СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Александър Вучич: Властите в Косово искат сърбите там да се чувстват застрашени

Александър Вучич: Властите в Косово искат сърбите там да се чувстват застрашени

Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич посочи днес, в края на новия кръг диалог с Прищина, че новите власти в Прищина очевидно искат атмосфера, в която сърбите да се чувстват застрашени, цитира думите му Tanjug. Той предаде, че делегацията от Белград e представила в Брюксел списък от 80 инцидента, свързани със сигурността на сърбите в Косово и Метохия. които са настъп...

19 Юли 2021 | 18:54 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: Европейската перспектива на Сърбия и Косово зависи от нормализацията на отношенията им

Мирослав Лайчак: Европейската перспектива на Сърбия и Косово зависи от нормализацията на отношенията им

Брюксел. Срещата на върха на делегациите на Белград и Прищина е била трудна и е показала съвсем различен подход от двете страни, заяви специалният представител на ЕС за диалога Сърбия-Косово Мирослав Лайчак, цитиран от скопския телевизионен канал „Сител“. „Последицата от това е, че постигнахме много малко“, каза Лайчак след срещата между Вучич и Курти в Брюксел. Той добави, че са разгледани няколко различни предложения и че единственият резултат, който може да бъде отчетен, е, че диалогът ще продължи. „Страните се договориха, че главните преговарящи ще провеждат ежемесечни срещи при посредничеството на Европейския съюз, че ще бъдат обсъждани актуални въпроси и че срещите на върха ще бъдат подготвяни своевременно“, каза Лайчак. Според него сръбският президент Александър Вучич и косовският премиер Албин Курти са се договорили да се срещнат през септември. „За нас, Европейския съюз, е важно да подчертаем, че европейското бъдеще на Сърбия и Косово зависи от нормализирането на техните отношения. Затова очакваме двете страни да работят заедно, да преодолеят наследството от миналото и да разрешат всички нерешени въпроси“, каза Лайчак. Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел също присъства на срещата на върха вчера. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2021 | 17:52 | Агенция "Фокус"

Борел след срещата в Брюксел: Диалогът е от съществено значение за напредъка на Косово и Сърбия по европейския път

Борел след срещата в Брюксел: Диалогът е от съществено значение за напредъка на Косово и Сърбия по европейския път

Брюксел. Диалогът е от съществено значение за напредъка на Косово и Сърбия по европейския път. Това подчерта Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел след края на разговорите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. На срещата в Брюксел между министър-председателя на Косово Албин Курти и президента на Сърбия Александър Вучич присъстваха също Борел и специалният представител на ЕС в диалога между двете държави - Мирослав Лайчак, припомнят от редакцията. След нея Борел заяви, че диалогът е важен за Западните Балкани. „Бях домакин на среща по диалога Сърбия-Косово на високо ниво. Диалогът е от съществено значение за напредъка на европейския дневен ред както за Косово, така и за Сърбия, и е важен за стабилността и икономическия прогрес на региона на Западните Балкани“, цитира изданието думите на испанския политик. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Юли 2021 | 09:40 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Сърбия отхвърли нашето предложение, без да го прочете

Албин Курти: Сърбия отхвърли нашето предложение, без да го прочете

Брюксел. Косовският министър-председател Албин Курти заяви след срещата със сръбския президент Александър Вучич, че е предложил споразумение от шест точки като декларация за мир между Косово и Сърбия и добави, че то е било отхвърлено, преди белградските представители изобщо да са го чели, цитира думите му македонският телевизионен канал “Алсат M“, излъчващ на албански език. „Продължавам да наблягам на проблема със слона в стъкларския магазин. Поради непознаване. Сърбия винаги игнорира същността. "Сърбия трябва да признае Косово, а Косово трябва да признае Сърбия ... Всичко останало може да бъде решено след това ..." По отношение на изчезналите лица от войната през 1999 г. Курти подчерта, че въпросът не може да бъде разрешен, докато сръбската делегация се ръководи от Велко Одалович, който е „част от окупацията и един от хората на Слободан Милошевич“. В края на срещата сръбският президент заяви, че не може да повярва, че делегацията на Косово се е върнала 150 години назад в миналото и са обвинили Сърбия в три геноцида срещу албанците. Според Вучич сръбската делегация е искала да говори за формирането на Общност на сръбските общини, но Курти е отказал. Нов кръг от преговори на ниво лидери между Косово и Сърбия е планиран за септември. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Юли 2021 | 20:58 | Агенция "Фокус"

Диалогът Белград-Прищина: Вучич и Курти се скараха за миналото и не успяха да говорят за бъдещето

Диалогът Белград-Прищина: Вучич и Курти се скараха за миналото и не успяха да говорят за бъдещето

Брюксел. Диалогът Белград-Прищина, който продължи днес в Брюксел с участието на сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Албин Курти, с посредничеството на ЕС, вместо да продължи напред, завърши без никакво споразумение, пише скопският вестник ”Слободен печат“. Според сръбските медии диалогът е бил „най-лошият досега“ и „албанците отхвърлят всяко споразумение“, докато косовският премиер Курти обвини Сърбия в три геноцида в самото начало на диалога, първият през 1878 г. и последният през 1999 г. От друга страна, Вучич пред Курти и пред европейските представители Мирослав Лайчак и Жозеп Борел представи списък и снимки на 80 нападения срещу сърби в Косово през тази година. „Мислех, че тази среща в Брюксел не би могла да бъде по-лоша, но видях, че е възможно. Сърбия прие всичко, а албанците не пожелаха. Напълно приехме това, което поиска Европейският съюз, а те не го приеха. Сега сме още по-загрижени за сърбите в Косово," каза Вучич след срещата. Той продължи да обяснява подробностите на срещата, която не доведе до конструктивен диалог, който в крайна сметка да бъде основата за споразумение, взаимно приемливо както за Белград, така и за Прищина. „Мисля, че хората не могат да разберат. Говоря с хора, които не искат да чуят за Общност на сръбските общини (ОСО), че някой сърбин е бил нападнат или убит. Задавате ми рационални въпроси, но не мога да ви отговоря, защо това са ирационални хора. "Каквото и да му кажа, той говори за геноцида и че е бил в затвор у нас (в Сърбия-бел.ред.)", каза Вучич. Курти, от своя страна, поиска ареста на Душан Михайлович, бивш министър на вътрешните работи на Сърбия (2001-2004 г.), срещу което Вучич яростно се противопостави. Попитах го: "Какъв си ти, прокурор в Сърбия?" Ние приехме, а те не искаха да приемат нищо. Особено интересно е, че албанците не искаха да приемат втората точка, което означава да се въздържат от действия, които могат да дестабилизират ситуацията на място, каза Вучич. Продължаващото обвинение на Курти за геноцида срещу косовари в Сърбия няма да допринесе за напредък в никоя област. „Искам да говоря за бъдещето, а те не искат да говорят за бъдещето. Човекът се върна в 19-ти век, буквално в 19-ти век, това беше основната му теза“, каза Вучич, подчертавайки, че Борел и Лайчак упорито са убеждавали Курти да гледа към бъдещето. Той добави, че сръбската делегация ще се върне в Брюксел и ще бъде "конструктивна", но че албанците "няма да обсъждат това, което са подписали, защото е било преди изборите, когато Курти е поел властта в Косово." Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Юли 2021 | 20:03 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Властите в Косово искат сърбите там да се чувстват застрашени

Александър Вучич: Властите в Косово искат сърбите там да се чувстват застрашени

Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич посочи днес, в края на новия кръг диалог с Прищина, че новите власти в Прищина очевидно искат атмосфера, в която сърбите да се чувстват застрашени, цитира думите му Tanjug. Той предаде, че делегацията от Белград e представила в Брюксел списък от 80 инцидента, свързани със сигурността на сърбите в Косово и Метохия. които са настъпили от началото на тази година. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че на днешната среща в Брюксел е настоявал за формирането на Общността на сръбските общини (ОСО), но че Прищина дори не иска да говори за това. "Настоявах за ОСО, това беше първата точка, за която говорих. Мислите ли, че са го споменали? Не. Вместо това казват, че сърбите са започнали геноцид през 1878 г., да не говорим каква литература са донесли, за да подкрепят тези твърдения ..." , каза той пред репортери след новия кръг от диалог в Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в Брюксел, че преговарящите вероятно ще продължат диалога между Белград и Прищина по технически въпроси в края на август, но че всичко това не означава нищо, ако не можем да се споразумеем за едно изречение - че и двете страни ще се въздържа от провокативни действия. Сръбският президент оцени днес, че стратегията на Прищина е да обезсмисли диалога и накрая да го прекрати напълно. "Тяхната стратегия е да обезсмислят напълно диалога и в крайна сметка да го прекъснат, така че междувременно да се случи нещо, което да не мога да предвидя …", обясни той. Той подчерта, че новите власти в Прищина не са готови за сериозен диалог. „Когато чух първото изречение, знаех какво ще се случи. Мислех, че ще бъде така, но се надявах, че ще бъде различно “, добави Вучич. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че по време на днешната среща в Брюксел Сърбия е приела три предложения на ЕС без никакви изменения, които албанците не са искали. Както той оцени след днешния разговор с министър-председателя на Косово Албин Курти, последният път, когато беше в Брюксел, той е смятал, че не може да има по-лоша среща, но днес се е убедил, че може. На срещата с делегацията на Прищина и представителите на ЕС Жозеп Борел и Мирослав Лайчак президентът на Сърбия заяви, че е представил цял списък с инциденти и нападения срещу сърби в Косово, върху тях и върху имуществото на Сръбската православна църква само тази година . В началото на днешния кръг на диалога между Белград и Прищина косовският премиер Албин Курти обвини Сърбия в три геноцида. Курти дойде на днешната среща с нова провокация, твърдейки, че Сърбия е извършила три геноцида срещу албанците - първият през 1878 г. и последният през 1999 г., завършва Tanjug. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Юли 2021 | 18:54 | Агенция "Фокус"

RTK Live: Мирослав Лайчак се е срещнал по отделно с лидерите на Сърбия и Косово

RTK Live: Мирослав Лайчак се е срещнал по отделно с лидерите на Сърбия и Косово

Брюксел. Специалният представител на Европейския съюз за диалога между Прищина и Белград Мирослав Лайчак се е срещнал в Брюксел по отделно с премиера на Косово Албин Курти и сръбския президент Александър Вучич, информира косовският телевизионен канал RTK Live. Лайчак обяви чрез „Туитър“, че на отделните срещи е обсъдил с тях предстоящата среща между тях, която ще се проведе днес следобед в Брюксел. „Сутринта имах отделни срещи с косовския премиер Албин Курти и сръбския президент Александър Вучич, като подготовка за срещата от диалога на високо ниво днес следобед“, написа Лайчак в „Туитър“. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Юли 2021 | 15:42 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич: Ако няма диалог между Белград и Прищина, инцидентите ще прераснат в погром

Ивица Дачич: Ако няма диалог между Белград и Прищина, инцидентите ще прераснат в погром

Белград. Председателят на парламента и лидер на Социалистическата партия на Сърбия Ивица Дачич заяви, че новият кръг от преговорите между делегациите на Белград и Прищина, които се провеждат в Брюксел, няма да доведат до съществени резултати, но най-важното е все пак да продължат, цитира думите му държавната информационна агенция на западната ни съседка - Tanjug. „Проблемът не е в това, че косовските албанци не искат да се придържат към Брюкселското споразумение, а че международната общност не иска да ги застави да го го направят“, каза Дачич пред местна телевизия, която агенцията цитира. Според Дачич тактиката на косовските лидери е „едни да подписват, а други да се отказват, докато властта се сменя, така че никой да не поема отговорност за изпълнението на споразуменията“. „Може би най-правилно беше да се говори с Хашим (Тачи), тъй като той имаше известно съзнание, че е необходим компромис“, коментира Дачич. Отговаряйки на въпрос за побоя над сръбско момче, за предполагаемата отговорност на двама сърби за отравянето на водата в Община Дечани и други инциденти, Дачич подчерта, че е по-добре да се водят преговори, докато такива инциденти да се случват, защото в противен случай те ще се превърнат в погром. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Юли 2021 | 14:41 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич на път за Брюксел: Подготвям се за трудна среща

Александър Вучич на път за Брюксел: Подготвям се за трудна среща

Белград/Брюксел. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич публикува снимка от самолета на път за Брюксел и увери, че се подготвя за „трудна среща“ с премиера на Косово Албин Курти, предава белградската електронна медия B92. „Никога не е особено приятно да пътувате или да отсядате в Брюксел, когато провеждате разговори с албански представители“, написа Вучич в „Инстаграм“. „Важно е обаче за Сърбия, защото ние помагаме на нашия народ в Косово и Метохия, запазвайки мира и стабилността, които са от решаващо значение за икономическия прогрес на цяла Сърбия. В самолета винаги, точно както през студентските ми години, преглеждам материалите и се подготвям за трудните срещи. Капитулацията не е опция!“, гласи постът на сръбския президент. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Юли 2021 | 12:44 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): Сръбският външен министър очаква „Божията помощ“ за Косово

„360 степени“ (РСМ): Сръбският външен министър очаква „Божията помощ“ за Косово

Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Никола Селакович заяви, че не може да предскаже какво ще се случи на срещата в Брюксел между сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Албин Курти, цитира думите му македонският информационен сайт „360 степени“. Според Селакович трябва да се види, че всичко ще се случи, подчертавайки, че Белград остава ангажиран с диалога с Прищина. Запитан за евентуална промяна в позицията на Гърция по отношение на Косово, той призна, че му се иска да вярва, че Атина няма да признае независимостта на най-младата държава на Балканите. Сръбският външен министър заяви, че по време на срещи с гръцки служители е бил уверен, че това няма да се случи, но също така е оценил, че някои от ходовете на Атина могат да се разглеждат по различен начин – като например приема на косовския премиер Албин Курти. „Искам да вярвам, че това няма да се случи, ще се боря и ще се моля на Бог това да не се случи“, каза Селакович. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Юли 2021 | 12:10 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Нов кръг от диалога между Белград и Прищина ще се проведе в Брюксел

Tanjug (Сърбия): Нов кръг от диалога между Белград и Прищина ще се проведе в Брюксел

Брюксел. Нов кръг от диалога между Белград и Прищина на високо ниво - между сръбския президент Александър Вучич и премиера на Косово Албин Курти, ще се проведе в понеделник, 19 юли, в Брюксел, припомня държавната агенция на западната ни съседка - Tanjug. „В понеделник Върховният представител Борел ще бъде домакин на нов кръг от изцяло политически диалог между Белград и Прищина, с подкрепата на Мирослав Лайчев. Тази среща ще се фокусира върху постигнатия до момента напредък и следващите стъпки в диалога, които са важни за Сърбия и европейските перспективи на Косово“, обяви говорителят на ЕС Петер Стано. На въпрос на агенцията дали ЕС, като основен посредник в преговорите между Белград и Прищина, е определил дата за нова среща между Вичич и Курти и дали междувременно е постигнат напредък в техническите преговори, Стано каза, че „от среща на среща има все по-голям напредък“. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Юли 2021 | 11:01 | Агенция "Фокус"

Kallxo (Косово): Правителството на Косово разкри темите за предстоящата среща Курти-Вучич

Kallxo (Косово): Правителството на Косово разкри темите за предстоящата среща Курти-Вучич

Прищина. Правителството на Косово разкри темите за предстоящата среща между премиера на най-младата държава на Балканите Албин Курти и сръбският президент Александър Вучич, която ще се проведе на 19 юли в Брюксел като част от диалога за нормализация на отношенията, съобщава прищинската медия Kallxo. Една от темите в разговорите между двамата лидери ще включва въпроса за изчезналите лица. „Темата ще бъде изчезналите по време на последната война. Това за нас остава приоритетен и спешен въпрос. Очакваме на тази среща да обсъдим и четирите предложения на премиера Курти от предишната среща. Ще бъде обсъден и бъдещият дневен ред на диалога, по който ще видим дали има съгласие“, заяви говорителят на правителството Перпарим Криезиу. Помолен да коментира какъв ще бъде отговорът на косовската страна, ако на срещата бъде повдигнат въпросът за Общността на общините с мнозинство от сърбите, говорителят каза, че Конституцията на Косово прави невъзможно създаването на сдружение по етнически признак. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Юли 2021 | 10:54 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Нов кръг от диалога между Белград и Прищина ще се проведе в Брюксел на 19 юли

Tanjug (Сърбия): Нов кръг от диалога между Белград и Прищина ще се проведе в Брюксел на 19 юли

Брюксел. Нов кръг от диалога между Белград и Прищина на високо ниво - между сръбския президент Александър Вучич и премиера на Косово Албин Курти, ще се проведе в понеделник, 19 юли, в Брюксел. Това обяви говорителят на ЕС Петер Стано, предава държавната агенция на западната ни съседка - Tanjug. „В понеделник Върховният представител Борел ще бъде домакин на нов кръг от изцяло политически диалог между Белград и Прищина, с подкрепата на Мирослав Лайчев. Тази среща ще се фокусира върху постигнатия до момента напредък и следващите стъпки в диалога, които са важни за Сърбия и европейските перспективи на Косово“, обяви Стано. На въпрос на агенцията дали ЕС, като основен посредник в преговорите между Белград и Прищина, е определил дата за нова среща между Вичич и Курти и дали междувременно е имало напредък в техническите преговори, Стано каза, че „от среща на среща има все по-голям напредък“. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Юли 2021 | 14:57 | Агенция "Фокус"

Курти в офанзива: Призовава Гърция да признае независимостта на Косово

Курти в офанзива: Призовава Гърция да признае независимостта на Косово

Прищина/Атина. Министър-председателят на Косово Албин Курти се срещна в четвъртък в Атина с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис, от когото - според изявление на правителството в Прищина, е поискал Гърция да се присъедини към страните, признали независимостта на най-младата държава на Балканите, съобщава македонското електронно издание „Фактор“. „Курти благодари на Мицотакис за конструктивното отношение към Косово, което Гърция е показала през последните месеци, особено с подкрепата за либерализирането на визовия режим за гражданите на Косово и застъпването й за членството на Косово в международни организации“, се казва в съобщението на официална Прищина. Курти е заявил, че Атина и Прищина трябва да укрепят отношенията си, заради „дългата обща история, обща цел за мир и сигурност на Балканите и общо бъдеще“. Според Прищина Мицотакис е потвърдил ангажимента на Гърция за по-нататъшно укрепване на сътрудничеството между Атина и Прищина, „в рамките на насърчаването на европейската перспектива на Западните Балкани“. „По време на срещата те обсъдиха и укрепване на двустранните икономически отношения между Косово и Гърция“, се казва още в изявлението. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Юли 2021 | 10:52 | Агенция "Фокус"

СМИ: Курти и Вучич ще се срещнат в Брюксел през третата седмица на юли

СМИ: Курти и Вучич ще се срещнат в Брюксел през третата седмица на юли

Прищина. Ръководителите на преговорни екипи в диалога между Прищина и Белград потвърдиха в сряда, че следващата среща между министър-председателя на най-младата държава на Балканите Албин Курти и сръбския президент Александър Вучич ще се проведе през третата седмица на юли, съобщава прищинските средства за масова информация. Нов кръг от диалога между Белград и Прищина на техническо ниво се проведе в Брюксел в сряда. Негов домакин бе специалният пратеник на ЕС Мирослав Лайчак. Сръбската делегация бе водена от директора на канцеларията Петър Петкович, а делегацията на Косово - от Бесник Бишлими. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Юли 2021 | 14:40 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косовският премиер определи Вашингтонгското споразумение със Сърбия като противоконституционно

Gazeta Express (Косово): Косовският премиер определи Вашингтонгското споразумение със Сърбия като противоконституционно

Прищина. Косовският премиер Албин Курти не коментира позицията на правителството си по отношение на Вашингтонгското споразумение, подписано от бившия президент на САЩ Доналд Тръмп, поотделно, с Косово и Сърбия, като част от диалога на двете страни. Курти беше призован от депутати, за да се изкаже по позицията на неговия кабинет за договора, който има подкрепата и на администрацията на президента Джо Байдън, пише прищинското издание Gazeta Express. Вместо да обясни позицията си по ангажиментите, поети от Косово при подписването на сделката през септември 2020 г., Курти обвини бившия премиер Авдула Хоти, който подписа споразумението, заявявайки, че е предприел противоконституционни действия, когато е обещал едногодишен мораториум върху кандидатстването на Косово за присъединяване към международни организации. Една от точките на сделката във Вашингтон беше да се работи със САЩ по „проучване на осъществимостта с цел споделяне със Сърбия на спорния язовир Газивода като надежден източник на вода и електроенергия. На 24 юни Министерството на енергетиката на САЩ публикува доклад за осъществимост на управлението на Газивода в съответствие с подписаната сделка. Курти, коментирайки това проучване, което американското посолство е предало на неговия офис, заяви, че ще защити язовира от „претенции“, без да предоставя допълнителни подробности. Курти, който отказва да коментира съдържанието на сделката, настоява, че действията на предшественика му Авдула Хоти са били погрешни, защото със сделката е дал възможност на сръбския президент Александър Вучич да влезе в Белия дом. „Беше невъзможно Сърбия и нейният глава, участвал във войните в бивша Югославия, министър на информацията на Слободан Милошевич, да бъдат приети [в Белия дом], без някой от страните жертви да й разпъне червения килим и това беше извършено от тогавашния премиер на Косово“, каза Курти. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юли 2021 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: Диалогът между Косово и Сърбия е силно политически, нищо че по дефиниция е технически

Мирослав Лайчак: Диалогът между Косово и Сърбия е силно политически, нищо че по дефиниция е технически

Брюксел. Специалният представител на Европейския съюз за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак направи изявление в социалната мрежа „Туитър“, в което подчерта, че преговорите между двете страни са изцяло политически, макар по дефиниция разговорите да би трябвало да са технически, отбелязват в редакцията на електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Съответното Лайчак заяви след среща в Брюксел с вицепремиера на Косово Бесник Бислими. „Приветствам Бесник Бислими, първи вицепремиер на Косово, за дискусия днес преди срещата в сряда от диалога на ниво главни преговарящи. Всичко в разговорите за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия е силно политическо, нищо не е техническо“, написа Лайчак. Нов кръг от диалога между Белград и Прищина на техническо ниво ще се проведе в Брюксел в сряда, съобщиха по-рано от Канцеларията на правителството на Сърбия за Косово. Негов домакин ще бъде Мирослав Лайчак. Сръбската делегация ще бъде водена от директора на канцеларията Петър Петкович, а делегацията на Косово - от Бесник Бишлими. Петкович каза, че дебатът в Брюксел ще започне с въпроса за създаването на сръбска автономия в Косово. Той каза, че ще поиска прилагането на подписаните споразумения в Брюксел и напомни, че във вторник се навършиха 3000 дни от подписването на Брюкселското споразумение и че Косово не е изпълнило своята част от споразумението, както и първите шест точки, свързани с Общността на сръбските общини. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Юли 2021 | 09:36 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Диалогът Белград-Прищина продължава на техническо ниво в сряда

„Политика“ (Сърбия): Диалогът Белград-Прищина продължава на техническо ниво в сряда

Брюксел. Нов кръг от диалога между Белград и Прищина на техническо ниво ще се проведе в Брюксел в сряда, съобщи Канцеларията на правителството на Сърбия за Косово, цитирана от белградската „Политика“. Домакин на техническите разговори ще бъде Мирослав Лайчак, специалният представител на ЕС за диалога. Сръбската делегация ще бъде водена от директора на тази канцелария Петър Петкович, а делегацията на Косово ще бъде водена от заместник министър-председателя, отговарящ за европейската интеграция, Бесник Бишлими. Петкович каза, че дебатът в Брюксел ще започне с въпроса за създаването на сръбска автономия в Косово. Той каза, че ще поиска прилагането на подписаните споразумения в Брюксел и напомни, че във вторник се навършват 3000 дни от подписването на Брюкселското споразумение и че Косово не е изпълнило своята част от споразумението и първите шест точки, свързани с Общността на сръбските общини. Превод и редакция: Иван Христов

6 Юли 2021 | 09:49 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): ЕС припомни на Косово, че е поело международен ангажимент за създаване на ОСО

Koha Ditore (Косово): ЕС припомни на Косово, че е поело международен ангажимент за създаване на ОСО

Прищина. Европейският съюз припомни, че Косово е поело задължения в диалога за нормализиране на отношенията със Сърбия, пише електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. „Позицията на ЕС по отношение на Общността на сръбските общини (ОСО) е много ясна и остава непроменена. През 2013 г. Косово сключи споразумение за сформиране на ОСО. Това споразумение беше сключено добросъвестно между всички участващи страни. Всъщност споразумението от 2013 г. беше ратифицирано с 2/3 от гласовете в парламента. По този начин Косово пое международно задължение за прилагане на това споразумение. От Косово зависи да предложи пътя за прилагането му“, цитира изданието изявление на Европейската служба за външна дейност. От редакцията припомнят, че във вторник или сряда ще се проведе среща между вицепремиера на Косово за диалога Бесник Бислими и сръбската делегация, която ще бъде фокусирана върху постигнатите до момента споразумения. Представители от кабинета на Бислими обаче не уточниха кои споразумения ще бъдат обсъдени в Брюксел. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Юли 2021 | 11:17 | Агенция "Фокус"

Матю Палмър: Косово трябва да създаде сръбска автономия

Матю Палмър: Косово трябва да създаде сръбска автономия

Вашингтон. Споразумението за създаване на Общност на сръбските общини е задължение, което косовските институции са поели и трябва да изпълнят, подчерта заместник-помощник-държавният секретар и специален пратеник за Западните Балкани Матю Палмър, цитиран от прищинското издание Gazeta Express. По повод съобщението на Прищина, че ще съди Сърбия за геноцид, Палмър заяви, че подобен подход няма да допринесе за разрешаването на проблемите между двете страни. Той заяви пред косовската RTV21, че Прищина трябва да намери механизъм за прилагане на споразумението за създаване на Общността на сръбските общини, като зачита конституцията на Косово. „Мирослав Лайчак и неговият екип от ЕС заявяват, че споразумението е закон и за двете страни и че трябва да бъде изпълнено“, заяви Палмър. Той добави, че трябва да се постигнат допълнителни споразумения, които ще отворят пътя към изпълнението на вече постигнатото. „Ако всички разберат, че се борят за нормални отношения, които ще проправят пътя към ЕС, както за Сърбия, така и за Косово, има място за компромис и напредък“, каза Палмър. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юли 2021 | 08:19 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Гърция забива нож в гърба на Сърбия

„Новости“ (Сърбия): Гърция забива нож в гърба на Сърбия

Белград. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас обяви за законно обявяването на независимост на Косово, пише белградският ежедневник „Новости“, като коментира, че по този начин Атина забива нож в гърба на Белград. „Що се отнася до законността на евентуалното признаване, Международният съд в Хага постанови през 2010 г., че декларацията за независимост на Косово не представлява нарушение на международното право, тъй като не е резултат от използването на незаконно насилие, осъдено от Съвета за сигурност, каквото беше обявяването на независимоост от псевдо-държавата (или т.нар. Турска република Северен Кипър) през 1983 г., С разпадането на Съветския съюз и Югославия, бяха създадени много нови държави, нито една от които не беше резултат от външни атаки“, заяви Никос Дендиас. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юли 2021 | 07:52 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: Диалог със Сърбия само с посредничеството на САЩ!

Рамуш Харадинай: Диалог със Сърбия само с посредничеството на САЩ!

Прищина. Бившият премиер на Косово Рамуш Харадинай в интервю за албанския Ora News заяви, че диалогът Прищина-Белград не трябва да продължава без присъствието на САЩ, предаде кореспондентът на МИА от Тирана, цитирам от скопското електронно издание “Курир“. „Сега трябва да поканим САЩ на масата за диалог, а не да вървим напред в диалога без Америка. ЕС не е единен, те са разнородни. Има пет държави, които все още не са признали Косово. Двамата висши служители на ЕС, на които е поверен диалог, идват от страни, които не признават Косово, Борел от Испания и Лайчак от Словакия. САЩ не са изразявали съмнения относно суверенитета на Косово. Имаме интерес Съединените щати да са на масата с нас." Байдън, когото познавам лично, се интересува от балканските въпроси, той познава албанския въпрос и ви уверявам, че сега е идеалният момент да се потърси помощ от САЩ," каза Харадинай. Преди уредната онлайн среща на шестима балкански лидери с канцлера Ангела Меркел, която включва и идеята за балкански „мини Шенген“, Харадинай заяви, че такъв икономически съюз не може да съществува без признаването на Косово от Сърбия. „Когато се случи признаването, пречките за „мини Шенген“ ще са премахнати. Докато Сърбия не ни признае, това е несправедлива ситуация. Косово е в неравностойно положение в сравнение с други страни в региона. Редът на нещата трябва да бъде първо признаването на Косово, а след това и „мини Шенген,““ каза той. Вече в опозиция, бившият премиер разкритикува непотизма в правителството на действащия косовски премиер Албин Курти и заяви, че се стреми към по-силен фронт срещу него с лидерите на ДПК и ЛДК. „Когато беше в опозиция, Курти изгради принципи, обещания и нагласи, които промени, след като стана премиер. Това е объркваща ситуация по отношение на диалога и взетите решения. Той се отклони от принципите, искаше да се бори срещу непотизма, но не го направи. Всички министри наеха хора от семействата си. Активистите бързо се поставят на важни позиции, където се изисква определен неутралитет. "Има много въпроси, които предизвикват критики," каза Харадинай. За отношенията на Прищина с официална Тирана, "няма никакви пречки", каза Харадинай, срещу когото албанският премиер Еди Рама заведе дело за клевета и го оттегли, но отношенията им остават обтегнати. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Юли 2021 | 16:57 | Агенция "Фокус"

Курти в интервю за RTK: Има натиск за прилагане на вредните споразумения със Сърбия

Курти в интервю за RTK: Има натиск за прилагане на вредните споразумения със Сърбия

Прищина. В интервю за държавната RTK министър-председателят на Косово Албин Курти призна, че върху него е оказван натиск за изпълнението на „вредни споразумения“ със Сърбия. „Под натиск съм да прилагам вредни споразумения със Сърбия. Някои от споразуменията бяха отхвърлени от Конституционния съд. Някои не се прилагат от Сърбия, а други не се приемат от хората. Косово е субект на масата за диалог със Сърбия“, коментира премиерът на най-младата държава на Балканите. Курти припомни, че диалогът със Сърбия никога не е бил приоритет на кабинета му и че е направил отстъпка, като го е поставил като четвърто място сред задачите на своето правителство. „Работих по други въпроси, като започнах с пандемията, икономиката и справедливостта“, каза той. Премиетът допълни, че ще има нова глава в диалога между Косово и Сърбия, тъй като през последните десет години бяха направени много отстъпки. „От десет години диалогът произтича от резолюцията на ООН от септември 2010 г. Ще има нова глава за диалог. През последните десет години бяха направени много отстъпки. Процесът на диалог се влоши“, заключи Курти. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юли 2021 | 10:53 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Вучич не зачита Вашингтонското споразумение

Gazeta Express (Косово): Вучич не зачита Вашингтонското споразумение

Прищина/Белград. На срещата на 4 септември 2020 г. в Белия дом Косово и Сърбия подписаха списък с ангажименти в рамките на т.нар. Вашингтонско споразумение, в присъствието на предходния президент на САЩ Доналд Тръмп. Сръбският президент Александър Вучич обаче не зачита този документ, твърдят в редакцията на електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Един от ангажиментите беше Сърбия да отвори търговско представителство в Eрусалим до 20 септември - две седмици след тази среща във Вашингтон, а от 1 юли 2021 г. – да премести посолството от Тел Авив в Свещения град. Но Сърбия така и не го направи, като по този начин наруши Вашингтонското споразумение. Косово, съгласно списъка на ангажиментите, получи признание от Израел, след като отвори посолството в Ерусалим. Много малко държави имат посолства там - Западът критикува Прищина за откриването на дипломатическа мисия в този град. САЩ бяха първата държава, която премести посолството си в Ерусалим. Други държави, включително Сърбия, които имат отношения с Израел, имат посолства в Тел Авив. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Юли 2021 | 09:42 | Агенция "Фокус"

Албин Курти за диалога: Няма да следвам пътя на моите предшественици, попитайте ги тях за направените остъпки

Албин Курти за диалога: Няма да следвам пътя на моите предшественици, попитайте ги тях за направените остъпки

Прищина. Министър-председателят на Косово Албин Курти бе категоричен, че няма да следва пътя на своите предшественици в диалога със Сърбия, отбелязва електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. На въпрос за Общността на сръбските общини, премиерът на най-младата държава на Балканите отговори: „Когато сръбският президент каже, че никога няма да признае Косово, не трябва ли да питате тези, които досега са направили отстъпки в името на признанието от Белград? Имам принципна позиция за републиката. Позволете ни да работим върху справедливостта, заетостта и управлението на пандемията. Въпроси относно диалога трябва да се задават на моите предшественици. Защо се съгласиха за създаването на Общността, регистрационните табели и т.н.? Трябва да ги попитате. А мен ме питайте за Националния съвет и предложенията, които направих. Много ми е интересно да говоря за моите предложения, а те нека да говорят за отстъпките, които са направили“, каза Курти на пресконференция в Прищина. Превод и редакция: Тереза Герова

1 Юли 2021 | 11:25 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Урсула фон дер Лайен поиска от Албин Курти възможно най-скорошно връщане към диалога

Gazeta Express (Косово): Урсула фон дер Лайен поиска от Албин Курти възможно най-скорошно връщане към диалога

Прищина. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в писмо, изпратено до косовския премиер Албин Курти, поиска следващата среща между Косово и Сърбия като част диалога под егидата на ЕС да се проведе възможно най-скоро. Тя обеща подкрепа за Косово за либерализиране на визовия режим и за напредъка му по европейския път, съобщава прищинското издание Gazeta Express. Пресслужбата на Курти публикува писмото на фон дер Лайен в неделя, когато тя го поздрави за встъпване в длъжност като министър-председател на Косово. Тя каза, че надеждната европейска перспектива за Западните Балкани остава приоритет за Комисията. „Искаме да видим Косово да напредва по-бързо по своя европейски път и ще продължим да подкрепяме напредъка в реформите, които са необходими“, пише фон дер Лайен в писмото си. „Признавайки важността за косовските граждани, ние ще продължим да се застъпваме за положително решение на ЕС за либерализиране на визовия режим,“ каза тя. Председателят на ЕК заяви, че приветства ангажимента на косовския премиер Курти да се ангажира конструктивно в диалога между Белград и Прищина с посредничеството на ЕС. „Изключително важно е следващата среща на високо ниво на Диалога да се състои възможно най-скоро. Това е от решаващо значение за напредъка по съответния европейски път на Косово и Сърбия и за вашите граждани“, пише председателят на ЕК. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2021 | 08:38 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Прищина поиска Албания да внесе от името на Косово обвинения срещу Сърбия за геноцид

Gazeta Express (Косово): Прищина поиска Албания да внесе от името на Косово обвинения срещу Сърбия за геноцид

Прищина. Косовският министър на правосъдието Албулена Хаджиу заяви, че Косово не се отказва от плановете си да съди Сърбия за геноцид. Тя каза, че Албания може да действа от името на Косово и да заведе дело за геноцид срещу Белград, пише прищинското издание Gazeta Express. Министър Хаджиу разкри, че правителството работи и в координация с кабинета на президента и кабинета на президента по делото срещу Сърбия за извършване на геноцид в Косово по време на войната през 1998-1999 г. Хаджиу в разговор с ABC News Албания каза, че предишните правителства на Косово не са имали политическа воля да се заемат с въпроса за военните престъпления. Хаджиу заяви, че освен делата за военни престъпления, Косово е изправено и пред други проблеми. Тя каза, че правителството, ръководено от Албин Курти, вече е изготвило закона за конфискация на богатство с недоказан произход, което е едно от обещанията по време на предизборната кампания на управляващата партия „Самоопределение“. Тя каза също, че правителството на Курти, което дойде на власт през март 2021 г., вече е изготвило концепция за проверка в съдебната система, която ще помогне на Косово да подобри ситуацията във върховенство на закона. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2021 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Италианският външен министър Луиджи Ди Майо за диалога: Сътрудничеството между САЩ и ЕС e историческа възможност и за двете страни от региона

Италианският външен министър Луиджи Ди Майо за диалога: Сътрудничеството между САЩ и ЕС e историческа възможност и за двете страни от региона

Прищина. В рамките на посещението си в Прищина министърът на външните работи на Италия Луиджи Ди Майо заяви, че сътрудничеството между САЩ и Европейския съюз в диалога между Косово и Сърбия е историческа възможност и за двете страни от региона. Съгласно думите му, постигането на окончателно споразумение е амбициозен проект, който може да бъде постигнат, ако има политическа готовност. Освен това подчерта, че диалогът не включва само две държави, но също така е свързан със стабилността на Балканите и сигурността в Европа, отбелязва електронното издание на косовския ежедневник Koha Ditore. В обръщението си към парламента в Прищина Ди Майо заяви: „Независимостта на Косово не е за обсъждане, нито териториалната му цялост или функционалността му като демократична държава. Италия насърчава двете страни да продължат преговорите по конструктивен начин и с отворен дух, така че да може да се напише нова страница в историята, основана на взаимно уважение и разбиране, в която гражданите на Косово и Сърбия да изградят бъдеще на просперитет и мир“. Повечето онлайн медии цитират думите на италианския външен министър, че Косово трябва да получи визова либерализация възможно най-скоро. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Юни 2021 | 10:40 | Агенция "Фокус"

Вучич представи доклад за Косово в Скупщината: Не ни трябва замразен конфликт

Вучич представи доклад за Косово в Скупщината: Не ни трябва замразен конфликт

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич представя доклад за ситуацията около косовския въпрос в Народната скупщина, съобщава „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС). Вучич каза, че Сърбия не се нуждае от замразен конфликт и че сърбите в Косово всъщност не го искат, за разлика от хората в Белград. „Те живеят несравнимо по-трудно и затова винаги искат да се водят преговори, за да можем да постигнем компромис някога в бъдеще“, каза Вучич, който предупреди, че може да се развие ситуация, при която някой ще размрази конфликта. Президентът Вучич заяви, че не е време за празнично настроение и че не е време за прекомерни очаквания или очаквания, които не са в съответствие с реалността, която заобикаля Белград. Превод и редакция: Иван Христов

22 Юни 2021 | 13:33 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Вучич ще докладва пред парламента за ситуацията около диалога с Прищина

„Новости“ (Сърбия): Вучич ще докладва пред парламента за ситуацията около диалога с Прищина

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич ще се обърне към депутатите в Скупщината, за да ги информира за последните развития в ситуацията с диалога за нормализирането на отношенията с Прищина, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Новости“. Пред репортери председателят на парламента на западната ни съседка Ивица Дачич подчерта, че заседанието с участието на Вучич е първото по рода си за последните години и е изключително важно с оглед необходимостта от комунакация между власт и опозиция по въпросите от национален интерес. Дачич допълни, че всички участници приветстват подобен вид политически действия. „Всички подчертаха необходимостта да се положат политически усилия и да се защитават и защитават националните и държавните интереси“, подчерта бившият първи дипломат на Белград. Дачич увери, че както той, така и Вучич са изразили удовлетворение от атмосферата и нагласите на участващите партии, включително седем опозиционни. „Срещата показа висока степен на държавно единство по най-важния въпрос, този за Косово и Метохия“, заключи Дачич. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Юни 2021 | 07:51 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Косово няма да създаде етническа автономия

Албин Курти: Косово няма да създаде етническа автономия

Прищина. Косовският премиер Албин Курти коментира изявлението на посланика на САЩ в Прищина Филип Коснет, който заяви, че косовските власти са задължени да създадат Асоциацията на общините със сръбско мнозинство. Курти каза, че Косово има сдружение на общините, което е функционално, и отново подчерта, че не може да има сдружение на общини въз основа на етническа принадлежност, пише прищинското издание Gazeta Express. „Не мисля, че Косово може да има асоциация, основаваща се на етническа принадлежност при сегашния съдебен и конституционен ред. Може да има сдружение на общини на основата на развитие, но не и на географска основа. Например, асоциацията на планините Ругова, планините Шар или река Лепенц. Но асоциация, основана на етническа принадлежност, е противоконституционна. И на практика такъв извод беше направен с решението на Конституционния съд, публикувано на 23 декември 2015 г.“, заяви Курти пред KosovaPress. Той се обяви за зачитане на правата на всички малцинства, против маргинализация и дискриминация. Премиерът добави, че подобни искания идват от политици и северни съседи, визирайки Сърбия. Коментарите на Курти идват ден след като посланикът на САЩ в Косово Филип Коснет заяви, че Косово е длъжно да създаде Асоциацията на общините със сръбско мнозинство. Косово и Сърбия подписаха през 2013 г. споразумение за създаване на асоциация / общност на сръбските общини по време на диалога с посредничеството на ЕС в Брюксел. Но в решение на Конституционния съд на Косово от 2015 г. се казва, че повечето разпоредби на тази сделка са противоконституционни. Албин Курти заяви по-рано, че не може да има моноетническо сдружение на общините в Косово. Превод и редакция: Иван Христов

18 Юни 2021 | 08:34 | Агенция "Фокус"

Курти отговори на американския посланик: Не може да има ОСО

Курти отговори на американския посланик: Не може да има ОСО

Прищина. В отговор на изявлението на американския посланик в Прищина Филип Коснет, който заяви по-рано, че Прищина е длъжна да създаде Общността на сръбските общини (ОСО), министър-председателят на Косово Албин Курти повтори, че в страната не може да има сдружение на етническа основа и припомни, че съответното решение е издадено и от Конституционния съд през 2015 г., съобщава Kosova Press. Курти коментира изявлението на Коснет, че Прищина е задължена да формира ОСО, съгласно Брюкселското споразумение от 2013 г., като заяви, че в Косово има функциониращо сдружение на общините. Той бе категоричен, че може да има сдружение на общини на географска основа, но не и на етническа. Косовският премиер добави, че Прищина подкрепя правата на всички малцинства и е против маргинализацията или дискриминацията им, и че исканията за формиране на етнически сдружения идват от, както той се изрази, „политици и северните съседи“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Юни 2021 | 13:15 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Търси се обща формула за малцинствата в Западните Балкани

Koha Ditore (Косово): Търси се обща формула за малцинствата в Западните Балкани

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти не наложи икономическа реципрочност на Сърбия, както обеща, и сега търси друг вид реципрочност: тази за справяне с въпроса за малцинствата, коментират в редакцията на електронното издание на прищинския вестник Koha Ditore. Идеята на Курти за създаване на национален съвет за сърбите в Косово, подобен на този на албанците в долината Прешево, не беше приета при първата му среща със сръбския президент Александър Вучич. Председателят на съвета Рагми Мустафа каза, че този механизъм не може да подобри правата на албанците в Сърбия. „Ако президентът Вучич прецени, че позицията на малцинствата, съответно на албанците в долината, може да бъде усъвършенствана чрез национални съвети, той няма да има причина да откаже такъв орган за сърбите в Косово“, коментира Мустафа. Той отбеляза, че единственият начин за определяне на правния и политическия статус на албанците в Сърбия ще бъде включването на техните искания на масата за разговори в Брюксел. Междувременно професорът по политически науки в Прищина Африм Хайрулаху отбеляза, че страните в региона би трябвало да обсъдят позицията на малцинствата с общ подход и да приложат обща формула. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Юни 2021 | 12:31 | Агенция "Фокус"

Посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет: Задължение на Косово е да създаде ОСО

Посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет: Задължение на Косово е да създаде ОСО

Прищина. Посланикът на САЩ в Косово Филип Коснет припомни, че създаването на Общността на сръбските общини (ОСО) е задължение на най-младата държава на Балканите, съгласно Брюкселското споразумение от 2013 г. В интервю за Radio Kontakt Plus Коснет подчерта: „Историята не е започнала в деня, в който е сформирано правителството на Албин Курти и ние вярваме, че страните са задължени да спазват предварително одобрените споразумения и задължения“. Коснет каза, че няма да има много място за напредък в диалога между Косово и Сърбия, ако и двете страни не са готови да направят компромиси и че процесът трябва да се продължи с усещане за спешност. „Мисля, че е в интерес на хората в двете страни да вървят напред възможно най-бързо. Разбира се, че е необходимо да се водят сериозни разговори. Премиерът Курти говори много за желанието диалогът да бъде подготвен по подходящ начин. Смятаме, че е важно хората да бъдат подготвени за сериозни разговори, но и да продължат напред по този въпрос с определено чувство за спешност“. Коснет също заяви, че е било важно присъствието на Курти на срещата на Западните Балкани в Тирана, където бе представено ново предложение за регионално икономическо сътрудничество. „Той говори не само за това, което не му харесва в други подходи, но също така представя нови идеи“, коментира американският дипломат и добави: „Когато говорим за важността на регионалната икономическа интеграция, хората биха казали, знаете ли, ние не харесваме идеята за мини Шенген, ние не харесваме Берлинския процес, не харесваме CEFTA. Добре тогава, нека чуем някои други идеи - мисля, че Косово може да заеме мястото си на масата за преговори и да говори със Сърбия и всички други страни в региона за най-добрия път напред“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Юни 2021 | 11:57 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Курти е отишъл в Брюксел с намерението да накара Сърбия да излезе от диалога

„Политика“ (Сърбия): Курти е отишъл в Брюксел с намерението да накара Сърбия да излезе от диалога

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич изтъкна, че след като е преспал през нощта му е станало ясно, че делегацията на Косово е отишла на диалога между Белград и Прищина в Брюксел с намерението да принуди Сърбия да напусне диалога, пише белградската „Политика“. Обръщайки се към медиите, Вучич каза, че е свикал пресконференция, за да докладва на гражданите за сесията и обяви, че на 22 юни ще се проведе сесия на Народната скупщина на Сърбия, на която той ще отговори подробно, детайлно, на абсолютно всеки ключов въпрос: ситуацията в Косово, плановете и идеите на Сърбия, но и обективната ситуация, пред която Белград е изправен в международната общност. „Диалогът между Белград и Прищина продължи под егидата на ЕС. Това беше най-странната фаза досега. След добър нощен сън мога да потвърдя, че със сигурност, почти пълна сигурност, тези, които дойдоха от страна на Прищина, искаха да ни накарат да си тръгнем, тоест да прекъснем диалога. Всичко, което те направиха, поискаха, казаха, означава: „искаме да избягваме диалог, разговори“, обясни той. Превод и редакция: Иван Христов

17 Юни 2021 | 09:26 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Хърватският външнен министър призова страните от ЕС да признаят Косово

Gazeta Express: Хърватският външнен министър призова страните от ЕС да признаят Косово

Загреб. Министърът на външните работи на Хърватия Гордан Гърлич Радман призова петте страни, които не са признали независимостта на Косово, да го направят, пише прищинското издание Gazeta Express. Косово обяви независимост през 2008 г. и бе признато от повече от 100 държави, включително всички членове на ЕС, освен Република Кипър, Гърция, Румъния, Испания и Словакия. Хърватия призовава тези страни от ЕС да признаят Косово, защото, както каза Гърлич Радман, това ще допринесе за стабилизиране на региона и Косово. Хърватският външен министър присъства на международната конференция GLOBSEC в Братислава, на която участниците обсъждат проблемите на Западните Балкани. Според хърватския външен министър три въпроса са от решаващо значение за стабилността в региона: зачитане на териториалната цялост на държавите, конституционно равенство на бошняци, сърби и хървати в Босна и Херцеговина и установяване на взаимно доверие след войните от 90-те години. Превод и редакция: Иван Христов

17 Юни 2021 | 09:12 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Мирослав Лайчак смята, че срещата между Вучич и Курти „не е била лесна“

Gazeta Express (Косово): Мирослав Лайчак смята, че срещата между Вучич и Курти „не е била лесна“

Брюксел. Специалният представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак заяви, че срещата между премиера Албин Курти и президента Александър Вучич не е била лесна, съобщава прищинското издание Gazeta Express. „Не беше лесна среща, но най-важното е, че се случи. Двамата лидери бяха ясни какво искат, двамата лидери потвърдиха, че няма алтернатива и за двете страни без нормализиране на отношенията. И двамата са ангажирани да работят за нормализиране на отношенията чрез диалога“, каза Лайчак. Словашкият дипломат, който е специален представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия, очаква Курти и Вучич да поведат Косово и Сърбия към ЕС. „ЕС има големи очаквания от двамата лидери да преодолеят миналото и да тласнат Косово и Сърбия към европейско бъдеще“, каза Лайчак, потвърждавайки, че следващата среща на високо равнище ще се проведе в края на юли. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2021 | 08:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Курти е предложил на Белград да подпише „мирна декларация за ненападение“

ТАСС: Курти е предложил на Белград да подпише „мирна декларация за ненападение“

Брюксел. На преговорите в Брюксел премиерът на Косово Албин Курти е призовал властите в Белград да подпишат „мирна декларация за ненападение“. Съответното обяви самият той пред журналисти, коментирайки резултатите от тристранна среща на представители на Брюксел, Белград и Прищина, предава TACC. Отговорът на Сърбия обаче остава неясен. „Отношенията ни трябва да се подобрят на принципа на реципрочност, съществуващите в Сърбия национални съвети за босненци и албанци може да бъдат създадени и в Косово. По този начин тази реципрочност може да доведе до намаляване на напрежението. Мисля, че Косово и Сърбия трябва да подпишат декларация за мир, в която да става ясно, че нито една от страните няма да атакува другата. Мирната декларация за ненападение ще допринесе за стабилността на региона“, изрази увереност Курти. „Липсата на взаимно признаване е същността на нашите отношения“, обобщи премиерът на най-младата държава на Балканите. Според Брюкселските споразумения за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина, сключени на 19 април 2013 г., в Косово трябва да бъде създадена Общност на сръбските общини (ОСО), самоуправляващ се орган на сърбите, живеещи в републикате. Вучич многократно е заявявал, че страната му е изпълнила частта си от Брюкселските споразумения, докато косоварите са спрели този процес. В миналите години бившият президент на Косово Хашим Тачи многократно заявяваше, че няма да позволи създаването на Общността на сръбските общини. Според него условията са се променили и създаването на структурата ще доведе до появата на „втора Република Сръбска“. В същото време според него Косово може да се обедини с Албания. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Юни 2021 | 15:06 | Агенция "Фокус"

Лайчак за срещата между лидерите на Сърбия и Косово: Не беше лесна, но беше важно да се състои

Лайчак за срещата между лидерите на Сърбия и Косово: Не беше лесна, но беше важно да се състои

Брюксел. Посланикът на Европейския съюз за диалог между Белград и Прищина Мирослав Лайчак заяви след разговорите между държавния глава на Сърбия Александър Вучич и косовския премиер Албин Курти, че срещата не е била лесна, но по-важното е, че все пак се е състояла, предава телевизия N1. „И двамата лидери бяха много отворени и честни относно това, което искат в диалога, което е важно за ЕС, няма друг път напред освен нормализирането на отношенията и двамата са ангажирани да работят за нормализиране чрез диалог“, обясни Лайчак, като същевременно допълни, че процесът ще продължи преди края на месец юли. „ЕС, както и гражданите на Сърбия и Косово, имат големи очаквания от лидерите да разгледат случилото се в миналото и да погледнат към бъдещето, за да нормализират отношенията по фундаментален начин“, цитира телевизията думите на Лайчак. Президентът на Сърбия обвини косовската делегация и министър-председателя Албин Курти, че се опитват да спрат диалога в Брюксел.„Човекът дойде, за да не се споразумее за нищо. Той ми каза: „Дойдох да те попитам кога ще признаеш независимо Косово“. Моят отговор беше: „Никога!“, разказа Вучич пред репортери. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Юни 2021 | 14:50 | Агенция "Фокус"

Вучич след разговора с Курти в Брюксел: На такава среща още не съм присъствал, притеснен съм за сигурността на сърбите в Косово

Вучич след разговора с Курти в Брюксел: На такава среща още не съм присъствал, притеснен съм за сигурността на сърбите в Косово

Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви след срещата си с премиера на Косово Албин Курти в Брюксел, като част от диалога за нормализация на отношенията с посредничеството на ЕС, че Курти е отишъл в Брюксел, за да каже, че няма да се съгласи за нищо. Държавният глава отбеляза, че вижда много безотговорност и несериозност. Според него Сърбия ще бъде ангажирана с диалога, който ще продължи до края на юли, докато междувременно техническите екипи ще обсъждат изчезналите, съобщава РТС. Обръщайки се към медиите след срещата в Брюксел, Вучич подчерта, че „не е присъствал на такава среща“ и че тя няма нищо общо с реалността и отговорността. „Не знам какво да ви кажа, честно казано мисля, че продължителността на разговорите говори и за резултатите, беше договорено диалогът да продължи до края на юли, надявам се това да е едно важно нещо, което би могло да гарантира мир и стабилност. Всичко останало няма смисъл да се коментира“, посочи Вучич. Той каза, че има три важни новини за гражданите на Сърбия. „Първата е, че албанската делегация не иска да изпълни подписаните от тях споразумения, не иска да говори за Общността на сръбските общини. Втората е, че те поискаха спешно и незабавно да чуят кога ще признаем независимо Косово. Третото е да се определят като инциденти и провокации случаите, в които сърбите са искали да присъстват на литургията в техните църкви, които са били на земята, дадена по времето на Милошевич. Бях добър и не пожелах да кажа, че ... това е далеч от реалността, сериозността и отговорността“, подчерта президентът на Сърбия. Вучич заяви, че е много притеснен за сигурността на сърбите в Косово, с които, по думите му, ще трябва да разговаря. „Видях с каква безотговорност ще трябва да се сблъскаме в бъдеще, не защото някой е твърде силен, а защото е много неконтролируем. Продължаваме диалога, бяхме готови да приемем всяка дата, всеки ден, за нас е много важно и няма нищо по-важно за нас от обезпечаването на сигурност и безопасност за нашия народ в Косово и Метохия и зачитане на всичко, което е подписано досега. Виждам ли скоро по-сериозен напредък ... Хора, на такава среща не съм присъствал, тя няма нищо общо с реалността. Няма какво повече да кажа. Те се възмущаваха от ЕС повече от нас“, каза Вучич. Президентът каза, че Курти е дошъл в Брюксел, за да не се съгласява и договаря за нищо. „Един човек дойде да попита кога ще признаете независимо Косово. Моят отговор беше никога и тогава той побесня“, каза президентът. Това, което направиха, беше опит да прекратят диалога, да напуснат стаята гневно след думите им и никога да не се върнат, но ние не го направихме. Ще продължим да работим по диалога“. Той оцени, че това не прилича на диалог, а на представяне на лични политически възгледи. Сръбският президент спомена, че представителите на ЕС се държат коректно. „Особено Борел, той разбра всичко от първия момент“, каза Вучич. По думите на Вучич, косовската делегация е отказала да формира Общност на сръбските общини, или по същество сръбска автономия, и е предложила да създаде Национален съвет, какъвто е въвела Сърбия за малцинствата. Запитан какво може да се очаква от САЩ, той казва, че е сигурен, че Борел ще предаде на Байдън по справедлив и точен начин какво се е случило. „Но не забравяйте, че САЩ, Германия и други западни сили са участвали в създаването, както се казва, на независимо Косово, но мисля, че би било справедливо да излезем с нагласата да знаем кой е отговорен за малкото или никакъв напредък в диалога“, каза президентът. Той посочва, че се страхува повече за съдбата на сърбите, отколкото по-рано, защото разбира кой управлява в Прищина. „Но ние ще направим всичко възможно, за да продължим диалога и да обезпечим сигурност за нашите граждани в Косово и Метохия“, заключи Вучич. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2021 | 13:55 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Лидерите на НАТО призоваха за постигане на устойчиво решение между Косово и Сърбия

Koha Ditore: Лидерите на НАТО призоваха за постигане на устойчиво решение между Косово и Сърбия

Прищина. Лидерите на държавите-членки на НАТО приеха съвместна декларация в края на срещата на високо равнище в Брюксел в понеделник, изразяваща подкрепа за диалога между Белград и Прищина с посредничеството на Европейския съюз, пише прищинското издание Koha Ditore. „Подкрепяме диалога с посредничеството на ЕС и други усилия, насочени към нормализиране на отношенията между Белград и Прищина, и настояваме страните да използват момента и да участват добросъвестно за постигане на трайно политическо решение“, се казва в декларацията. По отношение на мисията КФОР, НАТО заяви: „Оставаме ангажирани с ангажимента на НАТО в Косово, включително чрез ръководените от НАТО сили на Косово (KFOR), които допринасят за безопасна и сигурна среда и за по-широка стабилност в Западните Балкани чрез постоянни усилия за изграждане на капацитет с косовските организации за сигурност. Всички промени в позицията на нашата сила в KFOR остават базирани на условията и не се ръководят от календара“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2021 | 11:41 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Сърбия и Косово трябва да нормализират отношенията си, за да влязат в ЕС

Жозеп Борел: Сърбия и Косово трябва да нормализират отношенията си, за да влязат в ЕС

Брюксел. Европейският съюз потвърди, че Сърбия и Косово ще могат да се присъединят към общността само след нормализиране на отношенията им в резултат на диалога на високо равнище с посредничеството на ЕС. Това заяви във вторник върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел преди началото на следващия кръг от преговорите между сръбския президент Александър Вучич и министър-председателя на Косово Албин Курти, предава ТАСС. „Изправени сме пред трудни преговори. И тук е много важно да се разбере, че диалогът между Белград и Прищина и резултатите от него ще се превърнат в врата към европейското бъдеще и за двете страни“, каза първият дипломат на Брюксел. „Без този диалог икономическият прогрес и просперитет в регионът ще бъде подкопан“. Борел специално подчерта, че е много доволен от провеждането на поредната среща между Белград и Прищина в момент, когато американският президент Джо Байдън обсъжда сътрудничеството с ЕС в Брюксел. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2021 | 10:10 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Вучич и Курти възобновяват диалога в Брюксел днес

РТС (Сърбия): Вучич и Курти възобновяват диалога в Брюксел днес

Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич и премиерът на Косово Албин Курти във вторник възобновяват диалога на високо политическо равнище в Брюксел с посредничеството на Европейския съюз, като това ще е първата среща между двамата лидери, съобщава РТС. На преговорите ще присъстват и ръководителят на европейската дипломация Жозеп Борел и специалният представител на ЕС за диалога Мирослав Лайчак. След отделни двустранни срещи между Борел и Курти и Вучич, около 10.30 трябва да започне тристранна среща, на която ще присъстват президентът на Сърбия, министър-председателят на Косово и представителите на европейските институции. От Брюксел посочват, че няма да има фиксирани теми на днешната среща, а ще се обсъжда как и къде ще продължи диалогът. В предишната фаза бяха обсъдени имуществото, изчезналите и Общността на сръбските общини, така че трябва да се очаква, че освен общата дискусия за функционирането на диалога, ще бъдат обсъдени и тези теми, съобщава кореспондентът на РТС от Брюксел. Пресконференция на Мирослав Лайчак, специален представител на ЕС за диалога Прищина-Белград и други въпроси в Западните Балкани, е обявена за 12.30 часа., Преди срещата ЕС, който е основният посредник в диалога, заяви, че става въпрос за продължаване на процеса, започнал през 2011 г., а не, както казва Курти, за нов диалог. В навечерието на диалога президентът Александър Вучич заяви, че очаква представителите на Прищина в Брюксел да продължат, както той каза, „своето шоу“, подчертавайки, че те по същество не се интересуват от диалога, а предимно от местните избори, които трябва да се състоят в Косово през октомври. Последният кръг от преговори се проведе на 10 декември 2020 г., а Сърбия беше представена от директора на Службата за Косово и Метохия Петър Петкович. На този технически кръг Петкович настоя за създаването на фактическа сръбска автономия на територията на Косово чрез формирането на Общността на сръбските общини, каквото задължение пое Прищина преди години в рамките на диалога, и бяха обсъдени също имуществени и финансови претенции. Според кореспондента на РТС от Брюксел ЕС е наясно, че позициите на двете страни са далечни, повече сега, отколкото преди, защото Курти представлява Прищина. От днешния разговор в Брюксел очакват приемственост с разбирането, че това е нова фаза, зачитане на договореното до момента и изпълнение на вече приетите задължения. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2021 | 10:05 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: ЕС е само посредник, Прищина и Белград да се разберат за дневния ред

Мирослав Лайчак: ЕС е само посредник, Прищина и Белград да се разберат за дневния ред

Белград. Участниците в продължението на диалога между Белград и Прищина, следващата седмица, ще чуят от ЕС, че двете страни сами решават параметрите, програмата и резултатите от преговорите, обяви днес пратеникът на ЕС Мирослав Лайчак. По време на дискусията на Европейския форум във Вахау Лайчак по темата за Западните Балкани каза, че ЕС е посредник в диалога, който само гарантира, че споразумението е в съответствие с европейските ценности, цитира думите му белградският вестник “Политика“. „Този процес е свързан с европейския процес. "Ние не сме тук само за да сервираме кафе, но и за да гарантираме, че двамата партньори се доближават до ЕС", обясни той. Министърът на външните работи на Косово Доника Гервала-Шварц заяви, че е важно да се води диалог, а не триалог и че Прищина иска ЕС да бъде неутрален посредник в този процес, съобщава Tanjug. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2021 | 13:29 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Създаването на Общност на сръбските общини може да попречи на възстановяването на диалога между Прищина и Белград

Gazeta Express: Създаването на Общност на сръбските общини може да попречи на възстановяването на диалога между Прищина и Белград

Прищина. Споразумението за създаване на Асоциация на общините с преобладаващо сръбско население (АОПСН) е един от въпросите, които се очаква да спрат възобновяването на преговорите между Косово и Сърбия, пише прищинският вестник Gazeta Express. Лидерът на „Самоопределение“ и министър-председател Албин Курти по време на политическия си път като опозиционен лидер категорично се противопостави на споразумението и след като стана министър-председател, той каза, че не може да има моноетническа асоциация. От друга страна, Сърбия настоява за създаването на АОПСН, докато ЕС иска от страните да зачитат и прилагат споразуменията, постигнати до момента по време на подпомагания от ЕС диалог в Брюксел. Gazeta Express се сдоби с документ, за който се съобщава, че е изготвен от офиса на специалния представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак, който изброява потенциални възможности за създаване на АОПСН. Този документ, наречен „Възможни варианти, свързани със създаването на АОПСН, е изпратен до правителството на Косово, водено от Албин Курти. Документът предлага условия за това как да се процедира със създаването на Асоциацията, като се вземат предвид всички събития, които са се случили и решението на Конституционния съд на Косово, свързани с тази Асоциация. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юни 2021 | 21:00 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (РСМ): Курти ще информира парламента в Прищина за диалога със Сърбия

„Алсат-М“ (РСМ): Курти ще информира парламента в Прищина за диалога със Сърбия

Прищина. Министър-председателят на Косово Албин Курти ще запознае членовете на парламента в Прищина с напредъка на диалога за нормализирането на отношенията със Сърбия, предава излъчващата на албански език македонска телевизия „Алсат-М“. Съответното бе обявено от партията на Курти – „Самоопределение“.В рамките на парламентарната група на партията бе обсъдено засилването на прозрачността в процеса. Бе обявено, че е постигнато съгласие за стриктно изпълнение на решението на Конституционния съд на Косово относно компетентността на министър-председателя да води диалога със Сърбия. Ръководителят на парламентарната група на Демократическата партия на Косово Абелард Тахири заяви, че след многобройни искания от опозиционни партии премиерът се е съгласил да информира парламента за хода на процеса. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Юни 2021 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич за срещата в Брюксел за диалога: Няма да ни е лесно

Александър Вучич за срещата в Брюксел за диалога: Няма да ни е лесно

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич призна, че предстоящата среща в Брюксел за диалога с Косово „няма да бъде лесна“ и подчерта, че е важно и двете страни да разговарят, за да намалят напрежението и да гарантират сигурността на сърбите в Косово, предава думите му македонската редакция на Радио „Слободна Европа“. Диалогът за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово продължава във вторник (15 юни) в централата на Европейския съюз (ЕС) в Брюксел. Това ще бъде първата среща между сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Албин Курти. Вучич обяви, че ще пътува до Брюксел в понеделник, където ще проведе срещи и работни вечери. „Те (представителите на Косово) идват да правят шоу, докато ние сме ангажирани с диалога“, увери сръбският президент. Преди събитиоето представители на двете страни в процеса направиха противоречиви изявления по темите, които ще бъдат обсъдени в Брюксел. Курти подчерта, че не може да бъде допуснато създаването на Общността на сръбските общини в Косово. В отговор Вучич предупреди, че косовският премиер не трябва да идва в Брюксел, ако не иска да обсъжда създаването на ОСО. Премиерът на Косово нееднократно е заявявал, че срещата му с Вучич няма да бъде продължение на диалога, а – съгласно думите му, началото на нов процес. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Юни 2021 | 16:40 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Курти и Вучич ще се срещнат на 15 юни в Брюксел

Gazeta Express: Курти и Вучич ще се срещнат на 15 юни в Брюксел

Брюксел. Във вторник (15 юни) министър-председателят на Косово Албин Курти и сръбският президент Александър Вучич ще се срещнат в Брюксел като част от подпомагания от ЕС диалог, каза в сряда говорителят на Европейската комисия Петер Стано, цитиран от косовския вестник Gazeta Express. „Мога да съобщя, че следващият кръг на подпомагания от ЕС диалог между Белград и Прищина ще се проведе следващата седмица в Брюксел във вторник,“ каза Стано. Това е първият път, когато косовският премиер Курти ще се срещне със сръбския президент Вучич като част от диалога между Прищина и Белград. Срещата ще бъде подпомогната от ръководителя на европейската дипломация Жозеп Борел и специалния представител на ЕС за този диалог Мирослав Лайчак, каза Стано по време на пресконференция в сряда. Очаква се Курти и Вучич да обсъдят множество дискусионни теми, предизвикващи напрежение, включително споразумението за създаване на Асоциацията на общините с преобладаващо сръбско население, подписано през 2013 г. Курти заяви по-рано, че Косово не може да позволи създаването на моноетническо сдружение. ЕС обаче очаква всички споразумения, постигнати до момента в Брюксел, да бъдат изпълнени изцяло. „Европейският съюз и неговите държави-членки очакват двете страни да се ангажират в този диалог и да изпълнят всички споразумения“, каза Стано. Преди срещата сръбският президент Вучич заяви, че не трябва да ходи в Брюксел, ако не е готов да обсъжда Асоциацията на сръбските общини. Очаква се срещата на Курти-Вучич в Брюксел да определи хода на продължаващите едно десетилетие преговори между Косово и Сърбия, завършва Gazeta Express. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Юни 2021 | 14:12 | Агенция "Фокус"