СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Повдигнаха ново обвинение на Навални, може да остане в затвора още 3 години

Reuters: Повдигнаха ново обвинение на Навални, може да остане в затвора още 3 години

Москва. Руските власти повдигнаха ново обвинение на опозиционера Алексей Навални в сряда, който е последният от поредицата обвинителни актове срещу организациите на критика на Кремъл в последно време, съобщава Reutets.Ако бъде признат за виновен, Навални може да остане в поправителната колония за още 3 години над настоящата му присъда за две години и половина лишаване от своб...

12 Август 2021 | 10:15 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Влезе в сила решението на Русия да обяви Фондовете на Навални за „ектремистки организации“, имуществото им ще бъде конфискувано

„Взгляд“: Влезе в сила решението на Русия да обяви Фондовете на Навални за „ектремистки организации“, имуществото им ще бъде конфискувано

Москва. В сряда руският апелативен съд призна за законно решението да се обяви „Фонда за борба с корупцията“ на Алексей Навални за чуждестранен агент и екстремистка организация и, съответно, да се забрани на територията на Руската Федерация, пише вестник „Взгляд“. „Решението подлежи на незабавно изпълнение по отношение на прекратяването на дейността на тези организации“, гласи решението на съда, в което се обяснява, че и трите организации (плюс „Фонда за защита на правата на гражданите“ и „Щабовете Навални“) трябва да бъдат ликвидирани. Освен това „съдът постанови да преобразува собствеността“ на ФБК, „останала след удовлетворяване на вземанията на кредиторите, в собственост на Руската федерация“. Московската прокуратура заяви, че счита решението на съда за законосъобразно и основателно. Представителят на Прокуратурата Алексей Джафяров заяви, че съдът „се съгласи изцяло, че тези организации редовно организират неоторизирани масови събития, които често завършват с безредици“. Освен това „в тях участваха непълнолетни, което създаваше заплаха за живота и здравето им“, а „представителите на ФБК разпалваха омраза срещу представители на държавните власти и техните поддръжници“, каза представител на отдела. Още през април прокуратурата в Москва извърши проверка на организациите с нестопанска цел „ФБК“, „ФЗПГ“ и „Щабовете на Навални“. „Под прикритието на либерални лозунги тези организации създават условия за дестабилизиране на социалната и социално-политическата ситуация. Действителните цели на тяхната дейност са да създадат условия за промяна на основите на конституционния ред, включително използване на сценария на „цветна революция“, - се казва в заключението на надзорното ведомство. През юни бившият координатор на един от проектите на ФБК Александър Ларенков разказа подробностите за сътрудничеството на несистемната опозиция със западните фондове. По-специално той съобщи, че с участието на актива на несистемната опозиция чуждестранни фондации организират семинари в балтийските страни. Той уточни, че обучението е проведено от представители на Държавния департамент на САЩ и американски политолози, както и от политолози от Литва, Полша и други страни. Като част от обученията е имало добре обмислена подготовка за участието на кандидатите от опозицията в изборите, уточни Ларенков. Както отбелязва „Взгляд“, „по-късно, през юни, митът за масовата обществена подкрепа за организациите на Навални беше развенчан - както стана известно от финансовите документи на ФБК, фондът е финансиран само с 22% от дарения от граждани. Останалите 78% от средствата в периода от 2017 до 2020 г. идват само от три източника: от основния спонсор на Навални – живеещият в САЩ бизнесмен Борис Зимин, бизнесмена Евгений Чичваркин от Великобритания и от самите служители на Фонда. Като цяло тази сума възлиза на 164,6 милиона рубли. Превод и редакция: Иван Христов

4 Август 2021 | 19:23 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Руските власти блокираха сайта на Навални

„Московский Комсомолец“: Руските власти блокираха сайта на Навални

Москва. Фондът за борба с корупцията (ФБК) –организацията, създадена и ръководена от Алексей Навални, която беше закрита от руския съд като екстремистка организация, съобщи, че „Роскомнадзор“ (руският медиен и Интернет регулатор)е блокирал уебсайта на лидера на опозицията Алексей Навални, пише “Московский Комсомолец“. Както се посочва в съобщението на Фонда в социалните мрежи, поддръжниците на опозиционера вярват, че в близко бъдеще ще бъдат блокирани и други свързани с него и организацията му ресурси. По-рано в понеделник Московският градски съд призна решението за задочен арест на бившия ръководител на ФБК Иван Жданов за законно. На 11 юни Министерството на вътрешните работи на Русия обяви Жданов за издирване заради неизпълнение на съдебното решение. Самият Жданов се намира в чужбина. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Юли 2021 | 14:38 | Агенция "Фокус"

Джейк Съливан: САЩ обмислят нови санкции срещу Русия заради Навални

Джейк Съливан: САЩ обмислят нови санкции срещу Русия заради Навални

Вашингтон. Вашингтон подготвя нови санкции срещу Руската федерация във връзка със ситуацията с Алексей Навални, заяви Джейк Съливан, съветник на президента на САЩ за национална сигурност, в ефира на CNN. „Първо, <...> за вашите зрители е важно да разберат, че сме наложили санкции срещу Русия за отравянето на Алексей Навални, <...> и подготвяме друг пакет санкции, които също ще бъдат приложени в това отношение ", аргументира се той. Американските власти ще продължат да налагат санкции срещу руски компании, участващи в изграждането на газопровода "Северен поток 2", заяви Съливан. "Що се отнася до "Северен поток 2", ние наложихме санкции срещу няколко руски компании. Отказахме се от санкциите само срещу две лица<...> - германски гражданин и швейцарска компания. Проблемът е в това, че когато президентът на САЩ Джо Байдън встъпи в длъжност , „Северен поток-2“ беше завършен на 90% <...> Въпросът за нас беше дали директно ще преследваме нашите европейски съюзници и приятели, използвайки нашите правомощия за налагане на санкции. Байдън каза: „Не съм готов за това, ето какво ще направя, ще продължа да прилагам санкции на всеки 90 дни срещу руските организации, участващи в изграждането на „Северен поток-2“. Той (Байдън) го направи и ще продължи да го прави“, каза Съливан. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Юни 2021 | 17:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Навални е върнат в колонията в Покров

ТАСС: Навални е върнат в колонията в Покров

Москва. Алексей Навални е преместен от болницата в изправителната колония (ИК-3) във Владимир в ИК-2 в Покров, където излежава присъдата си по наказателното дело „Ив Роше“, предава TACC, като се позовава на представител на властите. Уточнява се, че преместването е направено преди началото на съдебното заседание, на което ще се разглеждат исковете на Навални срещу колонията. „Блогърът Навални е преместен в колонията в Покров“, заяви говорител на институцията чрез видеовръзка. Той добави, че Навални ще участва в съдебното заседание чрез видеовръзка от колонията. Навални, два пъти условно осъждан, бе обявен за издирване за множество нарушения на условията за изтърпяване на наказанието му по делото „Ив Роше“. Той бе задържан на 17 януари на летище „Шереметиево“ в Москва след завръщането си от Германия, където се лекуваше, а на 2 февруари съдът реши да замени условната му присъда с ефективна. На 5 април Навални бе преместен в медицинското звено на колонията със симптоми на остра респираторна инфекция, чиито симптоми са констатирани в рамките на планиран медицински преглед. Според Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за района на Владимир, на 9 април, поради подобряването на здравето му, той е бил прехвърлен обратно в колонията. Според министерството изследванията не потвърждават предполагаемата диагноза туберкулоза или инфекция с коронавирус. Медицинският съвет оцени здравословното му състояние като задоволително. Независимо от това, Федералната пенитенциарна служба за Владимирска област съобщи на 19 април, че лекарите са решили да прехвърлят Навални в стационара на регионалната болница за осъдени. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Юни 2021 | 11:39 | Агенция "Фокус"

Reuters: Навални оцеля и след гладната стачка

Reuters: Навални оцеля и след гладната стачка

Москва. Руският опозиционер Алексей Навални „повече или по-малко“ е възстановил здравето си след гладната стачка и вече има възможността да общува със семейството си, съобщава Reuters. Британската агенция припомня, че блогърът излежава присъда от две години и половина за нарушение на условната си присъда по делото „Ив Роше“. „Мога да кажа, че той горе-долу е възстановил здравето си“, заяви Александър Калашников, ръководител на Федералната служба за изпълнение на наказанията. „Той вече тежи 82 кг. Той се храни нормално и има възможност да общува със семейството си“. 44-годишният опозиционен политик обяви гладна стачка в края на март, за да поиска по-добра медицинска помощ в затвора, след като получи остра болка в краката и гърба. Влошеното му здравословно състояние стана повод неговите поддръжници да излязат на улицата, за да поискат той да получи адекватни грижи, но излезлите на тези митинги бяха по-малко от очакваното, припомня Reuters. Навални, който миналата година оцеля, според германските лекари, отравяне с по-силна версия на бойния нервно-паралитичен газ „Новичок“, спря гладната си стачка миналия месец, след като получи по-добри медицински грижи., Иван Жданов, един от най-близките съюзници на Навални, дори заяви в четвъртък, че здравословното състояние на Навални като цяло е задоволително. Британската агенция отбелязва, че в последно време руските власти признаха „Фонда за борба с корупцията“ на Навални за незаконна организация, а регионалните групи на опозиционера бяха обявени за екстемистки. Това накара съюзниците на Навални да преустановят голяма част от дейността си. Съюзниците на Навални твърдят, че твърденията за екстремизъм са опит да се възпрепятства политическата им опозиция от управляващата партия „Единна Русия“ преди парламентарните избори през септември. Превод и редакция: Иван Христов

20 Май 2021 | 12:44 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Изчезналият омски министър е прекарал в гората три дни и три нощи

„Московский Комсомолец“: Изчезналият омски министър е прекарал в гората три дни и три нощи

Омск/Москва. Сагата с изчезналия министър на здравеопазването на Омска област Александър Мураховски завърши щастливо. В 14:30 ч. местно време на 10 май той самият излезе от гората близо до малкото село Басли, Болшеуковски район. Това означава, че Мураховски е прекарвал два дни и половина и три нощи в гората, като през това време е изминал повече от 20 километра, пише руският вестник "Московский Комсомолец“ В село Фирстово, към което административно принадлежи село Басли, пред вестника са потвърдили, че министърът наистина е намерен. За това кметът на населеното място е уведомен по телефона, самата тя не е виждала „спасения“. Подобно на останалата част от региона, жителите на Фирстово следяха издирването в интернет и по телевизията. Професионални спасители, доброволци и полицаи са търсили Мураховски. В издирването са привлечени около 100 души и безпилотни летателни апарати, които наблюдават гората от ловната база в село Поспелово, където той се е разделил с другарите си, до Болшие и Верхний Ук и Фирстово. Регионалните издирвания бяха следени отблизо от руската общественост, тъй като Александър Мураховски не е просто министър, а бившият началник на Омската болница за спешна помощ №1, където Алексей Навални беше хоспитализиран след отравянето през август. Изданието припомня, че на 7 май министърът с трима свои познати е отишъл на лов в гората. „Телеграм“-каналът „Baza“ съобщава, че той е бил придружаван от бизнесмена Андрей Козачук, шофьор и бивш колега от Спешна болница № 1, където Мураховски е работил преди да стане ръководител на Министерството на здравеопазването в Омск. Около 17 часа те са се прибирали от Поспелово у дома. Според портала Om1.ru те са използвали високопроходим автомобил, докато министърът се е движил с АТВ. По някое време Мураховски решава да се отклони, откъсвайки се от основната група, тъй като според него заради блатистия терен той със сигурност би заседнал. Въпреки всичко обаче торфените блата се оказали коварни и АТВ-то му заседнало в калта. Мураховски е успял да информира своите познати за това, като е добавил, че ще се върне в Поспелово пеша. После е изчезнал. Приятелите първо са го търсили сами, а на 8 май са се обърнали към полицията. Между другото, затъналото в калта ATV е намерено в гората на втория ден от търсенето, на 6,5 км от ловната база. И недалеч от това място доброволци са се натъкнали на няколко мечки. Тогава стана ясно, че министърът е в сериозна опасност. Коментирайки изчезването на Мураховски, ловните експерти заявиха, че мечките сега са в брачен сезон и активно търсят храна. Блата, мечки, нощни студове ... Спасителите и доброволците бяха насърчени от факта, че мобилният телефон на Мураховски периодично даваше признаци на живот, пише изданието. Телефоните на опитващите се да се свържат с него получават съобщения, че той е „в зоната на покритие на мрежата“. Но след това връзката се е разпадала, от което търсещите го стигнали до извода, че Мураховски се движи из места с нестабилни мобилни комуникации. Министърът наистина е имал голям късмет. Както казва директорът на училището на село Фирстово, в района на което Мураховски се е появил сам, времето през последните дни е било доста топло и без дъждове. Районът е покрит със смесена гора: бреза, трепетлика, смърч. Сега макар и раззеленила се, тя все пак е доста „прозрачна“ - не е тайга. Но наистина има много диви животни по тези места. И мечки, и вълците ... Но министърът е успял да избегне всички тези опасности. Според пресслужбата на правителството на Омска област Мураховски се чувства добре. Въпреки това той е изпратен в районната болница за преглед. Лекарите обещават да разкажат повече за състоянието му по-късно. Но самият Мураховски е обещал да отиде на работа още утре. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Май 2021 | 16:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лекарят на Навални от Омск е намерен жив

ТАСС: Лекарят на Навални от Омск е намерен жив

Омск. Министърът на здравеопазването на Омска област Александър Мураховски, който изчезна на 7 май в гора в район Болшеуковски, беше намерен жив, съобщи пресслужбата на регионалното правителство пред репортери в понеделник, предава ТАСС. „Министърът на здравеопазването на Омска област Александър Мураховски излезе при хората в района на село Басли. Той е в нормално състояние. Сега той е на преглед в болница в Болшеуковския район“, се казва в съобщението . Според източник на ТАСС в службите за спешна помощ Мураховски е излязъл от гората на 32 км от село Поспелово. Министерството на здравеопазването на региона потвърди, че Мураховски, който е началник на болницата в Омск, където е приет първоначално Алексей Навални, е откаран в централната регионална болница на района Болшеуковски. „Той беше откаран в централната регионална болница на район Болшеуковски в Омска област. По предварителни данни министърът се чувства задоволително“, заяви министерството, като отбеляза, че по-подробна информация за състоянието му ще бъде предоставена по-късно. На 7 май Мураховски заминава за гората с високопроходим джип от ловна база в село Поспелово, област Болшеуковски, област Омск. Около ден познатите на чиновника го издирваха сами, след което се обърнаха към полицията. В резултат на издирвателни дейности в неделя е намерено ATV на 6,5 км от ловната база, самият мъж не е бил в него. В операцията по издирването са били ангажирани около 100 души - това са също полицаи, Росгвардия, Министерството на извънредните ситуации и доброволци. Търсенето е било усложнено от труден терен с блатисти райони. Източник от местното правителство каза пред ТАСС, че местните жители са видели мечки в гората, където министърът е изчезнал. 49-годишният Александър Мураховски оглавява Министерството на здравеопазването в Омск в края на 2020 г. Преди назначаването му на тази длъжност той беше главен лекар на спешната болница № 1 в Омск. Като главен лекар той е служил и като заместник на Общинския съвет на Омск, бил е член на фракцията „Единна Русия“. Превод и редакция: Иван Христов

10 Май 2021 | 12:36 | Агенция "Фокус"

Reuters: Изчезнал е лекарят, лекувал Навални в Омск

Reuters: Изчезнал е лекарят, лекувал Навални в Омск

Омск. Сибирският лекар, лекувал руския опозиционер Алексей Навални, след като припадна по време на полет в Русия миналата година, е изчезнал, съобщи руската полиция в неделя, предава Reuters. Полицията в Омска област, на около 2200 км източно от Москва, заяви, че лекарят Александър Мураховски е напуснал ловна база в гора с джип в петък и оттогава не е бил виждан. Службите за спешна помощ, безпилотни летателни апарати, хеликоптер и доброволци на земята са се присъединили към издирването на доктора. Мураховски беше главен лекар в болницата в сибирския град Омск, която лекуваше Навални. Впоследствие Мураховски беше повишен до поста регионален министър на здравеопазването. След преговори с властите, Навални бе откаран с въздушен транспорт до Германия от Омск за по-нататъшно лечение. Лабораторни тестове в три европейски държави, потвърдени от световния надзорен орган за химическо оръжие, установиха, че Навални е бил отровен с нервно-паралитичен агент „Новичок“ от съветски тип, припомня британската агенция. Кремъл многократно отхвърля всякакви предположения, че руските власти са се опитали да убият Навални. През февруари той беше вкаран в затвора за нарушение на условната си присъда по делото „Ив Роше“. Превод и редакция: Иван Христов

10 Май 2021 | 08:51 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Amnesty International връща статута „затворник на съвестта“ на Алексей Навални

ТАСС: Amnesty International връща статута „затворник на съвестта“ на Алексей Навални

Берлин. Правозащитната организация Amnesty International счита решението си да отнеме статута на „затворник на съвестта“/ „политически затворник“ на Алексей Навални като грешка поради неговите дискриминационни изявления относно мигрантите в средата на 2000-те. Според изявлението на организацията, публикувано в петък, тя отново ще прилага термина към него, предава ТАСС. „След като внимателно оцени всичко, Amnesty International реши отново да присвои статут на „затворник на съвестта“ на Алексей Навални“, се казва в съобщението. Организацията отбелязва, че те са взели решение да отнемат този статут „в неподходящ момент". В момента Amnesty International преразглежда използването на термина. Подчертава се, че една организация не споделя непременно възгледите на хората, спрямо които го прилага. Самият статут на „затворник на съвестта“, който може да се преведе и като „политически затворник“, е вътрешен термин на Amnesty International. В същото време правозащитници призоваха да се предостави на Навални достъп до „независима медицинска помощ“ и също така повториха призива за освобождаването му. Навални, два пъти условно осъждан, бе обявен за издирване за множество нарушения на условията на изтърпяване на наказанието му по делото „Ив Роше“, припомня руската агенция. Той беше задържан на 17 януари на летище Шереметиево, след като се завърна от Германия, където се лекуваше, а на 2 февруари съдът реши да замени условната му присъда с ефективна. Той излежава присъда в наказателено съоръжение във Владимирска област, североизточно от столицата Москва. Превод и редакция: Иван Христов

7 Май 2021 | 18:50 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Мрежата „Щабове на Навални“ прекратиха дейността си, след като властите ги признаха за „екстремистки организации“

EA Daily: Мрежата „Щабове на Навални“ прекратиха дейността си, след като властите ги признаха за „екстремистки организации“

Москва. Мрежата щабове на Навални в Русия прекратяват своята дейност, съобщи в четвъртък служителят на Фонда за борба с корупцията (ФБК, признат за чуждестранен агент в Русия) Леонид Волков, който се укрива от руското правосъдие във Вилнюс, предава EA Daily. „Официално разпускаме мрежата щабове на Навални“, написа Волков под публикувано видео в „Туитър“. Преди това московската прокуратура заведе дело за признаване на ФБК, Фондацията за защита на правата на гражданите (ФЗПГ, призната за чуждестранен агент в Руската федерация) и общественото движение Щабовете на НАвални като екстремистки организации. На 27 април Московският градски съд се произнесе по прилагането на превантивни защитни мерк под формата на забрана за определени действия на ФБК и ФЗПГ. До края на разглеждането на делото от прокуратурата на организациите е забранено да публикуват материали в интернет, да организират митинги, да участват в избори и референдуми, както и да използват банкови сметки и преводи (с изключение на плащането на глоби, данъци и възстановяване на разходи на загуби от тяхната дейност). В случай на нарушение на тези забрани служителите могат да бъдат привлечени към административна отговорност. Превод и редакция: Иван Христов

29 Април 2021 | 18:34 | Агенция "Фокус"

Euronews: Руският съд разпореди на Фонда на Навални да преустанови дейността си

Euronews: Руският съд разпореди на Фонда на Навални да преустанови дейността си

Москва. Руският съд разпореди Фондът за борба с корупцията (ФБК) на изпратения в затвора критик на Кремъл Алексей Навални да преустанови дейността си, предава Euronews. "Съдът е спрял работата на ФБК и щаба на Навални е в очакване на окончателното решение“, пише в понеделник фондацията FBK. Предварително изслушване е насрочено за 29 април, заяви директорът на ФБК Иван Жданов в публикации в социалните мрежи. "Те ще унищожат нашия екип тайно, без да привличат вниманието към него, а случаят е класифициран", пише той. Жданов добави, че с решението властите "просто крещят: ние се страхуваме от вашите дейности, ние се страхуваме от вашите митинги, ние се страхуваме от интелигентно гласуване". По-рано този месец московската прокуратура поиска от съда да обяви ФБК за екстремистка група, а служителите й за екстремисти. В момента 44-годишният Навални излежава присъда от две години и половина в затвор в наказателна колония за нарушаване на условията на пробацията му поради по-ранна присъда за присвояване, докато се възстановяваше от атака с нервнопаралитичен агент в Германия. Той беше арестуван през януари при кацане в Русия след петмесечното му възстановяване в Германия. Миналата седмица в страната се проведоха масови митинги, призоваващи за освобождаването му, след предупреждение от медицинския му екип, че "той може да умре във всяка минута". По това време Навални, който се оплакваше от силна болка в гърба и загуба на усещане в краката си - симптоми, за които екипът му смяташе, че са свързани с отравянето му с “Новичок“ - беше в третата седмица на гладна си стачка, започнала заради решението на властите да му откажат достъп до личните му лекари. Той прекрати гладната си стачка в петък, заявявайки, че е започнал да „губи чувствителност“ в ръцете и краката си и че „предвид обстоятелствата“ е най-добре да се възобнови храненето. Той подчерта, че е бил преглеждан два пъти в дните, предшестващи митингите, но все още не е могъл да се срещне с личните си лекари. От Федералната служба за изпълнение на наказанията през цялото време твърдят, че здравословното му състояние е "задоволително". Адвокатът Навални стартира ФБК – организация с нестопанска цел през 2011 г., за да разследва корупцията в Русия. Той публикува доклади, както и видеоклипове в Youtube. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Април 2021 | 14:44 | Агенция "Фокус"

Белият Дом: САЩ си запазват правото да наложат нови санкции на Москва заради Навални

Белият Дом: САЩ си запазват правото да наложат нови санкции на Москва заради Навални

Вашингтон. САЩ не изключват възможността за предприемане на по-нататъшни антируски мерки. Това заяви на редовен брифинг прессекретарят на Белия дом Джен Псаки, коментирайки ситуацията около Алексей Навални, предава ТАСС. „Помощникът на президента на САЩ по национална сигурност Джейк Съливан имаше телефонен разговор преди няколко дни със своя колега [секретар на Руския съвет за сигурност Николай Патрушев], това [темата за Навални] беше част от дискусиите и то не само в контекста на последствията, но и на нашия призив за по-хуманно отношение към него“, отбеляза Псаки. Според нея понякога в дипломацията е необходимо разговорите да се водят насаме, а информацията за тяхното съдържание да остане поверителна. „Това е по-конструктивен път за <...> резултати“, добави говорителят. "Запазваме си правото да обявим допълнителни санкции в бъдеще. Изпълнителната заповед на президента ни дава правомощието [да налагаме ограничения] на отделни лица и определени области. Но нашата цел е към Алексей Навални да се отнасят по-хуманно, той да е в безопасност и в крайна сметка да излезе на свобода“, заяви тя. Отговаряйки на въпроса за възможността за по-нататъшни едностранни ограничения на газопровода "Северен поток 2", Псаки обясни, че няма какво да съобщи в това отношение. „Все още смятаме, че това е лоша сделка. Ще продължим да говорим за това, но не толкова директно, а във взаимодействие с колегите, включително европейците“, заяви прессекретарят на Белия Дом. Навални, два пъти осъждан условно, бе обявен за издирване за множество нарушения на условията за изтърпяване на наказанието си по делото „Ив Роше“. Той беше задържан на 17 януари на летище Шереметиево, а на 2 февруари съдът реши да замени условната му присъда с реална. Той излежава присъда в колония във Владимирска област. На 5 април Навални е преместен в медицинското звено на колонията със симптоми на остра респираторна вирусна инфекция, признаците на която са открити по време на планиран медицински преглед. Според Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация за района на Владимир, на 9 април, поради подобряването на здравето му, той е бил прехвърлен обратно в отряда. Според министерството изследванията не са потвърдили туберкулоза или коронавирусна инфекция на Навални. Медицинският съвет е оценил здравословното му състояние като задоволително. Независимо от това, Федералната пенитенциарна служба за Владимирска област съобщи на 19 април, че лекарите са решили да прехвърлят Навални в стационара на регионалната болница за осъдени. Превод и редакция: Иван Христов

23 Април 2021 | 11:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: Руските власти са арестували над 1700 души на протестите за Навални

Reuters: Руските власти са арестували над 1700 души на протестите за Навални

Москва/Лондон. Руската полиция е арестувала над 1700 протестиращи в сряда в десетки градове в страната, където се проведоха акции, организирани от обявилия гладна стачка опозиционер Алексей Навални, за който освен това се твърди, че е с влошено здраве, съобщава Reuters. Говорителят на блогера е задържан за 10 дни, както и друг негов близък сътрудник. „Това е едно от последните проявления на свободна Русия, както казват мнозина. Излязохме за Алексей... срещу войната в Украйна и срещу бясната пропаганда“, заяви студентката Марина, един от участниците в протеста. Според OVD-Info, група, която отраязява протестите и задържанията, по време на акциите са арестувани 1782 души, включително 804 в Санкт Петербург и 119 в Уфа. Протестиращите в центъра на Москва скандираха „Свобода за Навални!“ и „Пуснете лекарите!“ Съпругата на опозиционера Юлия също се появи на митинга в столицата, където бе посрещната с бурни приветсвия. Групата на Навални се надяваше, че протестите ще бъдат най-големите в съвременната история на Русия и ги представи като опит да се спаси животът на опозиционера, като се убедят властите да допуснат лекарите, посочени от самия Навални, при него в затворническата болница, за да го излекуват. Но акциите бяха по-малобройни дори от онези, които бяха организирани по-рано тази година, преди Навални да бъде лишен от свобода за две години и половина за нарушение на условията на условна присъда за измама. Както отбелязва Reuters, полицията съобщава за 6 хиляди протестиращи в Москва, докато хората на Навални твърдят, че са били 10 пъти повече. Собственикът на радио „Ехото на Москва“ пък говори за 10-15 хиляди в 13-милионната Москва и 7-9 хиляди в 6-милионния Санкт Петербург. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 14:32 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Експерти по човешките права на ООН призоваха за медицинска евакуация на Навални

EU Observer: Експерти по човешките права на ООН призоваха за медицинска евакуация на Навални

Брюксел. Експерти на ООН по правата на човека призоваха Русия да позволи „медицинска евакуация“ на лишения от свобода Алексей Навални, за да бъде лекуван в чужбина, съобщава EU Observer. Според експертите, животът на опозиционера е в опасност. „Вярваме, че животът на Навални е в сериозна опасност“, заявяват представителите на ООН, като добавят: „Ние сме дълбоко обезпокоени, че Навални се държи в условия, които биха могли да бъдат изтезания или жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 09:45 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Протестите в подкрепа на Навални – над 14 хиляди души се присъединиха към „неразрешените митинги“, извършени са арести

РИА Новости: Протестите в подкрепа на Навални – над 14 хиляди души се присъединиха към „неразрешените митинги“, извършени са арести

Москва. Около 14,4 хиляди души са се присъединили към – според трактовката на руските власти - неразрешени действия в 29 града на Русия, организирани в подкрепа на осъдения Алексей Навални. Това показва справка на уебсайта на Министерството на вътрешните работи на Русия, предава РИА Новости. По данни на Главното управление на МВР за Москва към 20:30 часа местно около 6 хиляди души участват в неразрешена акция в центъра на столицата. В Санкт Петербург броят им е 4,5 хиляди души, в Новосибирск – 1000. В останалите градове броят на присъединилите се към митингите е чувствително по-малък. Извършени са арести, като към момента се съобщава за 25 задържани в Санкт Петербург и един в Москва. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 21:26 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Далечния Изток се проведоха малобройни неразрешени акции в подкрепа на Навални

РИА Новости: В Далечния Изток се проведоха малобройни неразрешени акции в подкрепа на Навални

Владивосток. На неразрешени протестни действия в големите градове на Далечния Изток се събраха няколко десетки души, като на повечето места те са протекли безпроблемно, а никой не дойде на акциите в Благовещенск и Якутск, предават кореспонденти на РИА Новости. Министерството на вътрешните работи на Руската федерация и Главната прокуратура преди това предупредиха за отговорността за участие в неразрешени действия и за риска от заразяване с коронавирус на фона на призивите на поддръжници на Алексей Навални гражданите да излязат на обявените и неразрешени от властите митинги на 21 април. Същите предупреждения бяха отправени от регионалните звена на МВР. Полицията обеща да спре всяка агресия и провокация. Главната прокуратура на Руската федерация също предупреди за отговорност за участие в незаконни масови акции. Прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков заяви, че служителите на реда ще предприемат действия в случай на незаконни действия, всички трябва да обърнат внимание, че от чужбина се чуват призиви за провокации. Омбудсманът за правата на човека в Русия Татяна Москалкова, говорейки за предстоящите протести, изрази надежда, че гражданите разбират валидността на мерките за противодействие на пандемията и няма да нарушат закона. Няколко десетки души дойдоха на площад „Ленин“ в Петропавловск-Камчатски до 19.00 ч. местно време (10.00 ч. българско време), съобщава кореспондентът на РИА Новости. По време на митинга полицейските служители предупредиха за отговорност и помолиха тълпата да се разпръсне. Полицията провери документите на няколко протестиращи, включително жена с плакат. Около час след началото на събитието хората започнаха да се разотиват. Няколко десетки души се събраха в Южно-Сахалинск на площад „Ленин“ в сряда вечерта, съобщава кореспондентът на РИА Новости. В града беше около нула градуса, валеше. Полицейски служители наблюдаваха участниците отстрани. Акцията е продължила по-малко от час, мнозина са напуснали площада, някои от участниците са се движили по улиците на града на малки групи. Няколко десетки души се събраха в парка близо до кметството на Магадан в 19.00 местно време, въпреки времето - в града температурата е около нула градуса, вали сняг и дъжд. В парка полицията предупреди събралите си и ги помоли да се разотидат. Приблизително 10 минути след началото на акцията хората тръгнаха по централната улица „Ленин“ към телевизионната кула. Полицията отново помоли множеството да се разпръсне, но те не се подчиниха. След това служителите на реда започнаха да задържат онези, които скандират лозунги и държат плакати в ръцете си. Общо според изчисленията на кореспондента на РИА Новости са задържани осем души. Те са били качени в полицейски микробуси, паркирани на улица „Ленин“. Във Владивосток събирането на протестиращите първоначално беше планирано на централния площад, но в последния момент организаторите обявиха акцията на гаровия площад. Там, според наблюденията на кореспондента на РИА Новости, се събраха около 150 или 200 души, като групата се придвижи по тротоарите към дигата на Спортното пристанище, движението не беше блокирано. След това протестиращите се върнаха на гаровия площад, където полицията ги предупреди, че митингът е незаконен и поиска да се разпръснат. След известно време акцията приключи мирно. В Якутск обявеният митинг не се състоя: в 19.00 местно време на площад „Ленин“ имаше само полицаи, журналисти и родители с деца. Малко по-късно млади хора дойдоха на площада, полицията проведе превантивни разговори с тях и раздаде маски на всички. Един младеж, който отказа да си сложи маска, беше помолен да отиде в полицейското управление, предаде кореспондентът на РИА Новости. В Благовещенск акцията беше планирана на площада на Победата, но в 19.00 местно време на площада имаше само полиция. Родители с деца и младежи се разхождаха, мнозина се възползваха от топлото време и караха колела и тротинетки. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Април 2021 | 16:09 | Агенция "Фокус"