение трябва да съдържа решенията на португалското предложение, определена пътна карта и зелена светлина за началото на преговорите. Тогава и двете страни ще са изпълнили своите задължения и ще имаме пълно споразумение. Без един от тези компоненти не можем да постигнем договорка и не можем да започнем с едностранното изпълнение на отделни компоненти“, заяви на пресконференция Буяр Османи. Българското външно министерство обяви пет точки, за които македонската страна се е ангажирала по време на срещите в София на 17-и този месец. Според българското външно министерство македонската страна е изразила готовност в най-кратки срокове Скопие да потвърди пред ООН, че името РСМ не означава географския регион Северна Македония, части от които са в България. Втората точка е, че РСМ няма да претендира за съществуването на „македонско малцинство“ в България, както и че ще започне процес на рехабилитация на жертвите на югославския комунизъм. В четвъртата точка РСМ поема задължение да адаптира съвместно с България съдържанието на учебните програми, за да се покаже обективно общата история и пето, съвместно определяне и отстраняване на табелите и надписите на територията на югозападната ни съседка, които разпространяват омраза към България и българите. Именно в този списък опозиционната ВМРО-ДПМНЕ вижда българските искания за пълно обезличаване на „македонската идентичност“. „Заев казва, че ще продължи да се моли в София, което означава, че сега се моли да приемат това, което е казал там, и все още не е напълно ясно какво е казано. И от това, което можем да видим, писмото показва, че Зоран Заев няма червени линии, когато става въпрос за обезличаване на македонския народ и македонската държава“, казват от основната опозиционна партия. Българското външно министерство не разкри изрично дали ще вдигне ветото, ако македонските власти изпълнят петте предложения, но обяви, че София е готова да продължи диалога със Скопие по време на словенското председателство. Превод и редакция: Иван Христов

27 Юни 2021 | 09:33 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Не са поети ангажименти, за пълно споразумение е необходима зелена светлина за започване на преговори

Буяр Османи: Не са поети ангажименти, за пълно споразумение е необходима зелена светлина за започване на преговори

Скопие. Министерството на външните работи на Република Северна Македония (РСМ) уверява, че не е поело никакви задължения към България, но е готово да предложи идеи на масата, ако София вдигне ветото си, информира скопският телевизионен „Канал 5“. Обявените от българското външно министерство идеи на македонското правителство за разрешаване на отворените въпроси между двете страни ще бъдат поети, само ако България се съгласи да отмени ветото и С. Македония получи зелена светлина за започване на преговори, заяви външният министър на РСМ Буяр Османи. Той тълкува писмото на българското Министерство на външните работи като приемане на предложенията от македонската страна и ако те влязат в пътната карта, това ще означава съвместни задължения от двете страни. Според външния министър, без трите ключови компонента - зелена светлина от България за преговори, определена пътна карта и изпълнението на португалското предложение, няма да има споразумение. „Пълното споразумение трябва да съдържа решенията на португалското предложение, определена пътна карта и зелена светлина за началото на преговорите. Тогава и двете страни ще са изпълнили своите задължения и ще имаме пълно споразумение. Без един от тези компоненти не можем да постигнем споразумение и не можем да започнем с едностранното изпълнение на отделни компоненти, заяви на пресконференция министърът на външните работи Буяр Османи. Българското външно министерство обяви пет точки, за които, както се твърди в изявлението, македонската страна се е ангажирала по време на срещите в София на 17-и този месец. Според българското външно министерство македонската страна е изразила готовност в най-кратки срокове Скопие да потвърди пред ООН, че името Република Северна Македония не означава географския регион на Северна Македония, който се намира в България. Втората точка е, че Македония няма да се намесва в проблемите на малцинствата в България, както и че ще започне процес на реабилитация на жертвите на югославския комунизъм, репресирани на нейна територия поради български чувства, В четвъртата точка Македония и България се ангажират да адаптират съдържанието на учебните програми, за да представят обективно общата история и, на пето място, съвместно да идентифицират и премахнат табелите и надписите на територията на Македония, които разпространяват омраза към България и българите . Именно в този списък опозиционната VMRO-DPMNE вижда българските искания за пълно обезличаване на идентичността. „Заев казва, че ще продължи да се моли в София, което означава, че сега се моли да бъде прието това, което е казал там, и все още не е напълно ясно какво е казано. И от това, което можем да видим, писмото показва, че Зоран Заев няма червени линии, когато става въпрос за обезличаване на македонския народ и македонската държава, казват от ВМРО-ДПМНЕ. Българското външно министерство не разкри изрично дали ще вдигне ветото, ако македонските власти изпълнят петте предложения, но обяви, че София е готова да продължи диалога със Скопие по време на словенското председателство. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Юни 2021 | 18:11 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“: До колко вета от съседите ще важат споразуменията за добросъседство

„Нова Македония“: До колко вета от съседите ще важат споразуменията за добросъседство

Скопие. До колко вета от съседите ще важат споразуменията за добросъседство, е озаглавена статия на Ясминка Павловска в скопския вестник “Нова Македония“, представена без редакторска намеса . Българският президент Румен Радев побърза да обяви недопускането точката за разширяване на ЕС да влезе в дневния ред на срещата на върха на лидерите на страните от ЕС, за победа за нуждите на предизборния му рейтинг в България. По-рано на Съвета по общи въпроси, българският представител (заместник-външен министър), безмилостно, въпреки критиките и опитите да бъде убеден от представителите на други държави-членки, отново предостави условията, на които Македония трябва да отговаря, за да оттегли българското вето, разбира се без гаранция, че междувременно творчеството им за измисляне на нови изнудвания ще спре. Условията се свеждат до известния български рефрен, който стига до там - Македония да признае, че е втора българска държава, а македонците, че са родени българи ... Въпреки че са опаковани с евробюрократична фразеология, българските повтарящи се условия са толкова абсурдни, че ЕС дори не си прави труда да влезе в тяхната логика (затова българите се оплакват, че „ЕС не разбира дълбочината на проблема им с Македония“), но също така „си мие ръцете“, оправдавайки се с неспособността да преодолее условието за консенсус (с право на вето) като начин за вземане на решения в Съюза. По този начин Македония продължава поредицата от вета в усилията си за европейска интеграция, които продължават почти 16 години от придобиването на статут на кандидат, въпреки асиметричните добросъседски споразумения, за които македонската страна беше убедена, че трябва да приеме жертви (на своята идентичност), но които са „незначителни“ в сравнение с ползите от евроатлантическата и европейската перспектива ... През същата седмица, когато се проведе срещата на върха на ЕС, Гърция, която сега се представя като привърженик на европейската интеграция на Македония, намери оправдание да отложи изпълнението на малка част от задълженията си по Споразумението от Преспа. Оправданието за отлагане на ратифицирането на трите меморандума в гръцкия парламент, произтичащо от споразумението отпреди три години, беше намерено в публикация в „Туитър“, с който македонският премиер Зоран Заев насърчи играчите на македонския национален отбор по футбол да играят в настоящото европейско първенство по футбол, наричайки ги „македонски футболисти“. Въпреки факта, че Преспанското споразумение би трябвало да гарантира македонската идентичност, използвайки прилагателното „македонски“, гръцката страна продължава да действа така, сякаш не е подписала споразумението и не пропуска възможността да реагира на всяко представителство на Македония в международен план, точно както преди церемонията край Преспа. Още в самото начало на европейското първенство по футбол Гърция реагира пред УЕФА за емблемата FFM на фланелките на македонските футболисти, както и за използването на абревиатурата MKD, което също не е спорно съгласно Преспанското споразумение. В контекста на двустранната ирония в действие, един от трите меморандума, за които гръцката страна сега намери оправдание за ново забавяне във времето (макар и замразено в гръцкия парламент повече от година), се отнася до ускоряване на присъединяването на Македония към ЕС! А именно, почти единственото задължение, което Гърция и България имат с добросъседските споразумения с Македония, е да я подкрепят и да ускорят нейния европейски интеграционен път. С три години опит след подписването на Преспанското споразумение и четири години от съществуването на Споразумението за добросъседство с България, не може да се отрече господстващото впечатление, че тези двустранни споразумения са се превърнали в легитимен инструмент на съседите на Македония за блокиране на европейската интеграция, вместо да бъде основа за подкрепа и сътрудничество. Поредицата от вета, които Македония получи през последните три или четири години, въпреки всички отстъпки, които тя направи със споразуменията, в името на европейското бъдеще и европейските ценности, оставя място за сериозен размисъл върху ироничния въпрос – до колко вето са валидни договорите за добросъседство? Разбира се, поддръжниците на тези споразумения (включително ЕС) ще настояват на аргументите, че са преодолели десетилетия спорове и Македония е станала 30-и член на НАТО, опонентите ще говорят за противоречие относно законността на тяхното прилагане в Македония, противоречията в тях на принципите на международното право и Хартата на ООН ... и поредицата от вета за Македония в ЕС, което застрашава потенциала в дългосрочен план, на практика компрометира смисъла на съществуването и на Споразумението за добросъседство с България и Преспанското споразумение. Друга симптоматика се проявява вътрешно, в този период на игра на двустранни споразумения от съседи, като изнудване за европейската интеграция на Македония. Активирането на идеята за промяна на македонския химн (с тенденция за герба и знамето) от лидера на ДСИ, коалиционен партньор в правителството, въпреки че бързо бе квалифицирана като "тестов балон" , разглеждана в контекста на установената външнополитическа игра за изнудване на Македония със споразумения, изглежда, че вътрешно се усеща моментът за разширяване на рамката на Охридското споразумение. В допълнение към този „смисъл“ е времето за обявяване на указа на американския президент Байдън за поддържане на стабилността на Западните Балкани, която цитира Охридското и Преспанското споразумение като документи, върху които почива американската политика в региона. (Не) случайно създаденият контекст на изнудване на Македония със споразуменията, от позиция на силата, по никакъв начин не трябва да поставя македонската страна в отбранителна позиция и да се оттегля пред изнудването. Без значение колко малки са задълженията, които другите страни имат с тези споразумения, всяко политическо споразумение, двустранно или вътрешнодържавно, има еднакво правно задължение за всички подписали. Неизпълнението на задълженията на която и да е от страните, като политическо изнудване с тях, предполага тяхното нарушение и аргумент за тяхната неефективност, като основание за прекратяване. Най-просто казано - недопустимо е само Македония да изпълнява споразуменията, а останалите страни просто я изнудват, завършва авторката. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Юни 2021 | 14:42 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Това, което не успя Португалия, трудно ще го постигне и Словения

„Слободен печат“ (РСМ): Това, което не успя Португалия, трудно ще го постигне и Словения

Скопие. Словения обяви, че ще възприеме португалското предложение за разрешаване на спора между България и С. Македония, но условията за прилагане на това предложение не са оптимистични, тъй като през следващите шест месеца ще има избори в България – парламентарни и президентски, напомнят анализатори, цитирани от скопския вестник “Слободен печат“. Македония ще трябва да се опита сама да убеди ЕС колко важно е разширяването за самия Съюз, не само за Западните Балкани, след като стана ясно, че България, дори под международен натиск, няма да отмени ветото за преговорите за членство на страната. Експертите не очакват значителна промяна по време на следващото словенско председателство, още по-малко по време на френското, така че остава само умението на македонската дипломация и надеждата, че политици с различно политическо съзнание ще дойдат в България, пише изданието. Вчера министър-председателят Зоран Заев повтори пред депутатите, че страната няма нужда от ЕС, ако трябва да преговаря за македонския език и македонската идентичност, както поиска България и призова ЕС да не позволи интеграцията да бъде заложник към двустранните въпроси. „Преговорите с ЕС не трябва да се превръщат в преговори с България. Нашият напредък трябва преди всичко да зависи от вътрешните реформи, свързани с главите, законодателството на ЕС и постигането на европейските стандарти. Европейските лидери трябва да приемат сериозно факта, че безкрайните и повтарящи се разочарования неизбежно им отварят вратата и насърчават евроскептиците. Ето защо ЕС трябва да намери формула как да удържи на думата си и да продължи разширяването на Западните Балкани,“написа премиерът в „Туитър“, като добави, че включването на двустранни въпроси в преговорите е опасен прецедент и позицията е споделена от всички останали държави-членки на ЕС. В отговор на парламентарен въпрос Заев заяви в парламента, че никое правителство няма право да обсъжда македонския език и идентичност и че страната няма нужда от ЕС, ако остане безлична. Той повтори, че те обсъждат с България пътната карта, предложена в португалското решение за сътрудничество в няколко области, както и увеличаване на интензивността на заседанията на историко-образователната комисия, без да уточнява какво трябва да се обсъжда там. „На едно място, където се споменава македонският език, се казва, че става въпрос за два подобни, но различни и международно признати езика,“ каза Заев. Според него преговорите с ЕС не са започнали поради вътрешната ситуация в България, която няма политическо правителство и няма конституиран парламент, а разговорите ще продължат и през следващия период. По-рано, преди срещата на върха на ЕС, българският президент заяви, че няма да каже „да“, докато не забележи „устойчиви механизми за изкореняване на изкривеното отношение на Република Северна Македония към България, като се започне с учебници, музеи, паметници, медии и държавна политика.“. Той повтори, че те са се борили точката за разширяване да бъде премахната от програмата на върха на ЕС. Радев каза още, че България е била изправена пред огромен натиск от международната общност през изминалия месец и половина поради блокирането на преговорите за присъединяване между Македония и Албания и че България е сочена като основен виновник и пречка за европейската интеграция на две държави. „Вярвам, че те осъзнаха, че обвиненията срещу България са неоснователни, че имаме ясна позиция да намерим изход от този проблем и че настояваме за надеждни гаранции, устойчиви и необратими резултати в двустранните отношения. Време е да излезете от семейната дипломация пред камерите и да се съсредоточите върху прагматични решения. Натискът ще продължи, но този месец и половина доказахме, че можем да сме отворени за конструктивен диалог и да инициираме диалог на най-високо ниво,“ каза Радев. Тази позиция на източната съседка налага усещането, че Македония ще остане в чакалнята на ЕС за дълго време, където е вече от 16 години. Директорът на Института за европейска политика Симонида Кацарска казва, че не трябва да очакваме твърде много от следващото председателство на ЕС, от Словения, въпреки факта, че страната се счита за приятелска и добре запозната със ситуацията на Балканите. „Словения обяви, че ще възприеме португалското предложение за преодоляване на спора между България и Македония, но условията за изпълнението на това предложение не са оптимистични, тъй като през следващите шест месеца в България ще има избори, парламентарни и президентски. Не бих имала повишени очаквания от Словения поради няколко причини - поради неотдавнашния документ за промяна на балканските граници, свързан с премиера Янез Янша, но и поради политическата борба на Янша с ЕС. Политиката му е близка до тази на Унгария, чиито отношения с ЕС наскоро ескалираха. Така че не съм сигурна доколко Словения ще успее наистина да постигне пробив,“ казва Кацарска за "Слободен печат". След Словения председателството се поема от Франция и Кацарска вярва, че акцентът ще бъде върху заключението на конференцията за бъдещето на Европа, на която Париж ще иска част от визията му да бъде реализирана на практика. „Но в тази визия е ясно, че разширяването на ЕС не е приоритет. "Можем само да очакваме, че политическите елити в София ще са наясно, че използват изнудващи и максималистични искания, на които е невъзможно да се отговори и остава, ако можем със собствените си дипломатически усилия да убедим ЕС, че разширяването трябва да бъде техен приоритет", каза Кацарска. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Юни 2021 | 11:53 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Македония със Заев няма да получи дата за преговори с ЕС

ВМРО-ДПМНЕ: Македония със Заев няма да получи дата за преговори с ЕС

Скопие. По различни причини (Република Северна) Македония не получава дата за преговори от 2018 г. до днес> казвал съм и преди пред обществото - дали е споразумение за влизане в една и съща група с Албания, дали не прилага реформи, дали е случаят „Рекет“, дали е френската методология, дали е българското вето, но това са фактите. За съжаление, с това правителство на Заев Македония няма да получи дата за преговори, казва заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски по „ТВ 24“. Николовски подчертава, че Македония и Заев не могат да получат дата, защото едно нещо се казва публично, а друго се обещава, едно се казва на срещи, когато очакванията са били повишени от българска страна и сега не могат да бъдат реализирани, но и поради резерви на други страни-членки поради недостатъчната борба с престъпността и корупцията. „Заев и Димитров като архитекти на двете споразумения ( с България и с Гърция-бел.ред.) казаха, че всички проблеми със съседите са решени, виждаме, че проблемите със съседите са се задълбочили поради тези две споразумения. Основната грешка и в двете споразумения е, че няма гаранции за изпълнение, особено за по-силните страни, а именно България и Гърция, защото и двете са в ЕС. Човек трябва да бъде политически аматьор или да има други намерения да подпише споразумение, в което няма защитни и гаранционни клаузи. Временното споразумение от 1995 г. имаше такива, но не и тези две споразумения. Следователно няма задължение България да не възпрепятства членството на Македония в ЕС. Споразумението гласи, че България ще подкрепи Македония за членство в НАТО и ще сподели своя опит в процеса на присъединяване към ЕС. Това не е обвързваща форма и затова се случва това сега, каза Николовски. Според Николовски не само България затруднява преговорния процес, има и други страни, които смятат, че Македония и Албания не са готови преди всичко заради борбата срещу организираната престъпност и корупцията, реформите в публичната администрация и начина на прилагане реформи на службите за сигурност. „Тъй като десетки решения се вземат с консенсус, има важни решения за България, ако Македония изпълни задълженията си, страните-членки на ЕС ще могат да принудят България да не блокира Македония,“ каза Николовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 21:46 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Не сме поели никакви задължения, свързани с твърденията на българското външно министерство

Буяр Османи: Не сме поели никакви задължения, свързани с твърденията на българското външно министерство

Скопие/София. Външният министър на Република Северна Македония РСМ) Буяр Османи заяви в телевизионното предаване "Само истината" на скопския телевизионен “Канал 5“, че на срещата в София не са поети ангажименти по отношение на твърденията, направени от българското външно министерство днес следобед. Османи каза, че в София е проведен диалог и са обменени идеи за по-нататъшни разговори, но не са поети никакви ангажименти. Днес следобед българското външно министерство излезе с изявление, изброяващо пет точки за предполагаемо споразумение, постигнато на срещата на 17 юни. Според българското външно министерство македонската страна е изразила готовност Скопие да потвърди възможно най-скоро пред ООН, че името Република Северна Македония не означава географския регион на Северна Македония, който се намира в България. След изпращането на подобна вербална нота България незабавно ще спре да настоява за използването на дългото име Република Северна Македония Втората точка е, че Македония ще спре с претенциите за малцинствата към България, потвърждавайки, че няма исторически, етнически и други основания да се търси статут на малцинство на която и да е група хора. Трето, Македония да започне процес на реабилитация на жертвите на югославския комунизъм, репресирани на нейна територия поради български чувства. В четвъртата точка, Македония и България поемат задължението да адаптират съдържанието на учебните програми, за да представят обективно общата история, като основен елемент в преамбюла на Споразумението за добросъседство. Пето, съвместно идентифициране и премахване на знаци и надписи на територията на Македония, които разпространяват омраза към България и българите. От българското МВнР заявяват още, че министърът на външните работи на България Светлан Стоев вече е изпратил писмо до министър Буяр Османи, в което заявява, че очаква поетите задължения към България да бъдат изпълнени. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 20:24 | Агенция "Фокус"

Blic (Сърбия): Хърватия, Румъния и България може да блокират европейския път на Сърбия

Blic (Сърбия): Хърватия, Румъния и България може да блокират европейския път на Сърбия

Белград. Сърбия започна преговори с ЕС преди повече от седем години, предстои още много работа в тази посока и Хърватия може да ни спре по този път, най-вече заради границата и изчезналите лица, Румъния, заради малцинствата и използването на Дунав, както и България, с която решаваме въпроса за националните малцинства, анализира белградският таблоид Blic „Преди три дни хърватският външен министър Гордан Грлич Радман каза на Сърбия, че има още много работа, преди да се присъедини към ЕС и постави признаването на геноцида в Сребреница като едно от условията. Този случай ни накара да разгледаме всички нерешени двустранни въпроси, които има Сърбия и съответно кои държави, ако решат да го направят, може да подготвят неприятна изненада за Сърбия и да блокират преговорите с ЕС“, пише Blic. Това противоречи на позицията на ЕС, че двустранните въпроси не са включени в процеса на разширяване, но сме свидетели на това, че блокади или опити за блокада се случват постоянно на практика, отбелязва Сузана Грубешич от Центъра за външна политика. „Например Хърватия временно блокира Сърбия да отвори глава 26 (култура и образование) поради образованието на националните малцинства, а Румъния и България имаха подобни забележки, въпреки че официално не се присъединиха към блокадата. Съществува спор с Хърватия за езика на буниевците, защото градското събрание на Суботица го призна за официален. Често се повдига въпросът за демаркацията на дунавската граница и проблемите на изчезналите, напомня тя. „На практика никога не можете да сте сигурни, че двустранен въпрос, дори и да не е толкова важен на международно ниво, няма да се превърне в значим проблем в политическия живот на член на ЕС и след това да се превърне в проблем за разширяването. Тази практика трябва да бъде спряна сега или разширяването и политиката на ЕС спрямо Балканите и с това неговите геополитически стремежи не ги очаква светло бъдеще,“ отбелязва Владимир Медзак от Европейското движение в Сърбия. "Може да има проблем и с Румъния, когато се отвори екологичният клъстер", каза Душан Янич, директор на Форум за етнически отношения. „С Румъния проблемът с „Джердап“ и неравномерното участие в регулирането на нивото на река Дунав останаха отворени. Ето защо трябва да очакваме, че този въпрос ще възникне, когато клъстерът по екология бъде отворен и Румъния иска сериозно да се справим с това,“ отбелязва Янич. "Това не са единствените камъчета в обувката", каза Марко Савкович, изпълнителен директор на Белградския фонд за политически постижения. - Може да се очакват проблеми с Румъния и България по отношение на статута на българското, или влашкото (което Букурещ разглежда като румънско) малцинство, и ние трябва да работим активно там, защото по същество отношенията между нашите правителства са добри. "Трябва да работим активно и за да избегнем проблемите, пред които е изправена Северна Македония, напълно незаслужено", каза Савкович. Важна част от това се отнася до искането за разширяване на юрисдикцията на Румънската православна църква. Понастоящем юрисдикцията се отнася само за Банат, но се търси разширяване до Източна Сърбия. Демонстративното упражнение на това, което може да се случи, е ветото, което София постави пред Скопие и което разтърси ЕС, поради разногласия относно това дали Гоце Делчев е български или македонски герой, спорът дали македонският език е съществувал преди 1944 г. и дали преди тази година македонците са съществували като народ. Поради всички тези нерешени въпроси докладът за разширяването до Западните Балкани не беше приет, което беше своеобразен прецедент, тъй като досега в историята на ЕС заключенията на Съвета на министрите на ЕС никога не са били блокирани. Медзак посочва, че двустранните въпроси могат да бъдат проблем и че това е било ясно на ЕС и преди. „Ето защо (тогавашният председател на ЕК Жан-Клод) Юнкер ясно заяви през 2018 г., че този въпрос трябва да бъде решен чрез международни съдилища, за да може процесът на разширяване да улесни двустранните въпроси. Както Хърватия, така и Словения разрешиха проблема, като отнесоха въпроса за Пиранския залив до международния арбитраж. Ако това прецедент в двустранните въпроси, разширяването се превръща в невъзможна мисия, тъй като всяка държава има проблем със съседите си. "Дългогодишните проблеми на Македония показват, че това е много болезнено и че по този начин се поставя под въпрос цялата политика на ЕС към Западните Балкани и разширяването", заключи Медзак за Blic. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 17:52 | Агенция "Фокус"

МВнР: София желае устойчиви европейски решения на предизвикателствата пред евроинтеграцията на Скопие

МВнР: София желае устойчиви европейски решения на предизвикателствата пред евроинтеграцията на Скопие

София. България бе принудена да отложи своята подкрепа за началото на преговорите за членство в ЕС на Република Северна Македония на провелото се на 22 юни 2021 г. заседание на Съвет „Общи въпроси“. На същото заседание България даде положителна оценка за постиженията на Република Албания в процеса на реформи и каза своето „да“ за приемане на преговорната й рамка. Това се посочва в позиция на Министерството на външните работи по европейската перспектива на Република Северна Македония. Агенция "Фокус" публикува без редакторска намеса пълния текст на позицията. Позицията на страната ни по европейската перспектива на нашия близък съсед Република Северна Македония е последователна и ясна. Тя отговаря на убеждението ни, че политиката на разширяване на ЕС следва да се основава на изпълнението на Копенхагенските критерии за членство в Съюза и принципите на собствените заслуги. Българската страна продължава да държи на надеждни гаранции, че наши фундаментални интереси няма да бъдат нарушавани. Трябва да се прекрати практиката на потъпкване на правата на хората с българско самосъзнание в Република Северна Македония. Държим на необратимост в цялостното и ефективно изпълнение на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество от 2017 г. Подкрепата за разширяването на ЕС със страните от Западните Балкани остава приоритет на българската външна политика и наш неизменен ангажимент. В тази връзка сме твърдо решени да продължим диалога с Република Северна Македония и сме фокусирани върху намирането на прагматични, устойчиви и взаимно приемливи решения на предизвикателствата, които са наследени от миналото. По време на срещите на премиера Зоран Заев на 17 юни 2021 г. в София с президента Румен Радев и министър-председателя Стефан Янев, както и в разговорите между министрите на външните работи Светлан Стоев и Буяр Османи, от страна на Република Северна Македония беше изразена готовност за изпълнение на следните ангажименти: - В най-кратки срокове Скопие да потвърди пред ООН, в съответствие с чл. 11 ал. 3 от Договора за добросъседство, че краткото и дългото име на страната се отнасят само до политическия субект „Република Северна Македония“, а не до географския регион „Северна Македония“, част от който се намира в суверенните граници на България. След изпращането на тази Вербална нота България веднага ще спре да настоява за употреба единствено на дългото име „Република Северна Македония“ в ЕС и международните организации; - Република Северна Македония окончателно да снеме малцинствените си претенции към България, потвърждавайки че няма исторически, етнически и други основания да търси малцинствен статут за която и да е група хора, които не са нейни граждани, на територията на Република България. Това би било в съответствие с клаузата за ненамеса във вътрешните работи на България, залегнала в чл. 11 ал. 5 от Договора от 2017 г.; - Република Северна Македония да задейства процес на реабилитация на жертвите на югославския комунизъм, репресирани на нейна територия заради българското им самосъзнание. Този исторически жест от страна на Република Северна Македония би отразил на практика общия ни европейски цивилизационен избор; - Република Северна Македония да адаптира с България съдържанието на учебните си програми с цел обективно отразяване на общата ни история, залегнала като централен елемент в Преамбюла и чл. 8 ал. 3 на Договора за добросъседство, както и с оглед премахването на учебно съдържание, насаждащо омраза към България (чл. 11 ал. 6); - Идентифициране съвместно с България и премахване на табели и надписи на територията на Република Северна Македония, насаждащи омраза срещу България и българите. София препотвърждава желанието си да продължи с проучвателните консултации и всички необходими други форми на двустранни преговори със Скопие. Подхождаме конструктивно и добронамерено, но очакваме Република Северна Македония да пристъпи към практическо изпълнение на поетите на високо ниво ангажименти. Тяхното точно и без отлагане изпълнение ще бъде тест за искреност и добра воля. Това ще ни позволи да се придвижим в действително положителна посока. В продължение на двустранния диалог, министърът на външните работи Светлан Стоев изпрати днес писмо до своя колега министър Буяр Османи, в което се изразява очакване за изпълнение на поетите ангажименти от страна на Република Северна Македония, както и готовността на българската страна за намиране на трайни и устойчиви решения. Независимо от предизвикателствата, Република България и Република Северна Македония следва да развиват пълноценни, искрени, предсказуеми и основани на Договора за добросъседство, отношения във всички области. Нашата страна е дала безброй доказателства за своята готовност за това. Ефективното изпълнение на Договора следва да залегне сред присъединителните критерии в Преговорната рамка за Република Северна Македония. Това е вътрешен за ЕС процес. В същото време, демонстрираният от Република Северна Македония открит подход по тази тема, вкл. утвърждаването в Преговорната рамка на критериите за добросъседство, следва да бъде приветстван. Българската страна изразява готовност за конструктивен диалог и по време на предстоящото Словенско председателство, както и при следващите председателства на Съвета на ЕС, с цел постигане на реални и устойчиви резултати в процеса на разширяване на ЕС със страните от Западните Балкани, което несъмнено би било от полза за целия регион и неговото европейско бъдеще.

25 Юни 2021 | 17:25 | Агенция "Фокус"

Радмила Шекеринска: Убедена съм, че гласовете срещу блокадата ще растат

Радмила Шекеринска: Убедена съм, че гласовете срещу блокадата ще растат

Скопие. Убедена съм, че с добри резултати ще опровергаем и най-големите скептици. Убеден съм, че гласът срещу блокирането от когото и да било ще расте все повече и повече. Видяхте, че в последните дни след решението на България, критиките, идващи от други европейски столици, са по-силни от разочарованието и критиката, които основателно идват от нас, заяви македонският министър на отбраната Радмила Шекеринска, информира скопският телевизионен канал ”Сител”. “Когато нещата зависят от нас, аз винаги съм оптимист, защото когато дадеш максимума, резултатите ще дойдат. Винаги сме имали такъв оптимизъм в правителството, в Министерството на отбраната или в академичната общност. Въпросът в двустранните спорове обаче е не само какво можете да направите, въпросът е какво ще направи втората страна и не можете да използвате само оптимизма си, за да си свършите работата, каза Шекеринска в отговор на журналистически въпрос за българската блокада. Според нея по-умният подход е да се каже, че зад себе си страната има голям успех, станала е член на НАТО, защото, както подчерта тя, „взехме умни решения“. „Ще продължим да вземаме интелигентни решения и да провеждаме реални политики не само, за да покажем на ЕС, че се държим европейски, но защото знаем, че македонските граждани са европейци и очакват европейски стандарти от нас,“ каза министърът на отбраната. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юни 2021 | 13:30 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Македония не се отказва от ЕС, ще преговаря с България „до смърт“!?

„Слободен печат“ (РСМ): Македония не се отказва от ЕС, ще преговаря с България „до смърт“!?

Скопие. Страхувам се от възхода на евроскептицизма, както и от решенията на Европейския съюз, които го правят възможен. Защо имаме доклади за напредъка, ако след 16 години не сме постигнали такъв? Не ги пренебрегваме, те са много важни за нас, но по този начин губят смисъла си. Това са думи на премиер на югозападната ни съседка Зоран Заев, цитиран от електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Северна Македония няма алтернатива освен ЕС и преговорите със София трябва да продължат, въпреки второто вето върху преговорната рамка - това е позицията на премиера Зоран Заев, с която повечето анализатори са съгласни. В публични изяви той разкри повече подробности, които преди това бяха държани в тайна - за съдържанието на португалското предложение и разговорите с българската страна за македонския език и обяви, че до края на годината България може да разреши спора, ако не си намери оправдание. Междувременно опозицията отново поиска оставката му, обвинявайки го, че е лично отговорен за развитието на отношенията със София. Заев обясни, че на срещите в София миналата седмица не е обсъждано, че македонският и българският са един и същ език, а че „са два сходни, но различни и международно признати езика“. „Потвърдихме, че не се намесваме във вътрешните работи на страните и че не се намесваме в правата на малцинствата и в двете страни, потвърдихме Декларацията от 2006 г. на македонския парламент, осъждаща жертвите от 1945 до 1990 г., декларациите, които укрепват нашите приятелски връзки, в които казваме, че - да, имаме два подобни, но различни и международно признати езика - да, и дветр страни вярваме, че имаме обща история и - да, че потвърждаваме, че има хора, които вярват, че сме едни и същи хора, както има и други, които вярват, че сме два отделни народа. Никога не сме отваряли въпроса за нашата идентичност и македонски език, никога не се договаряли това“, увери премиерът. Заев добави, че за България съществуването на съвременния македонски език, признат в ООН, е реалност, но настоява да се говори за корените на езика. Португалското предложение предвижда да се изясни как се гледа на езика. Според португалското предложение Скопие има задължение да предложи пътна карта на България за прилагане на Споразумението за добросъседство, което обхваща всички области на сътрудничество, образование, спорт, здравеопазване, култура, с конкретни срокове. „Повторихме там, че нямаме териториални претенции. Република Македония не беше проблем за тях, но Република Северна Македония сега е. Втората част е за Комисията по историко-образователни въпроси, там не можете да кажете какво да решават, става въпрос за засилване на интензивността на срещите“, обясни Заев. В разговор с телевизия „Телма“ той подчерта още, че трети сили се опитват да упражняват и влияние, но въпросът е доколко ще го позволят в Скопие. „Страхувам се от възхода на евроскептицизма, както и от решенията на ЕС, които го правят възможен. Защо получаваме доклади за напредъка, ако след 16 години не сме постигнали никакъв напредък? Ние не ги пренебрегваме, докладите са много важни за нас, но по този начин те губят значението си. Аз съм резервиран за надеждите. Има среща на върха на 6 октомври по време на словенското председателство, трябва да имаме надежда, че проблемът ще бъде решен, но това ще се случи само ако другата страна не търси оправдания“, заключи Заев. Той подчерта, че не се отказва от търсенето на решение и че неговата задача като премиер е да проправи пътя за присъединяване на страната към ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Юни 2021 | 11:22 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Зоран Заев  е заявил неофициално в София, че македонците и българите са „един и същ народ“

ВМРО-ДПМНЕ: Зоран Заев е заявил неофициално в София, че македонците и българите са „един и същ народ“

Скопие. Заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски в рубриката „Тема на деня“ на скопския телевизионен канал “Сител“ разкрива, че Заев на среща в България разговорно е казал, че вярва, че българите и македонците са един и същи народ и говорят един и същ език, а след това каза че това е само негово лично мнение, въпреки че като министър-председател той представлява държава. Николовски посочи, че това е непочтеното отношение на Заев, едно за обществеността, а друго на лични срещи.. Според Николовски С. Македония трябва да направи три неща през следващия период. „Първо, ясен и сериозен дебат за бъдещето на страната, но не с пресконференции, а чрез широк дебат с всички социални структури. „Мисля, че е грешка, че миналата година президентът Пендаровски отхвърли идеята за членство в Европейската икономическа общност, защото в края на деня гражданите искат да станем членове на ЕС, за да живеем по-добре“, каза Николовски. Той посочи, че второто нещо са интензивните реформи вътре в страната по посока правова държава и в икономиката, както и чрез използването на европейските фондове. , „Във вторник ми беше потвърдено, че една от причините, поради която високоскоростната железница завършва на границата със Сърбия, а това е проект, подкрепен от ЕС и която не продължава към Скопие, е, защото няма проект. Така че Министерството на транспорта и съобщенията не разполага с железопътен проект, който да започне на сръбската граница и да завърши на гръцката граница. Говоря за това от месеци,“ подчерта Николовски. Той добави, че третото нещо по отношение на разговорите с България е, че трябва да има честни отношения и трябва да се каже на политиците в България какви са позициите на Македония, а не едно да се говори публично, а друго на закрити срещи. „Разполагам с информация, която не се споделя с обществеността. Не знам дали Заев като министър-председател е наясно, че когато има повече от един човек на среща от другата страна, се правят бележки. На поне две срещи, една от които в България, той разговорно е казал, че смята, че българите и македонците са един и същи народ и говорят един и същ език. След това е казал, че това е мнение лично, а не на страната. Премиерът не може да има лично мнение, което влиза в стенограмите. Както чухме от български интелектуалец, той каза, че не е вярно, че България не е помогнала с нищо на Заев, а че му е помогнала да дойде на власт,“ подчерта Николовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 21:25 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Не е честно, че Скопие и Тирана не получиха дата за преговори

Александър Вучич: Не е честно, че Скопие и Тирана не получиха дата за преговори

Белград. Сръбският президент Александър Вучич изрази позицията си след последното решение на ЕС да не даде дата за започване на преговори със С. Македония и Албания, цитира думите му скопският телевизионен канал “ТВ 21“ Той каза, че решението не е справедливо и съжалява за него. „Не е честно по отношение на Тирана и Скопие, както и на гражданите и хората, които ръководят тези две държави. "Те ще имат искрен приятел в лицето на Сърбия и ние ще подобрим сътрудничеството с тях и искам да съобщя, че ще имаме важна видеоконференция на 29 юни," каза Вучич. В сряда сръбският премиер Ана Бърнабич също коментира решението на ЕС, като заяви, че е загрижена от решението на една държава да блокира съседката си по пътя на интеграция в ЕС и че всеки може да използва този прецедент при бъдещи преговори с ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2021 | 20:18 | Агенция "Фокус"

Еди Рама от Скопие: Надявам се, че няма да поискат от вас да се наречате „Западна България“

Еди Рама от Скопие: Надявам се, че няма да поискат от вас да се наречате „Западна България“

Скопие. От Скопския форум, който се проведе в хотел „Александър Палас“ в Скопие, министър-председателят на Албания Еди Рама даде безрезервна подкрепа на премиера Зоран Заев и РС Македония по пътя й към европейската интеграция, коментират в редакцията на Tribuna.mk. „Заев се противопостави на всички неразрешими проблеми, отвори партията за албанци, така че тя да бъде гражданска, а не моноетническа. Той има право да се чувства разочарован, защото България иска нещо повече. Казах му, че се надявам да не поискат да се наречате „Западна България“. Ние не сме тези, които се провалиха, те се провалиха. Но това е тяхната къща, а не нашата. Ние сме европейци и без ЕС. Но все пак сме Европа. Ние сме в центъра на Европа“, каза Рама. Рама поиска честност от Европейския съюз. „Единственият проблем, който имам с тези хора, е, че те казват:„ Обичаме ви, но имате някои нерешени проблеми “. Какво имат предвид, когато казват „не сте готови“?. Готови сме. Нека просто да кажат - вие сте си свършили работата, но ние не сме готови“, коментира Рама. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Юни 2021 | 09:43 | Агенция "Фокус"

Посланикът на ЕС в Скопие: Регионът на Западните Балкани е част от Европа

Посланикът на ЕС в Скопие: Регионът на Западните Балкани е част от Европа

Скопие. Регионът на Западните Балкани е част от Европа, неговото минало, настояще и бъдеще са свързани с ЕС и е логично бъдещето му да е в ЕС. "Да не забравяме, че това е стратегическа цел на ЕС," каза посланикът на ЕС Дейвид Гиър на първия икономически форум в Скопие, пише македонският вестник “Вечер“. "Всички искаме преговорите да започнат най-скоро, но трябва да пазим главите си „чисти", каза той на форума, на който икономиката беше засенчена от политиката след заседанието на Съвета на министрите на ЕС в Люксембург, на което България отново потвърди ветото върху европейския интеграционен път на Македония. Няколко посланици в Северна Македония дискутираха този проблем, а премиерът Зоран Заев, откривайки форума, благодари на държавите-членки на Съюза за подкрепата им. „Страната ни е изпълнила всички условия за започване на преговори за членство в ЕС, което е безусловно потвърдено от Европейската комисия, както и от огромното мнозинство от 26 от 27 държави-членки. „Искам да благодаря на всички държави-членки на ЕС за тяхната безрезервна подкрепа този процес да започне по време на настоящото председателство, с Португалия или следващото председателство със Словения“, каза той, като изрази специална благодарност за продължаващата подкрепа от Съединените щати. Германският посланик Анке Холщайн подчерта, че преговорите с Македония и Албания трябва да започнат възможно най-скоро, приоритетът на правителствата да бъдат надеждни и устойчиви реформи, а ЕС да се придържа към своите ангажименти. Подходът „вие изпълнявате, ние изпълняваме“ трябва да е валиден. Важно е преговорите за присъединяване със Северна Македония и Албания да започнат възможно най-скоро. Германия остава силен поддръжник и ще работи за това, каза тя. Американският посланик Кейт Мери Бърнс изрази разочарование от резултата от Люксембург. „Разочаровани сме, че държавите-членки на ЕС не успяха да приемат рамката за преговори за Северна Македония на вчерашната среща, но няма съмнение, че страната е изпълнила необходимите условия за започване на преговори за присъединяване с ЕС и това е стъпка, за която вярваме ще увеличи регионалната стабилност и ще подобри политическата и икономическата активност, каза тя, добавяйки, че РСМ е предприела важни демократични реформи и се е превърнала в стабилен партньор за сигурността и напредъка на целия регион. Подкрепата за европейската интеграция и послание, че въпреки пречките, европейският дневен ред трябва да продължи, дойде от посланика на Великобритания Рейчъл Галоуей и посланика на Италия Андреа Силвести. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2021 | 19:54 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: ЕС не може да промени местоположението на нашите страни

Еди Рама: ЕС не може да промени местоположението на нашите страни

Скопие. ЕС може да поставя задачи, срокове и дати, но не може да промени местоположението на Албания и Македония, които са в центъра на Европа, нито бъдещето на нашите народи в европейското семейство, каза албанският премиер Еди Рама на съвместно пресконференция с министър-председателя на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев след участие в първия икономически форум в Скопие, цитира думите му скопския вестник “Нова Македония“. Рама смята, че ЕС за пореден път не е взел правилното решение, коментирайки новата блокада от страна на България за започване на преговори със Съюза на двете страни. "Каквото и да бъде решено в Брюксел, ние ще останем ангажирани с укрепването на икономиката, подобряването на благосъстоянието на нашите народи и запазването на нашето достойнство." ЕС може да си поставя задачи, срокове и дати, но не може да промени местоположението на Албания и Македония, които са в центъра на Европа, нито бъдещето на нашите народи в европейското семейство,“ казва албанският премиер Той подчерта, че Албания е изпълнила задачата си и че ще продължи с всички сили да напредва. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2021 | 18:58 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: ЕС има проблем, но ние не се отказваме

Зоран Заев: ЕС има проблем, но ние не се отказваме

Скопие. Днес Европа има проблем. Голямата, визионерската идея за обединена Европа има проблем днес. И проблемът е в самия ЕС. Брюксел ни каза, че ЕС не е успял да намери начин да осигури заслужената интеграция на Западните Балкани. Това е проблемът. Фактът, че 26 държави-членки на ЕС не успяват да предотвратят блокада на една държава-членка, е проблем на Европа, причинен от самия ЕС, заяви премиерът на Република северна Македония (РСМ) Зоран Заев на съвместна пресконференция с албанския си колега Еди Рама на първия икономически форум в Скопие, цитира думите му скопския телевизионен канал “Сител“. „Но ние не сме сами и няма да бъдем сами или изолирани. Нашият народ, македонският народ и албанският народ имат един и същи път пред себе си. Ние имаме една и съща визия, същите ценности, това са европейски ценности, а не политиките на стените и разделенията. Ние не спираме и знам, че Сърбия, Черна гора, Косово, Босна и Херцеговина (БиХ) са с нас по този път. Ние сме Европа, независимо дали ЕС успява да премахне блокадите или не. Нашите народи и правителства на Балканите демонстрират европейски маниери. Бързо премахваме пречките и границите помежду си, за да могат гражданите, услугите и стоките да се движат свободно. Имаме общи идеи, предизвикателства и култури с нашите братски народи от региона. "Ние сме тук с премиера Рама, за да обявим, че ще сближим още повече нациите си", каза Заев. Той изпрати съобщение до местни и европейски граждани и политици - че "алармата е включена, същността и ценностите на ЕС са под въпрос". „Европейските ценности са общи за страните от ЕС, но също и за страните кандидатки, които ги приемат и развиват. И днес тези ценности се утвърждават от Западните Балкани - приобщаване, мобилност, толерантност, справедливост, солидарност. Всеки в ЕС, който е приел и популяризирал тези ценности като неразделна част от европейския начин на живот, трябва да знае, че никой и нито един акт не трябва да поставя под въпрос човешкото достойнство, равенството и солидарността, върховенството на закона, правата на човека,“ каза Заев. Той припомни, че миналата седмица е бил в София с правителствена делегация, както заяви, с отворено сърце и ръка за решение и с готовност да направи крачка в положителна посока с Република България. По-рано и премиерът Рама беше в София. „Но, въпреки че направихме съвместна положителна стъпка, за съжаление въпреки ясните и недвусмислени послания от цялата международна общност, че сега е моментът да намерим сили за пробив, българските колеги не успяха да съберат достатъчно сили, за да одобрят началото на преговорите с Македония и на Албания с ЕС. Колкото и да сме били наясно и сдържани в очакванията, решението на ЕС да не насрочи първата междуправителствена конференция с Македония и Албания все пак е голямо разочарование. Но също така огромен провал на политиката за разширяване на ЕС и лошо послание за целия регион. "Ние вярваме, че гласът на България да не одобри рамката за преговори, въпреки единодушната позиция на всички 26 други държави-членки, не е в духа на добросъседските отношения", каза Заев. Той повтори позицията си, че европейската интеграция не трябва да бъде заложник на двустранни въпроси. „Преговорите с ЕС не трябва да се превръщат в преговори с България. Нашият напредък в интеграцията в ЕС трябва преди всичко да зависи от вътрешните реформи, свързани с главите, законодателството на ЕС и постигането на европейските стандарти. Ето защо ние вярваме, че двустранните въпроси не трябва да се включват в преговорите или в рамката за тях. Това е опасен прецедент и това е позиция, споделяна от всички останали държави-членки на ЕС. Македонската национална идентичност е просто невъзможно да бъде обект на преговори. "Показахме смелост и искрена воля за разрешаване на двустранните отношения чрез взаимно зачитане и защита на националното достойнство", каза Заев. Той посочи, че Македония стана 30-ият пълноправен член на НАТО, седна на масата с най-мощните държави, водени от САЩ, а в Алианса е партньор с Албания, но също така с България и Гърция и други страни членки. Но, каза Заев, за Скопие и Тирана Европа остава единствената алтернативна и стратегическа национална цел, за която полагат искрени усилия. „За нас европейските ценности са свещени и въпреки че и самият ЕС не успява да ги защити, ЕС няма изключителни права върху Европа. Европейските лидери трябва да приемат сериозно факта, че безкрайните и повтарящи се разочарования неизбежно им показват вратата и насърчават евроскептиците. Ето защо ЕС трябва да намери формула, за да спази думата си и да продължи разширяването със Западните Балкани. Все още даваме шанс на процеса и оставаме ангажирани с нашата стратегическа цел - членство в ЕС и пълно прилагане на европейските ценности и стандарти в Република Северна Македония и Република Албания. Имам още едно съобщение. Тези, които ме познават добре, знаят, че не се отказвам, а тези, които не ме познават, трябва да знаят, че не се отказвам. Ще ходя до София отново и отново и отново и ще търся решение. И ние ще успеем в тази цел. Македония е Европа. Албания е Европа. Балканите са Европа,“ заяви премиерът Зоран Заев на съвместна пресконференция с премиера на Албания Еди Рама. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2021 | 16:30 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров: Блокадата на С. Македония е проблем и на ЕС

Никола Димитров: Блокадата на С. Македония е проблем и на ЕС

Скопие. Наистина е важно да видим изпълнението на обещанието за европейските перспективи на региона, дадено в Солун. Това е проблем на ЕС и тази блокада не се отнася само до бъдещето на С. Македония, но и до бъдещето на ЕС в Западните Балкани, заяви вицепремиерът по европейските въпроси на Република Северна Македония (РСМ) Никола Димитров на дискусионен панел в Първия икономически форум в Скопие, цитира думите му македонският вестник “Слободен печат“. „Обещанието, което Европа даде на Балканите в Солун през 2003 г., беше потвърдено в София на срещата на върха на ЕС за Западните Балкани и тази година в Любляна. Като вицепремиер (на РСМ) става все по-трудно да обясня на хората, на гражданите, че това е възможно. Този регион е заобиколен от държави, които икономически, политически, исторически и културно принадлежат на Европа и е наистина важно да се видят конкретни решения и движения в подкрепа на изпълнението на обещанието, дадено в Солун. Нямаме друга алтернатива, освен да се превърнем във функционираща европейска демокрация, движена от икономически просперитет. Ще продължим с реформите, защото ги правим заради нас самите, но процесът на присъединяване ще ни помогне да го направим по-добре. "Независимо дали започваме преговори за присъединяване или не, пътят ни е ясен - ще работим за изграждане на европейска демокрация", каза Димитров, коментирайки неуспеха на ЕС да поднови преговорите за Македония и Албания във вторник и дали страната може да започне преговори тази година . Той посочи, че тази блокада на европейската интеграция на страната е проблем за самия ЕС. „Но също така е важно и разбирам, че толкова много министри сега публично казват, че това е проблем, проблем за самия ЕС. В известен смисъл тази блокада не се отнася само за бъдещето на Северна Македония в ЕС, но и за бъдещето на ЕС в Западните Балкани, ние сме тук заедно. Или няма да успеем навсякъде, включително със съседите ни в България, или всички ще спечелим. Направихме всичко, което можахме. Ние сме отворени, честни сме и вярваме, че е възможно европейско решение заедно с европейските ценности. Когато това се случи, трябва да бъдем положително изненадани. Ние носим отговорност към нашия народ, към нашите народи да го защитим, защото когато хората преминат през момент на надежда и след това се разочароват и това се повтаря от 18 юни 2018 г. на всеки шест месеца, това не е здравословно за нацията,“ каза Димитров. Гаспер Довжан, държавен секретар в Министерството на външните работи на Словения, обяви в онлайн обръщение, че предстоящото словенско председателство на ЕС през втората половина на годината ще бъде фокусирано върху региона и ще се основава на три стълба. Първият стълб е продължаването на процеса на разширяване на ЕС, началото на преговорите със Северна Македония и Албания и отварянето на нови глави със Сърбия и Черна гора. Довджан подчерта, че португалското председателство е направило много и че е убеден, че Словения ще може да допринесе за постигане на целите, особено за започване на преговори с Македония и Албания. Вторият стълб на словенското председателство на ЕС ще бъде изпълнението на плана за икономически инвестиции и отваряне на перспективи за младите хора, икономическо сътрудничество в региона и общ регионален пазар. Третият стълб ще бъде създаването на платформа за намиране на решения за отворените проблеми в региона, защото, както каза Довджан, „по-доброто сътрудничество ще означава по-голяма стабилност в региона.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2021 | 15:12 | Агенция "Фокус"