СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Путин заяви, че образът на Байдън в медиите няма нищо общо с реалността

ТАСС: Путин заяви, че образът на Байдън в медиите няма нищо общо с реалността

Москва. Образът на американския президент Джо Байдън, който се създава от руските и американските медии, няма нищо общо с реалността. Това заяви руският президент Владимир Путин на среща чрез видеовръзка със завършили програмата за кадрови резерв на Висшето училище за публична администрация, цитиран от TACC.„Образът на президента Байдън, който е изобразен от нашата и дори амер...

17 Юни 2021 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Politico: Жозеп Борел предупреди, че отношенията между ЕС и Русия само ще се влошават

Politico: Жозеп Борел предупреди, че отношенията между ЕС и Русия само ще се влошават

Брюксел. В сряда ръководителят на външната политика на Европейския съюз предупреди, че отношенията между Съюза и Русия само ще се влошават, пише европейската редакция на Politico. И все пак предложението му за това какво да се направи по този въпрос получи особено студен прием от дипломати от ЕС, отбелязва изданието. Говорейки в Брюксел в деня, в който президентът на САЩ Джо Байдън и неговият руски колега Владимир Путин проведоха среща на високо равнище в Женева, Борел каза, че ЕС „трябва да бъде реалистичен и да се подготви за по-нататъшен спад в отношенията ни с Русия“ - които вече са достигнаха най-ниското си ниво от края на Студената война. За Борел прогнозата беше ново, по-ярко послание за динамиката между ЕС и Русия. А върховният представител на ЕС за външната политика и политиката на сигурност възложи вината на Москва. „Умишленият политически избор на руското правителство през последните години създаде отрицателна спирала в нашите отношения“, каза Борел пред репортери. „Този по-нататъшен спад е най-вероятната перспектива за момента“. Предвид „настоящите обстоятелства“, добави той, подновеното партньорство с Русия - което ще позволи на двете страни да си сътрудничат по-тясно по политически, икономически или енергийни въпроси - „е далечна перспектива“. Изказванията на Борел дойдоха на пресконференция, проведена за представяне на доклад, очертаващ нов подход на ЕС към най-голямата му съседна държава. Трите основни елемента са: „Отблъскване, сдържане и диалог“. Борел заяви, че ЕС трябва да „отблъсне нарушенията на правата на човека, нарушенията на международното право в нашите държави-членки и в съседството ни и да продължи да говори за демократични ценности“. Той също така трябва да „сдържи опитите на Русия да подкопае“ интересите на ЕС чрез средства като кибервойна и дезинформация. Обратно, каза той, Брюксел трябва да остане ангажиран с Русия по въпроси като пандемията и изменението на климата, както и координацията по регионалните конфликти в Близкия изток. И призова за укрепване на връзките с руското гражданско общество и групите за правата на човека. И въпреки че всички страни от ЕС имат притеснения относно поведението на Москва, мнозина имаха усещането, че новият доклад на Борел не е начинът за справяне с него. По време на презентация пред посланиците на ЕС по-рано в сряда предложенията на Борел получиха доста студен прием, според многобройни дипломати. Двама висши дипломати заявиха, че основните повдигнати съмнения са, че докладът не предлага опции за действие, като се правят твърде общи заключения. Няколко дипломати заявиха, че много страни от Източна Европа изразяват критики, страхувайки се, че докладът е твърде мек по отношение на Русия. Но дипломати от други региони също заявиха, че имат съмнения относно плана. Документът, изготвен от Европейската комисия и дипломатическия орган на ЕС, Европейската служба за външна дейност, предлага множество инициативи за отблъскване на Русия. Предлага усилване на мерките за борба с корупцията и прането на пари, „включително чрез повишена прозрачност на финансовите потоци, касаещи Русия“ - линия, насочена към руските олигарси. Друг раздел предлага да се създадат нови инструменти и ответни мерки, за да се попречи на Русия да наказва европейските компании, работещи в Русия. Високопоставен служител на ЕС заяви, че по-конкретно предложение за това ще бъде доизработено по-близо до есента. Докладът също така не изключва нови санкции срещу Русия, независимо дали чрез разширяване на съществуващите санкции или налагане на нови. Що се отнася до енергетиката, докладът настоятелно призовава за намаляване на зависимостта от Русия за нефт и газ - въпрос от първостепенно значение, тъй като газопроводът „ Северен поток 2“ от Русия до Германия се приближава до завършване. Документът предлага Европа да бъде „постепенно по-малко зависима от чуждестранните доставки и енергийната геополитика“. Лидерите на ЕС поискаха доклада преди дискусията, която ще проведат за Русия по-късно този месец. Дипломати заявиха, че са имали малко време да прочетат доклада преди излизането му в сряда, но много лидери на ЕС ще настояват да го направят по-конкретен и да включат по-ясни действия, които блокът може да предприеме. Превод и редакция: Иван Христов

17 Юни 2021 | 08:36 | Агенция "Фокус"

FAZ: В ЕС съставиха нова стратегия срещу Русия: сдържане, противопоставяне и диалог

FAZ: В ЕС съставиха нова стратегия срещу Русия: сдържане, противопоставяне и диалог

Брюксел. Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност представиха съвместна стратегия за Русия, пише Frankfurter Allgemeine Zeitung. Документът отбелязва, че отношенията на ЕС с Москва са в „низходяща траектория“ и има тенденция да се влошават допълнително. „ЕС ще се стреми да ограничи ресурсите, които Русия би могла да използва, за да провежда своята разрушителна външна политика“, гласи откъс от стратегията. В същото време документът съдържа и нови предложения за сътрудничество с Русия: например издаване на повече туристически визи и провеждане на „технически преговори“ по темата за икономическите спорове. Представяйки документа, върховният представител на ЕС по външните работи Жозеп Борел заяви, че стратегията е тристранен подход. Според политика нарушенията на правата на човека и международното право трябва да бъдат отразени, опитите на Русия да подкопае интересите на ЕС трябва да бъдат ограничени, но в някои области трябва да се проведе търсене на диалог. Както пише Frankfurter Allgemeine, всъщност новата стратегия съответства на петте принципа на отношения с Русия, разработени още през 2016 година. Тогава връзките с Москва бяха ограничени и нормализацията беше обвързана с изпълнението на Минските споразумения. В същото време все още имаше възможност за „селективен диалог“ по онези въпроси, които представляват интерес за Брюксел. Междувременно посланиците на страните от ЕС се договориха за нов пакет санкции срещу Беларус, пише Frankfurter Allgemeine. Санкционният списък включва 78 лица и организации. Превод и редакция: Иван Христов

17 Юни 2021 | 07:48 | Агенция "Фокус"

Reuters: Байдън призовава за спазване на „основни правила на пътя“ на срещата на върха с Путин

Reuters: Байдън призовава за спазване на „основни правила на пътя“ на срещата на върха с Путин

Женева. Президентът на САЩ Джо Байдън и руският президент Владимир Путин решиха на „прагматичната“ първа среща на върха в сряда да подкрепят контрол върху оръжията и преговори за киберсигурност и да върнат посланиците в техните посолства, като същевременно си казаха ясно, че се разминават по други въпроси, предава Reuters. Дискусиите във вила “”Ла Гранж” в Женева продължиха по-малко от четири часа - далеч по-малко, отколкото съветниците на Байдън бяха казали, че очакват. 68-годишният Путин нарече 78-годишния Байдън, конструктивен, опитен партньор и каза, че двамата говорят "на един език", но добави, че не е имало приятелство, а по-скоро прагматичен диалог за интересите на двете им държави. Байдън заяви, че „е казал на президента Путин, че се нуждаем от някои основни правила на пътя, които всички можем да спазваме“, добавяйки: „Направих това, за което дойдох“. Насрочването на отделни пресконференции означаваше, че го няма оживлението, съпътстващо срещата през 2018 г. в Хелзинки между Путин и предшественика на Байдън, Доналд Тръмп, където Путин подари на Тръмп футболна топка. Нямаше и общ обяд. Путин, който пръв говори пред репортерите, заяви, че срещата е била конструктивна, без враждебност и е показала желанието на лидерите да се разберат. Той сподели, че е "трудно да се каже" дали отношенията със САЩ ще се подобрят, но че има "проблясък на надежда" по отношение на взаимното доверие. Нямаше покани за взаимни визити във Вашингтон или Москва. Байдън, изказвайки се малко след това, заяви, че "няма заместител на диалога лице в лице" и че е казал на Путин, че неговият дневен ред е "не срещу Русия", а "ЗА американския народ". Той също така каза, че в дискусиите са отделили много време за контрол на оръжията и за кибератаки, където той заявил ясно на Путин, че "критичната инфраструктура не трябва да бъде атакувана". В може би най-острата си забележка той каза, че последиците ще бъдат "опустошителни за Русия", ако фигурата на опозицията Алексей Навални умре в затвора . И двамата заявиха, че Русия и Съединените щати споделят отговорността за ядрената стабилност и ще проведат преговори за възможни промени в наскоро продължения договор за ограничаване на оръжията СТАРТ III. Контролът на оръжията обаче е една област, в която напредъкът е бил възможен и в исторически план въпреки по-широките разногласия. И двете страни бяха заявили преди срещата на върха, че се надяват на по-стабилни и предсказуеми отношения, въпреки че противоречията са във всичко - от контрола върху оръжията и кибер хакерството до намесата в изборите и Украйна. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 21:41 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: И зад кулисите в Женева беше горещо

„Московский Комсомолец“: И зад кулисите в Женева беше горещо

Женева. В Женева Владимир Путин не се опита да погледне в душата на Джо Байдън, а погледна в очите му. Според оценките на руския президент досега между тях са проблясвали само „единични светкавици на доверие“ и все още не е дошъл моментът за размяна на посещения. Руско-американската среща на върха, въпреки огромен списък от проблемни въпроси, продължи по-малко от планираното, но Путин смята, че срещата е продуктивна. Дори бе постигнато едно конкретно споразумение - руският посланик се връща във Вашингтон, а американският си идва в Москва, пише руският вестник “Московский Комсомолец“. Времето подготви не най-приятната изненада за срещата между Путин и Байдън. 16 юни в Женева се оказа един от най-горещите дни в историята на метеорологичните наблюдения: плюс 32 градуса - на сянка, около 40 на слънце. Американската страна поиска предварително от швейцарците температурата във вила „Ла Гранж“ да не надвишава 18 градуса. Но едва няколко часа преди началото на срещата стана ясно, че това е невъзможно: сградата е стара и няма да е възможно да се осигури идеалният температурен режим в нея въпреки цялото желание на любезните домакини. На свой ред руската страна набляга повече на мерките за епидемиологична безопасност. За разлика от Байдън, който от седмица обикаля Европа с цялата си свита, Владимир Путин летя сам до срещата на върха, а останалата част от делегацията и журналистите многократно бяха тествани от лекари, изпратени от Москва. Служителите на охраната на президента настоятелно изискваха представителите на руските медии да сложат маски веднага щом американските им колеги се очертаят на хоризонта. „Кой знае каква инфекция ще ни докарат тук“, притесняваха се те. Този път обаче журналистите от Руската федерация и САЩ имаха малко точки за контакт. При това както в буквален, така и в преносен смисъл. Политически коректните швейцарци, знаейки за сложните отношения между страните, разделиха парка до вилата на две зони - руска и американска, и обградиха всяка с метални ограждения. Хората със значки, дадени от руски организатори, не можеха да преминат през оградата до съседите си и обратно. Въпреки това проблемите не можаха да бъдат избегнати: американските медии бързо разбраха, че руснаците са получили по-добър изглед към червения килим и входа на вилата от тях. И когато се появи възможността, те решиха да нанесат малко щети, като преградиха единствената пътека, водеща към изхода от парка. Въпреки нелепостта въпросът трябваше да бъде решен с участието на швейцарските служители на реда, които за пореден път действаха като миротворци. Тъй като представителите на пресата бяха пристигнали на мястото няколко часа преди началото на срещата на върха, журналистите имаха възможност внимателно да проучат материалите, подготвени за тях от пресслужбата на Кремъл. И на първо място, подробна биография на Байдън, в последния параграф на която се казва, че самият президент през 1988 г. е претърпял две тежки мозъчни операции, а най-големият му син е починал от мозъчен тумор през 2015 г. За 8 години работа в журналистическия пул в Кремъл, кореспондентът на „МК“ за първи път се сблъсква с толкова голямо внимание към нечии медицински диагнози. Например сертификатът за швейцарския президент Гай Пармелан не съдържа такива подробности, като се ограничава до информация за любовта му към класическата музика и отсъствието на деца. Както беше договорено предварително, Владимир Путин пристигна пръв на мястото за разговори. Швейцарците решиха да поддържат паритет тук и да изравнят почвата за евентуални клюки. „Тъй като президентът на Съединените щати беше първият, който пристигна в Женева (още на 15 юни), тогава президентът на Руската федерация трябва да е първият, който пристига във вила „Ла Гранж““, разсъждават те. Кортежът на Байдън спря за 15 минути и се оказа по-дълъг от алеята в едноименния парк. След като почетоха биографии, журналистите се чудеха защо американският лидер не излиза толкова дълго от лимузината? Главата ли му се върти? Чувства ли се зле в жегата? Но всичко се оказа не толкова лошо: просто личен фотограф, чиято задача беше да хване президента от най-благоприятния ъгъл, бягаше дълго време за достигне до него от края на кортежа. Ги Пармелан каза няколко приветствени думи, Путин и Байдън си стиснаха ръцете, придружаващите ги лица започнаха да се придвижват към библиотеката - и тогава започна веселбата. Американски журналисти, надявайки се да пробият там, се втурнаха към заветната врата, предизвиквайки скандал и ужасна блъсканица. Според тяхната версия, която по-късно няколко пъти беше чута от кореспондента на МК, руските „силовици“, сатрапи и фанатици не са им позволили да влязат и дори грубо са ги бутали. В действителност обаче (и това се чува на записите) американската страна отговаряше за приемането във вилата. И не друг, а американската служба за сигурност призова журналистите да се разпръснат и да не пречат на президентите с техните писъци. Въпреки че Кремъл заяви, че сценарият на срещата е планиран в детайли, изглежда, че самите лидери не знаят нищо за това и през първите няколко минути се оглеждаха в недоумение, докато Владимир Путин не предложи да каже няколко думи за представители на медиите, които все пак успяха да нахлуят в стаята. Той благодари на Байдън за инициативата за провеждане на срещата на върха и изрази надежда, че тя ще бъде продуктивна. Американецът потвърди, че всички контакти са полезни. Необходимо е да се опитаме да определим по какви въпроси могат да се споразумеят Руската федерация и САЩ и да работят заедно по тях. „И там, където имаме разногласия, можем да направим всичко, за да можем рационално и предсказуемо да обсъдим тези въпроси - двете велики сили“, каза той. Въпреки нечленоразделната фраза, новината за признаването на Русия като велика сила, равна на САЩ, моментално излетя на върха. След това в продължение на четири часа целият свят беше в затъмнение. А журналистите се задоволиха с оскъдни репортажи от раговорите като „преговорите в тесен формат приключиха“, „президентите си взеха почивка“, „членовете на делегацията се присъединиха към лидерите“, „Джен Псаки се разхожда в парка“ и споделиха храната, предлагана от швейцарците с местните врабчета и гарвани. Въпреки че мнозина предполагаха, че президентите ще останат до късно, това не се случи. Дори преговорите приключиха с около половин час по-рано от планираното време. Джо Байдън веднага напусна вилата, насочвайки се към „американската“ територия, за да говори пред медиите си. Владимир Путин не възрази срещу присъствието на американците на пресконференцията си. Съдейки по отговорите му, основното конкретно постижение на срещата е уреждането на дипломатическата криза и завръщането на посланиците на работните им места. Кога точно ще се случи това според Путин е технически въпрос. Освен това страните се споразумяха да разгледат целия спектър на сътрудничество по дипломатически път, тъй като там са се натрупали много проблемни въпроси. Руският лидер подчерта, че по време на срещата не е имало враждебност, преговорите са били градивни и Байдън се е доказал като опитен политик. „Два часа разговаряхме очи в очи. Това не е възможно при всички лидери “, каза Путин. Той даде да се разбере, че конфликтът по обвинението за убийство е напълно уреден: „Байдън се обади, обясни и ми и мен това ме устройва“. Нещо повече, „по улиците на американски градове всеки ден някой е убит“. Путин също така съобщи, че Русия и САЩ са се договорили да започнат консултации по киберсигурността и съдбата на договора СТАРТ III. Също така, по негово мнение, има възможност да се намерят компромиси при размяната на затворници. Външните министерства са инструктирани да проведат преговори по тази тема. Сред трънливите въпроси, повдигнати от Байдън - Украйна и задържането на Алексей Навални. Путин отбеляза, че темата за членството на Киев в НАТО „е засегната леко“, но „тук няма какво да се обсъжда“. В останалото американският президент се съгласява, че споразуменията от Минск трябва да бъдат в основата на споразумението в Източна Украйна. Що се отнася до Навални, чието име Путин все още не е назовал, той каза : „този човек“ разбира, че нарушава закона и умишлено игнорира изискванията му. Нещо повече, той се върна в Русия, знаейки, че е издирван. „Изхождам от факта, че той умишлено е решил да бъде задържан. Той направи това, което искаше, така че за какво можем да говорим тук? “ -коментира Путин. Той призна, че досега между него и Байдън са проблясвали само „единични искри на доверие“ и не е дошъл моментът за размяна на посещения. „Той не ме покани, нито аз него“, заключи руският президент. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 21:19 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин е убеден, че САЩ поддържат някои организации в Русия

ТАСС: Путин е убеден, че САЩ поддържат някои организации в Русия

Женева. Вашингтон обяви Москва за свой враг и в съответствие с това подкрепя руските организации, чиято дейност е насочена към сдържане на Руската федерация. Това зави пред журналистите руският президент Владимир Путин след разговорите с американския си колега Джо Байдън в Женева, предава TACC. "Съединените щати обявиха Русия за свой враг и противник. Конгресът направи това през 2017 г. <...> Нека сега си зададем един въпрос: ако Русия е враг, какви организации ще подкрепи Америка в Русия? Мисля, че не тези които укрепват Руската федерация, a тези, които я ограничават. И това е целта на САЩ, обявена публично", каза Путин. Президентът на Руската федерация отбеляза, че в американското законодателство са предвидени разпоредби, според които "Съединените щати трябва да поддържат правилата и реда на демократичното управление" в Русия "и да подкрепят политически организации". "Това са организации и хора, които допринасят за прилагането на политиката на Съединените щати в руска посока. Как трябва да се отнасяме към това? Мисля, че е ясно: трябва да се отнасяме с повишено внимание, но ще действаме изключително в рамките на руския закон ", заключи Путин. Путин добави, че ще бъде благодарен на американските медии, ако успеят да "предадат обективно" отговора му на своите зрители и слушатели. В отговор на въпрос по отношения на опозиционера Алексей Навални Путин заяви: "По отношение на нашата несистемна опозиция и гражданина, когото споменахте. Този човек знаеше, че нарушава действащия в Русия закон, той беше длъжен да бъде отбелязан като лице, осъдено на две условни присъди, умишлено, искам да подчертая това, пренебрегвайки това изискване на закона, този джентълмен замина за лечение в чужбина “, спомня си Путин, отговаряйки на въпрос на американски журналист относно присъдата на Навални. В същото време той обърна внимание на факта, че докато Навални е бил в болницата, властите „не са го търсили да се регистрира, (но) веднага след като е напуснал болницата и е публикувал своите видеоклипове в интернет, той беше потърсен отново, но той не се яви, пренебрегна изискването на закона и бе обявен за издирване. " "Знаейки за това, той дойде, аз изхождам от факта, че умишлено целеше да бъде задържан. Направи това, което искаше, така че за какво можем да говорим тук", подчерта Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 20:10 | Агенция "Фокус"

Путин: В разговорите нямаше враждебност, върху Русия и САЩ лежи голяма отговорност

Путин: В разговорите нямаше враждебност, върху Русия и САЩ лежи голяма отговорност

Женева. Руският президент Владимир Путин заяви, че по време на преговорите в Женева с американския му колега Джо Байдън не е имало враждебност, разговорът е бил конструктивен, цитира думите му руският вестник “Независимая газета“ "Общата оценка: Вярвам, че не е имало враждебност. Напротив, срещата ни се проведе, разбира се, по принципен начин. Нашите оценки се различават по много точки. Но според мен въпреки това и двете страни демонстрираха желание да се разбират и търсят начини да сближат позициите си. Разговорът беше много конструктивен ", каза руският лидер пред репортери след руско-американската среща на върха. Украинските проблеми бяха обсъдени на среща с американския президент Джо Байдън и президентът на САЩ е съгласен, че споразуменията от Минск трябва да бъдат основата за уреждане в Източна Украйна, заяви руският президент. "Що се отнася до Украйна, да, тази тема беше засегната. Не мога да кажа това с много подробности. Но доколкото разбрах президента Байдън, той е съгласен, че Минските споразумения трябва да бъдат основата на урегулирането в Източна Украйна ," каза той. Както САЩ, така и Русия са особено отговорни за стратегическата стабилност в света, също така подчерта руският президент. „Съединените американски щати и Руската федерация носят специална отговорност за стратегическата стабилност в света, изхождайки най-малко от факта, че ние сме двете най-големи ядрени сили: по отношение на броя на боеприпасите, бойните глави и броя на техните носители и по отношение на нивото на качеството на съвременните ядрени оръжия - каза Путин, отговаряйки на въпрос на ТАСС. - Наясно сме с тази отговорност. " Руското външно министерство и Държавният департамент на САЩ ще започнат консултации по целия спектър на сътрудничество по дипломатическия път, каза още президентът Путин. „Разбрахме се също така, че Министерството на външните работи на Руската федерация и Държавният департамент на САЩ ще започнат консултации по целия спектър на сътрудничество по дипломатическия път - каза той. - Има какво да се говори, има много проблеми струва ми се. И двете страни, включително американската, са решени да търсят решение." Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 19:50 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Путин заяви, че с Байдън са се разбрали, след като бе наречен "убиец" от американския президент

РИА Новости: Путин заяви, че с Байдън са се разбрали, след като бе наречен "убиец" от американския президент

Женева. Владимир Путин заяви, че е доволен от обясненията на американския президент Джо Байдън след остри изказвания по негов адрес, предава РИА Новости, като припомня интервюто, в което Байдън нарече Путин „убиец“. "Що се отнася до острите твърдения: е, какво да кажа, всички ги знаем. След това президент Байдън ми се обади, обясни ми, тези обяснения ме устройват, той предложи да се срещнем - това е неговата инициатива, срещнахме се". Това каза Путин на пресконференциите след разговорите с Байдън в Женева. По-късно руският президент заяви, че не е канил Байдън да му гостува в Москва, нито Байдън го е канил в Белия дом. Според Путин за организирането на такива срещи е необходимо да „узреят условията“ Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 19:39 | Агенция "Фокус"

Reuters: Срещата между Путин и Байдън приключи след по-малко от четири часа преговори

Reuters: Срещата между Путин и Байдън приключи след по-малко от четири часа преговори

Женева. Президентът на САЩ Джо Байдън и руският президент Владимир Путин се срещнаха в Женева в първата си среща на върха, откакто Байдън встъпи в длъжност, но разговорите им продължиха по-малко от четири часа - далеч по-малко от очакванията на съветниците на Байдън, предава Reuters. И двамата бяха заявили, че се надяват на по-стабилни и предсказуеми отношения, въпреки че между тях има противоречия в почти всички области - от контрола върху оръжията и кибер хакерството до намесата в изборите и Украйна. Путин и Байдън се ръкуваха при пристигането си, преди да влязат, но новината, че няма да проведат съвместна пресконференция, означава, че не е налице позитивната обстановка, съпътстваща срещата през 2018 г. между Путин и предшественика на Байдън, Доналд Тръмп. Байдън показа вдигнат палец на репортерите, когато напусна вилата край езерото, където се провеждаха разговорите, и се качи в лимузината си. „Г-н президент, бих искал да Ви благодаря за Вашата инициатива да се срещнем днес“, каза Путин, седнал до Байдън и добави: „В отношенията между САЩ и Русия има натрупани много въпроси, които изискват среща на най-високо ниво“. Байдън каза, че ще се опитат да определят областите на сътрудничество и взаимен интерес. „Винаги е по-добре да се срещнем очи в очи.“ Помощниците и на двамата попариха надеждите за срещата на върха. "Не очакваме голям набор от резултати от тази среща", каза високопоставен американски служител пред репортери. „Не съм сигурен, че ще бъдат постигнати някакви споразумения“, каза съветникът на Путин по външната политика Юрий Ушаков. Първият кръг от преговори - включващ Байдън, Путин, държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен и руския външен министър Сергей Лавров - продължи почти два часа, съобщиха служители. Разговорите бяха възобновени след почивка около 16:00 часа местно време (17 часа българско време) в разширен формат. Този кръг приключи в 17:05 часа местно време (18:05 часа българско време). Отношенията между Москва и Вашингтон се влошават от години, особено след анексирането на Крим от Украйна през 2014 г., намесата на Русия в Сирия през 2015 г. и обвиненията на САЩ , отречени от Москва, за намеса в изборите през 2016 г., които доведоха Доналд Тръмп на власт. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 19:08 | Агенция "Фокус"

Белият дом: Срещата САЩ – Русия в Женева завърши

Белият дом: Срещата САЩ – Русия в Женева завърши

Женева. Срещата на президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Джо Байдън в Женева в разширен формат приключи в 17:05 часа местно време (18:05 часа българско време) и не беше разделена на две части. Това съобщи говорителят на Белия дом. "Двустранната среща в разширен формат приключи в 17:05 ч. местно време", заявиха от пресцентъра на Белия дом. „Имаше една среща и тя не беше разделена на две части“, се допълва изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 18:40 | Агенция "Фокус"

The Times: Байдън и Путин оставиха напрежението настрани (поне в началото)

The Times: Байдън и Путин оставиха напрежението настрани (поне в началото)

Женева. Президентът на САЩ Джо Байдън и президентът на Русия Владимир Путин си стиснаха ръцете, когато се срещнаха в Женева днес, въпреки напрежението относно правата на човека, кибервойната и потенциалното членство на Украйна в НАТО, пише британският вестник The Times. В началото имаше сцени на хаос , докато американски, руски и швейцарски медии се бориха да се вмъкнат в библиотеката, за да чуят встъпителните думи на лидерите. Един американски репортер беше съборен на земята сред яростна блъсканица и викове, преди спокойствието да бъде възстановено. „Бих искал да ви благодаря за тази инициатива да се срещнем днес“, каза Путин, според едва доловим превод на думите му, казани на руски. „Знам, че бяхте на дълга обиколка“, добави той. „Надявам се, че срещата ни ще бъде продуктивна.“ Байдън, също едва доловимо за журналистите му отговори. Докато говореха, двамата лидери едва осъществиха зрителен контакт, а вместо това намериха други части от стаята, към които да погледнат. "Ами благодаря", каза президентът на САЩ. „Както казах навън, мисля, че винаги е по-добре да се срещнем очи в очи“. След това четиримата мъже седяха, без да говорят или да осъществяват контакт с очите, докато пресата беше шумно поканена да напусне стаята. Преди срещата Москва заяви, че ще откаже да включи Пол Уилан, бивш морски пехотинец, осъден на 16 години затвор за шпионаж, във всякаква размяна, но се разбира, че иска освобождаването на Виктор Бут, търговец на оръжие с прякор Търговецът на смъртта, който трябва да излежи 25 години в САЩ. На фона на дългия дневен ред за оплаквания от кибератаки до конфликта в Украйна, единствената област, която двете страни вярват, че може да постигне някакво споразумение, е контролът върху ядрените оръжия, подпомогнат от примера на Роналд Рейгън и Михаил Горбачов, които се срещнаха за първи път в Женева през 1985 г. . 78-годишният Байдън и 68-годишният Путин подчертават, че отношенията са в ниска точка. Източници от Белия дом твърдят, че срещата е била организирана отчасти в отговор на руското натрупване на войски на границата с Украйна, което оттогава е намалено, въпреки че Украйна заяви вчера, че Русия е изтеглила не повече от 12 000 от своите 100 000 военнослужещи. Украйна настояваше за членство в НАТО и президентът Зеленски настоя тази седмица военният блок да му даде недвусмислен отговор „да или не“. Байдън заяви в понеделник, че няма непосредствени планове да покани бившата съветска държава да се присъедини. Дори и този хладен отговор беше достатъчен, за да предизвика тревога в Москва. Путин определи разширяването на НАТО към руските граници като "въпрос от първостепенно значение" за националната сигурност. Миналата седмица той предупреди, че времето за полет на ракети на НАТО до Москва ще спадне само от седем до десет минути, ако Украйна се присъедини към блока. Той сравнява ситуацията с това Русия да разположи ядрени ракети в Канада или Мексико. „Чухме, че президентът Байдън хипотетично е допуснал възможността Украйна да влезе в НАТО. Това е нов елемент, досега не са правени подобни изявления ”, каза днес Дмитрий Песков, говорител на Кремъл. Белият дом се опитва да гарантира, че срещата няма никакво сходство с разговорите на президента Тръмп в Хелзинки през 2018 г., когато той публично застана на страната на Путин срещу американските разузнавателни служби за намеса в изборите. Съответно Байдън не планира да се явява, да говори или да се среща сам с Путин, а в присъствието на външните министри и на отделни пресконференции. Американски служители се договориха Байдън да говори втори, за да може той да има последната дума. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 17:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Преговорите между Путин и Байдън продължиха в разширен формат

ТАСС: Преговорите между Путин и Байдън продължиха в разширен формат

Женева. Президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Джо Байдън започнаха разговори в разширен формат. Преди това само ръководителите на външнополитическите ведомства на двете страни Сергей Лавров и Антъни Блинкен присъстваха на срещата на лидерите, предава ТACC. „Започнаха преговори в разширен формат“, заяви пресслужбата на Кремъл. Частният разговор продължи приблизително 1 час и 45 минути. След това президентите се оттеглиха за кратка почивка преди началото на втората част на преговорите. В Жълтата зала на вила „Ла Гранж“ се провежда среща в разширен формат с участието на делегации. От руска страна това са Лавров и неговият заместник Сергей Рябков, заместник-ръководителят на администрацията на Кремъл - прессекретарят на президента Дмитрий Песков, помощникът на държавния глава Юрий Ушаков и началникът на Генералния щаб на руските въоръжени сили - първи заместник-министър на отбраната армейски генерал Валери Герасимов. Освен това заместник-началникът на кабинета на президентската администрация Дмитрий Козак и специалният представител на президента на Русия за сирийското урегулиране Александър Лаврентиев са поканени на срещата на върха, за да обсъдят определени регионални въпроси - съответно за Украйна и Сирия. Според CNN в американската делегация участват държавният секретар Блинкен, помощникът на президента по националната сигурност Джейк Съливан, директорът за Русия и Централна Азия на Съвета за национална сигурност в Белия дом Ерик Грийн и заместник-министърът на външните работи по политическите въпроси Виктория Нуланд . Освен това на срещата на върха присъстват посланиците на двете страни - Анатолий Антонов и Джон Съливан. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 17:38 | Агенция "Фокус"

Константин Косачов: Срещата в Женева ще покаже има ли алтернатива на западния порядък

Константин Косачов: Срещата в Женева ще покаже има ли алтернатива на западния порядък

Москва. Нека си представим за секунда, че руската концепция за отношения с Европейския съюз бъде формулирана по следния начин: „отблъскване, ограничаване, взаимодействие“ ... Нека си представим за секунда, че руската концепция за осигуряване на националната сигурност ще бъде формулирана като следва: „Териториалната отбрана на Русия започва извън руските граници“ ... Но точно така буквално се формулират съответните концепции на Европейския съюз и НАТО по отношение на Русия. И въпреки това те вярват, че всичко е наред и върви в правилна посока, пише председателят на Комисията по външните работи на Съвета на Федерацията на Русия Константин Косачов, цитиран от “Российская газета“ . „Не, не всичко или почти нищо не е в ред. И няма да е наред, ако НАТО и ЕС продължат да следват пътя, който блокира кислорода и всички други пътища към всички останали участници в международните отношения. От позиция на сила и принуда към отношения на неравенство и подчинение. Днешната среща на върха в Женева има за цел да изясни въпроса дали човечеството има право на избор или ще му бъде наложен прословутият „основан на правила ред“ от колективния Запад. С единствената перспектива в този случай, перспективата за по-нататъшно влошаване на международните отношения, както се случва под чувствителното „ръководство“ на Вашингтон и Брюксел през последните тридесет години. С доста вероятни последици по отношение на преформулирането на съответните руски концепции. В крайна сметка нашето търпение в крайна сметка не е безкрайно,“ пише Косачов на своята страница във „Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 17:10 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Завърши първата част на срещата между Путин и Байдън

РИА Новости: Завърши първата част на срещата между Путин и Байдън

Женева. В Женева приключиха преговорите между Владимир Путин и Джо Байдън в тесен формат, заяви прес-секретарят на руския лидер Дмитрий Песков пред РИА Новости. В допълнение към президентите, на тях присъстваха външните министри Сергей Лавров и Антъни Блинкен. Срещата във вила "Ла Гранж" започна около 14:30 часа българско време и първата част на срещата продължи почти два часа. След кратка почивка страните ще започнат диалог в разширен формат. Като цяло преговорите се очаква да продължат около пет часа. Не се очаква съвместна пресконференция, президентите ще говорят с журналисти отделно. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 17:00 | Агенция "Фокус"

Politico: Установяване на комуникационни канали между САЩ и Русия би било успех на срещата на върха

Politico: Установяване на комуникационни канали между САЩ и Русия би било успех на срещата на върха

Женева. Резултатите от руско-американската среща на върха в Женева може да не са видими веднага, но споразумение за поддържане на отворени комуникационни канали, за да се избегнат недоразумения между Москва и Вашингтон, ще се счита за успех. Това се казва в статия, публикувана от американския вестник Politico. "Това не е типът среща, след която човек може веднага да говори за успех или липса на такъв. Призоваха ни да не чакаме постигането на някакви съществени споразумения", отбелязва изданието. "Може да не знаем с години дали се е случило нещо значимо. " Според изданието, това как лидерите ще използват времето за преговори, ще бъде важен сигнал, включително за вътрешната аудитория, за изграждането на подход един към друг през следващите години. Например страните биха могли да „смекчат“ проблема с дипломатическото присъствие. „Преди всичко екипът на Байдън се надява, че Русия ще подкрепи идеята за повече споразумения и гаранции по отношение на ядрените арсенали“, се казва в изданието. Изданието призовава да се обърне внимание на реториката на държавните глави след разговорите. "Ако те говорят за едни и същи въпроси, в същия ред, това може да означава съгласие на страните по приоритети, дори ако те не са съгласни с решенията", отбелязва изданието. Най-голямо значение има това дали страните ще се споразумеят да поддържат отворени линии за комуникация , <...> за да се избегнат недоразумения, особено когато става въпрос за ядрено позициониране." Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 16:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Хаос сред журналистите, отразяващи срещата на върха в Женева

ТАСС: Хаос сред журналистите, отразяващи срещата на върха в Женева

Женева. Някои от американските журналисти, придружаващи американския президент Джо Байдън, не успели да стигнат за началото на срещата между президентите Владимир Путин и Джо Байдън заради блъсканица пред вратата на залата за преговори. Това разказа в ефира на канала CNN неговият кореспондент Кейтлин Колинс, цитирана от TACC. Според нея е било планирано представителите на медиите от двете страни да имат право да влязат едновременно в заседателната зала в началото на срещата, за да правят снимки и да чуят встъпителните думи на двамата лидери . Когато обаче охраната им е разрешила да влязат в стаята, всеки от представителите на медиите се е опитал да намери по-добро място. Това важеше особено за фотографите, които не искаха да отстъпят място на репортерите. В получилата се блъсканица не всички представители на медийния пул на американския президент са успели да влязат в залата. Кореспондент на CNN определи ситуацията като хаос. Телевизионният канал "Россия-24" даде своята версия на събитията. Според него американски журналисти, търсейки по-добри места, се опитали да минат през вратата, през която не трябвало да се допускат журналисти, и те сами са създали този хаос. Блъсканицата на входа е продължила повече от четвърт час. В резултат само няколко души от всяка страна, няколко оператори и фотографи, са успели да влязат вътре. В крайна сметка е било решено да не се пуска никой друг и тези, които са влезли вътре и са успели да снимат президентите, са се върнали обратно на улицата. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 16:19 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започна срещата Путин – Байдън в тесен формат

ТАСС: Започна срещата Путин – Байдън в тесен формат

Женева. Руският президент Владимир Путин и американският му колега Джо Байдън започнаха преговори в тесен формат в библиотеката на първия етаж на вила „Ла Грандж“, предава TACC. Преди това журналистите бяха допуснати в стаята за протоколна снимка и двамата лидери размениха по няколко думи. Освен това те си казаха и нещо, когато медиите вече напускаха стаята. След протоколната снимка преговорите започнаха при закрити врати. Заедно с лидерите на двете страни в библиотеката се намират и ръководителите на външнополитическите ведомства на двете страни - Сергей Лавров и Антъни Блинкен, както и преводачи. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Юни 2021 | 15:13 | Агенция "Фокус"

MSNBC: Путин и Байдън ще направят кратки изявления пред репортери след приключването на преговорите

MSNBC: Путин и Байдън ще направят кратки изявления пред репортери след приключването на преговорите

Женева. След приключването на преговорите в Женева държавният глава на Руската федерация Владимир Путин и американският президент Джо Байдън ще направят кратки изявления пред журналистите, твърди телевизионният канал MSNBC. „Президентът Путин и президентът Байдън ще се срещнат на малко събитие, като вземат един човек и преводач със себе си, скоро след това очакваме да чуем нещо и от двамата, пресцентърът ще бъде в стаята за тези коментари“, заяви кореспондентът телевизионния канал Джонатан Лемир и добави, че след това и двамата лидери ще се оттеглят за преговори, които може да продължат 4-5 часа, но може да се проточат и по-дълго. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юни 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин и Байдън пристигнаха във вила "Ла Грандж"

ТАСС: Путин и Байдън пристигнаха във вила "Ла Грандж"

Женева. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин пристигна първи във вила "Ла Грандж" в Женева за срещата с американския президент Джо Байдън, предава TACC. Лидерът на Кремъл бе посрещнат от президента на Швейцария Ги Пармелен, с когото се ръкува и размени няколко думи. Малко по-късно пристигна и Байдън. Двамата с Путин си стиснаха ръцете, след което руският президент благодари на американския си колега за инициативата за провеждане на среща на върха. На свой ред Байдън заяви, че разчита в рамките й да бъдат обсъдени сфери на потенциално сътрудничество между двете страни, а също и техните разногласия. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юни 2021 | 14:12 | Агенция "Фокус"

Il Messaggero (Италия): Байдън ще търси „примирие“ с Путин, за да изолира Китай

Il Messaggero (Италия): Байдън ще търси „примирие“ с Путин, за да изолира Китай

Женева. На срещата с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин американският президент Джо Байдън ще се опита да подобри двустранните отношения, които според двамата са на „най-ниското ниво“. По този начин за Вашингтон ще се отвори възможност да изолира Китай, коментират в редакцията на италианския ежедневник Il Messaggero. „Най-важното е, че Байдън трябва да постигне връщането на отношенията между двете сили към „предсказуемост и стабилност“, без дори да се стреми към незабавни победи. Стабилността в отношенията с Русия би позволила на американския президент да се съсредоточи върху проблем с китайската експанзия, който води не само до опасно световно влияние на Пекин, но и представлява пряка заплаха за американската икономика. Споразуменията, които Байдън успя да постигне на срещата на върха на Г-7, а след това и на срещата на страните от НАТО и с ръководството на ЕС, да му даде увереност в способността мирно и колективно да ограничи разширяването на китайското влияние“, уверени са в редакцията на изданието. Разговорите между президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Джо Байдън ще се проведат в тесен и разширен формат в Женева. Те ще продължат около четири до пет часа. Това ще бъде първата руско-американска среща на върха след тази на Путин с бившия президент на САЩ Доналд Тръмп в Хелзинки през юли 2018 г. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юни 2021 | 14:11 | Агенция "Фокус"

CNN: Помощник по националната сигурност и директор за Русия ще се присъединят към Байдън на срещата Женева

CNN: Помощник по националната сигурност и директор за Русия ще се присъединят към Байдън на срещата Женева

Женева. Телевизионният канал CNN обяви официалните лица, които ще вземат участие в разширения формат на руско-американската среща на върха в Женева. Според телевизионния канал, освен държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен и американския посланик в Москва Джон Съливан, към американския президент Джо Байдън ще се присъединят още заместник-държавният секретар по политическите въпроси Виктория Нуланд, помощникът по националната сигурност Джейк Съливан и директорът за Русия и Централна Азия в Съвета за национална сигурност към Белия дом Ерик Грийн. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юни 2021 | 14:05 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Москва няма илюзии за предстоящата среща Путин-Байдън

МВнР на Русия: Москва няма илюзии за предстоящата среща Путин-Байдън

Женева. Русия е готова да измине своята част от пътя към стабилизацията на отношенията със САЩ, но не питае илюзии и няма завишени очаквания за срещата между президентите Владимир Путин и Джо Байдън в Женева, заяви в сряда пред ТАСС заместник-министърът на външните работи на Руската Федерация Сергей Рябков. „Очакванията са реалистични. Без илюзии, без завишени очаквания“, каза заместник-министърът, отговаряйки на съответен въпрос. Преговорите между Путин и Байдън ще се проведат в сряда в тесен и разширен формат във вила „Ла Гранж“. За срещата са отделени около четири до пет часа. Това ще бъде първата руско-американска среща на върха след срещата на Путин с бившия президент на САЩ Доналд Тръмп в Хелзинки през юли 2018 г. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 12:20 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Крути мерки за сигурност в Женева заради срещата Байдън-Путин

ТАСС: Крути мерки за сигурност в Женева заради срещата Байдън-Путин

Женева. Женева изглежда пуста поради засилените мерки за сигурност, които влязоха в сила от ранната сутрин: в деня на срещата на върха между Русия и САЩ, според решението на местните власти, е блокиран достъпът на превозни средства и пешеходци до крайбрежните улици на Женевското езеро, Мостът на Мон Блан, както и до парка „Ла Гранж“, където ще се проведе срещата на върха във вила със същото име, съобщава ТАСС. На значително разстояние пред изходите към крайбрежните улици, които са важни транспортни артерии на града, разделен на две части от езерото и река Рона, има табели „Движението забранено“. На затворените участъци от улиците са изградени полицейски постове, в което се убеди кореспондентът на ТАСС, който направи пътешествие из сутрешния град. По моста Мон Блан, украсен по случай срещата на върха с флаговете на Русия и САЩ, вече е невъзможно да се шофира или да се ходи пеша. По улиците има малко коли, включително градския транспорт. В Женева е толкова тихо в неделя и в дълги празници, когато магазините, офисите и фирмите са затворени. Понастоящем са променени редица автобусни маршрути: това засегна по-специално маршрут № 5, който минава до хотел Intercontinental. Този хотел и околностите му са включени от властите в зоната за сигурност, тъй като президентът на САЩ Джо Байдън, който пристигна в Женева предния ден, отседна там. Полицай на пост, разположен на Place des Nations на няколкостотин метра от Интерконтинентал, каза пред кореспондент на ТАСС, че проходът е затворен и го посъветва да се върне. По улиците има малко минувачи. Дори площадът на гарата изглежда безлюден: населението се вслушва в съветите на властите и се въздържа да се движи из града, а местните компании и предприятия са прехвърлили персонала си на дистанционна работа. Достъпът до зоната за сигурност е разрешен или със специални пропуски, или въз основа на документ, потвърждаващ пребиваване в определен квартал. Властите са предприели обширни мерки, за да гарантират, че срещата на върха ще се проведе при пълна безопасност. Паркът „Ла Гранж“ и прилежащият към него парк „О-Вив“ са оградени от метални мрежести прегради с бодлива тел. Забранено е паркирането на автомобили наблизо. От 14 юни безпилотни летателни апарати не могат да бъдат вдигани, а от 15 юни са въведени ограничения за използването на въздушното пространство над Женева и териториите на съседна Франция. Навигацията по езерото е затворена. През целия ден на 16 юни има забрана за масови демонстрации от дясната страна на Женевското езеро, където се намират парковете „Ла Гранж“ и „О Виве“, както и в предградието „Гран Сакон“, през което минава пътят от международното летище до Женева. Държавният съвет призова гражданите да се държат отговорно и да проявят разбиране за ситуацията, за да може срещата на върха да се проведе „в отлични условия в съответствие с женевската традиция на уважение, гостоприемство и диалог“. За да помогнат на близо 2000 полицаи в Женева, федералните власти са разпределили 900 свои колеги от други региони на Швейцария, както и 1000 военнослужещи, които пазят дипломатическите мисии и наблюдават небето. Военните постове са посавени, по-специално, в постоянните представителства на Русия и САЩ. Както Кремъл и Белият дом съобщиха по-рано, срещата между руския президент Владимир Путин и американския президент Джо Байдън ще се състои на 16 юни в Женева. Според пресслужбата на руския лидер държавните глави ще обсъдят състоянието и перспективите за по-нататъшно развитие на двустранните отношения, въпроси на стратегическата стабилност, както и актуални въпроси от международния дневен ред, включително взаимодействие в борбата срещу пандемията и уреждане на регионални конфликти. Това ще бъде първата среща между Путин и Байдън след встъпването в длъжност на последния за президент на САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 11:58 | Агенция "Фокус"

Reuters: Големи разногласия и ниски очаквания преди срещата Байдън-Путин

Reuters: Големи разногласия и ниски очаквания преди срещата Байдън-Путин

Женева. Президентът на САЩ Джо Байдън и руският президент Владимир Путин ще проведат в сряда първата си среща, откакто Байдън встъпи в длъжност, като заради големите разногласия между страните, очакванията за преговорите са ниски, информира Reuters. И двамата заявиха, че се надяват, че разговорите им във вила в Женева край езерото могат да доведат до по-стабилни и предсказуеми отношения, въпреки че остават противоречията по всички въпроси - от контрола върху оръжията и кибератаките до намесата в изборите и Украйна. „Не очакваме голям набор от резултати от тази среща“, каза високопоставен представител на САЩ пред репортери на борда на Air Force One, докато Байдън летеше за Женева, казвайки, че двамата се очаква да разговарят в продължение на четири или пет часа, започвайки около 14:30 българско време (13:30 местно). „Не съм сигурен, че ще бъдат постигнати споразумения“, каза съветникът на Путин по външната политика Юрий Ушаков. Отношенията се влошават от години, особено с анексирането на Крим през 2014 г., намесата на Русия в Сирия през 2015 г. и обвиненията на САЩ - отречени от Москва - за намеса в изборите през 2016 г., които доведоха Доналд Тръмп в Белия дом. Те потънаха още повече през март, когато Байдън се съгласи на коментар на журналист, че Путин е „убиец“, което накара Русия да отзове посланика си във Вашингтон за консултации. САЩ отзоваха своя посланик през април. Високопоставен представител на САЩ заяви, че Вашингтон има набор от „задачи“ - Вашингтонски жаргон за назначаване на помощници, които да работят по конкретни въпроси – „за области, в които съвместната работа може да подпомогне националните ни интереси и да направи света по-безопасен“. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пък коментира темата дали двамата президенти ще вземат решение за връщане на посланиците или не. „Днес президентите ще трябва да определят как да действат с ръководителите на дипломатическите мисии“, каза Песков, цитиран от руските информационни агенции. Въпреки че проблемите може да са досадни, околностите ще бъдат спокойни, когато президентите се срещнат във вила La Grange, елегантно имение, разположено в парк от 30 хектара (близо 75 акра) с изглед към Женевското езеро, отбелязва Reuters. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 11:50 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Москва забеляза изявленията на байдън за възможно влизане на Украйна в НАТО

Кремъл: Москва забеляза изявленията на байдън за възможно влизане на Украйна в НАТО

Женева. Москва е обърнала внимание на факта, че американският президент Джо Байдън е допуснал хипотетичната възможност Украйна да се присъедини към НАТО. Това е нова позиция, подобни изявления не са правени досега, заяви прессекретарят на руския държавен глава Дмитрий Песков в ефира на „Первий канал“, предава ТАСС. „Що се отнася до Украйна, чухме, че хипотетично президентът Байдън допуска възможността Украйна да се присъедини към НАТО“, каза той. Говорител на Кремъл определи изявлението като „нов елемент“. „По-рано не са правени подобни изявления. Разбира се, в Москва му обърнахме сериозно внимание“, каза той. В същото време Песков е уверен, че при необходимост руският президент Владимир Путин ясно ще очертае позицията на Москва по този въпрос. Така той отговори на въпроса дали руският лидер ще начертае тези „червени линии“ на американския си колега по време на преговорите, които ще се проведат в Женева в сряда. „Путин винаги е ясен в очертаването на „червените линии“ за Руската федерация, особено в такъв труден разговор, който предстои днес“, подчерта прес-секретарят на руския президент. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 11:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Кремъл обяви програмата за срещата Путин-Байдън

ТАСС: Кремъл обяви програмата за срещата Путин-Байдън

Москва. Продължителността на руско-американската среща на върха в Женева на 16 юни, според предварителните планове, ще бъде приблизително четири до пет часа, като се вземат предвид почивките. Това съобщи пред репортери във вторник прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС. „Планира се разговорите да продължат четири до пет часа, с прекъсвания и промени във форматите“, разкри говорителят на Кремъл. Както каза по-рано помощникът на президента на Руската федерация Юрий Ушаков, срещата на върха трябва да започне в 14:00 ч. българско време (13:00 ч. местно време). Разговорите ще се проведат първо в тесен формат, след това в разширен формат, с участието на делегации. В същото време има почивка за чай и кафе, каза Ушаков. Според помощника на руския президент, въпреки графика, действителната продължителност на срещата на върха зависи от това как протича дискусията и как са настроени президентите. Песков не знае дали пресконференциите на лидерите на Руската федерация и САЩ Владимир Путин и Джо Байдън ще съвпаднат в края на срещата на върха на двете страни. В същото време той каза, че руският лидер ще се срещне с журналистите от своя „пуул“ веднага след разговорите. „Не знам дали ще има пресконференция на г-н Байдън, но мога официално да ви потвърдя, че след срещата ще се проведе пресконференция на Владимир Путин“, каза Песков пред репортери във вторник. Говорителят на Кремъл уточни, че руският президент ще отговаря на въпросите на журналистите „веднага щом руско-американските преговори приключат“. „Владимир Путин ще проведе пресконференция. Не знаем часа на пресконференцията на г-н Байдън“, заключи Песков. Преговорите с американската страна за евентуална съвместна пресконференция на президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Джо Байдън след срещата им в Женева на 16 юни вече не се водят, каза Песков, отговаряйки на въпроса дали дискусията за организирането на комуникация между лидерите и пресата продължава. „По този въпрос е постигната пълна яснота: американската страна не иска да проведе пресконференция съвместно“, каза той. „И чухме изявленията на президента Байдън, че той предпочита да говори сам“, припомни Песков. „На свой ред президентът Путин, както казахме, ще излезе да комуникира с пресата“, обеща говорителят на руския лидер. „Това ще бъде открит, подробен, откровен разговор с журналистите“, убеден е той. По-рано помощникът на президента на Руската федерация Юрий Ушаков заяви пред журналисти, че не е постигнато споразумение за провеждане на съвместна пресконференция на президентите на Русия и САЩ в Женева. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 08:11 | Агенция "Фокус"

Financial Times: Срещата на върха в Женева дава на САЩ и Русия шанс да изградят полезно и за двете страни сътрудничество

Financial Times: Срещата на върха в Женева дава на САЩ и Русия шанс да изградят полезно и за двете страни сътрудничество

Лондон. Срещата на върха между САЩ и Русия в Женева на 16 юни ще даде възможност на САЩ и Русия да развият сътрудничество в отделни, но важни области. Такова мнение изразяват от Financial Times в статия, публикувана в навечерието на срещата на върха. Изданието обръща внимание на „опасния вакуум“, възникнал в резултат на намаляването на контактите между Москва и Вашингтон, осъществяван както по официални, така и по неофициални канали. FT смята, че ръководителят на Белия дом Джо Байдън трябва да даде ясно да се разбере на руския президент Владимир Путин, че „възможностите за определяне на нова рамка за сътрудничество остават отворени“. Вестникът определя срещата като потенциален шанс да започне изпълнението на инициативи, „изгодни и за двете страни“, въпреки сериозното охлаждане на двустранните отношения. Сред подобни инициативи изданието посочва контрола върху оръжията, както и борбата с киберпрестъпността, по-специално от хакерски групи, които използват рансъмуер вируси. В същото време се подчертава, че обсъждането на тези теми трябва да бъде ясно, разбираемо и „подкрепено с решителност“. Списание The Economist в статия, публикувана преди срещата на върха на уебсайта на вестника, също отбелязва, че темата за контрола върху новите видове оръжия трябва да бъде приоритет по време на срещата на лидерите. Освен това изданието обръща внимание на възможността за руско-американско сътрудничество по иранската ядрена програма при предоставяне на хуманитарна помощ на Сирия, осигуряване на политическа стабилност в Афганистан след изтеглянето на американските войски от страната. Отбелязва се, че Байдън „се стреми да си сътрудничи с Путин“ в борбата срещу изменението на климата. FT от своя страна подчертава, че след като обсъди възможностите за сътрудничество по време на срещата, Байдън също така планира да посочи, че САЩ и техните европейски съюзници няма да се поколебаят да накарат Русия да отговаря, ако от тяхна гледна точка отново отива към провокативни действия. По този начин новият президент на САЩ, който „изгради мостове“ по време на първото си европейско турне, възнамерява да покаже на съюзниците в Европа готовност за решителни действия и да ги сплоти в противопоставянето с Руската федерация. Руският посланик във Великобритания Андрей Келин също обърна внимание на продължаващото „консолидиране на позициите“ на западните страни преди срещата на върха в Женева миналата седмица в интервю за ТАСС. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 08:00 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин и Байдън ще обсъдят в Женева всички въпроси, които вълнуват страните

ТАСС: Путин и Байдън ще обсъдят в Женева всички въпроси, които вълнуват страните

Женева. Москва и Вашингтон са договорили обширен дневен ред за срещата на президентите на Руската федерация и САЩ - Владимир Путин и Джо Байдън. Останалите въпроси, които не са включени в плана за разговори в сряда в Женева, могат да бъдат повдигнати по време на дискусията по инициатива на самите лидери, информира ТАСС. Помощникът на президента на Руската федерация Юрий Ушаков каза пред репортери, че планираните теми за дискусия са подредени приблизително в следния ред: състоянието и перспективите за развитие на руско-американските отношения, основните въпроси на стратегическата стабилност, информационната сигурност и борба срещу киберпрестъпността. Следва блокът, в рамките на който ще бъдат обсъждани „конкретни нерешени въпроси от двустранните отношения“. Освен това дневният ред включва въпроси на икономическото сътрудничество, климата, Арктика и борбата с коронавируса. За „десерт“, както се изрази Ушаков, са оставени регионални въпроси: Близкият изток, Сирия, Либия, ситуацията около иранската ядрена програма, мира в Афганистан, ситуацията на Корейския полуостров и в Нагорни Карабах, както и Украйна. Нерешени проблеми Нерешените въпроси на двустранните отношения в Кремъл включват, по-специално, арестите на руски граждани по американски искания по целия свят (Москва е преброила около 60 такива случая от 2008 г. насам), както и ограничения върху работата на дипломатическите мисии и изземването. на руска дипломатическа собственост в САЩ. „Може да се каже, че там [в Америка] е откраднато имуществото ни“, спомня си Ушаков. Кремъл нарича тези и редица други въпроси „взаимни дразнители в двустранните отношения“. „Ако преместим поне някои [от тези въпроси] от тяхното място, това вече ще е добре“, подчерта помощникът на руския президент. Американски дневен ред Кремъл очаква, че сред темите, които американската страна ще повдигне извън одобрения дневен ред, ще бъде ситуацията около Алексей Навални и въпроса за Беларус. Сред другите въпроси на дневния ред администрацията на САЩ посочи ситуацията в областта на правата на човека. „Нищо не е извадено от масата за [преговори]“, каза служител на американската администрация. В същото време американската страна възнамерява да направи една от основните теми на разговорите хакерските атаки, на които наскоро бяха подложени на редица компании и предприятия в САЩ. Вашингтон вярва, че зад атаките стои Русия. Всъщност Байдън отговори положително на въпроса дали е готов да обсъди идеята за предаване на киберпрестъпници в Русия. По-късно обаче неговият помощник по националната сигурност Джейк Съливан поясни, че ръководителят на Белия дом е имал предвид само намерението да привлече хакерите пред съда в страната. Сложно съдържание Както отбеляза Ушаков, практически всички теми, засягащи и двете страни, и необходимостта от обсъждане, която „е разбираема за третокласник“, са отразени в договорената програма за преговори, съгласувана от Москва и Вашингтон, но държавните глави могат да повдигат всякакви други издават както искат. Дискусията ще засегне и онези въпроси, които не са били предварително договорени и не са отбелязани в дневния ред“, каза помощникът на руския президент. Той заключи, че е било най-лесно да се постигне съгласие по темите на срещата на върха и състава на делегациите. „Всичко останало е много по-сложно, съдържанието [на преговорите] е много сложно“, каза представителят на Кремъл. До последния ден преди срещата на върха въпросът остава отворен дали ще бъде подписан съвместен документ след края на преговорите. Както обаче прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви пред ТАСС във вторник вечерта, „няма да има подписани документи“. Както Москва, така и Вашингтон очакват на срещата на върха да бъде взето решение за връщането в посолствата на ръководителите на дипломатическите мисии на двете страни - Анатолий Антонов и Джон Съливан, които се консултират в столиците си. Състояние на отношенията От 2011 година насам САЩ са налагали санкции на Русия 96 пъти, включително три пъти при Байдън. Освен политически въпроси, Москва отдава значение и на въпросите за икономическото взаимодействие между двете страни. „Много американски компании искат да работят с нас, те бяха издърпани от нашия пазар за ушите, те отстъпват място на конкурентите“, отбеляза наскоро Путин в интервю за телевизионния канал „Россия 1“. През 2020 г. стокообменът на двете страни е намалял с 9% - до 23,8 млрд. долара, но през първите четири месеца на тази година потокът на износ-внос се е увеличил с почти 16% спрямо същия период на миналата година. Както бе отбелязано в Кремъл, днес в Русия работят около 3 хиляди компании с участието на американски капитали, чиито общи активи се оценяват на 75 млрд. долара. А делегацията от САЩ на последния международен икономически форум в Санкт Петербург беше най-представителната - над 200 души. „Като цяло има за какво да се говори, има такива общи теми“, подчерта Путин наскоро, говорейки за дневния ред на срещата на върха. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 07:55 | Агенция "Фокус"