СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по 40 цели в Ивицата Газа, а палестинците са им отвърнали с 50 ракети

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по 40 цели в Ивицата Газа, а палестинците са им отвърнали с 50 ракети

Ерусалим. През изминалата нощ военновъздушните сили на Израел са нанесли удари по около 40 обекта на групировката ХАМАС в Ивицата Газа, а радикалите, от своя страна, са изстреляли срещу терторията на Израел не по-малко от 50 ракети, а други 10 са се взривили още на територията на анклава, преди да преминат границата, предава ТАСС.„От 19:00 ч. до 07:00 ч. са регистрирани 60 из...

19 Май 2021 | 09:42 | Агенция "Фокус"

Министърът на отбраната на САЩ: САЩ подкрепят правото на Израел за самозащита

Министърът на отбраната на САЩ: САЩ подкрепят правото на Израел за самозащита

Вашингтон. Ръководителят на Пентагона Лойд Остин по време на телефонен разговор с израелския си колега Бени Ганц подчерта, че САЩ продължават да подкрепят правото на Израел на самозащита в конфликта с палестинските групировки. Това се посочва в изявление, публикувано в сряда от пресслужбата на американското отбранително министерство, цитирана от TACC. „Ръководителят на Пентагона подчерта, че САЩ продължават да подкрепя правото на Израел на самозащита и че той е прегледал оценките на израелската военна кампания в Ивицата Газа и призовава за деескалация на конфликта“, заяви пресслужбата. . Пентагонът не обясни какъв е анализът на оценките на израелската кампания. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Май 2021 | 21:30 | Агенция "Фокус"

Al-Mayadeen: Израел обстрелва гранични селища в Южен Ливан

Al-Mayadeen: Израел обстрелва гранични селища в Южен Ливан

Бейрут. Покрайнините на три южноливански села бяха подложени на артилерийски обстрел в сряда в отговор на изстрелването на ракети към израелската територия. Според телевизионния канал Al-Mayadeen, базиран в Бейрут, на обстрел е била подложена граничната зона между районите Сидикин и Кана. Снаряди падат и в близост до село Алма еш-Шааб, като няма информация за пострадали цивилни. „Израелски изтребители и безпилотни летателни апарати нахлуха във въздушното пространство на Ливан и прелетяха над южните райони на малка височина,“ съобщава телевизионният канал По-рано говорител на израелските отбранителни сили заяви, че военните са регистрирали изстрелването на четири ракети от южните райони на Ливан и са открили огън по района, от който те са били изстреляни. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Май 2021 | 18:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Франция е предала в СС на ООН проект на резолюция за ситуацията в Газа

ТАСС: Франция е предала в СС на ООН проект на резолюция за ситуацията в Газа

Париж. Франция е предала в Съвета за сигурност на ООН проект на резолюция във връзка с изострянето на ситуацията около арабо-израелския конфликт, съобщи в сряда официалният представител на френското правителство при ООН Габирел Атал в хода на брифинг след края на заседанието на Съвета на министрите, предава ТАСС. „Предадохме документа на Съвета за сигурност на ООН, защото ситуацията е тревожна. Настъпва опасна ескалация на напрежението“, каза той. Според Атал „никой не иска ескалацията да продължи, предвид последиците, които това може да има за цивилното население“. „Ние настояваме за установяване на режим на прекратяване на огъня“, подчерта той. „Това са основните изисквания, които Франция очерта в проекта за резолюция“. Палестински радикални групи в Газа и израелската армия си разменят удари от 10 май. Ракетните атаки последваха бунтове в джамията Ал-Акса в Източен Йерусалим, след решение на израелския съд за отнемане на домове в Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и над 230 от палестинска страна (в ивицата Газа и Западния бряг). Във вторник Съветът за сигурност на ООН на четвъртото си заседание от две седмици не успя да формира обща позиция по арабско-израелския конфликт. Според източници на ТАСС това не е било възможно поради възражения от САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 16:28 | Агенция "Фокус"

Ердоган: В Ерусалим и Газа умират не деца, а самата човечност

Ердоган: В Ерусалим и Газа умират не деца, а самата човечност

Анкара. „От самото си създаване Турската република е подложена на нападения и натиск, правят се опити за унищожаване на страната отвътре. Уверен съм, че страната ни ще заеме своето законно място на световната арена“. Това заяви президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган на церемония по представянето на спортния канал TRT Spor Yıldız в сряда в Анкара, предава „Анадолската агенция“. Представянето на канала, чиято основна цел е да популяризира спорта сред по-младото поколение турски жители, се състоя в Деня на паметта на Ататюрк и празника на младежта и спорта. Според турския лидер, благодарение на атмосферата на стабилност и доверие, която управляващата Партия на справедливостта и развитието, която оглавява, осигурява през последните 19 години, Турция е успяла да реализира истинския си потенциал във всички области. Държавният глава отбеляза също, че Турция не може да остане безразлична към ситуацията в региона. „В много страни, чиито жители са живели в мир и хармония от векове под закрилата на нашите предци, днес царуват омразата, насилието и конфликтите“, каза Ердоган. Турският президент обърна внимание на реакцията на редица страни във връзка с критиките на Анкара към ситуацията в Близкия изток. „Те ни казват:„Ердоган не трябва да казва това“. Какво трябва да направя? Да аплодирам? Турция издига гласа си във всеки регион, където вижда насилие“, каза президентът. Според него днес в Палестина, пред цялата световна общност, се избиват стотици цивилни, повечето от които са жени и деца. Освен това като оръдие за убийствата се използват най-новите видове оръжия. „В Ерусалим и Газа умират не деца, а самото човечност. Тези, които си затварят очите за израелското насилие над невинни палестинци, всъщност създават основата за трагедия в собствените си страни“, подчерта президентът. Ердоган отбеляза, че международните организации и държави, които се позиционират като шампиони на демокрацията, правата на човека, справедливостта и сигурността, мълчаливо наблюдават беззаконието [ударите на Израел в Ивицата Газа]. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 16:05 | Агенция "Фокус"

Insider: Седмица след изострянето на конфликта между Израел и Ивицата Газа - 58 000 палестинци останаха без дом

Insider: Седмица след изострянето на конфликта между Израел и Ивицата Газа - 58 000 палестинци останаха без дом

Рамала. Според Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси 58 000 палестинци са били принудени да напуснат домовете си в Ивицата Газа в резултат на въздушните удари на Израел, които продължават повече от седмица, отбелязва изданието Insider. Много от хората, останали без дом, се обръщат към Агенцията на ООН за Близкия изток, за да помогнат на палестинските бежанци и да организират работа. Съобщава се, че те се укриват в сгради на организацията. В тази връзка агенцията призова Израел да разреши доставките на хуманитарна помощ и основни предмети за Ивицата Газа. Според Министерството на здравеопазването в Рамала, в резултат на израелските бомбардировки в арабския анклав са убили 212 души, включително най-малко 63 деца. От израелска страна при обстрела на палестинското движение ХАМА, което контролира Ивицата Газа, са загинали 12 души, включително две деца. Израел настоява, че целта на въздушните удари са изключително военните позиции на ХАМАС. Активистите обаче казват, че обикновени жилищни сгради и болници също са повредени при нападенията. В понеделник, 17 май, правозащитната организация „Амнести Интернешънъл“ заяви, че израелският обстрел на жилищни сгради „може да се превърне във военно престъпление“. През последната седмица ХАМАС изстреля хиляди ракети по цели в южната част на Израел. Най-малко 90% от снарядите обаче са прихванати от противоракетната система Iron Dome. Израелският премиер Бенямин Нетаняху даде да се разбере, че страната му възнамерява да продължи кампанията си в Ивицата Газа, въпреки международните призиви за незабавно прекратяване на огъня. Insider припомня, че в неделя, 16 май, един от израелските въздушни удари унищожи сградата, в която се помещаваха офисите на големи световни медии като „Асошиейтед прес“ и „Ал Джазира“. Както обясниха от израелската армия, в сградата е имало и бойци на ХАМАС. „Асошиейтед прес“ от своя страна поиска доказателства за тези твърдения и изрази възмущение от факта, че служителите на медията „едва успяха да избегнат ужасяваща смърт“. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Май 2021 | 15:03 | Агенция "Фокус"

Greek Reporter: Гърция подкрепи правото на Израел на самозащита и осъди ХАМАС

Greek Reporter: Гърция подкрепи правото на Израел на самозащита и осъди ХАМАС

Атина. Гърция изясни позицията си около конфликта между Израел и палестинските групировки чрез изявление на външния министър Никос Дендиас, пише Greek Reporter. По време на визитата си в Израел и палестинските територии първият дипломат на Атина заяви, че Гърция „осъжда най-категорично изстрелването на хиляди ракети от ХАМАС срещу Израел“. След срещи със служители на израелското правителство и палестинската власт той повтори позицията на Гърция, че „Израел, както всяка държава в света, има право на самозащита“. Той настоя, че трябва да се проведе инициатива за прекратяване на конфликта. „Ясно казах, че е необходимо незабавно прекратяване на огъня, защита на човешките права, защита на човешкия живот. По най-ясния начин осъдих изстрелването на хиляди ракети от ХАМАС срещу Израел. Това е действие, което е абсолютно и универсално осъдително. Казах също, че Израел, както всяка държава в света, има право на самозащита“, каза гръцкият министър на външните работи. Дендиас подчерта, че решение на конфликта е в предложението за създаване на две държави, което идва от Съвета за сигурност на ООН. „Решението, което трябва да измислим, е ясно. Това е решението, предвидено от международното право и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН: две държави с границата от 1967 г. с Ерусалим като столица на двете държави“. В отговор на журналистически въпрос за настоящата ситуация в Газа, Дендиас каза: „Мисля, че хуманитарната ситуация в Газа е абсолютно проблематична и трябва да направим всичко възможно, за да помогнем. Но повтарям, ХАМАС е абсолютно обречен, след като изстреля хиляди ракети срещу цивилни“. Що се касае до ролята на Турция в израелско-палестинския конфликт, външният министър на Гърция заяви: „Това, което трябва да кажа, е, че възпламенителните изявления и едностранните нагласи в особено чувствителна ситуация в особено чувствителна област не помагат“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 12:24 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас и Антъни Блинкен: Деескалация на ситуацията в Близкия Изток е приоритет в момента

Хайко Маас и Антъни Блинкен: Деескалация на ситуацията в Близкия Изток е приоритет в момента

Берлин. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас е провел телефонен разговор с американския си колега Антъни Блинкен, в хода на който двамата са обсъдили ескалацията на ситуацията в Близкия Изток, Русия и европейската енергийна политика, съобщи в сряда в „Туитър“ пресслужбата на германското външнополитическо ведомство, предава ТАСС. "Деескалацията на ситуацията в Близкия изток сега е приоритет, за това искаме да използваме каналите, които имаме в бъдеще“, казва Маас в съобщението. „Други теми бяха трансатлантическото сътрудничество, Русия и европейската енергийна политика“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 11:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по 40 цели в Ивицата Газа, а палестинците са им отвърнали с 50 ракети

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по 40 цели в Ивицата Газа, а палестинците са им отвърнали с 50 ракети

Ерусалим. През изминалата нощ военновъздушните сили на Израел са нанесли удари по около 40 обекта на групировката ХАМАС в Ивицата Газа, а радикалите, от своя страна, са изстреляли срещу терторията на Израел не по-малко от 50 ракети, а други 10 са се взривили още на територията на анклава, преди да преминат границата, предава ТАСС. „От 19:00 ч. до 07:00 ч. са регистрирани 60 изстрелвания на ракети от ивицата Газа в Израел. Около 10 ракети са паднали в Ивицата Газа", се казва в изявление на израелската армия. Според военните оценки от 10 май, когато започва израелската операция за потушаване на ракетния огън на радикалите, са изстреляна най-малко 3750 ракети от палестинския анклав, 550 от тях са паднали още в Ивицата Газа, а около 90% са прихванати от системата за противоракетна отбрана „Железен купол“. По време на 25-минутния си рейд тази нощ, израелските ВВС са ударили около 40 подземни цели на движението Хамас, съобщиха от армията. 52 израелски изтребители-бомбардировачи са изстреляли приблизително 120 високоточни боеприпаси. Палестински радикални групировки в Ивицата Газа и израелската армия си обменят удари от 10 май. Ракетните атаки последваха бунтове в джамията Ал-Акса в Източен Ерусалим, след заповед на израелския съд за отнемане на домове в Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни на палестинското министерство на здравеопазването, броят на загиналите е надхвърлил 230, включително 217 в Газа. От израелска страна са убити най-малко 12 души. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 09:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ осъдиха „антисемитските“ изказвания на Ердоган

ТАСС: САЩ осъдиха „антисемитските“ изказвания на Ердоган

Вашингтон. САЩ осъждат решително „антисемитските изказвания“ на президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган и го призовават да се въздържа от „разпалващи омраза изявления“. Това се казва в изявление на ръководителя на пресслужбата на Държавния департамент Нед Прайс, цитирано от ТАСС. „Съединените щати категорично осъждат неотдавнашните антисемитски изказвания на президента Ердоган срещу еврейския народ и ги считат за осъдителни. Призоваваме президента Ердоган и други турски лидери да се въздържат от реч на омразата, която може да предизвика по-нататъшно насилие. Призоваваме Турция да се присъедини към Съединените щати, които работят за прекратяване на конфликта [в Близкия изток]“, отбеляза дипломатът, без да уточнява за кои изявления на Ердоган става въпрос. „Съединените щати са силно ангажирани с борбата с антисемитизма във всичките му форми. Ние приемаме сериозно насилието, което често съпътства антисемитизма, и опасните лъжи, които лежат в основата му“, подчерта представителят на американското външно министерство. „Антисемитските изявления на турския президент Ердоган са осъдителни и те нямат място на световната сцена или където и да било другаде“, добави Прайс в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 08:50 | Агенция "Фокус"

Associated Press: Военната операция на Израел срещу Ивицата Газа може да завърши до няколко дни

Associated Press: Военната операция на Израел срещу Ивицата Газа може да завърши до няколко дни

Ню Йорк. Операцията на Израел срещу палестинските радикали в Ивицата Газа може да приключи в рамките на няколко дни. Това съобщи във вторник „Асошиейтед прес“ (АП), позовавайки се на източник, запознат с преговорите между САЩ и Израел. Според него американският президент Джо Байдън в понеделник в разговор с израелския премиер Бенямин Нетаняху е призовал ръководството на еврейската държава да спре ударите в ивицата Газа. Освен това високопоставени служители на американската администрация са отправили подобни искания към своите израелски колеги в понеделник и вторник. Те са посочили факта, че в условията на ескалация на конфликта времето играе срещу Израел и в негов собствен интерес е „да се прекратят операциите възможно най-скоро“. Според източника на агенцията, „представителите на израелската страна са посочили, че има вероятност военната им кампания да приключи до няколко дни“. В същото време, по-рано във вторник, Нетаняху заяви, че операцията на Израел срещу палестинските радикали ще продължи „толкова дълго, колкото е необходимо“. Както бе отбелязано на брифинг във вторник, прессекретарят на Белия дом Джен Псаки, Байдън в разговор с Нетаняху е изразил подкрепа за идеята за прекратяване на огъня в зоната на конфликта в Близкия изток, но не го е молил да предприеме стъпки в това посока. В същото време Псаки подчерта, че настоящото американско правителство настоява за уреждането на палестино-израелския конфликт въз основа на съвместното съществуване на две държави. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 07:42 | Агенция "Фокус"

Politico: САЩ са разубедили Израел от наземна военна операция в Ивицата Газа

Politico: САЩ са разубедили Израел от наземна военна операция в Ивицата Газа

Вашингтон. САЩ са убедили Израел да се откаже от провеждане на наземна военна операция в Ивицата Газа, съобщава европейската редакция на Politico, като се позовава на свои източници. Според тези източници Израел „е бил на ръба на сухоземна инвазия“, която може да доведе до по-продължителен конфликт. Благодарение на намесата на САЩ, според източниците на изданието, властите на еврейската държава са се отказали от тези планове. Администрацията на Вашингтон се надява, че ескалацията на напрежението между Израел и палестинците е към своя край, посочва изданието. Американските официални лица призоваха премиера Бенямин Нетаняху и неговите помощници да прекратят военната операция срещу палестинските радикали. Именно след това, както отбелязва вестникът, Нетаняху публично обяви, че предстоят още „няколко дни“ военни действия. От самото начало Вашингтон се надява на възможно най-скорошен край на кризата, обяснява изданието. Американските власти избраха стратегия за косвен натиск върху Израел, избягвайки официални искания за спиране на ударите в Ивицата Газа и опитите за разрешаване на конфликта чрез Съвета за сигурност на ООН. Независимо от това, отбелязва Politico, ситуацията остава непредсказуема и ако една от страните изостри конфронтацията, усилията за установяване на прекратяване на огъня могат да рухнат. САЩ обмислят да изпратят хуманитарна помощ в Газа. Според източници на вестника конфликтът „може да завърши на етапи“ - с временно прекратяване на ракетните атаки срещу предоставяне на хуманитарна помощ. Палестински радикални групи в Ивицата Газа и израелската армия обменят удари от 10 май. Ракетните атаки последваха бунтове в джамията Ал-Акса в Източен Ерусалим, след заповед на израелския съд за отнемане на домове в Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни на палестинското министерство на здравеопазването, броят на загиналите е достигнал 237, от които 217 са в Газа, включително над 60 деца и 36 жени. От израелска страна са убити най-малко 12 души. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2021 | 07:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Унгария не подкрепи призива на ЕС за прекратяване на насилието между Израел и палестинците

ТАСС: Унгария не подкрепи призива на ЕС за прекратяване на насилието между Израел и палестинците

Брюксел. Министрите на външните работи на 26 от 27-те страни от Европейския съюз призоваха страните в конфликта в Близкия изток към прекратяване на огъня, една държава не се съгласи със заключенията на срещата. Това заяви във Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката за сигурност Жосеп Борел на пресконференция след спешно заседание на Съвета на ЕС. Източник в делегацията на една от европейските държави в Съвета на ЕС разкри пред TACC, че държавата, която не е съгласна със заключенията от срещата, е Унгария. В същото време дипломатът не обясни от какво точно е недоволна Будапеща. „Имам удоволствието да съобщя, че 26 от 27 държави подкрепиха общото послание на дискусиите. В текста се казва, че приоритетът сега е незабавно прекратяване на огъня, защита на цивилни и хуманитарен достъп“, заяви Борел, отбелязвайки, че една държава не е съгласна с общите заключения на срещата, без да пояснява коя е тя. ЕС възнамерява да работи с партньори, включително САЩ и четворката (Русия, САЩ, ООН, ЕС), за разрешаване на палестино-израелския конфликт. „Ние вярваме, че е необходимо истинско политическо решение, само че то ще донесе мир. И затова трябва да възстановим политическия хоризонт. Сега трябва да прекратим насилието и след това да се включим в политическия диалог за рестартиране на мирния процес“, подчерта Борел. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 20:35 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Външните министри на 26 от 27-те страни от ЕС призовават страните в конфликта в Близкия изток за прекратяване на огъня

Жозеп Борел: Външните министри на 26 от 27-те страни от ЕС призовават страните в конфликта в Близкия изток за прекратяване на огъня

Брюксел. Министрите на външните работи на 26 от 27-те страни от Европейския съюз призоват страните в конфликта в Близкия изток към прекратяване на огъня, една държава не се съгласи със заключенията на срещата. Това заяви във Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката за сигурност Жосеп Борел на пресконференция след спешно заседание на Съвета на ЕС, предава TACC. „Имам удоволствието да съобщя, че 26 от 27 държави подкрепиха общото послание на дискусиите. В текста се казва, че приоритетът сега е незабавно прекратяване на огъня, защита на цивилни и хуманитарен достъп“, заяви Борел, отбелязвайки, че една държава не е съгласна с общите заключения на срещата. Той обаче не поясни коя е тя. ЕС възнамерява да работи с партньори, включително САЩ и четворката (Русия, САЩ, ООН, ЕС), за разрешаване на палестино-израелския конфликт. „Ние вярваме, че е необходимо истинско политическо решение, само че то ще донесе мир. И затова трябва да възстановим политическия хоризонт. Сега трябва да прекратим насилието и след това да се включим в политическия диалог за рестартиране на мирния процес“, подчерта Борел. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 19:57 | Агенция "Фокус"

Haaretz: Сенатори от ДП ще поискат преразглеждане на решението за продажбата на оръжия на Израел

Haaretz: Сенатори от ДП ще поискат преразглеждане на решението за продажбата на оръжия на Израел

Вашингтон. Сенатори от Демократическата партия възнамеряват да поискат от администрацията на президента Джо Байдън да отложи изпълнението на решението за продажба на високоточно оръжие на Израел, съобщава вестник Haaretz, позовавайки се на източници. Изданието отбелязва, че сенаторите от Комисията по външни работи възнамеряват да инициират спирането и преразглеждането на решението за продажбата на оръжия. Уточнява се, че те са провели спешна среща по въпроса. Опасенията на демократите са, че изпълнението на сделката в сегашния й вид на фона на ескалацията в арабско-израелската конфликтна зона може да има отрицателно въздействие върху президентската администрация на САЩ. По-рано изданието The Washington Post съобщи, че администрацията на Байдън е одобрила продажбата на високоточни оръжия на Израел в размер на 735 млн. долара. Според източниците на редакцията Конгресът е получил уведомлението на 5 май - няколко дни преди началото на размяната на ракетни удари между израелската армия и палестинските радикали. Според вестника депутатите разполагат с 20 дни, за да представят необвързващо възражение срещу сделката. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 18:26 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Броени дни преди изострянето на напрежението с палестинците - Белият дом е одобрил продажба на оръжия на Израел на стойност 735 милиона долара

The Washington Post: Броени дни преди изострянето на напрежението с палестинците - Белият дом е одобрил продажба на оръжия на Израел на стойност 735 милиона долара

Вашингтон. Администрацията на американския президент Джо Байдън е одобрил продажбата на високоточни оръжия на Израел на стойност 735 милиона долара, съобщава изданието The Washington Post. Според източници на редакцията Конгресът на САЩ е получил уведомлението на 5 май - няколко дни преди новото изостряне на напрежението между Израел и радикалите в Ивицата Газа, се подчертава в статията. Отбелязва се, че американските законодатели разполагат с 20 дни, за да представят необвързващо възражение срещу сделката. Палестински радикални групировки в Ивицата Газа и израелската армия разменят удари от 10 май насам. Ракетните атаки последваха след бунтове в джамията Ал-Акса в Източен Ерусалим след заповед на израелския съд за отнемане на домове в квартал Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 18:14 | Агенция "Фокус"

Бени Ганц към американския министър на отбраната: Ще продължим кампанията в Ивицата Газа до постигане на дългосрочна тишина

Бени Ганц към американския министър на отбраната: Ще продължим кампанията в Ивицата Газа до постигане на дългосрочна тишина

Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Бени Ганц увери американския си колега Лойд Остин, че армията на страната ще продължи кампанията срещу Ивицата Газа до постигане на „дългосрочна тишина“, отбелязва англоезичното издание The Jerusalem Post. Говорейки с министъра на отбраната на САЩ, Ганц посочи, че ХАМАС продължават обстрела с ракети срещу цивилно население. Той също така благодари на Остин за подкрепата на САЩ. По-рано, коментирайки новата вълна на насилие в Близкия Изток, американският държавен глава Джо Байдън подчерта, че „Израел има право да се защитава“. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 18:05 | Агенция "Фокус"

The Guardian: ЕС не успя да заеме ясна позиция за ситуацията в Палестина поради разногласия със САЩ

The Guardian: ЕС не успя да заеме ясна позиция за ситуацията в Палестина поради разногласия със САЩ

Брюксел. Поради вътрешнополитическо напрежение и разногласия със САЩ, Европейският съюз не успя да заеме ясна позиция по отношение на конфликта между Израел и Палестинската автономия, пише британският вестник The Guardian. В областта на външната политика лидерите на ЕС „често обсъждат възможността за стратегическа автономия от САЩ и след това на практика се оказват в трудна ситуация“, отбелязва вестникът. Външните министри на страните от Блока не са правили съвместни изявления за Израел от 2016 г. насам. През февруари 2020 г., след като предходният президент на САЩ Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел, Унгария, Чешката република, Румъния и други държави блокираха изявление на ЕС, критикуващо плана, припомнят от редакцията. ЕС е институционално по-силен във външната политика, отколкото през 1980 г., когато девет държави подписаха Венецианската декларация, довела до признаването на Организацията за освобождение на Палестина (ООП), но политическото му влияние вероятно ще намалее, твърди The Guardian . Напрежението е налице както в самите държави-членки, така и между тях. В Германия, една от най-решителните привърженици на Израел, кандидатът на „Зелени“ за канцлерския пост Аналена Бербок открито осъди ХАМАС през последните дни. В Австрия канцлерът Себастиан Курц реши да окачи израелски знамена на австрийските правителствени сгради в знак на солидарност с Тел Авив, след което иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф отмени посещението си в страната, по време на което се очакваше да бъде повдигнат въпросът за ядреното споразумение. От 26 април френската дипломатическа служба публикува девет комюникета, призоваващи за сдържаност в конфликта в Близкия изток. В италианското пристанище Ливорно работници блокираха оръжията за Израел, а италианският външен министър Луиджи Ди Майо призова ЕС да заеме ясна и единна позиция. „Способността на ЕС да посредничи е ограничена, защото той се маргинализира, като отказва да разговаря с ХАМАС директно или дори чрез посредници“, се казва в статията. В момента тази роля се играе от САЩ, Египет, Йордания и Катар. Вместо това ЕС е специализиран във възстановяването на Ивицата Газа. Междувременно САЩ продължават да призовават за „стабилен период на спокойствие“. Тази формулировка дава на Израел свобода да продължи бомбардировките, докато не неутрализира военната инфраструктура на ХАМАС. В тази връзка председателят на комисията по външна политика на Бундестага Норберт Рьотген наскоро отбеляза, че Европа не трябва да бъде наивна по отношение на САЩ или решимостта им да се съсредоточат върху основния си приоритет - „всеобхватна конкуренция с Китай“, подчертава The Guardian. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 17:53 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Дендиас се срещна с премиера на Палестинската автономия

Kathimerini: Дендиас се срещна с премиера на Палестинската автономия

Атина/Рамала. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас се срещна с премиера на Палестинската автономия Мохамед Щайе по време на посещение в Израел и палестинските територии, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. В пост в социалната мрежа „Туитър“ Дендиас обясни, че двамата са обсъдили „събитията в региона“. Дендиас, първият служител на държава-членка на ЕС, посетил региона след началото на израелско-палестинския конфликт, също ще участва във видеоразговори между външните министри на Европейския съюз за развитието в региона. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 17:28 | Агенция "Фокус"

Посланикът на Рамала в Москва: Палестинската автономия е готова по всяко време да преговаря с Израел

Посланикът на Рамала в Москва: Палестинската автономия е готова по всяко време да преговаря с Израел

Москва. Палестинската автономия е готова за директни преговори с Израел в Москва по всяко време. Това съобщи пред ТАСС посланикът на Палестина в Руската федерация Абдел Хафиз Нофал. „Разбира се, ние се съгласяваме [да проведем разговори] дори още утре, защото сме уверени в руската страна“, подчерта дипломатът. Палестина също призовава за среща на „четворката“ по близкоизточния въпрос (Русия, САЩ, ООН, Европейския съюз) на ниво външни министри, но среща в разширен формат все още не е основната задача, обясни Нофал. „Най-добрият вариант е да се проведе министерска среща, за да се спре войната. Но все още няма съгласие от страна на американците. Смятаме, че сега не е моментът за разширена среща. Най-важното сега е да се проведе среща на ниво министри“, категоричен бе палестинският дипломат. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Вершинин, говорейки чрез видеовръзка на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН относно палестино-израелско споразумение, заяви в неделя, че Москва призовава за създаване на необходимите условия възможно най-скоро за рестартиране на мирен диалог „въз основа на добре познатите решения на Съвета за сигурност и Общото събрание на ООН, двудържавния принцип за съжителстване в мир и сигурност“. Вершинин също подчерта, че предложението на руската страна за провеждане на среща в Москва между израелския премиер Бенямин Нетаняху и палестинския президент Махмуд Абас на фона на обострянето на палестино-израелския конфликт остава в сила. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Май 2021 | 15:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израелската армия съобщи за нови удари по позициите на радикалите в Газа

ТАСС: Израелската армия съобщи за нови удари по позициите на радикалите в Газа

Ерусалим. Израелските отбранителни сили обявиха започването на нова серия удари по позициите на палестинските групировки Хамас и Ислямски джихад в Ивицата Газа. Това се посочва в съобщение, публикувано във вторник в Telegram-канала на армейската пресслужба, предава ТАСС. В него се отбелязва, че „от 08:00 часа днес, израелските самолети идентифицираха [необходимите цели] и след това удариха девет подземни и наземни пускови установки в ивицата Газа“. Освен това се твърди, че в централната част на анклава израелските военни атакуват позициите на един от отрядите на Ислямски джихад, който се е готвил да изстреля ракети срещу територията на Израел. Взаимните ракетни атаки между палестинските радикални групи в Ивицата Газа и израелската армия продължават от 10 май. Те дойдоха след безредици край джамията Ал-Акса в Източен Йерусалим, породени от израелска съдебна заповед за конфискуване на къщи в Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и над 200 от палестинска страна (в Ивицата Газа и Западния бряг). Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 14:23 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Дендиас лети спешно до Ерусалим и Рамала, за да предотврати демаркация на морските граници между Ивицата Газа и Турция

Kathimerini: Дендиас лети спешно до Ерусалим и Рамала, за да предотврати демаркация на морските граници между Ивицата Газа и Турция

Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас е заминал спешно за Израел и Палестинската автономия във вторник като част от усилията да се предотврати подписването на споразумение за демаркация на морските граници между Ивицата газа и Турция, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Атина е получила предупреждение за подготовката на демаркация на изключителните икономически зони между Турция и Ивицата Газа. Решението първият дипломат на Атина да пътува до Ерусалим, Тел Авив и Рамала е взето след консултации с премиера Кириакос Мицотакис. Както пише изданието, всичко това се случва в момент, когато турският президент Реджеп Тайип Ердоган се опитва да се представи като единствен защитник на палестинците на фона на ескалиращото напрежение между Израел и Ивицата Газа. Междувременно Анкара оказва натиск върху фрагментаризираната палестинска власт да се съгласи на демаркация на ИИЗ край бреговете на Турция срещу гръцкия остров Кастелоризо. Подобно развитие би създало не само сериозни проблеми за Гърция и Република Кипър, чиято юрисдикция би нарушило подобно разграничаване, но това ще бъде ипоследният гвоздей в ковчега на усилията за сближаване между Израел и Турция. Дендиас ще се срещне с израелския си колега Габи Ашкенази, патриарха на Ерусалим Теофил III и министър-председателя на Палестинската автономия Мохамад Щайе. Първоначално беше договорено Дендиас да се срещне с палестинския си колега Рияд ал Малики в Рамала. Ал Малики обаче се отказа, като посочи, че Атина е приятелски настроена към Израел и напълно игнорира палестинските позиции. Посещението на Дендиас в региона първоначално беше планирано в сътрудничество с египетския външен министър Самех Шукри, тъй като Атина искаше да хармонизира позициите си с основния арабски играч в региона, Египет. Дендиас, първият служител на държава-членка на ЕС, който посещава региона след началото на конфликта, също ще участва в спешни видеоразговори между външните министри на Европейския съюз за развитието в региона. В същия ден Дендиас ще пътува до Йордания за разговори с външния министър Айман Сафади, докато в четвъртък ще посети Кайро. Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 12:22 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Блинкен и Борел са объдили ситуацията в Израел

The Times of Israel: Блинкен и Борел са объдили ситуацията в Израел

Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел е говорил по телефона с държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен за начините за прекратяване на въоръжените действия между въоръжените сили на Израел и палестинските групировки в Ивицата Газа, пише The Times of Israel. Двамата са обсъдили също как „да се намали напрежението“ между Израел и палестинците, пише Борел в „Туитър“, като добавя: „Като погледнем отвъд (сегашните събития), ние се нуждаем също от дългосрочни инициативи за промяна на динамиката на конфликта и съживяване на възможностите за мирно бъдеще за всички“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 11:39 | Агенция "Фокус"

Белият Дом: Джо Байдън е призовал за прекратяване на огъня в разговор с Бенямин Нетаняху

Белият Дом: Джо Байдън е призовал за прекратяване на огъня в разговор с Бенямин Нетаняху

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън в хода на телефонен разговор с премиера на Израел Бенямин Нетаняху е призовал за прекратяване на огъня между еврейската държава и палестинските групировки, съобщава Белият Дом. „Президентът изрази подкрепа за прекратяването на огъня и обсъди ангажимента на САЩ с Египет и други партньори в тази посока“, се казва в изявлението. По време на разговора Байдън „потвърди силната си подкрепа за правото на Израел на защита от безразборните ракетни атаки“, отбелязват още от Белия дом. Според комюникето американският президент също „призовава Израел да положи всички усилия, за да осигури защитата на невинните цивилни“. Лидерите са се договорили още да продължат тесните контакти помежду си по време на кризата. Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 11:02 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Около 90 ракети са изстреляли от Ивицата Газа срещу Израел през нощта

ТАСС: Около 90 ракети са изстреляли от Ивицата Газа срещу Израел през нощта

Ерусалим. Около 90 ракети за изстреляни от Ивицата Газа срещу територията на Израел от 19 часа в понеделник до 07:00 във вторник, предава ТАСС, като се позовава на съобщение на израелските военновъздъшни сили (ВВС) в „Туитър“. Около 20 ракети са паднали още в Ивицата Газа, се отбелязва в съобщението. Системите за ПВО на Изрраел са прихванали десетки ракети. Не се привеждат данни за възможни попадения. Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Politico: Външните министри от ЕС ще обсъдят арабо-иразелския конфликт във вторник

Politico: Външните министри от ЕС ще обсъдят арабо-иразелския конфликт във вторник

Брюксел. Външните министри на ЕС ще се срещнат във вторник, за да обсъдят последната ескалация на насилието между израелци и палестинци, заяви ръководителят на външните работи на блока, цитиран от европейската редакция на Politico. „С оглед на продължаващата ескалация между Израел и Палестина и неприемливия брой цивилни жертви, аз свиквам извънредна [видеоконференция] на външните министри на ЕС във вторник,“ заяви върховният представител на ЕС за външните работи Жозеп Борел в „Туитър“. „Ще координираме и обсъждаме как ЕС може най-добре да допринесе за прекратяване на настоящото насилие“, добави Борел. ХАМАС, войнствената група, управляваща Ивицата Газа, изстреля стотици ракети срещу Израел през последната седмица, което предизвика ответни удари от израелските сили, припомня изданието. Най-малко 174 души са убити в Газа, включително 47 деца и 29 жени, според министерството на здравеопазването на територията на ХАМАС. Десет души - включително две деца - са били убити при нападенията срещу Израел, според израелски служители. Европейският съюз заяви в изявление в събота, че е „активно ангажиран с дипломатически усилия, за да допринесе за обезвреждане“ на конфликта, добавяйки, че „приоритетът и посланието на ЕС в този контекст остават ясни: насилието трябва да приключи сега“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 07:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ХАМАС обяви готовността си за всеобхватна и продължителна конфронтация с Израел

ТАСС: ХАМАС обяви готовността си за всеобхватна и продължителна конфронтация с Израел

Газа. Палестинското движение ХАМАС е готово да води открита, всеобхватна и дългосрочна конфронтация с Израел. Както предава информационната агенция Algeria Press Service, това заяви в понеделник представителят на групировката в Алжир Мохамед Осман Абу ал-Бараа, предава ТАСС. „Съпротивата все още не е използвала всичките си възможности. ХАМАС е готов за открита, всеобхватна и продължителна конфронтация със силите на ционисткото образувание. Няма да има прекратяване на огъня, докато окупаторът не спре военните действия и нападенията срещу палестинския народ“, заяви той. „Освобождението на палестинските територии изисква подкрепата на арабите и мюсюлманите. Ерусалим е свързан с един и половина милиарда мюсюлмани“, каза Абу ал-Бараа. Той отбеляза, че „палестинската съпротива е нараснала значително“, добавяйки, ХАМАС „е в състояние да защити цялата Палестина, а не само ивицата Газа, особено след развитието на палестинската съпротива в тактически план“. „След неотдавнашната агресия в Ивицата Газа поехме инициативата в свои ръце и нападнахме окупатора“, каза говорителят на групировката. Взаимните ракетни атаки от палестински радикални групи в Ивицата Газа и израелската армия продължават от 10 май. Те последваха безредици в джамията Ал-Акса в Източен Ерусалим, породени от израелска съдебна заповед за конфискуване на домове в Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и над 230 от палестинска страна (в Ивицата Газа и Западния бряг). Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2021 | 07:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган разкритикува Байдън за продажба на оръжие на Израел за 735 милиона долара

ТАСС: Ердоган разкритикува Байдън за продажба на оръжие на Израел за 735 милиона долара

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган разкритикува американския си колега Джо Байдън в понеделник за продажбата на Израел на прецизни оръжия на стойност 735 милиона долара, предава TACC. "Г-н Байдън, за съжаление, вие пишете история с кървавите си ръце. Принудихте ни да кажем това", каза той на пресконференция в Анкара, коментирайки съобщения, че американската администрация е одобрила продажбата на оръжие на Израел. Според Ердоган онези страни, които сега обръщат гръб на трагедията в Палестина, „сеят семената на бъдещите проблеми върху главите си“. Продажбата на високоточни оръжия от Съединените щати на Израел бе съобщена по-рано от The Washington Post. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 21:27 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Израел заплаши да бомбардира две училища в Ивицата Газа

Daily Sabah: Израел заплаши да бомбардира две училища в Ивицата Газа

Газа Сити. Израелските военни заплашиха да бомбардират две училища в Ивицата Газа, които се готвят да приемат вътрешно разселени лица (ВРЛ), и информира ООН за плановете си, съобщава турското англоезично издание Daily Sabah. Според Arabi21News двете училища, „Ал Акса“ и „Ал Бурак“, са разположени в гъсто населени райони в Западна Газа. Палестинските медии заявиха, че заплахите са много сериозни, тъй като училищата са част от план за настаняване на хора, разселени от продължаващите израелски удари. Десетки израелски въздушни удари в Ивицата Газа убиха най-малко осем и раниха над 40 души в понеделник. Общо 198 палестинци са убити в Газа, включително най-малко 58 деца, и повече от 1200 са ранени, откакто Израел започна въздушната си кампания срещу „Хамас“ на 10 май, според здравното министерство на Газа. Въздушните нападения над Газа бяха предшествани от дни на напрежение и израелска агресия в окупирания Източен Ерусалим, където стотици палестинци бяха нападнати от израелски сили и заселници в джамията Ал-Акса и в квартал „Шейх Джара“. Докато Израел продължава офанзивата си срещу палестинците, мнозина се опасяват, че заплахите за бомбардиране на училищата може да не са само заплахи, особено когато се вземат предвид по-ранните нападения от израелската армия върху училищата. През 2014 г. израелските военни бомбардираха училище в град Рафа в южната част на Газа. Снаряд удари улица пред портите на училището, убивайки над 10 души и ранявайки десетки. В училището тогава бяха настанени над 3000 души, разселени от боевете в района. Тогавашният генерален секретар на ООН Бан Ки-мун осъди смъртоносната атака и я нарече "морално безобразие" и "престъпно деяние". Той каза, че „Израелските отбранителни сили са били многократно информирани за местоположението на тези обекти“. По време на удара десетки деца и възрастни са се били събрали край портата, купувайки бисквити и лакомства от сергии, поставени от местните жители. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 21:20 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израел удари щаба на службата за вътрешна сигурност на „Хамас“ в Газа

ТАСС: Израел удари щаба на службата за вътрешна сигурност на „Хамас“ в Газа

Тел Авив. Израелски изтребители са ударили главния оперативен щаб на службата за вътрешна сигурност на „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа, съобщи пресслужбата на израелската армия, цитирана от TACC. "Бойците атакуваха главния оперативен щаб на силите за вътрешна сигурност на „Хамас“ в региона Ер-Римал в северната част на Ивицата Газа. Оперативният щаб беше централната част на терористичната инфраструктура на „Хамас“ и служи като база за сътрудниците на военното разузнаване", се каза в изявлението на пресслужбата на израелската армия. Военните отбелязват, че „преди удара армията е предупредила жителите на сградата предварително и им е предоставила достатъчно време за евакуация от мястото“. "Израелските отбранителни сили предприемат всички възможни предпазни мерки, за да избегнат причиняване на вреда на цивилното население по време на оперативната си дейност", заяви пресслужбата. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 20:38 | Агенция "Фокус"

The National Interest: Може ли Русия да продължи да седи на два стола в конфликта в Ивицата Газа

The National Interest: Може ли Русия да продължи да седи на два стола в конфликта в Ивицата Газа

Вашингтон. Докато конфликтът в Газа ескалира, Кремъл върви по ръба на бръснача, опитвайки се да запази и разшири своята сложна мрежа от интереси в Близкия изток, пише американското списание The National Interst. Израелските отбранителни сили продължават да водят все по-скъпoструващи битки срещу „Хамас“ и „Палестински ислямски джихад“ (ПИД). Тази седмица Израел обяви, че е нанесъл удари по 600 цели в Ивицата Газа, включително фабрики за ракети и някои командири на „Хамас“. Израелският премиер Бенямин Нетаняху обеща, че ще накара „Хамас“ „да плати много висока цена, но силите на „Хамас“ и ПИД продължават да удрят южните и крайбрежните райони на Израел, изстрелвайки по тях стотици ракети с малък обсег. „Можем да ви изпратим още повече“, каза говорителят на „Хамас“ Абу Обаида. „По-лесно е да вземем решение да нанесем удар по Тел Авив, Димона и Ерусалим, отколкото да пием чаша вода. Вашата техника и убийствата ви няма да ни изплашат. " Настоящите боеве между Израел и „Хамас“ / ПИД са най-тежките от войната в Газа през 2014 г. Ерусалим обаче е изправен едновременно и пред заплаха отвътре. Протести, бунтове, улични сблъсъци, грабежи и религиозен вандализъм в цялата страна се разглеждат като сблъсъци на палестинското малцинство на Израел с полицията и десните националисти. Продължаващият конфликт в Газа е сериозен проблем за международната общност, но тя не предлага почти никакви политически решения. Администрацията на Байдън, обвързана от години на ангажименти за сигурност към Израел, е изправена пред нарастващ натиск от подкрепящото Палестина ляво крило на Демократическата партия. При тези условия на новата американска администрация е трудно да изготви конкретна позиция и тя се ограничава с призиви за прекратяване на военните действия. Междувременно Москва е изправена пред собствените си трудности. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, който се опитва да се представи като фактически лидер на мюсюлманския свят, заяви, че международната общност трябва да „даде на Израел убедителен урок за възпиране“. Според изявлението в медиите на Анкара, Ердоган в неотдавнашен телефонен разговор с руския президент Владимир Путин е изказал идеята за създаване на „международни сили за защита на палестинците“. Кремъл действа много предпазливо. Администрацията на Путин положи много усилия да създаде работещо регионално партньорство с Израел, откакто се намеси в сирийската гражданска война, и сега не иска да подкрепя никаква намеса или мирни инициативи, които биха могли да се тълкуват като враждебни към еврейската страна. В същото време Русия, за разлика от САЩ и Европейския съюз, не признава „Хамас“ за терористична организация и преди това е приемала делегациите им в рамките на мирните усилия. По силата на влиянието си в региона и доверието, което воюващите страни имат в нея, Москва вярва, че е в уникална позиция да даде ход на процеса на помирение между Израел и Палестина. Дмитрий Мариасис, член на известния руски дискусионен клуб „Валдай“, каза пред руската медия Lenta.ru: „Русия поддържа приятелски контакти с двете страни на конфликта. Ако Русия успее да използва правилно тези контакти, тя само ще засили позицията си “. И все пак Кремъл няма нито воля, нито средства да поеме ръководството при формулирането и налагането на условията за мир в Газа. Вместо това Москва използва лоста си в по-широко мирно споразумение, което се подготвя от работна група от великите сили и международни организации. Миналата седмица руският външен министър Сергей Лавров призова за спешно заседание на близкоизточната четворка, която включва ООН, САЩ, ЕС и Русия, с цел разрешаване на кризата в Газа. „Днес стигнахме до консенсус, че най-належащата задача е да свикаме четворката на международните медиатори“, каза той по време на съвместна пресконференция след разговори с генералния секретар на ООН Гутериш, добавяйки: „Вярваме на генералния секретар като координатор на Квартета". В изказването си в петък на заседание на руския Съвет за сигурност Путин даде мрачна оценка на ситуацията, като каза: „Бих помолил колегите си да коментират как се развива ситуацията в Близкия изток сега, имам предвид утежнения палестино-израелско конфликт - това се случва в непосредствена близост до нашите граници и пряко засяга интересите на нашата сигурност. " Действайки в рамките на принципа на многостранните отношения в Близкия изток, руското външно министерство предложи да се разшири да състава на квартета до новия формат “4 + 4 + 2 + 1”. Това са четиримата първоначални членове плюс Египет, Йордания, ОАЕ и Бахрейн, плюс Израел и Палестина, плюс Саудитска Арабия. Москва обясни, че включването на последната се дължи на факта, че Саудитска Арабия през 2002 г. предложи мирен план, наречен Арабска мирна инициатива. Прави впечатление, че Турция отсъства във формата, предложен от Русия. Очевидно това е отражение на факта, че Москва, за разлика от Анкара, не се стреми да наложи мир на Израел под формата на наказание. Отсъствието на Турция може да се обясни и с постоянното напрежение между двете страни поради факта, че Анкара предоставяше военна помощ на Азербайджан през цялата втора война в Нагорни Карабах. Президентът Ердоган заяви тази седмица, че Турция ще подкрепи Палестина толкова силно, колкото подкрепи "Азербайджан в борбата му за освобождаване на окупираните земи в Нагорни Карабах". Ердоган добави, че Турция няма да толерира „израелската агресия“, дори ако „целият свят си затваря очите“. Москва подхожда към сложния процес на палестино-израелско помирение с хирургична прецизност и го прави в консултация с палестинските представители. Палестинският посланик в Москва Абдел Хафиз Нофал изрази увереност, че Русия ще може безпристрастно да представя палестинските интереси пред Израел. „Нашите руски приятели знаят нашата позиция“, каза Нофал. „Русия защитава нашите интереси. Както каза колегата, йорданският посланик, Русия има силни отношения с Израел и Русия може да повлияе на Израел. " Независимо дали оценката на Нофал е вярна, може да се разглежда като обнадеждаващ знак за продължаващи усилия за прекратяване на конфликта. Палестинската страна е по-склонна да седне на масата за преговори и да признае резултатите, ако вярва, че нейните интереси са справедливо представени там. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 18:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Хамас“ призова жителите на Западния бряг към „сблъсъци с Израел“

ТАСС: „Хамас“ призова жителите на Западния бряг към „сблъсъци с Израел“

Газа Сити. Групировката „Хамас“, която контролира Ивицата Газа, призова жителите на Западния бряг да започнат обща стачка във вторник и да участват в открити сблъсъци с израелските сили за сигурност. Това съобщи в понеделник телевизионният канал Al-Aqsa, цитиран от TACC. „„Хамас“ призовава нашия палестинския народ във всички градове на Западния бряг да се присъедини към общата стачка във вторник и да участва в открити сблъсъци с окупационните сили във всички точки на конфронтация", се казва в призива на съпротивителното движение. Обща арабска стачка беше насрочена за вторник в Яффо, южната част на Тел Авив. Новият кръг на активна конфронтация между палестинските групи в Газа и израелската армия продължава от седмица, като започна на 10 май с размяна на ракетни удари. Той последва бунтовете в джамията „Ал-Акса“ в Източен Ерусалим, започнали след решение на израелския съд за отнемане на домовете от живеещи от десетилетия арабски семейства в квартал „Шейх Джара“ в окупирания Източен Ерусалим. Според последните данни от израелска страна са убити най-малко 10 души, стотици са ранени. Само в ивицата Газа броят на жертвите на бомбардировките надхвърля 200 души за една седмица, ранени са над 1300 души. Над 20 араби са убити при сблъсъци и бунтове на Западния бряг и в Източен Ерусалим. Броят на пострадалите надхвърля шест хиляди души. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 17:45 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас ще пътува до Израел и палестинските територии във вторник

Kathimerini: Никос Дендиас ще пътува до Израел и палестинските територии във вторник

Атина. Външният министър на Гърция Никос Дендиас ще пътува до Израел и палестинските територии във вторник на фона на ескалиращото насилие между Израел и бойците от Ивицата Газа, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Дендиас ще се срещне с израелските и палестинските си колеги Габи Ашкенази и Рияд ал Малики. По време на посещението си той ще се срещне и с патриархa на Ерусалим Теофил III. Министърът ще участва и в неотложните видеоразговори между външните министри на Европейския съюз относно събитията в региона. В същия ден Дендиас ще пътува до Йордания за разговори с външния министър Айман Сафади, а в четвъртък ще посети Кайро, за да се срещне с колегата си Самех Шукри. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 17:16 | Агенция "Фокус"

Ердоган към папата: Израел трябва да бъде наказан със санкции заради клането в Газа

Ердоган към папата: Израел трябва да бъде наказан със санкции заради клането в Газа

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган призовава папа Франциск да помогне за прекратяване на това, което той нарече израелското „клане“ на палестинци, което трябва да бъде наказано със санкции, съобщиха от неговия офис, цитирани AFP Ердоган e заявил в обръщение към папата, че „палестинците ще продължат да бъдат подлагани на клане, освен ако международната общност не накаже Израел ... със санкции“, добавяйки, че посланията на папата са от „голямо значение за мобилизиране на християнския свят и международната общност“. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 15:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израелски кораб и БпЛА удариха подводница на ХАМАС в Ивицата Газа

ТАСС: Израелски кораб и БпЛА удариха подводница на ХАМАС в Ивицата Газа

Тел Авив. Кораб на ВМС на Израел и безпилотен летателен апарат удариха група членове на ХАМАС, разполахащи подводница на брега на Средиземно море. Това съобщиха от армейската пресслужба, предава TACC. „Няколко заподозрени бяха забелязани при плаващ плавателен съд, който е част от подводните оръжия на ХАМАС. Плавателният съд беше на брега и изглеждаше, че заподозрените възнамеряваха да го изпратят за извършване на терористична атака в израелски води. A военен кораб и армейски БпЛА са нанесли удар на брега на бойци и единица подводно оръжие, за да елиминират заплахата“, се казва в изявление на военните. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Май 2021 | 14:45 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Един от командирите на „Ислямския джихад“ е ликвидиран в Газа при удари на израелската армия

The Times of Israel: Един от командирите на „Ислямския джихад“ е ликвидиран в Газа при удари на израелската армия

Ерусалим. Командирът на т.нар. Северна бригада „Сарая ал Кудс“ („Роти на Ерусалим“) е бил ликвидиран при въздушен удар на ВВС на Израел, съобщава вестник The Times of Israel. Изданието уточнява, че става въпрос за Хусам Абу Харбид, един от лидерите на военнизираното крило на палестинската организация „Ислямски джихад“. Ударът е нанесен в къщата му в северната част на анклава. Твърди се, че Абу Харбид „е ръководил терористичните операции на групировката в северната част на Газа“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Май 2021 | 13:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по къщите на девет командира на ХАМАС

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по къщите на девет командира на ХАМАС

Газа. Бойни самолети на израелската армия в нощта срещу понеделник са нанесли удари по къщите на деветима високопоставени командири на групировката ХАМАС, предава ТАСС. В съобщение в „Туитър“ на израелските ВВС се казва, че са атакувани къщите на командира на батальона „Бейт Ханун“, командира на „Ротата Бейт Ханун“, командира на „Ротата Газа“ и командира на рота, която е част от „батальона Ал- Шати“. Според военните някои от сградите са били използвани за съхранение на оръжие. От 10 май продължава обменът на ракетни удари между палестинските радикални групи в Ивицата Газа и израелската армия. Те бяха предизвикани от безредици край джамията Ал-Акса в Източен Йерусалим, които избухнаха заради решение на израелския съд за отнемане на домове в квартал Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и повече от 210 от палестинска. Превод и редакция: Иван Христов

17 Май 2021 | 09:40 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Прищина подкрепи Израел в сблъсъка с ХАМАС

„Политика“ (Сърбия): Прищина подкрепи Израел в сблъсъка с ХАМАС

Прищина. Косовските власти официално подкрепиха Израел в конфликта им с палестинската организация ХАМАС, като се обосноваха с това, че Израел има правото и задължението да защитава своя народ, пише белградската „Политика“. „Както всяка държава, Израел има правото и задължението да защитава своя народ от над 2000 ракети, изстреляни срещу цивилни само от ХАМАС, който държи палестински цивилни като заложници във войната си“, се казва в изявлението на външното министерство на Косово в „Туитър“. В изявлението се изтъква, че Прищина съжалява за всички жертви и призовава за сдържаност, прекратяване на насилието и търсене на мирни решения. Директорът на департамента по евразийските въпроси в израелското министерство на външните работи Яков Ливне реагира на това, като благодари на Прищина за това отношение. „Благодаря ви, Косово“, каза Ливне и сподели съобщението на министерството от Прищина в „Туитър“. По-рано в неделя Организацията за ислямско сътрудничество (ОИК) категорично осъди „израелската брутална агресия“ срещу палестинския народ, се казва в изявление, публикувано след извънредното заседание на тази организация. Прищина, както съобщават медиите, се стреми да стане пълноправен член на тази организация. Превод и редакция: Иван Христов

17 Май 2021 | 09:15 | Агенция "Фокус"

BILD: Брюксел реагира изключително бавно на изострянето на израелско-палестинския конфликт

BILD: Брюксел реагира изключително бавно на изострянето на израелско-палестинския конфликт

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен едва миналия петък реагира на изострянето на израелско-палестинския конфликт, осъждайки ракетни атаки на територията на еврейската държава, отбелязва германският вестник BILD. Според политика от ФРГ Елмар Брок фактът, че ЕС толкова дълго не е коментирал случващото се в Близкия изток, е „срамно“. „Извършват се ракетни атаки срещу Израел, избухват бунтове край германските синагоги и израелските посолства в Испания и Малта, а какво прави ЕС?“, питат в редакцията на изданието. Както отбелязва вестникът, до петък вечерта от Брюксел се „чуваше“ само страховито мълчание. Нито председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, нито председателят на Европейския съвет Шарл Мишел не казаха дума за инцидентите. Едва в петък вечерта Фон дер Лайен написа в своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“, че е „много загрижена за ситуацията в Израел и в Ивицата Газа“. Освен това тя осъди ударите на ХАМАС на израелска територия и призова за защита на цивилните от двете страни в условията на конфликта. Също така в политическите кръгове на Брюксел отбелязаха, че не биха искали да усложняват настоящите преговори за прекратяване на огъня с едностранни оценки на конфликта. Според депутата от германската партия ХДС Елмар Брок „е срамно, че Европейската комисия и Европейският съвет не са правили изявления за терористични атаки срещу Израел и антисемитски вълнения в страните от Европейския съюз“. Според политика това е показател, че ЕС е „неспособен, когато става въпрос за реагиране навреме“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Май 2021 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Автомобил е ударил умишлено пешеходци в Източен Ерусалим

Kan (Израел): Автомобил е ударил умишлено пешеходци в Източен Ерусалим

Ерусалим. Най-малко шестима израелци са ранени, след като автомобил умишлено е ударил пешеходци в квартал „Шейх Джара“ в Източен Ерусалим, съобщи израелското държавно радио Kan. Според радиостанцията нападателят, управлявал колата, е бил „неутрализиран“. Всички пострадали от израелска страна са в съзнание, посочва Kan. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 18:07 | Агенция "Фокус"

Reuters: Мюсюлманските страни осъдиха „варварските атаки“ на Израел срещу палестинците

Reuters: Мюсюлманските страни осъдиха „варварските атаки“ на Израел срещу палестинците

Рияд. Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) призова в неделя за незабавно спиране на „варварските атаки“ на Израел срещу Ивицата Газа и нарече „системни престъпления срещу палестинците“ военните действия, които се водят вече седми ден, предава Reuters. Изявлението на ОИС дойде след виртуална среща, на която Саудитска Арабия осъди нарушаването на святостта на мюсюлманските светини и изселванията на палестинци от домовете им в Източен Ерусалим. 57-членният орган обвини Съвета за сигурност на ООН в „инерция“. Малайзия, Индонезия и Бруней публикуваха в неделя отделно изявление в “Туитър“ акаунта на премиера на Малайзия, призовавайки за свикване на спешно заседание на Общото събрание на ООН. Саудитска Арабия, Бахрейн и Обединените арабски емирства призоваха за прекратяване на огъня. Миналата година ОАЕ и Бахрейн, заедно с други арабски държави, нарушиха дългогодишното табу в региона, като установиха официални връзки с Израел, с мълчаливото одобрение на Рияд. „Деескалацията и най-високата степен на сдържаност са важни, за да се избегне въвличането на региона в нови нива на нестабилност“, заяви държавният министър на ОАЕ за международно сътрудничество Рим ал Хашими. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 17:45 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Военно-политическият комитет на Израел не е обсъждал примирие в Ивицата Газа

Kan (Израел): Военно-политическият комитет на Израел не е обсъждал примирие в Ивицата Газа

Тел Авив. Прекратяването на огъня в Ивицата Газа не било в дневния ред за четиричасовото заседание на тесния военно-политически кабинет в Израел. Това съобщава израелската държавна радиостанция Kan, позовавайки се на източник. "Кабинетът не обсъди прекратяването на огъня, няма такова предложение," каза източникът. Армейската пресслужба информира в неделя, че палестинските радикали от Ивицата Газа продължават да извършват масирани ракетни атаки срещу израелски селища. "Сирени за въздушна атака са задействани в градовете Беершева, Ашкелон и околностите им, както и в райони, граничещи с Ивицата Газа", се казва в изявление на военните. В отговор армията продължава да нанася удари по целите на радикалите в палестинския анклав. "Преди време безпилотен летателен апарат удари склад за оръжия, разположен в къщата на офицер от "Хамас" в централната част на Ивицата Газа. Освен това дронът удари склад за оръжия от морски тип, принадлежащ на терористичната организация „Хамас“ в южната част на Ивицата Газа “, добавиха от пресслужбата. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 16:52 | Агенция "Фокус"

Al-Maydeen: Броят на жертвите от въздушните удари в Газа тази нощ достигна 36

Al-Maydeen: Броят на жертвите от въздушните удари в Газа тази нощ достигна 36

Газа Сити. В резултат на израелските удари тази нощ в един от централните квартали на град Газа Сити бяха убити 36 палестинци и около 60 бяха ранени. Това съобщи телевизионният канал Al-Mayadeen. Според официалните данни сред загиналите има осем непълнолетни и 12 жени. По-рано беше съобщено, че при бомбардировките на централната улица на Газа „Ал-Уахда“, в резултат на които няколко къщи са били напълно или частично унищожени, 15 членове на едно семейство са били убити. Претърсването на развалините продължава и днес. Спасителите не изключват все още да има затрупани хора. След това нападение радикални групи, действащи в сектора, изстреляха няколко масивни ракетни залпа по Израел. Армията реагира с интензивни въздушни и ракетни атаки в различни части на сектора. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Турция осъди разрушаването на медийна сграда в Газа Сити

Daily Sabah: Турция осъди разрушаването на медийна сграда в Газа Сити

Анкара. Турция категорично осъди израелските удари, които унищожиха многоетажна сграда в град Газа, в която се помещаваха офисите на различни медийни групи, като началникът на комуникационния отдел на турското президентство Фахретин Алтун ги нарече "удар в свободата на пресата" в публикация в „Туитър“, пише турското англоезично издание Daily Sabah. "Израел продължава да извършва кланета и военни престъпления. Окупаторът Израел, който атакува офисите на Associated Press и Al Jazeera в Газа, също така нанесе удар по свободата на пресата. Осъждам отвратителните нападения на Израел срещу медийните офиси, за да прикрие кланетата", каза Алтун. Говорителят на турския президент Ибрахим Калън също така осъди израелските атаки в Ивицата Газа. "Израел порази сградата на международните медии в Газа, добавяйки още едно към своите военни престъпления в палестинските територии. Ние осъждаме тази израелска агресия, която не знае граници", написа Калън в „Туитър“. "Нашата борба срещу тази злонамерена сила ще продължи, докато окупацията приключи и Палестина бъде освободена," пише той. Израелските военни самолети унищожиха в събота сграда в град Газа, в която се помещават офисите на различни медийни групи, включително катарската медийна група Al Jazeera и американската Associated Press. Кореспондент на Анадолска агенция (АА) съобщи, че няколко израелски ракети са ударили сградата „Ал-Джала“. В 13-етажната сграда, една от най-старите многоетажни сгради в Газа, имаше общо 60 жилища, включително офиси на медийни компании, юридически фирми и лекари. Офисите на компанията Mayadeen за медийни услуги, радиостанцията „Гласът на затворниците“ и медийният център „Доха“ бяха сред медийните офиси, унищожени от израелски обстрел. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 12:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на загиналите палестинци надхвърли 170 души

ТАСС: Броят на загиналите палестинци надхвърли 170 души

Газа Сити. Над 170 палестинци са убити и над 1200 са ранени при продължаващите израелски удари срещу Ивицата Газа от понеделник. Това съобщи в неделя новинарският портал SAMAA News, позовавайки се на данни от Министерството на здравеопазването на крайбрежния анклав, предава TACC "Броят на жертвите в сектора се е увеличил до 174 души, включително 47 деца и 29 жени. Други над 1200 са ранени с различна тежест", се казва в изявлението. От министерството посочиха, че очакват увеличаване на броя на жертвите през следващите часове. Говорителят на министерството Есреф ал Кудра каза, че 19 палестинци са били убити при интензивните бомбандировки само тази нощ. Най-малкият загинал палестинец е на една година, а най-възрастният е на 85 години. Ранени са около 40 души. Продължава разчистването на отломките, образувани на мястото сградите, унищожени при бомбардировките. По-рано пет деца бяха спасени живи от руините на една от къщите. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 12:18 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Осем палестинци са загинали в Ивицата Газа през последната нощ

„Анадолска агенция“: Осем палестинци са загинали в Ивицата Газа през последната нощ

Газа Сити. Броят на палестинците, убити при израелските атаки срещу Ивицата Газа, се е увеличил до осем, а броят на ранените достига 45, според официални данни, цитирани от “Анадолската агенция“. Есреф ал Кудра, говорител на министъра на здравеопазването на Палестина, заяви в изявление, че усилията за търсене и спасяване продължават в останките от сгради, разрушени при нападенията върху различни части на Газа през тази нощ. Кудра каза, че тялото на д-р Аймен Абу ал-Ауф, ръководител на отделението по вътрешни болести в болница Ал-Шифа, е извадено от отломките на една от разрушените сгради. Той добави, че осем души, предимно жени и деца, са загубили живота си и 45 души са били ранени при нападенията след полунощ. Според свидетели под отломките на къща, разрушена от израелски въздушни удари, са открити още две тела. Двадесет души са спасени живи от отломките, стана ясно от информацията Израелските военни самолети извършиха едновременни въздушни удари по различни райони на Ивицата Газа, като в различни части на града се чуваха силни експлозии. Свидетели твърдят, че щетите са значителни. Те казаха, че къщите са атакувани без предизвестие и има ранени хора под отломките. Министерството на здравеопазването заяви, че екипите на гражданската защита са успели да извадят пет деца живи от развалините. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 11:53 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Министърът на отбраната на Израел се срещна с американския пратеник за Близкия Изток

Kan (Израел): Министърът на отбраната на Израел се срещна с американския пратеник за Близкия Изток

Тел Авив. Израелският министър на отбраната Бени Ганц се срещна със заместник-помощник-държавния секретар на САЩ за Израел и Палестина Хади Амр, който пристигна в региона, за да улесни постигането на примирие между Израел и „Хамас“, съобщава израелското държавно радио Kan, без да дава други подробности. Вечерта на 14 май посолството на САЩ в Израел съобщи, че Амр е пристигнал в Тел Авив, за да "потвърди необходимостта от (съвместна работа) за изграждане на устойчив мир, като се вземе предвид правото на Израел на самозащита". В сряда американският държавен секретар Антъни Блинкен каза пред репортери в Държавния департамент, че Амр ще пътува до региона, за да се консултира с израелски и палестински официални лица. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 10:49 | Агенция "Фокус"

Bild am Sonntag: Хайко Маас подкрепи Израел в конфликта с „Хамас“

Bild am Sonntag: Хайко Маас подкрепи Израел в конфликта с „Хамас“

Берлин. Германският външен министър Хайко Маас заяви, че Израел има право да се защитава срещу атаките на „Хамас“ и го използва. Той заяви това пред германския неделен вестник Bild am Sonntag. "Израел използва правото си на самозащита, за да се защити срещу ракетния терор от страна на „Хамас“", каза Маас. Според него е необходимо да се спре насилието и страните да се върнат на масата за преговори, за да се възстанови доверието и да се продължи в търсенето на решение, основано на съвместното съществуване на двете държави. Взаимните ракетни атаки от палестински радикални групировки в Ивицата Газа и израелската армия продължават от 10 май. Те последваха безредици в джамията „Ал-Акса“ в Източен Ерусалим, които избухнаха във връзка с решение на израелския съд за конфискуване на домове в квартал „Шейх Джара“, притежавани от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и почти 140 от палестинска страна, включително близо 40 деца. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 09:53 | Агенция "Фокус"