СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: САЩ работят с ЕС, Великобритания и Канада над нови санкции срещу Беларус

ТАСС: САЩ работят с ЕС, Великобритания и Канада над нови санкции срещу Беларус

Вашингтон. САЩ работят с Великобритания, Канада и ЕС по нов кръг от санкции срещу Минск, който скоро ще бъде въведен. Това заяви в сряда посланикът на САЩ в Беларус Джули Фишър на изслушване в комисията по външни работи на Сената на САЩ за Беларус, предава ТАСС.„Координираме се с партньори в лицето на ЕС, Обединеното кралство и Канада и ще продължим да го правим в нов кръг от...

9 Юни 2021 | 19:29 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин разговаря с Шарл Мишел по телефона

ТАСС: Владимир Путин разговаря с Шарл Мишел по телефона

Москва. Руският президент Владимир Путин и председателят на Европейския съвет Шарл Мишел са обсъдили по телефона ситуацията с пандемията и други международни теми. Били са коментирани, наред с други неща, перспективите за сертифициране в Европейския съюз на руската ваксина „Спутник V“, съобщи пресслужбата на Кремъл, цитирана от TACC. "Бяха засегнати въпросите за борбатa с разпространението на коронавируснатa инфекция, включително перспективите за сертифициране в ЕС на руската ваксина „Спутник V“и осигуряването на условия за взаимни пътувания на граждани, при спазване на противоепидемичните ограничения", се казва в изявлението . Путин отбеляза, че Руската федерация и Европейският съюз остават значими партньори един за друг, но настоящото състояние на връзките им не може да се счита за задоволително, заяви Кремъл. Отбелязва се, че в разговора Путин и Мишел са разгледали задълбочено въпросите за отношенията между Русия и Европейския съюз, „както и редица належащи международни проблеми“. „Както подчерта Владимир Путин, въпреки че Русия и Европейският съюз остават много важни партньори един за друг в областта на търговията и инвестициите, въпреки това, настоящото състояние на отношенията между Русия и ЕС не може да се счита за задоволително“, заяви Кремъл. Путин смята, че санкционният натиск на ЕС върху Беларус е контрапродуктивен и е обърнал внимание на това в разговора си с Мишел. „Във връзка с допълнителните мерки за санкционен натиск върху Беларус, предприети от Европейския съюз, Владимир Путин подчерта контрапродуктивността на този подход, както и всякакви опити за намеса във вътрешните работи на тази суверенна държава като цяло,“ се казва в изявлението за разговора на руския лидер с председателя на Европейския съвет. Президентът на Руската федерация в разговор с председателя на Европейския съвет е обсъдил и ситуацията в Нагорни Карабах и кризата в Украйна. „Обсъдена беше настоящата ситуация около Нагорни Карабах, като се вземе предвид значението на по-нататъшното последователно прилагане на изявленията на лидерите на Русия, Азербайджан и Армения от 9 ноември 2020 г. и 11 януари 2021 г.“, се казва в съобщението на Кремъл . Пресслужбата на руския президент добави, че „по време на обмена на мнения относно кризата в Украйна и от двете страни е било заявено, че пакетът от мерки, приети в Минск през 2015 г. остава безспорната основа за уреждане (на този конфликт)“. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Юни 2021 | 18:13 | Агенция "Фокус"

„Главред“ (Украйна): Европа не дължи нищо на Украйна

„Главред“ (Украйна): Европа не дължи нищо на Украйна

Киев. Позицията на Украйна беше правилна, когато критикуваше проекта „Северен поток-2“ (СП2)и се опитваше да го спре. Самозаблудата, с която се успокояваха властите, обаче беше погрешна. От самото начало един от най-вероятните сценарии за развитието на проекта „Северен поток-2“ беше този, който беше реализиран през последните две години: завършване, санкции на крайните етапи, пазарлъци и облекчаване на санкциите, пише украинското издание “Главред“ В Украйна през всичките тези години в социално-политическата среда се създаде илюзорна картина, че всичко ще се оправи и че тръбата при никакви обстоятелства няма да бъде изградена изобщо, а този, който мисли по различен начин, е полезен идиот на Кремъл, путинобот или просто глупак. Дори и днес аргументацията на някои украински служители е просто глупава и детинска, включително изявленията на секретаря на Съвета по национална сигурност на Украйна, че едва ли не Франция и Германия, оказва се, са виновни за анексията на Крим, тъй като не са ни дали пълноправно членство в НАТО през 2008 г. на сребърен поднос и не са спрели проекта СП2 ... По някаква причина това често се случва в Киев. Възниква проблем, той се вдига до небето, поставя се в центъра на медийното поле в изключително повърхностна форма, измисля една, за предпочитане проста и подходяща за PR мантра, повтаря се като заклинание 100 500 пъти, издигайки огромна стена на илюзията в социално-политическия дискурс, а след това следва епично падане от нея и общо разочарование. Това се случи и с руската делегация в ПАСЕ, и с Кримския мост, и с намесата на Руската федерация в Сирия, и със санкциите, и сега със СП2. Всъщност цялата увереност в спирането на СП2 се основаваше на убеждението, че Европа "ни е длъжна" на нас, на „моралното превъзходство“ на Украйна и на факта, че Германия изведнъж ще постави интересите на Украйна над своите и ще погребе проекта, който за тях се явява не само политически, пише изданието. Тогава битуваше също толкова твърдата увереност, че всемогъщите САЩ просто ще вземат и ще убият тръбата за нас, подкопавайки отношенията си с Германия, най-големият и най-важният съюзник в ЕС. Сега, очевидно в Киев се заражда нов мит: „зелените“ ще дойдат на власт в Берлин и след това ще „ритнат“ тръбата... Това едва ли ще се случи. И да се залага на „зелените“ на изборите в Германия само заради СП2, влошавайки си отношенията с други партии (които също ще влязат в парламента и ще влязат в коалицията) е опасно и ненужно занимание. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Юни 2021 | 15:47 | Агенция "Фокус"

Към момента на полета на самолет на Беларус през въздушното пространство на България не е имало забрана на техните авиокомпании да прелитат над ЕС

Към момента на полета на самолет на Беларус през въздушното пространство на България не е имало забрана на техните авиокомпании да прелитат над ЕС

София. Във връзка с разпространена в различни медии невярна информация, че българските власти са допуснали, въпреки санкциите, да прелети през българското въздушно пространство самолет на Беларус, категорично заявяваме, че към момента на извършването на полета на беларуската авиокомпания Белавия, преминал през въздушното пространство на България на 2 юни 2021 г., няма влязъл в сила санкциониращ правен акт на ЕС, който да забранява полетите на авиокомпании от Беларус да извършват полети до/от летищата и да прелитат над териториите на държавите членки. Това съобщиха от пресцентъра на Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията. Решението за такава забрана е прието на 4 юни 2021 г., последвано от Регламент (ЕС) 2021/907 на Съвета от 4 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус, публикуван в Официален вестник на ЕС на същата дата. Забраната е в сила от 00:00 ч на 5 юни 2021 г., за което въздухоплавателните власти в България са излъчили съобщение – NOTAM.

5 Юни 2021 | 17:20 | Агенция "Фокус"

Reuters: ЕС забрани на беларуските авиокомпании да използват въздушното пространство на Общността

Reuters: ЕС забрани на беларуските авиокомпании да използват въздушното пространство на Общността

Брюксел. Европейският съюз забрани на беларуските авиокомпании да използват въздушното пространство на Общността и летищата на страните-членки, предава Reuters, като уточнява, че мярката влиза в сила от 5 юни. Решението на ЕС е част от планираните наказателни мерки срещу Беларус в отговор на принудителното приземяване на самолет на Ryainair в Минск с цел ареста на опозиционния журналист Роман Протасевич. Инцидентът се случи на 23 май, припомня агенцията, Решението трябва да влезе в сила в полунощ по централноевропейско време (22:00 GMT) и изисква от държавите-членки на ЕС „да откажат разрешение за кацане, излитане или прелитане на техните територии на всеки самолет, експлоатиран от беларуски въздушни превозвачи“, се казва в разпространеното от Брюксел изявление. Забраната включва и маркетингови превозвачи, които продават места в самолети, експлоатирани от друга авиокомпания като част от споразумение за споделяне на кодове. В сряда Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз (EASA) издаде директива за безопасност, в която се казва, че всички въздухоплавателни средства на ЕС също трябва да избягват въздушното пространство на Беларус, освен ако не е спешно. Глобалният орган на авиоиндустрията IATA разкритикува решението, което ще направи полетите до Азия по-дълги и по-скъпи. ЕС и НАТО обаче смятат, че принудителното кацане на полета от Атина до Вилнюс за арестуване на журналиста Роман Протасевич и неговата приятелка представлява „държавно пиратство“ и не трябва да се толерира. Националният превозвач на Беларус „Белавия“ лети до около 20 летища в Европа, включително в Германия, Франция, Италия и Австрия. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Юни 2021 | 19:11 | Агенция "Фокус"

Politico: Посланиците на страните-членки одобриха европейската забрана за полети на беларуски самолети

Politico: Посланиците на страните-членки одобриха европейската забрана за полети на беларуски самолети

Брюксел. Посланиците на страните-членки в ЕС в петък постигнаха съгласие да се наложи забрана на беларуските авиокомпании да използват въздушното пространство или летищата на Съюза, като мярката влиза в сила от полунощ, заявиха двама дипломати от ЕС пред европейската редакция на Politico. Ограничителните мерки са първите в набор от санкции, които лидерите на ЕС обещаха да приложат, след като миналия месец беларуските власти приземиха пътнически самолет, за да арестуват двама души на борда - опозиционният активист Роман Протасевич и неговата партньорка София Сапега. ЕС също така подготвя целенасочени санкции срещу лица и образувания, близки до режима на белоруския лидер Александър Лукашенко, както и икономически санкции срещу беларуски компании с тесни връзки с правителството. Одобрението на забраната за полети означава, че всички страни от ЕС са подкрепили санкциите, които сега трябва да бъдат официално приети чрез писмена процедура, която се очаква да бъде завършена за часове, заявиха дипломатите. Превод и редакция: Иван Христов

4 Юни 2021 | 12:57 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Републиканците се опитват да убедят Байдън „да не продава Украйна“

„Независимая газета“: Републиканците се опитват да убедят Байдън „да не продава Украйна“

Вашингтон. Републиканци - членове на Камарата на представителите на САЩ са изпратили писмо до президента Джо Байдън. В него те настояват не само да отмени спирането на санкциите срещу оператора на строителството на газопровода „Северен поток 2“, но и да не се отказва от включването в черния списък на всички застрахователни и сертифициращи компании, участващи в проекта, пише руският вестник “Независимая газета“ Писмото, адресирано до Байдън, беше изготвено от Комисията по външни работи на Камарата на представителите. Авторът на документа, ръководителят на републиканското мнозинство в тази комисия, конгресменът Майкъл Маккол, неколкократно е критикувал настоящата администрация на Белия дом заради прекомерните отстъпки на Кремъл, според него. „И така видяхме каква цена беше платена за срещата на върха с Путин: той получи контрол над европейския енергиен пазар и Украйна беше продадена“, каза той онзи ден. Когато говори за срещата на върха с Владимир Путин, Маккол има предвид срещата на 16 юни в Женева между руския лидер и Байдън. Именно в навечерието на това събитие Държавният департамент реши да спре налагането на санкции срещу компанията Nord Stream 2 AG и лично срещу ръководителя на тази компания Матиас Варниг. По този въпрос Байдън направи значителна уговорка, от която следва, че санкциите по отношение на почти завършения газопровод като цяло са безсмислени. В Съединените щати мнозина го разглеждаха като доказателство, че Белият дом изобщо няма да се намесва в проекта. „Изискваме незабавно да премахнете замислените изключения (от санкциите. -„ НГ ”)“, пишат в писмото републиканските конгресмени. Като цяло документът е подписан от 20 депутати, включително дългогодишните критици на Кремъл Крис Смит и Адам Кизингер. Важна подробност: в писмото от Байдън се изисква да „използва правомощията, предоставени от Конгреса“, за да наложи санкции срещу компании, които ще застраховат и сертифицират проекта „Северен поток 2“. Ако тръбопроводът е завършен, работата му може да бъде предотвратена по този начин. Писмото от конгресмените се подкрепя от конкретен законопроект, който по същество повтаря думите на Маккол. Авторът на законопроекта, републиканецът Фред Келър, обвини Байдън, че води грешна енергийна политика в името на грешни цели, отслабвайки енергийната независимост на САЩ в частност и на Запада като цяло. Така критиката към проекта „Северен поток 2“ се вписва в контекст, който е разбираем и близък до американския избирател. Трябва да се отбележи, че избирателният район на същия McCall се намира в Тексас, щат, където хората са скептични и предпазливи по отношение на плановете за изграждане на зелена икономика, обявени от Байдън. Това не е изненадващо, като се има предвид значението на петролната и рафиниращата промишленост за икономиката на Тексас. Не може да се каже, че писмото от републиканците е силен удар по позициите на Байдън. Сега неговите колеги демократи имат предимство и в двете камари на Конгреса. Освен това позицията на авторите на законопроекта и подписалите писмото не е позицията на Републиканската партия като цяло. Интересното е, че бившият президент Доналд Тръмп, който сега е неформален лидер на републиканците, се въздържа да критикува Байдън за спиране на санкциите по Северен поток 2. Като цяло партията зае изчаквателна позиция по този въпрос. Вълната на недоволство от политиката на Байдън в руската посока обаче нараства сред републиканците. Симптом на този процес може да се счита статия, публикувана в списание National Interest от професора от Станфордския университет Ръсел Берман, близък до един от сътрудниците на Тръмп, бившия държавен секретар Майкъл Помпео. В него професорът, специализиран в германистиката, твърди, че Байдън греши, вярвайки, че като прави отстъпки по „Северен поток-2“, може да подобри отношенията с ЕС. Берман напомня, че дори в германските политически кръгове няма единство в оценката на този проект. По негово мнение, чрез спиране на санкциите, Байдън укрепи антиамериканската и пропутинска част от истеблишмента във ФРГ. „Това е лошо решение, отразяващо липсата на стратегическо мислене и пренебрегването на политическия пейзаж в Европа. Ефектът от това може да причини дългосрочни щети на интересите на САЩ “, заключава професорът. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Юни 2021 | 18:43 | Агенция "Фокус"

Politico: САЩ уговарят Германия да предложи помощ на Украйна заради „Северен поток-2“

Politico: САЩ уговарят Германия да предложи помощ на Украйна заради „Северен поток-2“

Вашингтон. Американските власти най-вероятно се опитват да убедят германската страна да предложи помощ на украинското правителство в случай на започване на експлоатацията на газопровода "Северен поток-2". Това написа американският вестник Politico позовавайки се на източници от администрацията на Вашингтон. Говорителят на Съвета за национална сигурност на Белия дом Емили Хорн заяви, че в сряда помощникът по националната сигурност на САЩ Джейк Съливан е обсъждал Rусия, Украйна и енергийната сигурност на европейските страни със съветника по външна политика на германския канцлер Ян Хекер, който ръководи германската преговорна делегация, докато група от експерти от правителствата на двете страни са провели консултации по „Северен поток-2“. Както отбелязва вестникът, позовавайки се на източници, в рамките на срещата администрацията на американския президент Джо Байдън "вероятно подтиква Германия да предложи помощ на Украйна, ако тръбопроводът започне да работи". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Юни 2021 | 18:27 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Западът поддържа Украйна само морално

„Независимая газета“: Западът поддържа Украйна само морално

Москва. Северноатлантическият алианс е готов да сдържа Русия, но само до определена граница. Такъв извод може да се направи от изявленията на разговорите на министрите на външните работи и на отбраната на НАТО, проведени във формата за видеоконференция във вторник. Така че става ясно, че въпреки всички търкания с Москва, членовете на организацията няма да задълбочават сътрудничеството с Грузия и Украйна и да снабдяват последната с оръжие, пише руският вестник “Независимая газета“. Срещите на министрите на отбраната и на външните министри на страните-членки на НАТО обикновено се провеждат в различни дни и предшестват събитие с участието на държавните им глави. Там се обсъждат основните теми на предстоящата среща на върха и се формулират основните въпроси от дневния ред. Но сега беше решено двете срещи да се проведат в един и същи ден. Причината за това решение е, че срещата на върха на НАТО, планирана за 14 юни, ще бъде специална. На нея ще присъства президентът на САЩ Джоузеф Байдън. Това ще бъде част от първото му посещение като държавен глава в страни от ЕС. И най-важното, след срещата на върха на НАТО Байдън ще пътува до Женева, където ще проведе разговори с Владимир Путин. Въз основа на резултатите от нея се очаква да бъде определена посоката на настоящата администрация на Вашингтон по отношение на Русия. Дневният ред на преговорите не е окончателно определен; по този въпрос руската и американската страна правят различни изявления. Следователно руската тема по време на видеоконференцията на министрите се оказа една от основните. Казаното там може да се разглежда като вид желание на европейските съюзници на САЩ за среща в Женева. В интервю с репортери генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обяви готовността си за подобряване на отношенията с Москва. „Дори и да не можем да ги подобрим, трябва да поддържаме диалог, което е още по-важно, когато връзката е трудна“, каза той. В същото време той даде да се разбере, че в този случай първата стъпка трябва да бъде направена от Москва, а не от Запада. „Русия, чиято политика, по думите на Столтенберг, "стана по-агресивна", ограничи сътрудничеството с НАТО,“ каза генералният секретар. По този начин той на практика повтори изявлението си през март, че Алиансът ще се придържа към комбинирана тактика спрямо Русия: съдържане, а където е възможно, постоянно предлагане на сътрудничество. Много страни от НАТО са натрупали своите оплаквания срещу Москва и те са сметнали срещата на министрите за подходящ повод да напомнят за това. Преди видеоконференцията ръководителят на чешкото външно министерство Якуб Кулханек обяви, че страната му се готви да предяви на Русия иск за обезщетение за щетите, причинени в резултат на експлозията в склад за оръжие в село Върбетице през 2014 г. По-рано властите на страната обвиниха руските специални служби в това престъпление, отнело живота на двама души. Съдейки по думите на министъра на финансите на Чехия Алена Шилерова, говорим за сума от поне 39 милиона евро. Това искане вероятно ще получи подкрепа на ниво НАТО и ЕС. През юни, според Кулханек, ще бъде изработен специфичен механизъм, с помощта на който Русия ще бъде принудена да плаща. Това, разбира се, няма да подобри отношенията между Запада и Кремъл. Руското външно министерство вече заяви, че руските специални служби не са замесени в експлозията в Чешката република през 2014 година. Великобритания стана докладчик за Русия на срещата на външните министри. Външният министър Доминик Рааб изброи основните претенции, които НАТО има срещу Руската федерация. Те включват неотдавнашната предислокация на руски войски към украинската граница, подкрепата за Александър Лукашенко, хакерските атаки и експулсирането на дипломати от САЩ и ЕС. Предполага се, че всичко това ще бъде предмет на обсъждане на срещата между Путин и Байдън. В същото време НАТО няма да работи за влошаване на отношенията си с Москва. Важно събитие на видеоконференцията беше спорът за кореспонденция между германския външен министър Хайко Маас и украинския президент Владимир Зеленски. Последният даде интервю за вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung. В него Зеленски повдигна тема, която е от значение за неговата страна. „Германия не ни е предоставила никаква военна помощ, но би могла да го направи“, каза украинският президент. Тоест той предложи на НАТО да се откаже от политиката да не доставя оръжие там, където има военни конфликти. Маас обаче даде да се разбере, че въпреки сложността на отношенията с Москва, това е невъзможно. Повечето страни от НАТО се придържат към същата линия по отношение на доставките на оръжия за Украйна. По времето на Доналд Тръмп, който се съгласи за доставката на противотанкови системи „“Джевлин“ („Копие“), САЩ се отдалечиха от този принцип. Но при Байдън преговорите за доставка на оръжие за Украйна спряха. В Германия очевидно вярват, че трябва да е така. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Юни 2021 | 17:15 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Националната авиокомпания на Беларус преустанови полетите до 21 държави

ТАСС: Националната авиокомпания на Беларус преустанови полетите до 21 държави

Минск. Националната авиокомпания на Беларус – „Белавия“, преустанови полетите до 21 държави, след като редица страни затвориха въздушното си пространство в отговор на принудителното приземяване на самолета на Ryanair на летището в Минск, предава TACC, като се позовава на изявление на превозвача в социалната мрежа „Фейсбук“. Миналата седмица „Белавия“ спря полети до Литва, Великобритания, Франция, Украйна, Латвия, Финландия, Чешката република, Швеция, Естония, Полша, Италия, Нидерландия, Германия, Австрия, Белгия, Испания, Калининград, Унгария, Молдова, Сърбия и Кипър. „Държави, в които „Белавия“ може да лети са: Армения, Азербайджан, Грузия, Русия, Израел, Казахстан, Турция, Узбекистан, Обединени арабски емирства“, се казва в съобщението. В него се подчертава, че авиокомпанията „не е оказала влияние върху текущата ситуация“ и в момента нейните специалисти работят по намирането на нови посоки и коригиране на маршрутите. Самолетът на ирландската нискотарифна авиокомпания Ryanair, пътуващ от Атина до Вилнюс, бе принуден да кацне на летището в Минск на 23 май, след като Беларус вдигна във въздуха изтребител МиГ-29 за ескорт на лайнера. Първоначалната информацията за бомбена заплаха не бе потвърдена. След като самолетът кацна в Минск, беларуските правоохранителни органи задържаха основателя на канала NEXTA в Telegram, признат в Беларус за екстремист в Беларус, Роман Протасевич и руската гражданинка София Сапега, която летеше с него. След инцидента със самолета Ryanair, срещата на върха на ЕС реши да забрани на беларуските авиокомпании да летят до летищата на ЕС и над територията на Общността, а също така препоръча на европейските превозвачи да отказват да летят във въздушното пространство на Беларус. Редица държави затвориха въздушното си пространство за беларуския въздушен превозвач. Властите в Минск заявиха, че на фона на затварянето на въздушното пространство на редица западни страни за Беларус, „Белавия“ ще се опита да компенсира това чрез увеличаване на полетите до ОНД и особено до Руската федерация. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юни 2021 | 13:57 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“:Зеленски предложи на Германия алтернатива на „Северен поток-2“

„Московский Комсомолец“:Зеленски предложи на Германия алтернатива на „Северен поток-2“

Москва. Преди три години експерти се подиграха с тогавашния президент на Украйна Петро Порошенко, който обвини Русия за всички проблеми в света. Сега дойде времето на Владимир Зеленски да прави същото и това вече не е смешно, но все пак е тенденция. В интервю за германския вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung ръководителят на Украйна заяви, че няма нищо по-лошо в света от "Северен поток 2" и от Съюза на Беларус и Русия, пише руският вестник “Московский Комсомолец“ в материал, представен без редакторска намеса“. Според Владимир Зеленски „Северен поток-2“ е „флаш роял“ в ръцете на Русия. Но съвсем не, защото това обещава на руската държава някои икономически ползи, защото това е средство за оказване на натиск върху Украйна. „Освен това, за да се пазарят за Донбас, за да „изработят“ амнистия за сепаратистите, за да оставят контрола върху резултатите от местните избори за Русия и т.н., трябва да се повишат залозите. „„Северен поток 2" днес е коз", каза Зеленски пред германски журналисти. Според него Русия е стартирала този проект, за да отклони вниманието от проблемите на Крим и Донбас. Според Зеленски се оказва, че Русия няма други интереси - освен как да "оказва натиск" върху Украйна. Зеленски сподели с германските журналисти своя страх: след стартирането на "Северен поток 2" Русия няма да поднови договора с Киев за транзит на газ през Украйна. И затова е необходимо да бъде продадена украинската газотранспортна система и Съединените щати и европейските партньори да станат нейни съсобственици. „Защото въпросът не е, че никой няма да „пипне“ тази тръба, няма да извърши никакви действия срещу нея, а че всички ще защитават тези договори и ще защитават сигурността на Украйна и Европа като цяло“, каза той. Той обяснява също така защо европейците и американците трябва да купят ръждясала газова тръба, през която Русия не иска да прекарва транзитно газ - само за „защита на сигурността на Украйна“? Президентът Зеленски изглежда наистина оценява страната си толкова високо, че вярва, че всеки трябва да жертва своите икономически интереси заради нея. За държавния глава подобно усърдие е похвално, но за политик би било хубаво да има повече трезвост в разсъжденията. Зеленски вижда и друга заплаха за развитието на Украйна ... Съюзът на Беларус и Русия. „Но ние наблюдаваме как Русия и Беларус упорито работят по споразумения помежду си. Може би това може да включва отбрана и тогава тези държави могат да окажат сериозен натиск върху нас. Тогава Русия ще получи контрол над белоруските въоръжени сили. От това също виждаме опасности за себе си – включително от формирането на истинска съюзна държава между Русия и Беларус“, споделя Зеленски своите ужасни предчувствия. Но ако президентът на Украйна толкова се страхува от сближаването между Беларус и Русия, тогава защо реши да прекъсне привидно добрите отношения със съседна държава и да наложи санкции срещу нея „преди останалия свят“? Отново, за да угоди на западните си партньори и да убоде Лукашенко, той реши да рискува интересите на собствената си държава. Не е изненадващо, че при такива условия Зеленски иска от Германия „конкретна помощ“. Каква? "Германия не ни предостави военна помощ, но можеше ... Автоматични пушки, аудио оборудване - много повече. Получихме джипове Хамър от американците, а Германия е водещата страна в производството на бронирани военни превозни средства ..." , намекна Зеленски. Като цяло всичко е традиционно - Европа трябва да защитава не само икономическите интереси на Украйна, но и нейната териториална цялост. И къде е онзи „учител Голобородко“, който в сериала пое отговорността за всичко, което се случва в страната, на непрофесионалните си плещи. „Но кой е той? … Петро Порошенко, но в нов облик, завършва вестникът. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юни 2021 | 19:34 | Агенция "Фокус"

„Главред” (Украйна): Руската мечка глътна Беларус

„Главред” (Украйна): Руската мечка глътна Беларус

Киев. Путин обяви предоставянето на заем от 1,5 млрд. долара на Лукашенко: какви са последиците за Украйна от поглъщането на Беларус от Русия, коментира украинското издание "Главред“. 1. Лукашенко няма да се поддаде на натиска и въздушната блокада, ще продължи репресиите срещу всички дисиденти, пропастта между Беларус и демократичния свят ще нараства. Лукашенко ще остане на власт, докато Путин не реши да го замени. Изданието припомня, че бившият украински Виктор Янукович получи от Путин 3 милиарда долара в ценни книжа за прекъсване на европейската интеграция. Диктаторска награда от Кремъл. 2. В продължение на най-малко една година Русия ще бъде напълно погълната от подготовката на действителната анексия (на Беларус) и вероятността от мащабни военни действия в Украйна става малка през този период. Мечката ще глътне още една хапка. 3. Тежестта върху бюджета на РФ нараства. 1,5 милиарда са далеч от пълния размер на разходите. Заедно със субсидиите за много региони на Руската федерация и окупирания Крим, Приднестровието, Абхазия, Осетия, войните в Донбас, Сирия, Африка, това ограничава ресурса на Руската федерация за собствена модернизация. Това е положително за Украйна. 4. Русия продължава напред по пътя на конфронтация със Запада и това създава не само рискове за Украйна, но и огромни възможности. Изправени пред нарастващата заплаха, страната най-накрая би могла да започне структурни реформи и да получи много по-голяма подкрепа от Запада. За това Украйна се нуждае от нова външнополитическа стратегия за интеграция в ЕС и НАТО, за която може да се лобира като за получаването на безвизов режим. 5. Украйна трябва да се подготви за пълно разбиване на всички видове зависимост от Русия и Беларус. На първо място - да се откажат всички видове доставки на гориво и суровини, както направи Полша. 6. Време е да се сложи край на безполезните разговори за мир - поглъщането на Беларус показва, че Путин няма да осигури мир на Украйна. Путин инвестира средствата от петрола във война и конфликти и той не се нуждае от мир в Украйна - той трябва да замрази конфликта по линия на Приднестровието, за да запази дълго време лостовете за дестабилизиране на Украйна. Киев се нуждае от военна доктрина, която ще бъде насочена към постигане на победа в „замразения конфликт“, има много такива ситуации и най-яркото доказателство за това е случилото се в Нагорни Карабах след 26 години. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юни 2021 | 16:21 | Агенция "Фокус"

Владимир Зеленски: Украйна смята за заплаха създаване на „истинска съюзна държава“ на Русия и Беларус

Владимир Зеленски: Украйна смята за заплаха създаване на „истинска съюзна държава“ на Русия и Беларус

Берлин. Президентът на Украйна Владимир Зеленски смята, че създаването на съюзна държава между Русия и Беларус може да представлява заплаха за страната му. Той заяви това в интервю пред германския вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung. „Наблюдаваме как Русия и Беларус упорито си сътрудничат помежду си“, казва Зеленски. „Те могат да включат отбраната там (в интеграционните процеси) и тогава тези държави ще могат да упражняват сериозен натиск върху нас“. „От тази гледна точка виждаме опасност за нас – включително от създаването на истинска съюзна държава между Русия и Беларус“, обощи президентът на Украйна. В неделя белоруският външен министър Владимир Макей припомни в интервю за вестник „Коммерсанть“, че Съюзната държава на Русия и Беларус предполага, че и двете страни запазват своя суверенитет, прехвърляйки част от своите правомощия на наднационална структура. В същото време външният министър поясни, че не смята „суверенитета за нещо замразено“. В същото време, според Макей, „днес е трудно за малките държави да оцелеят в периоди на някаква глобална икономическа турбуленция, без да разполагат с мощни ресурси, така че Беларус трябва да търси всякакви форми на участие в интеграционни взаимодействия, интеграционни процеси в с цел запазване на държавата“. Превод и редакция: Иван Христов

1 Юни 2021 | 13:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Министрите на отбраната и външните работи на НАТО ще обсъдят Беларус, Украйна и Афганистан

ТАСС: Министрите на отбраната и външните работи на НАТО ще обсъдят Беларус, Украйна и Афганистан

Брюксел. Във вторник министрите на външните работи и отбраната на страните-членки на НАТО ще проведат заседания във формат на видеоконференция, съобщава ТАСС. Обикновено Алиансът не провежда срещи на министри на външните работи и на отбраната в един и същи ден и това решение този път е свързано с предстоящата среща на върха на НАТО на 14 юни, на която ще участва за първи път новият президент на САЩ Джо Байдън. Както предния ден генералният секретар Йенс Столтенберг заяви пред репортери в Брюксел, министрите ще се съсредоточат върху подготовката за срещата на държавните и правителствените ръководители. Освен това дневният ред на срещите включва ситуацията в Беларус на фона на принудителното приземяване на самолета в Минск на 23 май, конфликта в Украйна, както и Афганистан след решението на НАТО да изтегли войските си от тази страна. Според Столтенберг основната тема на срещите ще бъде подготовката за срещата на върха на НАТО на 14 юни. „Това е ключов момент за нашия съюз и нашата колективна сигурност“, заяви генералният секретар. Освен това Столтенберг обърна специално внимание на развитието на концепцията НАТО-2030, която се очаква да бъде одобрена на срещата на върха. „В един по-конкурентен и непредсказуем свят се нуждаем от трансатлантическо единство. Следователно целта на инициативата НАТО 2030 ще бъде да подготвим нашия съюз за бъдещето“, каза той. Столтенберг отбеляза необходимостта от засилване на ангажимента на държавите-членки към изискванията на НАТО за колективна отбрана и добави, че Алиансът „ще играе по-голяма роля в поддържането на реда, основан на международните правила“. „Трябва да продължим да се държим заедно, за да защитим милиард от нашите хора (граждани на страните членки на НАТО)“, подчерта генералният секретар. Той също така каза, че Алиансът планира да „определи златен стандарт“ за смекчаване на негативното въздействие върху сигурността на глобалните климатични промени. Срещата на върха на НАТО ще се проведе на 14 юни в Брюксел. В дневния ред на срещата на лидерите на страните от Алианса са агресивните действия на Русия и укрепването на Китай. Последната среща на лидерите на НАТО се състоя в Лондон през декември 2019 г. Според Столтенберг министрите ще засегнат и ситуацията в Беларус, конфликта в Украйна и Афганистан. „Ще обсъдим ситуацията в Украйна, Беларус, Афганистан“, каза той. В същото време той специално отбеляза инцидента с принудителното приземяване на самолета на Ryanair в Минск на 23 май. „Ние категорично осъждаме принудителното кацане на граждански самолет в Минск“, каза Столтенберг. Полетът по маршрута Атина - Вилнюс, кацна на летището в Минск, след като бе получено съобщение за взривно устройство на борда. След кацането информацията за бомбата не беше потвърдена. По-късно в белоруската столица беше изяснено, че основателят на Телеграм-канала NEXTA, признат за екстремист в Беларус, Роман Протасевич, е свален от властите на борда на самолета. Той и приятелката му, гражданка на Русия, София Сапега, бяха задържани от белоруските служители на реда. Столтенберг за пореден път нарече задържането „пряка атака срещу свободата на словото“ и поиска „незабавното освобождаване на задържаните“. Освен това той каза, че Северноатлантическият алианс е решил да ограничи достъпа на представители на Беларус до централата си в Брюксел. „Постоянно оценяваме мерките за сигурност в НАТО. И решихме да ограничим достъпа на белоруски представители до щаба на НАТО“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

1 Юни 2021 | 08:13 | Агенция "Фокус"