СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Заев, Димитров и Османи в София: Желанието е юни, реалността е октомври

Заев, Димитров и Османи в София: Желанието е юни, реалността е октомври

Скопие. Македонският правителствен връх в София ще се опита да промени българската позиция с малък шанс за успех. Вече е ясно, че началото на преговорите с ЕС преминава към зоната на словенското председателство, пише македонската редакция на Deutsche Welle Срещата на върха на ЕС през юни ще бъде поредната пропусната възможност за Северна Македония по пътя на европейската интег...

16 Юни 2021 | 15:56 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Зоран Заев е бащата на спора с България

Християн Мицковски: Зоран Заев е бащата на спора с България

Скопие. На съботната Годишна конференция на младежката организация на ВМРО-ДПМНЕ председателят на партията Християн Мицковски каза, че Македония е по-далеч от Европейския съюз и това не е само заради блокадата от страна на България, а защото правителството не е си е свършило работата, която „това корумпирано и престъпно правителство на Зоран Заев и СДСМ е трябвало да направи“. Той също така подчерта, че Зоран Заев е бащата на спора с България, а македонската идентичност е македонската червена линия, цитира думите му скопското електронно издание “24 Инфо“. „Четири години откраднат живот. Четири години силна политизация на съдебната система и недостъпност на правосъдието. Македония трябва незабавно да започне преговори с Европейския съюз. Тези хора тук, но и тези, които не са с нас днес, македонският народ, нация и държава заслужават незабавно без допълнителни условия, без допълнителни анекси, стратегически документи или каквито искате да ги наречете, веднага следващия понеделник или вторник, за да започнат предприсъединителните преговори с ЕС. " посочи Мицковски Той добави, че македонският народ го заслужава и че ценностите, които тази нация споделя, са същите като ценностите на другите граждани на държавите-членки на ЕС. Мицковски също изпрати послание до европейските лидери, където поиска ЕС да не отлага повече и Македония да започне преговори с ЕС възможно най-скоро, „не заради Зоран Заев и други престъпници, а заради македонския народ“. Председателят Мицковски отново заяви, че опитът и делата показват, че на Зоран Заев не може да се вярва за тайните преговори с България, но също така потвърди, че ВМРО-ДПМНЕ ще продължи с протестите през следващата седмица. „Опитът и делата казват, че на Заев не може да се вярва. Ето защо сме на улицата, затова сме на тези протести и затова ще продължим в понеделник и вторник следващата седмица. За това ВМРО-ДПМНЕ ще бъде на улицата заедно с хората. Просто когато няма начин, в условията на медиен мрак, истината трябва да излезе наяве. "На Зоран Заев просто не може да се вярва", добави Мицковски. В крайна сметка Мицковски повтори, че македонските червени линии са „идентичността, уникалността, историята, езикът, културата, обичаите на Македония" и че не трябва да се допуска ново национално предателство. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2021 | 11:38 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи (РСМ): Виждаме необичайна активност в ЕС, за да получим дата за преговори

Буяр Османи (РСМ): Виждаме необичайна активност в ЕС, за да получим дата за преговори

Скопие. Министърът на външните работи Буяр Османи на пресконференция заяви, че напоследък „сме свидетели на необичайната ангажираност на всички държави-членки на ЕС за разрешаване на спора между Северна Македония и България и за получаване на дата за започване на преговорите“, цитира думите му скопският вестник “Независен“. „Виждаме необичайната ангажираност на всички държави-членки. Тук сме чули позицията на Макрон и другите лидери. Въпросът за този регион се свежда до Северна Македония. Ако на това перфектно досие не се отговори положително, това наистина оставя съмнение доколко ЕС иска интеграцията на страните от Западните Балкани. Страните са съгласни, че нашата история се превръща в модел за напредъка на страните от този регион, но различията с България остават. "Не мога да кажа какъв ще бъде резултатът на 22 юни, но ние се опитваме да организираме първата междуправителствена конференция," каза Османи. Той коментира протестите на опозицията, които за него са без основание. Османи казва, че е готов да разговаря с всички и да намери общо решение. „Протести се организират, когато вратите са затворени, а вратите в Министерството на външните работи са отворени. Готов съм и го казвам, да говоря и винаги съм бил прозрачен. Наистина не разбирам тези протести. Поне избирателите нямат различни цели. "И нашите избиратели, и техните имат цел - членство в ЕС и това е нещо, което трябва да ни обедини и да работим заедно, за да намерим решение", каза Османи. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2021 | 13:51 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Ще я застигне ли България европейската правда

„Нова Македония“ (РСМ): Ще я застигне ли България европейската правда

Скопие. България получи ново отлагане и още един шанс от Комитета на министрите на Съвета на Европа да изпълни решенията на Европейския съд по правата на човека, т.е. да даде възможност за регистрация в своята държава на асоциации с македонски етнически произход, пише Ясминка Павловска на страниците отново на скопския вестник “Нова Македония в материал, представен без редакторска намеса от името на автора. До 1 декември 2021 г. България трябва да покаже конкретен напредък в решаването на тези въпроси. Предприемането на действия за прилагане на решенията на ЕСПЧ би означавало да се приеме реалността на съществуването на македонско малцинство в България, нещо, което е ерес и табу за българската политика. От гледна точка на поговорката „справедливостта е бавна, но постижима“, строгото предупреждение (преди евентуално изключване от Съвета на Европа) от Комитета на министрите на България за очевидното пренебрегване при изпълнението на препоръките от временната резолюция на този европейски орган от октомври 2020 г., юридически изглежда, че това е насърчение за македонските сдружения в тази страна в борбата им за човешки права. Но когато вземете предвид целия контекст на тази международна правна борба на македонците от България пред европейските институции ще се сблъскате с факта, че в продължение на почти 15 години българската държава намира различни оправдания и дори изразява открито неподчинение да изпълнява решенията на ЕСПЧ. Новият срок на Комитет на министрите може да изглежда като ново несигурно продължение на Голготата на македонските асоциации. Нещо повече, политическата борба на България на европейска земя за пълното побългаряване цялото македонското съществувание се разширява, използвайки умело механизмите за консенсусно вземане на решения в ЕС, като непроницаем щит за нейните националистически амбиции. Въпреки всички твърдения за натиск на международния фактор, въплътен в посланията на висши европейски държавници, дипломати и политици, но също така и в някои нови мерки на световната сила САЩ, България изглежда остава твърда в позицията си относно ветото за европейската интеграция на Македония . С наближаването на времето за срещата на върха на ЕС, по време на португалското председателство, неизбежно остава впечатлението, че честотата на посещенията на македонски политици в европейските столици се увеличава, но всяка изразена подкрепа за европейската интеграция завършва с „предупреждение "относно вземането на решения с консенсус в ЕС, което означава, че никой не може да ограничи ветото на България. Отчитайки всички предположения за джентълменско поведение в ЕС, България в европейския клуб вече се държи открито като измамник на хазартна маса с играчи, за които се подразбира взаимното доверие и честност. Това, което разбират в ЕС като демокрация, зачитане на правата на човека, зачитане и утвърждаване на правата на малцинствата, върховенството на закона, върховенството на закона ... за България е възможност за изнудване в изграждането на двустранни съседски отношения и възможност за реализиране на вековната мечта за велика държава и патологичната мания за българизация на македонците. С поведението си България все повече подчертава имиджа си като постоянен тест на европейските принципи и авторитета на европейските правосъдни институции. По принцип спазването на решенията на Европейския съд по правата на човека е задължително и последиците от неспазването им трябва да бъдат големи. Но в случая с решенията, с които България е задължена да разреши регистрацията на македонски асоциации, почти никога не е имало никакви последици, тъй като те обикновено ще направят някои законови промени (които все още поставят някакво невъзможно условие), но пред Съда те показват, че предприели изпълнение на решението. Някои от тези случаи също се третират като продължаващо нарушение на правата на човека. Този път, преди разискването на Комитета на министрите, българските власти се оправдаха пред Страсбург, че са имали затруднения да завършат своевременно работата по методологичните насоки поради обективни причини и непреодолима сила, свързани с глобалната пандемия от Сovid -19 заради строгите мерки и ограничения. Но освен това българското правителство представи подробен план за действие за изпълнение на съдебните решения и няколко държави сега чакат неговото изпълнение, т.е. изпълнението на решенията на ЕСПЧ, което означава разрешение за регистрация на тези сдружения. Дългогодишната толерантност на европейските институции по отношение на българските измислици и в определен период наглия отказ за изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека (от типа - ще плащаме глоби, но не признаваме македонските малцинство), все повече заплашва да обезцени авторитета на европейското правосъдие. Толерантността към България също оставя място за останалите членове на Съвета на Европа да пренебрегват и игнорират решенията на Европейския съд по правата на човека. Правосъдието и правата на човека, както и правата на малцинствата са залегнали в същността на съвременните европейски принципи и европейските институции трябва да бъдат поставени по-решително в тяхното правоприлагане, особено срещу онези, които злоупотребяват с джентълменската толерантност. Превод: Юлиян Марков

12 Юни 2021 | 11:58 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Национално ребрандиране - бъдеще без минало

„Нова Македония“ (РСМ): Национално ребрандиране - бъдеще без минало

Скопие. Трябва да призная, че това политическо упражнение за националното ребрандиране отиде твърде далеч. Лидерът на най-голямата опозиционна партия в Македония наскоро призова за предупредителен протест в защита на македонските червени линии за защита на идентичността в преговорите с България, за да блокира набързо градовете в страната, като поиска от правителството да обяви публично какво преговаря с България и какви отстъпки се предлагат в областта на въпросите на идентичността, за да се деблокира пътя на РСМ към ЕС. Чудя се защо споразумението с България е по-страшно от споразумението с Гърция по въпроса за македонската идентичност, за да предизвика толкова ожесточена реакция от опозицията. Каквато за съжаление липсваше при смяната на името на държавата в резултат на Преспанското споразумение, пише професор Звонимир Янкуловски на страниците на скопския вестник “Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса и от името на автора. Отказът от името на държавата и неговата промяна беше първият индикатор за създаване на нова идентичност за общността (разбирайте нация-бел.авт.). Някой мислил ли е, че приемайки промяната на името на държавата, няма да се изправим пред искането за промяна на спомена за миналото, каквото го познаваме? Нека да пресъздадем нашата собствена история. И когато влезете в такъв процес на предефиниране на собственото си историческо минало и изтриване на колективната памет на една нация, вие променяте нейната матрица на идентичност. За тези, които имат проблеми с разбирането на това, нека ви напомня за християнските мислители, за които даването и промяната на име е началото на нов човек, защото те вярват, че имената „разгадават“ същността и идентификацията на даден човек. Следователно исканията на България са само естествено продължение на процес, който трябва да даде на нас, македонците, нова идентичност, основана на измислена териториална визия, история и език, вкоренени в миналото на други съседни страни. Сега става повече от ясно, че името на държавата е било стената, която е защитавала идентичността на общността, както и създаването на нова идентичност в случай на нейната промяна. Какво би отбелязал Хегел: Даването на имена не е просто притежание, а творение. В нашия случай творение чрез забрава. Затова нека не бъдем тъпи: позволихме си официално да си сменим името, с което сме били наричани, и името, с което светът ни е разпознал като такива. Три години по-късно очертаваме червените линии. След сватбените тъпани. Времето потвърди, че промяната на името на държавата, без никаква открита и разумна обосновка, проправя пътя за обезличаване на държавата и нацията. Това, което ни се случва с България, има за цел да ни „помогне“ да се „пресъздадем“ в историята и културата, преодолявайки опростените възприятия на нашите съседи за македонската държава като добре дефинирана и единна географска, социална, политическа или културна единица. Тезите за (не) съществуването на македонската държава и нация и на Гърция и на България представляват две лица на една и съща монета: въз основа на неисторическа и фалшиво изградена визия за миналото на Македония, те отразяват техните интереси повече от реалностите в регионът. Ето защо има толкова голям натиск върху нацията и езика, за да докажем, че сме изкуствено създадени, поради което трябва да бъдем лишени от историческото си наследство, което не ни принадлежи. Отново на масата се слагат старите забравени карти, които трябва да бъдат използвани за пореден път за покриване на сложната регионална реалност на Балканите. Умишлено забравяйки, че културната и политическа еволюция на македонската държава в региона показва много по-сложно историческо развитие, отколкото предполага техният разказ. За да няма объркване относно сериозността на българските искания към Македония и свирепостта, с която опозицията им отговаря, е връзката между културната памет и идентичността на една нация. Културната памет се отнася до обективизирани и институционализирани спомени, които могат да се съхраняват, предават и въвеждат отново в поколения. Културната памет съхранява символичното институционализирано наследство, върху което изграждате собствената си идентичност. Културната памет на една нация е способност, която ни позволява да изградим наративна картина на нашето собствено минало и чрез този процес да развием своя образ и идентичност, базирани на езика. Точно това, в което се цели България. Езикът всъщност е културна памет. Следователно, когато се отречете от езика, вие се опитвате да сведете една нация до tabula rasa, т.е. нейната култура да стане празен лист, за да започне да се пише нова идентичност за този народ. В случая македонският. Това е простата, опасна и разрушителна стратегия на България, която, ако я приемем (под изнудване и натиск), ще се събудим като новосъздадена нация на Балканите. Ако загубим езика, губим културната памет на този народ. Без него ставаме без идентичност. Така процесът, започнат от Гърция, ще бъде завършен с България. Очевидно това правителство не знае накъде отива, договаряйки се за македонската идентичност и държава. След толкова много лъжи вече не знаете на какво да вярвате. Политическите партии идват и си отиват. Ние, македонският народ, оставаме . и ние живеем с техните неуспехи. Докато поддържаме и подхранваме общата културна памет, ще съществуваме. Когато ги загубим, ние се превръщаме в минало, независимо дали сме в историческите книги или не. Виждайки как политиката си играе и е готова да се пазари с нашата културна памет, все повече се страхувам, че бъдещето ни е на път да остане без минало. Превод: Юлиян Марков

12 Юни 2021 | 09:44 | Агенция "Фокус"

Антонио Милошовски (ВМРО-ДПМНЕ): Заев, Димитров и Османи да кажат пред парламента за какви анекси преговарят с България

Антонио Милошовски (ВМРО-ДПМНЕ): Заев, Димитров и Османи да кажат пред парламента за какви анекси преговарят с България

Скопие. След тридневни блокади на три кръстовища в центъра на Скопие, ВМРО-ДПМНЕ днес протестира пред Министерството на външните работи със същото искане, правителството да каже какво преговаря с България, пише македонското електронно издание “МКД“. „Ние провеждаме протеста пред Министерството на външните работи, защото този външнополитически въпрос, свързан с възможни допълнителни отстъпки от страна на Македония на България, засяга министър Буяр Османи, министър-председателя Заев, и вицепремиера Никола Димитров, които преди три години ни убедиха, че сме започнали преговори с ЕС и виждаме, че дори днес това не е така. Същите трима бяха организатори на референдума, в който обещаха, че Македония ще стане член на ЕС, но ние сме далеч от такава ситуация ", каза депутатът от ВМРО-ДПМНЕ Антонио Милошовски. Той призова институциите и особено Заев, Димитров и Османи да се явят пред парламента като място, в което се намират депутатите и да обяснят на гражданите чрез депутатите и обществеността какви допълнителни анекси се обсъждат по отношение на Споразумението с България и защо. През 2017 г. обществеността беше излъгана, че Споразумението с България разрешава всички македоно-български спорове и проправя пътя към ЕС. "Виждаме, че това не е вярно и вярваме, че Заев, Димитров и Буяр Османи дължат тази истина на гражданите, парламента и обществеността," каза Милошовски. На въпрос колко дълго ще продължат протестите, той каза, че за уикенда ВМРО-ДПМНЕ ще има своите дейности в Битоля със Съюза на младите сили и ще проведе там годишна конференция. А дейностите през следващата седмица, казва той, ще зависят от правителството. „От следващата седмица зависи от правителството какво поведение ще имаме, ако те продължават да бъдат прикрити, конспиративни и да не искат да споделят с обществеността какви тайни анекси се договарят със София, тогава те ще получат отговора, който получават досега. "Надяваме се, че те ще имат демократичния капацитет да покажат, че пред обществеността, парламента и гражданите няма неща, които те крият в ущърб на Македония", добави Милошовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юни 2021 | 18:23 | Агенция "Фокус"

VOA: ВМРО-ДПМНЕ започна блокади, иска публикуване на „пътната карта“ за диалога с България

VOA: ВМРО-ДПМНЕ започна блокади, иска публикуване на „пътната карта“ за диалога с България

Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ проведе днес първия от поредица предупредителни протести под мотото "Излезте за Македония", настоявайки детайлите от продължаващите преговори с България да бъдат оповестени публично, пише македонската редакция на радио Voice of America. Протестите, които всъщност блокират ключовите кръстовища, се проведоха в Скопие и още десет града в страната, а в Скопие бяха блокирани кръстовищата пред парламента, пред търговски център „Мавровка“ и пред сградата на вестник „Нова Македония“. Според ВМРО-ДПМНЕ гражданите трябва да знаят какво се договаря и твърденията, че не се договаря идентичността и че историята или въпросите, свързани с националните малцинства, или въпросите, свързани с езика, не се договарят, са разглеждани като празни фрази. Депутатът Тимчо Муцунски поиска ясно очертаване на "червени линии" в преговорите с България. „Ние като политическа партия настояваме македонският език, македонската идентичност, уникалността на македонската история, защитата на македонските национални малцинства да бъдат ясни червени линии в преговорите с Република България. Очевидно е, че в този момент се договаря пътна карта и всеизвестен факт е, че това правителство на СДСМ в своята снизходителна външна политика обеща много неща, но на практика действа в противоречие с това, което обещава. "Ако се каже, че пътната карта е нещо, от което не бива да се притесняваме, което защитава идентичността и езика, тогава вероятно няма да има проблем за македонското правителство да каже за какво точно се договаря", каза Муцунски. Идентичността и езикът не трябва да се договарят, заявиха от днешния протест. „Ето защо ние сме тук на улицата, за да издигнем гласа си, да се покаже какво има на масата, дали се преговаря за македонската идентичност, дали се преговаря за нацията, културата, езика и каква е тази пътна карта, споразумение или каквото и да е." "Всички сме за Европейския съюз, но има нещо по-важно от всичко, а това са Македония, македонската държава, нацията, гражданите и разбира се самоличността и езикът", каза заместник-председателят на партията Владо Мисайловски и добави, че протестите и блокадите ще продължат. Лидерът на партията Християн Мицковски в брифинг за пресата и позовавайки се на дипломатически източници заяви, че премиерът Заев и специалният представител Владо Бучковски в момента водят преговори за приемане на условията на първите пет глави, в които се включват езикът, културата, традицията, историята и възможността това да влезе в „пътната карта“. Премиерът Зоран Заев твърди, че "пътната карта" всъщност представляват преговори на секторно ниво за изграждане на железопътни линии, пътища, Коридор №8 и връзката между двете страни, както и сътрудничество между някои министерства. "Всичко останало се обсъжда под ръководството на португалското председателство. Мицковски абсолютно знае, че предложението е отлично и е отправна точка за постигане на решение." И сега, за да произведем протести като този с 15 превозни средства и 20 души, 13 превозни средства и 14 души, не знам, 24 превозни средства, следя докладите, които сега излизат в медиите, и 45 души, това са просто протести, блокиращи трафика в градовете и това е послание, което никога не мога да разбера. Наистина очаквам опозицията най-малкото да помогне в това, вместо да блокира. Но това не е нищо ново. „От тези четири сценария или три сценария или колкото и да са, за които каза Мицковски, вярвам, че нито един от тях не е приемлив за гражданите на страната ни“, каза премиерът Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Юни 2021 | 19:47 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Не разбирам протеста на ВМРО-ДПМНЕ с 15 коли и 20 души

Зоран Заев: Не разбирам протеста на ВМРО-ДПМНЕ с 15 коли и 20 души

Скопие. Премиерът Зоран Заев коментира протестите на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ в Скопие, както и в други градове на Македония, цитиран от македонския “Фокус“. „Мицковски абсолютно знае, че предложението е отлично и е отправна точка за постигане на решение. И сега, за да произведем протести като този с 15 превозни средства и 20 души, 13 превозни средства и 14 души, не знам, 24 превозни средства, следя докладите, които сега излизат в медиите, и 45 души, това са протестите просто да блокира трафика в градовете "Това е послание, което изобщо не мога да разбера." Според него това отношение на опозицията вероятно се дължи на опасението, че има възможност страната да направи крачка към ЕС и европейската интеграция и накрая да проведе първата междуправителствена конференция. „Наистина очаквам опозицията най-малкото да помогне за това, вместо да блокира. Но това не е нищо ново. През последните четири години на ВМРО-ДПМНЕ, с изключение на блокадите, с изключение на пречките, с изключение на възпрепятстването на важните процеси, които гарантират бъдещето на Македония за нашата интеграция, както и в частта за икономическия стандарт и икономическите перспективи, не сме виждали нищо друго. Всеки със собствената си отговорност. От тези четири сценария или три сценария или колкото и да са според Мицковски, вярвам, че нито един от тях не е приемлив за гражданите на страната ни, каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Юни 2021 | 18:59 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: Много депутати от ВМРО-ДПМНЕ присъстват на блокадите в Скопие

„Слободен печат“: Много депутати от ВМРО-ДПМНЕ присъстват на блокадите в Скопие

Скопие. На протеста, организиран от ВМРО-ДПМНЕ, с помощта на превозни средства е блокирано кръстовището пред парламента в Скопие, пише “Слободен печат“. За разлика от блокадата край Търговски център „Мавровка“, пред парламента има голям брой протестиращи, но атмосферата е спокойна. Присъстват няколко членове на ръководството на партията, както и председателят на партията Християн Мицковски, Владо Мисайловски, Александър Николовски, Тимчо Муцунски, Игор Янушев и други. В кратка реч представител на партията заяви, че хората имат право да знаят истината и че трябва да има прозрение за всичко, което се договаря за споразумението с България. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Юни 2021 | 17:38 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ блокира три кръстовища в Скопие

„Макфакс“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ блокира три кръстовища в Скопие

Скопие. На три кръстовища в Скопие този следобед опозиционната ВМРО-ДПМНЕ блокира движението, както обяви вчера председателят на партията Християн Мицковски, предава македонската агенция “Макфакс“ Той настоява да бъде публикуван документът, за който преговарят със служебното правителство в България, премиерът Зоран Заев и специалният представител на правителството за диалога със София Владо Бучковски. Блокирани са кръстовищата между булевард „Гоце Делчев“ и булевард „Кръстьо Петков Мисирков“ (ТК „Мавровка“), кръстовището между бул. „Св. Климент Охридски и улицата „Св. Кирил и Методий“ (сграда на вестник „Нова Македония“) и кръстовището между улиците „11-ти октомври“ и „Филип Втори Македонски“ (Градската болница). Протести има в други 10 града в страната. Блокадата ще продължи до 17 часа, а за същия период до четвъртък отново са насрочени протести. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Юни 2021 | 17:24 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Блокираме Скопие, за да се чуе гласът ни

ВМРО-ДПМНЕ: Блокираме Скопие, за да се чуе гласът ни

Скопие. „Блокираме Скопие по една причина, за да повишим осведомеността, за да се чуе гласът ни за това, което се случва зад кулисите, за това, което Заев и Бучковски преговарят и договарят, а македонската общественост не знае нищо за това,“ заяви пред македонския парламент заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ Владо Мисайловски, цитиран от опозиционното електронно издание “Курир“ „Ето защо ние сме тук на улицата, за да се чуе гласът ни, да покажем какво има на масата, дали се преговаря македонската идентичност, дали се преговаря за нацията, културата, езикът и за какво става дума – пътна карта, споразумение или каквото и да било. Всички сме за Европейския съюз, но има нещо, което е по-важно от всичко, а това е Македония, македонската държава, нацията, гражданите и разбира се самоличността и езикът. Ето защо ги призоваваме да не предприемат фатални стъпки. Ако те са прозрачно правителство, както обявиха, нека излязат пред гражданите, за да покажат какво има в това споразумение или пътна карта“, казват от партията. Той добавя, че през следващите дни блокадите ще продължат и че те очакват правителството да каже дали тяхната дипломатическа мисия отново поставя идентичността, езика, културата на масата за преговори и дали Заев отново действа като едноличен търговец и съдбата на всички граждани, без никой да знае, той я определя и той решава да бъде съдията. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Юни 2021 | 17:09 | Агенция "Фокус"

Македонски учени и дипломати: Да се преговаря с България – и за какво?

Македонски учени и дипломати: Да се преговаря с България – и за какво?

Скопие. Мисля, че настоящият политически елит трябва да спре тези безсмислени преговори възможно най-скоро, за да не допусне историческа грешка, която нито един политик не е правил преди тях - да предаде собствения си народ, казва д-р Елка Ячева Улчар от Института по македонски език., цитирана от скопското опозиционно издание “Плюсинфо“ в материал, представен без редакторска намеса. Държавното ръководство не трябва да се поддава и да не преговаря за идентичността и езика, да спре преговорите с България, за да не предаде народа, да прекрати всички незаконни и вредни споразумения и да започне отново мирен и цивилизован процес на легитимация на македонския държава се предлага от академици, доктори на науките и бивши дипломати във връзка с преговорите с България, които поставиха корените на македонската идентичност и език до нивото на условие за започване на преговорите на Македония с ЕС. Докато министър-председателят Зоран Заев и държавният глава Стево Пендаровски почти всеки ден чрез изявления и интервюта убеждават обществеността, че няма преговори за идентичността и езика, че това са червените линии, които няма да преминат дори с цената на забавяне на началото на преговорите с ЕС, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, позовавайки се на дипломатически кръгове, твърди, че Заев и Бучковски преговарят тайно за това Декларацията на българския парламент да стане част от преговорната рамка с ЕС Ако се ръководим от българската логика, значи сме несъществуваща нация Що се отнася до това дали има реална опасност да се преговаря за етногенезата на македонската нация и историята на македонския език, д-р Елка Ячева Улчар от Института по македонски език казва, че не разбира как македонските политици смятат, че няма да преговарят за Македонска идентичност, когато българската страна настоява, че основната характеристика на идентичността на македонската нация - македонският език съществува от 1945 г. Според Улчар позициите на самите българи са противоречиви. Те казват, че нямат проблем да назоват езика като македонски, а от друга страна широко популяризират книга, озаглавена „За официалния език на Република Северна Македония“, в която македонският език се определя като „западен диалект на българския“. „Българските евродепутати в Брюксел настояваха за такова определение, произхождащо от БАН, за което бяхме информирани от Виена миналия март. По отношение на нашите политици, не разбирам как те си мислят, че няма да водят преговори за македонска идентичност, когато българската страна настоява, че основната идентичност на македонската нация - македонският език - съществува от 1945 г., точно както и нейните носители, македонците . От всичко това следва, че ние сме били българи до 1945 г. и че през 1945 г. сме станали македонци с указ, което е пълна глупост, защото македонският език има своя дълга история, а македонската нация има свое естествено развитие, както и всяка друга нация, която поради исторически обстоятелства е по-назад от другите балкански нации,“ казва Улчар. Тя обяснява, че ако се ръководят от българската логика, македонците трябва официално да признаят, че са несъществуваща нация, с несъществуващ език, т.е. не само ще трябва да се откажат от македонците в Пиринска Македония (България), но и от македонците в Македония, т.е. сами от себе си, както и да сер признае, че принципите на АСНОМ са били историческа грешка и заблуда под диктата на комунистите. „Не разбирам какво е да не водиш преговори за самоличност, ако някой като условие за "приятелство" те накара да се откажеш от баба и дядо, майка и баща, от детството, младостта си… Абсурд! Човек без тези неща е човек без памет и той не само не е същият, но и не е човек! Ето защо смятам, че настоящият политически елит трябва да спре тези безсмислени преговори възможно най-скоро, за да не направи историческа грешка, която нито един политик не е правил преди тях - да предаде собствения си народ,“ завършва Улчар. “Би било катастрофална грешка да се поддадем на изнудването от България“ Бившият дипломат Благой Зашов, от друга страна, казва, че е твърдо убеден, че македонските политици ще отстояват, че идентичността и езикът не са предмет на преговори. „Нашите европейски приятели се присъединяват към това и те ще помогнат да се намери подходящо решение, което да задоволи и двете страни. По този повод бих искал да Ви напомня за разговор, който проведох в Съвета на Европа през 1994 г., когато висш служител в Съвета ме увери, че България не е искрена към Република Македония и че ще намерим компромис с Гърция, но че с България ще бъде много трудно. Ето защо България призна държавата Република Македония, но не и езика и народа. То се реализира в момента. Сега България предлага стратегия, разработена отдавна. Фактът, че не сме се споразумяли с Гърция, преди България да стане член на ЕС, сега ни предстявя като македонци, като народ и като политици,“ казва Зашов. Според него тогава македонците не са разбирали, че силата на държавите-членки е в членството им в тези организации. Процедурите на ЕС и влиянието на Гърция и България върху тези организации им дават силата да изнудват друга държава. „Вярвам, че би се допуснала катастрофална грешка, ако се поддадем изнудването от България. Това е война, която България води за завладяването на Македония, но с различни средства, война за осъществяване на „Санстефанската мечта,“ предупреждава Зашов. Той смята, че евентуалното компромисно решение с България е възможно, ако се тръгне от португалския план, пътна карта, ако се тръгне от фактите, че македонският език е кодифициран. Зашов казва, че фактът, че македонският език е бил кодифициран по-късно, не означава, че той няма корени. Само език с корени може да бъде кодифициран от държавата. България, от друга страна, според него трябва да изхожда от фактите, т.е. че македонският език има македонски корени. “След ребрандирането на идентичността, сега сме на път към самоунищожаване“ Академик Катица Кюлавкова заяви пред „Плюсинфо“, че не С.Македония нетрябва да приема никакви преговори с България за македонската историческа и културна идентичност и че България със своите официални документи на правителството и парламента, представени и приети като основа за разговори от ЕС, определя, в крайна сметка, поставя точно това като условие за даване на дата за започване на преговори за влизане на РС Македония в ЕС. „Нашите политически представители предлагат с безпрецедентна лекота това, което е в основата на историята, културната история и историческата приемственост на македонския народ и македонската нация като залог за абстракция, обещание, което няма гаранция, и дори ако това се случи, става безсмислено с самият факт, че не може да бъде хубаво и цивилизовано да се отказваш от себе си, да си в общност с образувания, които не те уважават, нито правото за национален и държавен суверенитет съгласно приложимите международни конвенции. Ние вече не сме просто брутален прецедент, ние с ребрандирането на идентичността и отказа от културно-историческа приемственост и идентичност се делегитимирахме като разпознаваемо национално образувание и сега сме на път да се премахнем чрез вътрешни разделения, силна македонска миграция по света, както и подновени и засилени асимилационни и хегемонистични стратегии на съседите,“казва Кюлавкова. Тя добавя, че в момента, в който президентът и министър-председателят постигнат съгласие по българските „крайни и лицемерни“ искания, които са известни, а именно мкердонците да признаят своята идентичност, но от 1945 г. ще започне процес на принудителна българизация на македонската идентичност - етническа, културна, историческа, езикова. „Ако се откажете от генезиса и историята си, сте се отказали от суверенното право на съществуване. Македонците имат славянски генезис и култура и в никакъв случай не съдържат пробългарски и български елементи", каза Кюлавкова. Тя предлага спешно да приеме държавен консенсус за прекратяване на всички незаконни и вредни споразумения и договори и започване на нов мирен и цивилизован процес на идентифициране на македонската държава. Има ли тайни преговори!? В последното интервю, дадено на сръбския вестник "Политика", президентът Пендаровски заема позицията на академици и професори, че македонската идентичност не може да се договаря и че македонската държавност и кодифицираният македонски език са цялостен процес и този факт трябва да бъде приет от всички като ключова стъпка към изграждане на сътрудничество, като се има предвид, че всички съседни държави имат еднаква стратегическа ориентация в Европейския съюз. „Македонската идентичност и език не са, нито биха могли да бъдат обект на преговори. Нашата идентичност и македонският език са резултат от културни и научни факти, резултат от многогодишно историческо и културно развитие. Всъщност процесът на развитие на нашата идентичност и език не се различава от развитието на езиците и културите на съседните нации,“ каза Пендаровски в интервюто. Премиерът Заев твърди, че властта не крие нищо в преговорите с България и че португалското предложение е на масата, което според него е добра основа за решение. Той казва, че ако македонският език и македонската идентичност са на масата, те няма да водят преговори и че не приемат българската декларация да бъде част от преговорите с ЕС. Миналата седмица Мицковски предупреди, че Заев и Бучковски са приели Декларацията от българския парламент да бъде част от преговорната рамкас ЕС в тайни преговори с България. „Бучковски от София и Заев от Скопие, тези дни координират тайни преговори, където декларацията, приета от българския парламент, се предлага да стане част от преговорната рамка с Европейския съюз. Част от документа на българския парламент представлява оспорване на генезиса и уникалността на македонския език, преразглеждане на историята и периода на нашата антифашистка борба, както и присвояването на важни фигури от македонската история като български и др. отстъпки, които са пагубни за Македония,“ каза Мицковски. Превод: Юлиян Марков

8 Юни 2021 | 16:23 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ с блокади на кръстовища иска отговори от Заев за преговорите с България

Радио „Свободна Европа“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ с блокади на кръстовища иска отговори от Заев за преговорите с България

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ във вторник ще започне да блокира кръстовища в десетте най-големи града на Северна Македония, като акциите ще продължат, докато от опозиционната партия не получат отговор дали Декларацията на българския парламент ще бъде част от „пътната карта“ за разрешаване на споровете между София и Скопие, пише македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. С призива: „Достатъчно, излез за Македония“, ВМРО-ДПМНЕ иска да блокира три кръстовища в Скопие и в девет други града. „Този народ заслужава да знае какво се пазарят Зоран Заев и това правителство. Заев да каже за какво разговаря!“ - написа лидерът на опозиционната партия Християн Мицковски в призива за блокадите. Мицковски твърди, че министър-председателят Зоран Заев и специалният представител на македонското правителство Владо Бучковски са преговаряли тайно със София и че е научил от висши дипломатически източници в Брюксел и София, че изискванията, които са неразделна част от Декларацията на българския парламент ще бъде част от преговорната рамка на Северна Македония с Европейския съюз. Всъщност искането Декларацията на българския парламент за 2019 г. да бъде част от пътна карта, изготвена от македонското правителство, беше споменато за първи път от българския президент Румен Радев на 25 май, четири дни след като бе направено предложение за преодоляване на проблема от португалският външен министър Аугусто Сантос Силва и еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели в Скопие и София. Премиерът Зоран Заев заяви, че не приемат декларацията на българския парламент, но обсъждат португалското предложение. На 10 октомври 2019 г., две години след подписването на Договора за приятелство между Северна Македония и България, българският парламент прие декларацията от осем точки. Сред точките са и такива, че България категорично се противопоставя на възможната европейска легитимация на идеология от миналото с подчертан антибългарски характер, че сред стълбовете на антибългарската идеологическа конструкция на югославския тоталитаризъм е пренаписването и присвояването на част от Българска история и че подкрепата на България няма да бъде за сметка на изкривяване на историческите събития, документи и артефакти, както и възгледите на българските национални герои. Официална София копира всичко това в обяснителния меморандум, който представи на страните-членки на Европейския съюз миналата година, но не стана част от официалните документи за интеграция на югозападната ни съседка в Съюза, така че през декември България наложи вето на започването на преговори със Скопие. Португалското предложение предвижда Скопие да подготви пътна карта, която би била част от процеса на стабилизиране и асоцииране, а не от процеса на присъединяване. В интервю за Радио „Свободна Европа“, говорейки за португалското предложение, вицепремиерът Никола Димитров разкри какъв може да бъде компромисът. „Настоящият компромис, извинявам се, не мога да навлизам в подробности, тъй като процесът е в деликатна фаза, трябва да ни даде шанс да инвестираме в дипломатически преговори, разговори и контакти, но като цяло компромисът има две страни - едната страна, когато по някакъв начин се съгласим да не се съгласим за всичко. Българската страна има своите позиции, македонската има своите позиции. Втората част на компромиса е там, където очевидно имаме общ интерес да направим всичко възможно, за да имаме конкретна пътна карта, със срокове, с компетентни институции, за прилагане на Договора за приятелство“, каза Димитров. Мицковски настоява да бъде публикувана пътната карта, изготвена от македонската страна. По отношение на съдържанието й Заев заяви, че това ще гарантира, че коридорите с България, граничните пунктове и други инфраструктурни съоръжения ще бъдат изградени по-бързо и по-ефективно. Той решително заяви, че македонският език и идентичност няма да бъдат част от пътната карта. Засега няма други подробности за този документ, но за да стане официален, той трябва да бъде приет от българската страна. Наскоро служебният външен министър Светлан Стоев заяви, че позицията на България е ясна, последователна и предвидима и не се е променила. Иначе в момента се правят опити да се постигне решение, с което България да отблокира европейски път на РСМ на срещата на върха на ЕС на 23 юни. Мицковски призова Заев за публичен дуел за разговорите с България, но премиерът отказа с обяснението, че това може да се случи при първа възможност, когато няма да навреди на преговорния процес. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юни 2021 | 14:00 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ води с близо 7% на СДСМ, показва анкета

„Вечер“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ води с близо 7% на СДСМ, показва анкета

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ води с 6,8% на СДСМ според проучване на общественото мнение, което лидерът на опозицията Християн Мицковски лично съобщи на брифинг в понеделник, пише македонското издание „Вечер“. Както информира Мицковски, допитването е поръчано от ВМРО-ДПМНЕ и е проведено в сред 1013 респонденти. В анкетата 21,7% от гражданите са заявили, че ще гласуват за ВМРО-ДПМНЕ, 14,9% - за СДСМ, 8,6% за Левицата, 8,2% за ДСИ и 5,6% за „Алианса на албанците“ и „Алтернатива“. 65% от анкетираните граждани заявяват, че ще отидат до урните и ще упражнят правото си на глас. ВМРО-ДПМНЕ призовава всички партии да се присъединят към опозиционния блок срещу правителството на СДСМ и ДСИ. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юни 2021 | 09:18 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ ще организира протест с искане да се публикува проектът за „Пътна карта“ за отношенията с България

„МКД“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ ще организира протест с искане да се публикува проектът за „Пътна карта“ за отношенията с България

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ информира, че във вторник от 15:00 до 17:00 часа местно време (16:00 до 18:00 часа българско време) в Скопие и още десет града ще организира предупредителен протест, с който ще поиска от правителството да публикува документа - т.нар. „Пътна карта“, която, както беше казано на брифинга на партията, се договаря със София от премиера на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев и специалния пратеник на правителството за България Владо Бучковски, пише македонското електронно издание “МКД“. На брифинга е било казано, че ВМРО-ДПМНЕ се съмнява, че Заев и Бучковски, в процеса на преговори за преодоляване на ветото, наложено от България за започване на преговорите на РСМ с ЕС, са се съгласили въпросите за идентичността, езика, историята и културата да станат част от главите за преговори с ЕС, което означава, че проблемът между РСМ и България ще се измести между РСМ и ЕС, според опозицията. Партията казва, че ако искането относно публикуване на "Пътната карта" не бъде прието, ще бъдат организирани други още по-големи протести, както и поредица от други дейности, организирани от ВМРО-ДПМНЕ. "Става въпрос за тревожна информация, която идва до партията и за която искаме обществеността да бъде редовно информирана", казват от централата на ВМРО-ДПМНЕ. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Юни 2021 | 14:49 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Заев обяви интензивни разговори и срещи за разрешаване на проблема с България

„Сител“ (РСМ): Заев обяви интензивни разговори и срещи за разрешаване на проблема с България

Скопие. Република Северна Македония и България ще направят последно усилие да разрешат различията преди срещата на върха на Европейския съвет през юни. Премиерът Заев обяви интензивни срещи с българската страна през следващите две седмици, включително срещата на върха на НАТО на 14 юни и срещата на върха на страните от Югоизточна Европа в Анталия на 17 юни. Междувременно комуникацията между двете министерства на външните работи не спира, като се разработва стратегия за развитие на сътрудничеството между двете страни във всички сектори, информира македонският телевизионен канал “Сител“ „Изправени сме пред важен период, вярвам, че можем да използваме максимално всички възможни срещи, за да постигнем евентуален успех,“ каза премиерът на РСМ. ВМРО-ДПМНЕ отново заяви, че правителството води тайни преговори със София. Опозицията призовава премиера Заев публично да каже какво се обсъжда и дали на масата е поставено ново национално поражение, наред с други неща. „Позициите на Македония със Заев са нестабилни и съществува сериозна опасност всяко споразумение, което той би постигнал, да бъде в ущърб на държавата. ВМРО-ДПМНЕ предварително заявява, че няма да спазва споразумение, което ще означава отричане на Македония, нейната национална идентичност, език и история. За пореден път призоваваме хората да следят развитието на ситуацията с голямо внимание и да бъдат готови да защитават националните червени линии,“ казва Боян Стояновски от ВМРО-ДПМНЕ. И министър-председателят Заев, и министъра на външните работи Буяр Османи увериха през последните дни, че единственото решение, предложено от Португалия за преодоляване на различията, е на масата, както и пътната карта за засилване на сътрудничеството между двете страни. Въпреки че РСМ се надява на зелена светлина за началото на преговорите през юни, не е изключена възможността страната да получи следващи шансове, след като Словения поеме председателството на Съюза през юли. Именно в тази посока премиерът Заев през следващия период обявява засилен дипломатически дневен ред с посещения в Истанбул, Тирана, Париж и Виена. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Юни 2021 | 18:12 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Нищо не се крие и не се обсъжда по различен начин, на масата е португалското предложение, което е добра основа за решение

Зоран Заев: Нищо не се крие и не се обсъжда по различен начин, на масата е португалското предложение, което е добра основа за решение

Скопие. Министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев увери, че в спора с България „нищо не се крие и не се обсъжда по различен начин“, като подчерта, че на масата за преговорите остава португалското предложение, което – съгласно думите му, е добра основа за намирането на решение, предава скопската електронна медия „24 Инфо“. Отговаряйки на въпросите на журналистите, Заев повтори, че несериозни изявления, особено на председателя на най-голямата опозиционна партия – Християн Мицковски, по въпроса за България, може само да причинят вредни последици и да блокират процеса на европейска интеграция на Северна Македония. „Апелирам за трезвеност, защото сме потвърдили хиляда пъти..., че ако македонският език и македонската идентичност са на масата, ние няма да водим преговори, така че тук на 22-ри ще бъде известно какво е обсъдено. Това е след 18 дни, считано от днес“, обясни Заев. Той отново апелира за сериозност. „Повярвайте ми, държавата и бъдещето и всичко, което се обсъжда, е сериозно. По пътя трябва да изградите приятелства, да си подавате ръка със съседите, да намерите начин. Така че определено едно мога да потвърдя за всички - всички трябва да са спокойни, а не само македонците заради македонската идентичност и македонския език. Всички наши граждани трябва да са спокойни, защото такива обсъждания не е имало, няма и няма да има на масата за преговори за нашия европейски път, към който се стремим“, каза Заев и добави, че само сериозни политици и отговорни политики може да осигурят до по-добро бъдеще за всички граждани. По отношение на пътната карта за изпълнение на задълженията по споразумението с България, Заев повтори, че работните групи в двете МВнР, както в Северна Македония, така и в България, работят конкретно по протокола, по пътната карта, за да могат да определят сътрудничеството на секторно ниво, със срокове, т.е. за това как сътрудничеството ще бъде направено по-ефективно и успешно. „Пътната карта ще гарантира, че ще изградим коридорите, които ни свързват по-бързо и по-ефективно... Говоря и за двете страни, защото очакваме и българската страна, след три години, да предприеме конкретна стъпка, тъй като в интерес е както на македонската, така и на българската страна да се отвори граничният пункт Клепало. Ние потвърдихме приятелството си през годините няколко пъти с конкретни доказателства. Издигнахме паметник на важен генерал от Българската армия от Първата световна война, т.е. възстановихме разрушения, за да покажем акт на приятелство“, каза Заев. Премиерът заяви още, че гаранциите са между двете страни и че ЕС в процеса на хармонизиране на рамката за преговори, винаги поставя изпълнението на двете споразумения – Преспанското с Гърция и това за добросъседство, сътрудничество и приятелство с България. „Споразумението за асоцииране и стабилизация, което подписахме през 2001 г., точно това споразумение определя добросъседските отношения. Наистина казах, че имаме изобретателно и креативно предложение от португалското председателство, което се грижи и за двете страни, поддържа наистина важни неща за двете страни и въпреки това предлага решение“. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Юни 2021 | 13:49 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: „Не“ на декларацията на България, „да“ на португалския план

Зоран Заев: „Не“ на декларацията на България, „да“ на португалския план

Скопие. „Не приемам българската декларация, а ако в разговорите с България на масата за македонският език и идентичност, ние няма да участваме в тези разговори и аз ясно казах това на европейските страни“. Така отговори Зоран Заев на обвиненията на ВМРО-ДПМНЕ, че през последните дни води тайни преговори с България, на които Скопие се е съгласило исканията от Декларацията на българския парламент от 2019 година да влязат в преговорната рамка за преговорите с ЕС, пише скопското издание „Слободен печат“. По-рано опозиционният лидер Християн Мицковски обвини премиера във „Фейсбук“, че „готви предателство на националните интереси“ и призова за протести, а вчера депутатът Антонио Милошоски добави, че специалният пратеник Владо Бучковски е обсъждал в София през последните три дни, че „Скопие ще подпише анекс или друга форма на гаранция, която ще означава приемане на анахроничните позиции, гласувани в декларацията на българския парламент“. „Не приемам българската декларация. В София се обсъждаше португалското предложение, чието решение е благоприятно и за двете страни. Радвам се, че предложението е такова, но без твърде много очаквания, защото България сега има служебно правителство. Ние не говорим за анекс или ново споразумение, ние имаме споразумението за добросъседство. Изискват се формулировки за рамката за преговори, за която решенията взима Европейският съвет, а не България. Смятаме, че португалското предложение е добра основа и трябва да дадем шанс на процеса. За нас е важно целият ЕС да разбере, че македонският език и идентичност са неприкосновени и ние не преговаряме за тях. И в Брюксел също заявихме, че няма да преговаряме за това“, заяви Заев. Той добави, че компетентните министри поддържат ежедневна комуникация с българските си колеги и че очаква среща със служебния премиер Стефан Янев. Той отново призова България да подкрепи Скопие по европейския път, а целият Съюз да спази думата си и да отвори преговори с югозападната ни съседка. По отношение на призивите от опозицията Заев заяви, че поведението им е безотговорно. „Те не носят добро за държавата със статусите си във „Фейсбук“ и публичните си коментари. Грижата за бъдещето е обща. Те имат португалското предложение и се радвам, че не го коментират подробно. В това предложение няма нищо, което да застраши интереса ни, а само гарантира бъдещето ни“, продължи македонският премиер. Същевременно коментар по темата за преговорите със София направи и външният министър на югозападната ни съседка Буяр Османи. „Опитваме се да аргументираме тези принципи пред България и нашите приятели. Справедливостта е само един от принципите, но има много. Във всички вълни на разширяването на ЕС имаше опити да се наложат двустранни въпроси, да се забави процесът, но Съюзът винаги е излизал по-силен и винаги е успявал. Направи го като зачиташе принципите“, заяви Османи пред „ТВ 24“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юни 2021 | 10:31 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Най-силната ни страна в спора със София са европейските принципи

Буяр Османи: Най-силната ни страна в спора със София са европейските принципи

Скопие. Министърът на външните работи на Република Северна Македония Буяр Османи заяви, че това, което защитава Скопие в спора със София са принципите, не само на югозападната ни съседка, но и европейските, пише скопското издание „Независен“. „Опитваме се да аргументираме тези принципи пред България и нашите приятели. Справедливостта е само един от принципите, но има много принципи, които защитават европейската идея през последните 75 години. Във всички вълни на разширяването на ЕС имаше опити да се наложат двустранни въпроси, да се забави процесът, но всеки път Съюзът е излизал по-силен от тези пречки и винаги е успявал. Направил го е на базата на зачитане на принципите“, заяви Османи в рамките на гостуване на местна телевизия. По думите му юни и след това декември са възможни дати за провеждане на първата междуправителствена конференция между ЕС и Северна Македония, защото, казва той, през септември отново в югозападната ни съседка ще има кампания за местните избори. „В анализите юни изглежда като по-добра възможност, но за съжаление, това, че България няма правителство усложнява тази възможност“, каза министърът. Той посочва, че засега на масата е португалското предложение, което в Скопие и ЕС оценяват като добра основа, но не и България. Той смята, че това е предложение, което отразява чувствителността и на трите страни. Превод и редакция: Иван Христов

4 Юни 2021 | 13:12 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Пътната карта за диалога с България е предадена за обсъждане в МВнР (допълнена)

Зоран Заев: Пътната карта за диалога с България е предадена за обсъждане в МВнР (допълнена)

Скопие. В спора с България и пътната карта за изпълнение на задълженията по Споразумението за добросъседство, премиерът на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев разкри, че днес тя е била предадена в експертните служби на Министерството на външните работи на РСМ. Гаранциите, каза той, се отнасят до по-ефективно прилагане на двустранното споразумение, цитира думите му скопското електронно издание “260 степени“. „Пътната карта беше споделена днес за обсъждане между всички професионални служби в Министерството на външните работи. Става въпрос за пътната карта за секторното сътрудничество, която трябва да утвърдена като отговор, за да можем да подготвим следващата междуправителствена конференция. Това е много важно. Когато България говори за гаранции, ние също говорим, те са в полза и на двата народа и на двете страни, а това е още по-ефективно прилагане на споразумението, което означава по-бързо изграждане на железопътната линия между Куманово и българската граница, и от другата страна от България до граничния пункт Клепало край Берово. Необходимо е по-сериозно сътрудничество между институциите, което можете да видите тези няколко месеца - имаме ежедневното сътрудничество", каза Заев. Премиерът подчерта, че служебното правителство в София има конституционна възможност да вземе решение и това е, което той очаква. Той обаче повтори, че въпреки че има шанс да се направи крачка напред в европейската интеграция на 22 юни, в случай че това не се случи, тогава това може да стане през септември, когато в България трябва да има политическо правителство. „Вярвам, че сега, под ръководството на двамата външни министри, има възможност да се хармонизират частите, които са важни за съгласуване, за да се даде шанс на 22 юни, когато заседава Съвета по общите въпроси, така че решение може да се вземе. Разбира се, очакванията трябва да бъдат намалени. България има служебно правителство и е лесно да се разбере всичко това, но не е невъзможно. Тогава идва септември, защото през август и септември вече ще има политическо правителство (в България), което може да взема решения. "Но ако се споразумеем, би било чудесно." Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Юни 2021 | 17:00 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Пътна карта им трябва на изгубилите се

„Нова Македония“ (РСМ): Пътна карта им трябва на изгубилите се

Скопие. Краят на португалското председателство на ЕС донесе засилена комуникация между ЕС, България и Македония. Трябва да се отбележи, че малко политически анализатори очакваха такава интензивност по време на португалското председателство на ЕС с участието на ЕС и Португалия на най-високо ниво. И то в условията на служебно правителство в България. Всички прогнози бяха, че такъв ангажимент може да се очаква през втората половина на годината, по време на председателството на Словения в ЕС. Това показва, че разширяването на ЕС в Западните Балкани се издига до върха на приоритетите на ЕС, след като Брекзит беше решен миналата година, както и приемането на новата бюджетна рамка на ЕС, пише анализаторът Сашо Клековски на страниците на скопския вестник “Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса. Португалското предложение е модификация на неофициалния документ от Берлин, който, в допълнение към едностранните изявления на Македония и България, предвижда спорът да бъде наблюдаван чрез процеса на стабилизиране и асоцииране на ЕС (SAP). Това е стъпка към исканията на България Споразумението за добросъседство да бъде част от рамката на ЕС за преговори с Македония или като отделна глава, или включено в съответните глави. Стъпка към, но не и приемане. Какви са другите разлики и защо Македония и България биха приели португалското предложение? Заглавието на този коментар „Пътна карта им трябва на изгубилите се“ показва, че Македония не трябва да приема Споразумението за добросъседство, за да стане част от официалния процес на преговори, каквото е искането на България. И това е мнение, споделено от повечето анализатори, както и от обществеността. Сега предложението е спазването на споразумението да бъде наблюдавано от ЕС извън процеса на преговори. Това е начин България да има оферта на масата, която да й помогне да излезе от позицията на вето. Ключовата разлика между предложението от Берлин и португалското предложение не е в това, което съдържа, а чие предложение е. Документът от Берлин беше осигурен от Берлин, докато португалското предложение е предложение на самия ЕС. Португалското предложение за Скопие и София беше предложено от самия ЕС, включително Европейската комисия и Съвета на ЕС чрез португалското председателство, и това е предложение, което е хармонизирано между страните членки. Следователно португалското предложение става все по-приемливо за Македония и за България ще стане все по-трудно да го отхвърли, тъй като то не е просто документ, обсъждан между Скопие и София. Тези няколко месеца показаха, че ако проблемът се третира като двустранен проблем между България и Македония, няма да има решение поради различията в силата между двете страни, т.е. би било възможно само с безусловната капитулация на Македония. С участието на трета страна, както казва министър Буяр Османи, т.е. ЕС, разпределението на властта се променя и имаме по-равни условия за прилагане на Споразумението за добросъседство. Но когато министър Буяр Османи казва, че въпросите за самоличността не са част от португалското споразумение, това отчасти е вярно, защото те не са част от самото предложение, но се създава пътна карта за прилагането на Споразумението за добросъседство и работата на „съвместната историческа комисия“, като част от това споразумение. За Македония това може да се превърне в избор между „ужасен край и безкраен ужас“, но в по-малко песимистичен вариант приемането на португалското предложение би изместило двете страни от ветото и блокадата и ще даде време за конструктивен ангажимент по нещата, с които сме съгласни Приемането на португалското предложение в тази форма може да отбележи първата голяма отстъпка от страна на България, не само с оттеглянето на ветото, но и с приемането на изявлението за македонския език. С изявлението Македония потвърждава, че македонският език е кодифициран през 1945 г., което е факт. Ако България не настоява за добавяне на български корени, това ще бъде значителна промяна в тяхната позиция. Това е границата в момента, в която министър Буяр Османи казва, че предложението не засяга въпросите на идентичността. Въпросът е дали България е готова да отстъпи. Разбира се, фактът, че е трудно да се отхвърли предложението на ЕС, е валиден, но от друга страна, България има платформа, гласувана от парламента и служебно правителство, което е въпрос дали има мандат за такъв въпрос, защото неговият мандат е да провежда честни и демократични избори. Португалският президент пътува до София тези дни, което вероятно ще бъде краят на преговорите по португалското предложение. Надяваме се на успех! И две иронии, които неминуемо трябва да възникнат около македонския въпрос. Първата ирония, македонската Голгота с ЕС, започна в Лисабон, още през 1992 г., когато ЕС застана на страната на Гърция и поиска думата Македония да не е част от името на страната. Сега Лисабон и Португалия могат да станат местата, където ще започне краят на македонската Голгота с ЕС. Втората ирония е, че решението за вдигане на българското вето може да бъде взето от президента Радев, който се смята за проруски, а то бе наложено от прозападното правителство на Борисов. Превод: Юлиян Марков

3 Юни 2021 | 16:33 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“ (РСМ): За първи път Зоран Заев е песимист за намиране на решение на спора с България

„Алсат М“ (РСМ): За първи път Зоран Заев е песимист за намиране на решение на спора с България

Скопие. За първи път премиерът Заев заяви днес, че не може да се намери решение на проблемите с България със служебното правителство там за започване на преговори с ЕС през юни. Според него обаче, ако не през юни, то страната ще започне преговори през август или септември. Заев подчерта, че страната не оспорва самоличността или корените на която и да е нация, затова търси реципрочност или както той подчерта - ние искаме Европа да бъде Европа, нито по-малко, нито повече, предава скопският телевизионен канал “Алсат М“. Междувременно българският президент Румен Радев отново подчерта необходимостта от двустранен диалог на всички нива, изготвяне на пътни карти и предоставяне на гаранции. „Има списък с официални искания, които трябва да бъдат разгледани, но най-голямата цел е младите хора от двете страни, когато границите паднат, да не се мразят. Възложих на служебното правителство да прецени дали е възможно да се съберат младите хора от двете страни. Вместо да плаща за прости мерки за поддържане на туризма жив, нека държавата дава пари на онези хотели, които ще поемат подкрепата за деца, студенти от България и Северна Македония. Предложих това на Пендаровски в Рим,“ заяви Радев. По време на посещението в София португалският президент Марсело Де Соуза потвърди готовността си да улесни диалога. „Що се отнася до Западните Балкани, ние познаваме историята, знаем, че процесът е труден както за държавите-членки на ЕС, така и за тези извън Съюза, които искат да се присъединят към него. Най-важното е климатът, който да отвори пътя, чрез който различията могат да бъдат преодолени, защото може да има различни мнения по тези въпроси, но позицията на португалското председателство е за диалог и разбирателство. „Искаме да помогнем не с публични изявления, а с конкретна подкрепа за диалог, за да преодолеем различията, за да имаме резултати“. Португалия, която председателства Съюза този месец, внесе в Скопие и София предложение за деблокиране на преговорите за присъединяване между страната и ЕС, но само македонското правителство заяви, че това е добра основа за решение. България не е заела такава позиция, припомня телевизионният канал. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Юни 2021 | 20:50 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Заев преговаря с България далеч от очите на обществеността, да приеме незабавно дебата с Мицкоски

ВМРО-ДПМНЕ: Заев преговаря с България далеч от очите на обществеността, да приеме незабавно дебата с Мицкоски

Скопие. Министър-председателят на Северна Македония Зоран Заев да излезе публично в дебат с председателя на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски и да каже какво, как и с кого договаря във връзка с нашата история и език с България, се казва в изявление на най-голямата опозиционна партия в югозападната ни съседка, цитирано от македонската електронна медия „Плюс Инфо“. „Само преди няколко месеца Заев заяви пред български медии, че македонците и българите са един и същ народ и говорят един и същ език. Самият Зоран Заев свали македонските позиции, приемайки тезите на най-големите български екстремисти, които никой политик в България не смяташе, че има човек от Македония, който може да приеме. Зоран Заев излезе и каза, че България през Втората световна война не е окупатор, а администратор. Заев излиза съзнателно публично с тези негативни тези за Македония. Зоран Заев е лотария за всички, които са срещу Македония. Македония вече не трябва да губи. Заев да спре с всички отстъпки и унижения. Зоран Заев да се яви в публичен дебат с председателя на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски и да каже какво и с кого се договаря по отношение на нашата история и език с България“, се казва в изявлението. Превод и редакция: Тереза Герова

1 Юни 2021 | 11:20 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Никой не знае какво преговаря Заев с България

Християн Мицковски: Никой не знае какво преговаря Заев с България

Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски пред скопската телевизия “Сител“ посочи, че за партията му всяко споразумение или рамка, която ще включва дори запетая, която може да засегне идентичността на македонския народ, ще бъде неприемлива. „Бъдещото правителство на ВМРО_ДПМНЕ не възнамерява да говори или да преговаря за неща, свързани с началото на македонската идентичност. Тъй като не знаем за какво се преговаря и докъде стигат тези преговори и дали изобщо се преговаря за нещо, искам да отправя публично покана до Зоран Заев оттук, защото гражданите заслужават да знаят. Нека всяка телевизия тук организира дебат, така че той и аз да можем да говорим за това, което се договаря. Каква е тази пътна карта, какви са тези условия, които не са свързани с идентичността. Трябва да обсъдим и други теми пред гражданите,“ заяви Мицковски. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Май 2021 | 21:45 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Работим така, сякаш юни е единственият ни шанс

Буяр Османи: Работим така, сякаш юни е единственият ни шанс

Скопие. „Критериите са изпълнени, сега очевидно процесът зависи много от динамиката в страните членки, но нашият подход е да работим сякаш през юни е единственият ни шанс за намиране на решение, въпреки че аз имам лично усещане, че в следващите две години може би юни е най-добрият ни шанс,"каза министърът на външните работи на Република Северна Македония (РСМ), цитиран от скопското електронно издание ”360 степени“. Точно както премиерът Зоран Заев в събота, Османи обяви, че предстоят срещи с България през следващите дни както на премиерско, така и на министерско ниво. Министър Османи казва, че основната тема по отношение на спора с България не са въпросите за идентичността, а пътната карта. Той казва, че от страната му зависи да определи тази пътна карта и тежестта пада върху членовете на ЕС да защитят процеса на присъединяване към ЕС. „Мисля, че основната тема не са въпросите за идентичността, а пътната карта, която ще създаде предсказуемост при изпълнението на Споразумението за приятелство. Пътната карта за нас е приемливо решение, което ще създаде тази предсказуемост, обсъждали сме този план за действие няколко пъти, но мисля, че по-голяма отговорност имат държавите-членки да кажат къде ще поставят тази пътна карта и дали ще защитят европейския процес като такъв. Мисля, че част от тежестта пада върху държавите-членки и от нас зависи да работим, за да определим този план за действие възможно най-скоро,“ каза Османи днес. Той отбеляза, че към целия този спор между София и Скопие страните-членки също проявяват интерес, защото начинът, по който спорът ще бъде разрешен в бъдеще, може да създаде големи проблеми за други страни, които се присъединяват към ЕС. „Португалското предложение е креативно решение, което се отнася до чувствителността и на трите страни - нашата, българската и страните-членки, защото очевидно страните-членки също имат мнение за това какъв да бъде процесът на преговори, тъй като ще бъде определен като модел и ще създаде прецедент за други страни кандидатки и страни в региона. "Това означава, че може да отвори големи проблеми предвид колко нерешени двустранни въпроси има в региона и оттам интересът на членовете, може би не само към нас, но и към самия процес, да защитят процеса," казва външният министър. Османи отново подчерта, че юни е най-добрият шанс за следващите две години за разрешаване на спора и започване на преговори, така че те работят така, сякаш следващият месец е единственият шанс. „Преобладава мнението, че работим така, сякаш ще успеем през юни, независимо от факта, че не искам да повишавам очакванията на гражданите. Това е сложен процес, който вече не зависи от нас, от нас зависи от изпълнението на критериите. Критериите са изпълнени, сега очевидно процесът зависи от динамиката в страните членки, но нашият подход е да работим през юни като че ли е единственият шанс за намиране на решение, въпреки че имам лично усещане, че в следващия две години може би юни все пак е най-добрият ни шанс," каза министърът. Точно както премиерът Зоран Заев вчера, Османи обяви днес, че очаква да има срещи с България през следващите дни както на премиерско, така и на министерско ниво, където ще бъде съгласувана динамиката и ще бъдат разгледани въпросите, засягащи българската страна. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Май 2021 | 14:19 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров (РСМ): ЕС може да започне мониторинг на Споразумението с България

Никола Димитров (РСМ): ЕС може да започне мониторинг на Споразумението с България

Скопие. Повече от година Европейският съюз не е в състояние да изпълни собственото си решение за започване на преговори с Македония. Това заяви вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров в днешното интервю за Радио „Свободна Европа“, коментирайки засилената наскоро комуникация между държавните ръководства на Република Северна Македония и България, цитира думите му скопското електронно издание “Фактор“. Отговаряйки на въпроса до каква степен ще бъде представена декларацията на българския парламент от 2019 г. в пътната карта, която ще трябва да послужи за преодоляване на спора между Скопие и София, Димитров каза, че в този документ, предложен от португалското председателство, има две части от компромис. „Процесът е в много деликатна фаза и не бих навлизал в подробности, за да дам шанс на дипломацията, но като се вгледаме внимателно, компромисът има две страни. В първата част българската страна има своите позиции и ние имаме своите позиции. Втората част е там, където очевидно имаме общи позиции и интерес да направим всичко възможно, за да имаме конкретна пътна карта, със срокове, с компетентните институции, за да можем да приложим Споразумението за приятелство," казва Димитров. Македония трябва да представи пътна карта, съдържаща изискванията на българската декларация, приета от местния парламент през 2019 г. Димитров казва, че изпълнението на Споразумението за добросъседство може да бъде наблюдавано чрез Споразумението за стабилизиране и асоцииране. „Юридически ЕС няма компетентност за двустранни споразумения, но чрез процеса на стабилизиране и асоцииране, където седим ние и целият Европейски съюз, а върховният представител за външната политика председателства този механизъм - в този случай Жозеп Борел, тук ЕС може да наблюдава изпълнението на споразумението за добросъседство ", каза вицепремиерът. Той също така смята, че трябва да се намери начин за по-продуктивна атмосфера в двустранната комисия по историческите въпроси. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Май 2021 | 13:14 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Майски дипломатически поход

„Слободен печат“ (РСМ): Майски дипломатически поход

Скопие. Политиката на сътрудничество на македонската дипломация, особено проактивната политика на президента Пендаровски и приемането на поканата на Радев за съвместен полет до Рим, поставя Македония в ролята на „доброто момче“, което е готово да намери разумно решение на поредния ирационален спор, пише скопският вестник “Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Може спокойно да се каже, че държавното ръководство, поне частта, която отговаря за външна политика, заслужено е заработило заплатата си за месец май. Премиерът имаше най-натоварената програма. Той пътува до Брюксел, Мадрид, Атина и след това отново до Брюксел и се срещна в „столицата“ на Европа с абсолютно всички съответни заинтересовани страни в Европейския съюз, след това със своите колеги от Испания и Гърция, за да се върне в Брюксел за традиционна вечеря, която вицепрезидентът на Европейската комисия и върховен представител на ЕС за външната политика Жозеп Борел организира за лидерите на страните от Западните Балкани. На срещите Заев по своя характерен, поетичен и живописен начин потвърди позицията на Северна Македония по отношение на българското вето, което е единствената пречка за организирането на първата междуправителствена конференция и окончателното начало на преговорите за пълноправно членство на страната в ЕС. Готови за диалог и решение „Пословичната“ славянска антитеза: „Можем ли да говорим за Западните Балкани без Северна Македония? Можем ли да говорим за Европа без Западните Балкани? Не! "- изрази Заев на една от срещите в Брюксел, може да стане неговото "Аз разбирам света единствено като поле за културно съревнование на народите“ (мисъл на Гоце Делчев-бел.ред.) Министърът на външните работи Буяр Османи първо бе домакин на своите колеги, външните министри на Австрия, Чехия и Словения, които дойдоха в Скопие, за да подкрепят страната и отново подчертаха, че е дошъл моментът Европейският съюз да изпълни своята част от задълженията си. Само няколко дни по-късно Османи прие португалския външен министър Силва и еврокомисаря по разширяването Вархеи, които пристигнаха в Скопие от София, за да информират двете страни за план за разрешаване на недоразумението между Македония и България. Вархеи и Силва бяха приети и от министър-председателя и президента на републиката. И третото звено във външнополитическата система на страната, президентът Пендаровски, направи своето. Той участва в срещата на процеса Бърдо-Бриони (инициатива на Словения и Хърватия за ускоряване на пътя на страните от Западните Балкани към Европейския съюз), където подчерта, че Северна Македония е готова за първата междуправителствена конференция за започване на преговорите. Приемайки инициативата на българския президент Радев (иначе военен пилот по професия), те да пътуват заедно със самолета на българския президент, до Рим, за да отбележат деня на светите братя Кирил и Методий, е още един жест, който потвърждава македонската готовност за диалог и намиране на решение за неразбирателството с България и отношението на Скопие към България като близка и приятелска държава въпреки обратното отношение на София към РСМ. Какво може да се постигне чрез тази засилена активност на европейския дипломатически механизъм и кампанията на македонската дипломация в цяла Европа? Първо, фактът, че вратите на всички европейски институции са широко отворени за представителите на македонското правителство, говори за това, че то има единодушна подкрепа (минус една страна) от Съюза. Второ, тази подкрепа е ясно, публично и недвусмислено подчертана. Подкрепата на Съюза е разширена и чрез двустранни контакти с представители на страните членки на Съюза като посещението на външните министри на Австрия, Чехия и Словения. Нещо повече, изявлението на хърватския президент Миланович на срещата на Бърдо край Кран, че „България е свикнала да атакува Македония всеки път, когато има вътрешнополитически проблеми, които не може да реши, така че те се нуждаят от виновник и удар срещу Македония“ не само, което ясно подчертава позицията на Хърватия по спора между Македония и България, но изпраща съобщение, че търпението на другите държави-членки на ЕС се изчерпва и че поведението на България няма да бъде толерирано дълго. Трето, всеки, поне средностатистически македонски дипломат, когато е споменат в португалското председателство на Съюза, поне вените му се подуват в слепоочията поради настоящото покачване на кръвното налягане. А именно, не толкова отдавна, по време на председателството на Португалия с ЕС, беше приета „прословутата“ Лисабонска декларация, която поиска Македония да не съдържа думата „Македония“ в името си. Малко анализатори биха могли да предположат, че Португалия ще поеме инициативата за разрешаване на недоразумението с България, вместо да чака Словения (която би била геополитически по-заинтересована) да го направи през юли, след като поеме властта. начело на ЕС за следващите 6 месеца. Изненадата е още по-голяма предвид факта, че според това, което разбрахме от медиите и изказванията на политици в София и Скопие, португалското предложение е било така формулирано, че се оказва добра основа за намиране на решение на проблема и беше приемливо към македонската страна. Българската позиция е неразбираема Четвърто, основно дипломатическо правило изисква по време на така наречените технически или служебни правителства да не се изисква от тях да поемат или приемат задължения, които биха надхвърлили техния технически мандат. Това, което европейската дипломация прави сега, с посещението си в София и срещите с двамата генерали (а именно президента Радев и служебния премиер Янев, бивши генерали на Българската армия), които сега ръководят България, надхвърля това, което отново означава че някой бърза да вземе решение да продължи процеса на разширяване на Съюза и че времето на България да спира този процес изтича. Допълнителната поява на скандал с подслушване на опозиционни политици в България, точно в този предизборен и деликатен период, информираните анализатори не могат да го тълкуват като просто съвпадение. Пето, съвместната политика на македоската дипломация, готовността за разговори и разрешаване на недоразумения с България, особено проактивната политика на президента Пендаровски и приемането на поканата на Радев да лети до Рим заедно, поставя Македония в ролята на „добро момче“, което без разочарование е готово да намери разумно решение на поредния ирационален спор. От друга страна, България, при „живо“ споразумение за добросъседство, което до голяма степен се зачита и прилага, е много трудно да намери събеседници, които разбират нейната позиция. Февруарският, упс, извинявам се, майският поход на македонската дипломация и дори да не даде плод, може да бъде оценен свободно като успешен опит да се утвърди позицията на Скопие и да спечели единодушните (минус една) симпатии на Съюза като цяло, но и поотделно за всяка държава-членка. „Предвид факта, че Словения поема председателството на Съюза от юли и че американската дипломация, поне не публично, не участва пряко в разрешаването на това недоразумение, е много вероятно да станем свидетели на нова поредица в близко "исторически" моменти и това ще бъде първата междуправителствена конференция, на която официално ще започне процесът на преговори за пълноправно членство на Северна Македония в Европейския съюз. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Май 2021 | 11:53 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев;:Целият ни фокус е към България, надяваме се през юни да подкрепят нашата евроинтеграция

Зоран Заев;:Целият ни фокус е към България, надяваме се през юни да подкрепят нашата евроинтеграция

Скопие. Целият ни фокус е върху България с всичките им институции, особено президентът на България г-н Радев, но също така и премиерът Стефан Янев, и министърът на външните работи и парламентът и всички институции, ние наистина се надяваме, че през юни те действително ще ни подкрепят да направим следващата стъпка в интеграционните процеси на Северна Македония, цитира думите му скопския телевизионен канал „Сител“. Това заяви премиерът Зоран Заев на въпрос на журналист за отношенията с България и дали има някакво движение по спорните въпроси. Той посочи, че съществува комуникация със София, а първата среща се очаква следващата седмица на граничния пункт по повод даряването на ваксини срещу Covid - 19. „Ще се чуя с президента (Стево Пендаровски) и ще мога да говоря за подробностите, тъй като нашият външен министър Буяр Османи вече се свърза с министъра на външните работи на България. Преди два дни се чух с министър-председателя на България Стефан Янев и се разбрахме за следните съобщения. Тези дни, както обяви президентът на България, те все пак правят жеста на приятелството (даряването на ваксини-бел.ред.), очакваме да проведем първата среща на граничния пункт през следващата седмица, поне както беше обявено по-рано“, каза Заев Той добави, че правителствата все още водят преговори, в крайна сметка, казва той, ще видим дали ще бъде потвърдено и от двете страни, че 50 хиляди ваксини ще бъдат дарени чрез Червения кръст от България на С.Македония и на срещата ще работим по детайлите на решението. Премиерът Зоран Заев каза: „Както казах, това е двустранен въпрос, две приятелски държави трябва да проявят трезвост и рационалност в името на бъдещето, в името на приятелството, децата, бъдещите поколения. Често казвам от името на двата братски народа, че трябва да намерим решението, за да можем, разбира се, накрая, след 16 години и половина, да направи С.Македония следващата стъпка, не стъпка, а половин стъпка до първата междуправителствена конференция..." Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Май 2021 | 17:00 | Агенция "Фокус"

Vecerni List (Хърватия): София ще вдигне блокадата на Скопие на 21 юни под натиска на ЕС

Vecerni List (Хърватия): София ще вдигне блокадата на Скопие на 21 юни под натиска на ЕС

Загреб. Наближава ли краят на абсурдната българска блокада на началото на преговорите за присъединяване между Северна Македония и Европейския съюз? Въпреки че засега няма недвусмислено потвърждение, че София е готова да даде зелена светлина за Скопие, има все повече сигнали, сочещи към подобен извод, а германският министър по европейските въпроси Михаел Рот дори оптимистично обяви в Скопие, че има страхотен шанс да се достигне през юни до решения, които ще позволят началото на преговорите за присъединяване, което означава, че деблокирането на Северна Македония може да се осъществи преди предстоящата среща на върха на ЕС, планирана за 21 и 22 юни. След среща с вицепремиера на Македония по европейските въпроси Никола Димитров, Рот подчерта, че португалското председателство на ЕС работи активно по решение за започване на преговори, които трябва да задоволят и Скопие, и София, пише хърватският вестник Vecerni List в материал, представен без редакторска намеса. "Откажете се от Тито" Португалският външен министър Аугущо Сантуш Силва и еврокомисарят по разширяването Оливер Вархеи представиха португалско предложение за решение на българо-македонския спор в София и Скопие, но подробности за предложението не са публикувани. Българската блокада беше критикувана и от президента на Хърватия Зоран Миланович, който беше атакуван от премиера Андрей Пленкович с твърдението, че след изявленията на Миланович са регистрирани два инцидента срещу български граждани в Хърватия, за което Миланович му каза, че не знае за какво става дума. От София казват, че ще се придържат към исканията си, въпреки че са отворени за диалог, докато в Скопие считат португалското предложение за добра основа за решаване на двустранния проблем. България наложи вето върху началото на преговорите на ЕС със С. Македония с аргумента, че Скопие не зачита двустранното споразумение за добросъседство между София и Скопие, като същевременно настоява да се изпълнят невероятни изисквания, които не са били наблюдавани при предишни блокади в процеса на разширяване на ЕС. Всъщност никоя европейска държава не е срещала такива трудности като Македония, която е кандидат за членство в ЕС от 2005 г. Щом Македония успя да преодолее мъчителната десетилетия гръцка блокада, като се съгласи да промени името на своята държава, последва блокада на „приятелска” България. Българската блокада поставя под въпрос историята на Македония и македонския език, като изисква Скопие да признае българските корени на македонския език, както и потвърждение, че македонците са се появили едва след Втората световна война, когато Македония е станала югославска република. Това не е краят на странните български искания. София също настоява за промяна на учебниците по история в Северна Македония по отношение на историческата роля на България и призовава македонците да спрат да честват Йосип Броз Тито и да критикуват България, но също така да се откажат от претенциите за малцинствени права за „македонското малцинство“ в България. Абсурдността на българските искания беше изразена тези дни от македонския премиер Зоран Заев, който иронично попита „как е възможно всички те да са произлезли от маймуните, а само македонците от българите“. И Кирил, и Методий са предмет на спор. В разгара на напрежението българският президент Румен Радев посети Скопие, където се срещна за кратко със своя македонски колега Стeво Пендаровски. Двамата президенти, заявиха от Скопие, че са решили да възстановят диалога и доверието между двете страни, което вероятно е и резултат от европейския натиск върху София. След срещата на летище Скопие Радев и Пендаровски отлетяха заедно с българския президентски самолет за Рим, където взеха участие в честването на Св. Св. Кирил и Методий, като се има предвид, че Кирил е погребан в Рим. Денят на Св. Св. Кирил и Методий в редица славянски страни се отбелязва като ден на културата и грамотността. България и Северна Македония, разбира се, също спорят за тези двама просветители и светци, които разпространяват грамотността и християнството сред славяните през 9 век, но се съгласиха преди две години да ги честват заедно, както и някои други исторически личности, като Св. Климент, Св. Наум и цар Самуил. София и Скопие също спорят за революционера Гоца Делчев, когото и двете страни смятат за свой герой. Превод: Юлиян Марков

29 Май 2021 | 15:48 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: През юни има добър шанс за започване на преговори

Буяр Османи: През юни има добър шанс за започване на преговори

Тетово. Оставам на мнение, че през следващия период юни дава най-добрия шанс за започване на преговори, като преди това остават две седмици за преодоляване на различията. Налице е сериозен ангажимент от португалското председателство, знаете с конкретното предложение, което оценихме като добра основа за преодоляване на различията. "Ние вярваме, че португалското предложение се отнася до чувствителността на трите страни, нашата страна, българската страна и страните членки, които очакват преговорният процес да не бъде замърсяван с двустранни въпроси и че това може да бъде добра основа за преодоляване на различията, "каза външният министър на Република Северна Македония Буяр Османи, цитиран от скопския телевизионен канал “Телма“ . По време на днешното посещение в община Тетово той заяви, че властите продължават да възстановяват доверието с България. „Продължаваме да възстановяваме доверието, има конструктивни отношения, конструктивна реторика между нас и българското правителство. Тези осъществени контакти са важни за възстановяването на това доверие и очаквам комуникацията да се засили през следващия период. "Нека се опитаме да обърнем внимание на чувствителността и от българска страна, но разбира се, имайки предвид нашата чувствителност по въпроса", каза той. Външният министър вярва, че е даден ясен сигнал, че регионът достига критична точка на загуба на доверие в процеса и че, както той каза, това се разбира в България, разбираме го и ние и държавите-членки. „Очевидно е, че времето за действие е сега. Не искам да повишавам очакванията на гражданите, миналото показа, че въпреки че имахме перфектен опит за започване на преговори и се превърнахме в тест за доверието в процеса, очевидно този въпрос зависи от много вътрешна динамика в държавите-членки, но за нас е важно да бъдем упорити. Имаме задължение, получено от гражданите, че трябва да вкараме страната в ЕС, подчерта Османи. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Май 2021 | 14:53 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): През юни РСМ я очаква комбинация от български шовинизъм и европейска двуличност

„Слободен печат“ (РСМ): През юни РСМ я очаква комбинация от български шовинизъм и европейска двуличност

Скопие. Трудно е да се повярва, че българският президент и служебното правителство сега биха приели да играят ролята на „изкупителни жертви“, въпреки че те могат да вярват искрено в решението и да го подкрепят лично, пише скопският вестник “Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Дали има шанс Македония да получи дата за започване на преговори или да проведе първата междуправителствена сесия между Скопие и Брюксел е въпрос, на който получихме противоречиви отговори през последните седмици. От изявленията на най-висшите представители на правителството, започвайки от президента Пендаровски, премиера Заев, вицепремиера Димитров и министър Османи, може да се заключи, че този път няма силен оптимизъм за положително решение на Европейския съвет за общи въпроси. Най-положителната формулировка, използвана от държавните служители, е "умерен оптимизъм", докато президентът Пендаровски заяви, че не е умерен оптимист, а реалист, като изброява обективните причини, поради които напредъкът през юни е труден. Една от най-очевидните причини е фактът, че България няма избрано, а служебно правителство и няма функциониращ парламент. Единствената управленска институция, който функционира в източната съседка, е президентът Румен Радев. И ако българската страна сега би приела португалското предложение или някои от неговите модификации, които биха били приемливи за Македония, тогава цялата отговорност за това ще бъде съсредоточена върху Радев и служебното правителство, което със сигурност би било голяма тежест за тях. Освен очевидното, че всяко предложение, което би било приемливо за Скопие, автоматично е неприемливо за българската страна, тъй като тя е изградила силна позиция, потвърдена чрез техния парламент, от която не се отклонява дори на сантиметър. Трудно е да се повярва, че българският президент и служебното правителство сега биха приели да играят ролята на „изкупителни жертви“, въпреки че те могат да вярват в решението и да го подкрепят. В момента в България Бойко Борисов и неговата ГЕРБ не са на власт, но медиите в София все още са под контрола на Борисов и те постоянно оформят социалния разказ за непримиримост към Скопие. Някои от обективните в историята български експерти, като историка Стефан Дечев, разкриват някои от скритите мотиви на България за блокадата на Македония и не е изненадващо, че тези пориви са доста примитивни в основата си. А именно в официална София има разочарование, което се проточва още от Югославия на Тито и се основава на комплекс за малоценност. Българските политици не могат да забравят господството на Югославия над цяла Югоизточна Европа и според тях арогантността, с която югославяните са гледали на народите под руски ботуш, включително българите. Сега София просто получава своите пет минути и решава да плати за всичко: за историческите разочарования, за шовинистичните заблуди, за унижението, което са претърпели от могъщия съсед. България просто използва позицията си, за да тормози по-малката си съседка. Следователно предложенията, направени от португалското председателство за София, не са конструктивно решение или опит за компромис между двете страни, а „трикове“, с които някой иска да отнеме властта на България над съдбата на Македония. Трудно е да се повярва, че у българските политици ще се събудят разума и европейските ценности в последния момент и е много по-вероятно те да останат по-близо до балканската примитивност. За илюстрация е достатъчно да видим някои от българските обвинения и „аргументи“ относно „антибългарската пропаганда“ в Македония, въз основа на които официална София изгражда разказа върху публикации в социалните медии. Това, което някой е написал във „Фейсбук“ сега за България, е пример за антибългарска пропаганда, докато десетките официални изявления на Каракачанов, Захариева, Ангел Димитров, Андрей Ковачев, Ангел Джамбазки или българския посланик в ЕС Димитър Цанчев, в които се отрича македонският народ, езикът и културата и по-нататъшните обиди към държавите и политиците, които защитаваха Македония в спора за България, не са важни. След дипломатите в Държавния департамент на САЩ, последната жертва на българския гняв е хърватският президент Зоран Миланович, който просто каза истината, че повечето европейски лидери мълчат, че България тормози Македония заради вътрешните си разочарования. Ясно е, че диалогът между Скопие и София е диалог на глухите и единственото решение, което е приемливо за България, е страната просто да подпише българската версия на историята като своя. Българите са разочаровани и от затоплилите се отношения между Сърбия и Македония, ваксинацията на десетки хиляди македонски граждани в Сърбия, както и десетките хиляди дарени ваксини от Белград. За България това е поредният пример за „любовта“ на македонците към Сърбия. Но тези аргументи са толкова абсурдни след наложената от България блокада на европейския път, последвана от изнудване от страна на македонците да признаят, че до 1944 г. те са българи. Този шизофреничен аргумент наподобява този на изгонена любовница, която е използвала всички възможни интриги и заговори, за да се върне в ръцете на бившия си, който просто не я обича. Но не само България е виновна за блокирането на Македония. Европейските лидери, представени от Еманюел Макрон и Ангела Меркел, за пореден път доказаха вавилонската поговорка. Чувам, че френските дипломати са разстроени, че в страната се казва, че Макрон е излъгал Македония със споразумението от Преспа. Тогава да кажем отново, ДА, Макрон най-пряко излъга македонските граждани, когато се обърна към тях с видео съобщение, в което им каза, че референдумът ще им „отвори европейския път“. Ангела Меркел също директно ги излъга, когато дойде в Скопие по същата причина и изпрати същото съобщение като Макрон. Дали лидерите на Париж и Берлин са безсилни да изпълнят това, което обещават или не искат, няма значение, важно е те да не са го изпълнили и е известно каква черта на характера имат хората, които обещават и не изпълняват . Трябва да се отбележи, че европейското дипломатическо дуо, представено от Хайко Маас и Майкъл Рот, са искрени поддръжници на Македония, но те не са част от ХДС на Ангела Меркел, а от по-малкия коалиционен партньор ГСДП и затова се различават от нейната политика. За разлика от европейците, американците се справиха с НАТО, ясно, бързо и точно и затова всъщност са световни лидери в момента, докато Европейският съюз се сви с напускането на Великобритания и сега половината Европа живее в демокрация, а половината в авторитаризъм , клептокрация и корупция. След предателството на страната от Брюксел имаше призиви за спиране на европейския път, няма логика страната да иска да стане част от „европейските ценности“, които не съществуват на практика. Но за Македония е по-добре да остане по този път, ако не друго, поне ще напомним на Париж и Берлин за тяхната нечиста съвест относно малката Македония и Преспанското споразумение. Превод : Юлиян Марков

29 Май 2021 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи нито една отстъпка за сметка на македонския народ

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи нито една отстъпка за сметка на македонския народ

Охрид. Председателят на най-голямата опозиционна партия, ВМРО-ДПМНЕ, Християн Мицковски, в Охрид подчерта, че партията му няма да подкрепи никакви отстъпки в отношенията със съседна България, които да са за сметка на националните интереси на македонския народ, цитира думите му скопският вестник “Слободен печат“. Мицковски предупреди политиците, че след смяната на правителството в страната, всяко възможно споразумение, което предвижда национални отстъпки за сметка на македонския народ, ще бъде изоставено. „Наистина съм шокиран от това, което се случва с Македония, от съседа, който трябва да бъде най-големият ни поддръжник. Не можех да си помисля, че някой може да блокира някого поради въпроси от 19-ти век, днес и утре вместо да говорим за дигитализация, изкуствен интелект, роботика. Очаквам Пендаровски, когато се върне от посещението си в Рим, в духа на добрите отношения, прокламирани на последната среща, да ми се обади и да ме информира за какво е говорил с Радев и на какво се дължи оптимизма. Ако оптимизмът се дължи на допълнителни национални отстъпки, тогава посланието към Пендаровски и Заев е, че ВМРО-ДПМНЕ няма да подкрепи никаква национална отстъпка на гърба на македонския народ,“ заяви Християн Мицковски, участвал в Охрид в семинара „Законодателни политики срещу икономически, политически и социални предизвикателства от 2021 г.“, организиран съвместно от Фондация „Конрад Аденауер“. Мицковски изрази изненада, че, както посочи, ситуацията внезапно се напрегна, поне според думите на премиера Зоран Заев. "Откъдето изведнъж ситуацията стана напрегната. "Откъде дойде ходът на предишното българско правителство да блокира Македония, поставяйки условия, които нямат нищо общо с европейските ценности и бъдещето на двете страни," каза той. По отношение на обявеното облекчаване на пътните такси за сръбските туристи, пътуващи през Македония, Мицковски каза, че вместо държавата да се погрижи да възстанови средства на граждани, които са направили разходи за ваксинация и са платили здравна застраховка, напротив, държавата ще натрупа допълнително разходи чрез „опростяване на разходите“. „Вместо да се плащат разходите за цената на 20-30 хиляди ваксини като държава, се прави гимнастика, която въвеждат глупости в цялата ситуация,“ каза лидерът на ВМРО-ДМПНЕ. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Май 2021 | 20:18 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Добре дошли са приятелите, които искат да помогнат, но спорът с България все пак е двустранен

Зоран Заев: Добре дошли са приятелите, които искат да помогнат, но спорът с България все пак е двустранен

Скопие. Приятелите винаги са добре дошли, когато искат да помогнат, но това определено е двустранен спор и по този начин трябва да го разрешим, подчерта премиерът на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев в телефонен разговор с българския си колега, министър-председателя Стефан Янев, цитиран от македонският вестник “Слободен печат“. Заев каза, че са договорени някои следващи стъпки, които той вярва, че ще бъдат потвърдени от българската страна, според информацията, предоставена от президентите на двете страни. „Разговорът за пореден път потвърди голямото приятелство между двете ни държави. Очакваме и България го потвърждава, че нашето желание, а аз вярвам и техният стремеж в бъдеще, ще бъдат подкрепата на целите Западни Балкани за интеграция в ЕС, а оттам и на Северна Македония. Но е важно да продължим да работим за намиране на решения. Ще кажа обаче, че Европа се бави и ни дължи много, Той повтори, че страната му чака вратата на ЕС от 16,5 години. „Каквото и да е, това е прекалено. Доставихме всичко, няма дилеми от никого, нито от страната, нито от чужбина, както за реформите, така и за европейските нрави, както и за дипломатичния подход за диалог за решаване на проблемите. Доказахме и преподаваме европейски уроци за целия континент и наистина го заслужаваме. Винаги изпращам съобщение с молба до България да подкрепи Северна Македония, защото е лесно да се поставят неприятни ситуации между нашите народи, а не е толкова лесно да се изградят приятелства и да се подобрят отношенията. Важно е каква история пишем днес, защото тя отваря бъдещето за следващите поколения, каза премиерът. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Май 2021 | 15:22 | Агенция "Фокус"

Служебният премиер Стефан Янев проведе телефонен разговор с министър-председателя на Република Северна Македония Зоран Заев

Служебният премиер Стефан Янев проведе телефонен разговор с министър-председателя на Република Северна Македония Зоран Заев

София. Служебният премиер на Република България Стефан Янев проведе телефонен разговор с министър-председателя на Република Северна Македония Зоран Заев. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Премиерът Заев честити на българския премиер назначаването му като служебен министър-председател и му пожела ползотворна и успешна работа. Политическите лидери на двете държави споделиха общата си отговорност да създадат среда за диалог и конструктивни разговори. Двамата премиери обсъдиха теми от общ двустранен интерес, като акцентираха върху необходимостта от полагане на усилия за по-ефективен политически диалог.

27 Май 2021 | 20:02 | Агенция "Фокус"