СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Зоран Заев изпрати послание до Румен Радев: Покажете европейско ниво и дайте шанс на РСМ да продължи процеса на присъединяване към ЕС

Зоран Заев изпрати послание до Румен Радев: Покажете европейско ниво и дайте шанс на РСМ да продължи процеса на присъединяване към ЕС

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев подчерта в интервю пред Македонската радио и телевизия (МРТ), че вярва, че ще се намери решение на отворените въпроси с България и изпрати послание директно до президента Румен Радев и служебното правителство да покажат европейско ниво спрямо един от своите първи съседи, Северна Македония. По неговите думи, София тря...

18 Май 2021 | 08:16 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров и Оливер Вархели от Атина: Невъзможно е да се запази европейската перспектива, ако ЕС не си спазва обещанията

Никола Димитров и Оливер Вархели от Атина: Невъзможно е да се запази европейската перспектива, ако ЕС не си спазва обещанията

Атина. Тази сутрин, в рамките на двудневното работно посещение в Атина, вицепремиерът по европейските въпроси на Република Северна Македония (РСМ) Никола Димитров се обърна към панел на Икономическия форум в Делфи заедно с комисаря на ЕС за политика на добросъседство и разширяване Оливер Вархели, съобщава скопският телевизионен канал “ТВ 21“. В рамките на дебата за ЕС и Западните Балкани „Изпълнение на дългоочакваното обещание“ бяха повдигнати въпроси относно перспективите за изпълнение на миналогодишното решение на ЕС, което даде зелена светлина за започване на преговори за присъединяване между Северна Македония и ЕС , сценарият за разделяне на портфейлите, отношенията между България и Северна Македония и последиците от следизборната несигурност за деблокиране на процеса, както и отражението на всички тези въпроси върху доверието и целостта на ЕС в региона и в световен мащаб. Вицепремиерът на РСМ Димитров подчерта значението на постигането на дългоочакваното и заслужено, според него, официално стартиране на процеса на присъединяване на Северна Македония към ЕС, като сериозен тест за бъдещето на европейската перспектива на целия регион, но също и сериозността на ЕС по отношение на разширяването. Никола Димитров заяви: „Процесът на присъединяване трябва да бъде процес, основан на заслуги, процес, основан на изпълнението и мисля, че най-накрая достигнахме времето, когато трябва да започне отдавна отлаганият процес на присъединяване. За нас става невъзможно да поддържаме и продължаваме да говорим за европейската перспектива пред гражданите на Северна Македония. Мисля, че това се отразява до известна степен и в други страни от региона. Има голяма залог и за ЕС, тъй като бяха дадени обещания и ако обещанията не бъдат изпълнени, това изпраща много негативно послание. Мисля, че има голям залог за България и приятелството между гражданите и между двата народа, двете държави. Би било съвсем естествено нашите съседи, които също са държави-членки на ЕС, да имат най-голям интерес към европейска Северна Македония, за история на успеха в тяхно съседство. И мисля, че от тази гледна точка трябва да се обърнем и да съживим ангажимента със София. Трябва да се опитаме да използваме момента, да намерим начин да преодолеем препятствието и аз го виждам като сценарий за обща победа или общо поражение. Нямаме сценарий, при който България да печели, а Северна Македония да губи. "И двете страни са губещи или и двете победители, а ЕС е в една и съща кошница." В този контекст Димитров подчерта, че процесът на обединение на европейския континент трябва да завърши с интеграцията на Северна Македония и Западните Балкани, като регион, който е географски заобиколен от държави-членки на ЕС, но също така поради взаимните икономически и политически интереси, както и в интерес на сигурността. „Ние сме географски в рамките на ЕС, регион, който също има икономически потенциал, недостатъчно използван: три четвърти от търговията на Балканите е с общия европейски пазар, три четвърти от преките частни инвестиции, идващи в региона, са от компании, идващи от държави-членки на ЕС. Това е регион, който има обща политика на сигурност с Европа и миграционната криза показа как Западните Балкани наистина са неразделна част от Европа, поради което има нужда регионът и останалата част от Европа да се изправят пред споделените предизвикателства в областта на сигурността заедно. Ще бъде по-добре за всички нас - държавите-членки, хората в Европа и хората в региона, които също са европейци в много отношения, ако този регион е напълно хармонизиран, напълно интегриран и ако инвестираме, за да постигнем икономическа конвергенция и тези държави да бъдат велики европейски демокрации с икономически просперитет. " Еврокомисарят Вархели повтори позицията на Европейската комисия, че Северна Македония е изпълнила всички условия за започване на преговори за присъединяване с ЕС и че процесът на разширяване трябва да продължи решително напред. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 15:11 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев пред „Авги“: Няма да има преговори, ако езикът и идентичността са на „европейската маса“

Зоран Заев пред „Авги“: Няма да има преговори, ако езикът и идентичността са на „европейската маса“

Скопие. „Нашата идентичност не е предмет на преговори и никога няма да бъде. Докато някой се опитва и виждаме, че се опитва да постави македонския език и македонската идентичност на европейската маса за преговори, ние няма да водим преговори. Изпълнихме всички критерии за отваряне на преговорния процес по глави, получихме безусловна препоръка за започване на преговори, изпълнихме и сега е ред на ЕС да изпълни“, каза премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев в интервю пред гръцкото ляво издание „Авги“, пише скопският вестник „Независен“. Запитан за процеса на европейска интеграция на страната, Заев подчерта, че по време на европейската си програма в Брюксел през последните два дни, всички висши представители на институциите на ЕС ясно са потвърдили, че Северна Македония е изпълнила необходимите условия за започване на преговори за присъединяване и заслужава да продължи в следващия етап от процеса без забавяне. „Темите, които забавиха този процес, са двустранни въпроси и като такива не трябва да се обсъждат на масата, на която се разговаря за присъединяването на страната ни към ЕС“, подчертава Заев. Премиерът Заев заяви пред гръцкия „Авги“, че е убеден, че гръцкият парламент скоро ще ратифицира меморандумите в подкрепа на ускоряването на процеса на интеграция на Северна Македония в ЕС, напредъка на икономическото сътрудничество между двете страни и Споразумението за наблюдение на небето на РСМ като част от общите политики на НАТО. В интервюто, както заяви департаментът за връзки с обществеността на скопското правителство, той говори за огромните ползи от Преспанския договор, който според него е „отключил“ огромен потенциал за сътрудничество между двете страни, включително изключителната лобистка подкрепа на Гърция Скопие да започне процеса на присъединяване за членство в ЕС. „Прилагането на разпоредбите на споразумението протича в съответствие с динамиката, зададена от органите за сътрудничество в различни области, особено в енергетиката. Продължаваме усилията си да изпълним задълженията си, определени в Преспанския договор. „Важно е фокусът, добрата воля и решителността да бъдат насочени в тази посока и няма да допуснем процеси, които биха могли да застрашат ценностите на Преспанското споразумение“, каза Заев. Що се касае до борбата с пандемията в Северна Македония, Заев твърди, че страната му има достатъчен брой ваксини, за да завърши масовата имунизация до края на лятото. „Имаме чести и редовни разговори с Атина, както официални, така и неформални, за пандемията. Сега говорим главно за възможни режими на пътуване в предстоящия период, защото хората искат да посетят Гърция, нашата традиционна дестинация за почивка“, каза министър-председателят на югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

14 Май 2021 | 08:24 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция защитава Северна Македония и Балканите на XXI век

Kathimerini: Гърция защитава Северна Македония и Балканите на XXI век

Атина. Заглавията на вестниците се опитват да предадат същността на дадена статия. Това е абсолютно вярно в случая с неотдавнашното интервю на Kathimerini с премиера на Северна Македония Зоран Заев, пише главният редактор на англоезичната версия на гръцкото издание Том Елис в материал, представен без редакторска намеса. Интервюто е публикувано под заглавие „Заедно за Балканите на XXI век“. Гръцкото издание в своето резюме на първа страница използва заглавието „Защитата от Гърция е от най-голямо значение“. Заедно двете заглавия говорят много. Премиерът на съседната страна гледа към Гърция и към бъдещето. Евроатлантическо бъдеще за държава, която, признава той, е малка, но има роля в изграждането на новите Балкани, като постепенно се отделя от болезненото минало - трудно начинание за всеки - към бъдеще, полезно за всички. Съществена част от това начинание е нормализирането на двустранните отношения между Атина и Скопие. Заев се позовава на големите ползи за страната си, а също и за по-широкия регион от Преспанския договор. Очевидно е, че задълбочаването на нашите отношения създава полюс на стабилност на Балканите с дипломатически, отбранителни, икономически и енергийни измерения. По много причини двете страни са естествени партньори. И ако спорът за името беше разрешен с почетен компромис през 1993 г. - бях свидетел на усърдните и упорити усилия, положени по това време в ООН - оста Атина-Скопие вече би била основният стълб на Балканите, и щетите, причинени от негативното емоционално напрежение, до степен на омраза, и в двете страни биха били избегнати. Сега можем да се надяваме, че времето ще излекува напълно това напрежение. Забележително е, че Заев отдава голямо значение на избора на Гърция да защити въздушното пространство на страната си и „допълнително да укрепи нашата сигурност“. Нека помислим какво означава това, като се има предвид трудната обстановка в нашия регион. Хората и правителствата ще идват и заминават, но връзката вече е сигурна. Заев отбелязва, че по пътя към Преспа „и двамата [тогавашни министър-председатели], Алексис Ципрас и аз, влязохме в процес, при който рискувахме политическата си кариера без да правим сметки за личното си бъдеще“, като в същото време говорехме за „ приятелски отношения ”, каквито той развива и с настоящия си колега Кириакос Мицотакис, „освободен от всички предишни въпроси, които натоварваха отношенията между нашите две страни“ и изразява своето удовлетворение от уверението на гръцкия премиер, че Гърция остава силен лобист и привърженик на Северна Македония в предстоящия процес на преговори с Европейския съюз. И накрая, важно е, че Заев изглежда твърдо ангажиран с пълното и безпрепятствено изпълнение на двустранните ангажименти, произтичащи от Преспанския договор, което бе потвърдено на срещите му с гръцкия премиер. Този ангажимент е нещо, върху което Атина правилно се фокусира и което ще бъде стартовата площадка за задълбочаване на двустранните ни отношения. Превод и редакция: Иван Христов

14 Май 2021 | 08:15 | Агенция "Фокус"

Заев от Атина: Гърция да помогне за преодоляване на спора с България

Заев от Атина: Гърция да помогне за преодоляване на спора с България

Атина. Министър-председателят на Северна Македония Зоран Заев е поискал помощ от Гърция, за да намери решение на проблемите с България, предава скопската телевизия 24.mk. „България е измислила този въпрос. Дори не мога да ви обясня какъв е проблемът сега, защото това е нелеп проблем, несъществуващ проблем. Имаме нужда от помощ от Гърция, която сега е нашият стратегически партньор. Гърция има тежест в Европейския съвет чрез премиера Мицотакис, чрез министър Дендиас, те са много фокусирани и са лидери в процеса на интеграция на Западните Балкани в Европейския съюз“, заяви Заев. По-рано Гърция поиска ЕС да спази обещанията си и незабавно да започне преговори със Северна Македония и Албания. Позицията на гръцкото правителство е, че не трябва да има разделение в преговорите с двете държави. „Важно е процесът да започне незабавно за всички страни-кандидатки. Не сме в настроение да приемем каквато и да е разделение между Северна Македония и Албания, виждаме това като катастрофален подход към регионалната стабилност“, заяви Варвициотис, заместник-външен министър на южната ни съседка. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Май 2021 | 19:28 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Изградихме много позитивни отношения с премиера Мицотакис

Зоран Заев: Изградихме много позитивни отношения с премиера Мицотакис

Атина. Мицотакис често се свързва с мен, опитвайки се да намери начин да ни помогне по време на пандемията, каза премиерът Зоран Заев, говорейки на Делфийския икономически форум в Делфи в Атина, обяснявайки, че правните изисквания на Pfizer са пречка пред Гърция да предлага ваксината, но добави: ‚Миналата година оборудване на стойност над два милиона и половина евро за Македония пристигна от южната съседка“, съобщи кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Атина, цитирана от скопския телевизионен “Канал 5“. „Изградихме много позитивни отношения с премиера Мицотакис, много позитивно сътрудничество. Трябва да споделя с гръцките граждани, че той много често се свързва с мен, опитвайки се да намери начин да ни помогне по време на пандемията. Защото държавите-членки на Европейския съюз нямат излишни ваксини, но ги получиха преди нас. Той предлагаше много възможности, но правните аспекти на сделката с Pfizer бяха проблематични. Но Гърция получи оборудване за 2 650 000 евро, различен вид оборудване през драматичните месеци миналата година, когато бяхме под натиск, припомни македонският премиер, добавяйки, че „ние сме развиваща се страна, тогава имахме нужда от помощ“, а Гърция беше първата, която се озова." Говорейки за отношенията с настоящия гръцки министър-председател, Заев каза, че сега, когато е приключено Преспанското споразумение, акцентът е върху сътрудничеството, особено в икономиката и енергетиката. Той каза, че цялата документация и основният проект за изграждането на газовия интерконектор между двете страни са финализирани и с "Hellenic Petroleum" обсъждат началото на експлоатацията на тръбопровода, който ще свързва Скопие и Солун. В 16:00 часа местно време (съвпада с българското)премиерът Заев ще се срещне с гръцкия си колега Кириакос Мицотакис и за разлика от предишната им среща в Атина през септември миналата година, когато те имаха работен обяд, този път Мицотакис ще приеме Заев в кабинета си.. В диалог с редактора на Kathimerini Атанасиос Елис, министър-председателят Заев говори за Преспанското споразумението, сътрудничеството с Гърция, отношенията с настоящия гръцки премиер и бившия министър-председател Алексис Ципрас, членството на РСМ в НАТО, както и българската блокада на започването на преговори на РСМ с Европейския съюз“. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Май 2021 | 14:55 | Агенция "Фокус"

„Политика“: Сръбският премиер се срещна с държавното ръководство на Гърция

„Политика“: Сръбският премиер се срещна с държавното ръководство на Гърция

Атина. Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич заяви днес в Атина, след срещите с държавното ръководство на Гърция, че следващата седмица Сърбия и Гърция ще подпишат споразумение за премахването на таксите за роуминг между двете страни, цитира думите й белградския вестник “Политика“. "Договорихме споразумение за роуминг с Гърция, според което нашите граждани, които идват в Гърция, вече няма да плащат тарифата за роуминг в чужбина и разговорите и кратките съобщения ще са на цената на вътрешните“, каза Бърнабич пред Tanjug. Премиерът заяви, че министърът на телекомуникациите, търговията и туризма Татяна Матич ще отиде в Атина следващата седмица, за да подпише споразумението, което ще влезе в сила незабавно. "Като правителство направихме всичко, за да улесним гражданите, които планират да пътуват до Гърция през лятото," каза Бърнабич. Тя предаде, че благодари на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис за факта, че Гърция едностранно признава сръбските цифрови сертификати за ваксинация. "От 14 май гърците ще отворят граничния пункт Евзони срещу македонския град Гевгелия и всички ваксинирани граждани на Сърбия ще могат да влизат в Гърция без никакви проблеми и без друго потвърждение", заяви премиерът. Тези, които не са били ваксинирани, ще трябва да представят отрицателен PCR тест, каза Бърнабич и посочи, че държавата е направила всичко по силите си, за да улесни гражданите й да пътуват до Гърция. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Май 2021 | 14:12 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“: Зоран Заев е оптимист за намиране на решение в спора с България, "защото това е смешен проблем, несъществуващ проблем"

„Алсат М“: Зоран Заев е оптимист за намиране на решение в спора с България, "защото това е смешен проблем, несъществуващ проблем"

Атина. Мисля, че ще намерим решение с България, имаме нужда от помощ от Гърция, която сега е нашият стратегически партньор. Гърция е много силна в Европейския съвет чрез премиера Мицотакис, чрез министър Дендиас, те са много фокусирани и са водещи в процеса на интеграция на Западните Балкани в Европейския съюз, заяви министър-председателят на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев по време на участието си в шестия Делфийски икономически форум в Атина, съобщи кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Атина, цитиран от скопския телевизионен канал “Алсат М“ Заев изрази оптимизъм за разговорите със София, като обясни, че процесът се е забавил поради изборите в България, но също така, че това е „смешен проблем“, който той дори не може да обясни. „Продължаваме да разговаряме с тях, приятели сме с всички. България си измисли този въпрос. Дори не мога да Ви обясня какъв е проблемът сега, защото това е смешен проблем, несъществуващ проблем. Трябва да намерим решение, защото то е от полза както за българите, така и за македонците от Северна Македония и би донесло само ползи за всички,“ каза премиерът Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Май 2021 | 13:32 | Агенция "Фокус"

Заместник-министъра на външните работи на Гърция: Не приемаме разделяне на С. Македония и Албания по европейския им път

Заместник-министъра на външните работи на Гърция: Не приемаме разделяне на С. Македония и Албания по европейския им път

Атина. Европа трябва да спази обещанията си и не трябва да има забавяне в процеса на присъединяване на Северна Македония и Албания, заяви гръцкият заместник-външен министър Милиатидис Варвициотис в рамките на Делфийския форум в Атина, отбелязвайки, че страната му не е съгласна с възможното разделяне на Скопие и Тирана по пътя им към ЕС, съобщава кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Атина, цитирана от скопския телевизионен канал “ТВ 21“. Варвициотис участва в панелната дискусия заедно с вицепремиера, отговарящ за европейските въпроси Никола Димитров, и подчерта, че "с присъединяването на Албания и Северна Македония към ЕС Гърция най-накрая ще има сухопътни граници с други страни членки". „Важно е процесът да започне незабавно за всички страни кандидатки. "Ние не възнамеряваме да приемем каквото и да е разделяне между Северна Македония и Албания, ние виждаме това като катастрофален подход към регионалната стабилност," каза заместник-министърът. Той добави, че процесът на разширяване по новата методика миналата година "трябва да бъде надежден процес и трябва да бъде по-бърз процес в сравнение със старата (методика)". Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Май 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA: Гръцкият премиер приема трима държавни лидери

ANA-MPA: Гръцкият премиер приема трима държавни лидери

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис ще се срещне поотделно в четвъртък с премиерите на Сърбия и Северна Македония, председателя на Председателството на Босна и Херцеговина и кмета на Солун, информира гръцката национална информационна агенция ANA-MPA Неговите планирани срещи са както следва: 10.30 ч., Министър-председателя на Сърбия Ана Бърнабич 12.30 ч., Кметa на Солун Константинос Зервас 16:00, министър-председателя на Северна Македония Зоран Заев 18:00, председателя на колективното Председателство на Босна и Херцеговина Милорад Додик Всички чуждестранни представители се намират в Атина, за да участват в Делфийския икономически форум VI. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Май 2021 | 11:48 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Заев е на посещение в Атина в четвъртък

„Независен“ (РСМ): Заев е на посещение в Атина в четвъртък

Атина. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев и вицепремиерът по европейската интеграция Никола Димитров оглавяват делегация на югозападната ни съседка, която в четвъртък ще вземе участие на Делфийския икономически форум в Атина, а днес и утре ще се срещнат с представители на гръцкото държавно ръководство, пише скопското издание „Независен“. На форума премиерът Заев ще дискутира с редактора на „Катимерини“ Атанасиос Елис, а в 16 ч. ще се срещне с гръцкия си колега Кириакос Мицотакис. За разлика от предишната им среща в Атина през септември миналата година, когато те имаха работен обяд, този път Мицотакис ще приеме Заев в кабинета си в правителствената резиденция. Говорителят на гръцкото правителство Аристотелия Пелони заяви пред кореспондента на МИА в Атина в понеделник, че двустранното сътрудничество и прилагането на Преспанския договор ще бъдат темите, които ще бъдат обсъдени от премиерите на Гърция и Северна Македония. В кулоарите на форума Заев трябва да има отделни срещи с лидера на СИРИЗА Алексис Ципрас, бившия британски премиер Тони Блеър, както и с други политически представители от международната сцена и представители на компании и търговски камари. Заедно с министър-председателя в Атина са вицепремиерите по икономическите и европейските въпроси Фатмир Битичи и Никола Димитров и министърът на икономиката Крешник Бектеши. Димитров ще участва в две дискусии на форума в Делфи. Първата е тази сутрин, на която той ще обсъди „Дипломацията на малките държави в сложния световен дневен ред“ с кипърския външен министър Никос Христодулидис, заместник-министъра на външните работи на Гърция Милтиад Варвициотис и университетски преподаватели. Утре вицепремиерът заедно с еврокомисаря за политика на добросъседство и разширяване Оливер Вархели ще обсъди „ЕС и Западните Балкани: Изпълнение на дългоочакваното обещание“. По време на форума вицепремиерът Димитров трябва да проведе няколко двустранни срещи, включително със своите колеги от Гърция и Кипър Никос Дендиас и Никос Христодулидис, със специалния представител на ЕС за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак, както и с министъра за дигитализацията на Гърция - Кириакос Пиеракакис. Димитров, както съобщиха от Секретариата по европейските въпроси, като част от делегацията на Северна Македония, водена от премиера Заев, ще го придружава на срещата с гръцкия премиер Мицотакис, както и други важни срещи по дневния ред на министър-председателя . Министърът на околната среда Насер Нуредини също участва в панелна дискусия на форума във вторник. Икономическият форум е под егидата на гръцкия президент Катерина Сакеларопулу, традиционно провеждан в град Делфи, но тази година заради Covid-19 е в двореца Запейон в Атина и се наблюдава онлайн. Той започна в понеделник и ще продължи до 15 май с над 1000 участници от 42 държави и 372 сесии по десет различни теми като геополитика и международна сигурност, световна икономика, бъдещето на Европа, здравеопазване, климатични промени, общество, образование, култура и т.н. Икономическият форум в Делфи е независима организация с нестопанска цел с международен характер, където всяка година се срещат престижни фигури от икономиката, политиката и академичните среди. Целта на форума е да представи реалистична рамка от цели и дейности, да търси политики за справяне с глобалните предизвикателства и да намери подходящи решения на сложните и взаимозависими въпроси, пред които са изправени Гърция, Югоизточна Европа и Източното Средиземноморие. На пресконференция преди 20 дни, когато програмата беше представена и бяха оповестени подробности, президентът на Делфийския икономически форум Симеон Комокос разкри, че планират да организират събитие в Скопие в края на юни. Превод и редакция: Иван Христов

13 Май 2021 | 09:52 | Агенция "Фокус"