СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Российская газета“: Кремъл предупреди за опасността от ескалация на палестино-израелския конфликт

„Российская газета“: Кремъл предупреди за опасността от ескалация на палестино-израелския конфликт

Москва. В ситуацията на изостряне на палестино-израелския конфликт е много важно събитията да не се поемат по силов сценарий. Това заяви прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков, цитиран от “Российская газета“.„Регионът на Близкия изток не се намира на друг континент, той е регион, съседен на нашия“, обясни Песков думите на Владимир Путин на среща с постоянни члено...

17 Май 2021 | 15:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израел удари щаба на службата за вътрешна сигурност на „Хамас“ в Газа

ТАСС: Израел удари щаба на службата за вътрешна сигурност на „Хамас“ в Газа

Тел Авив. Израелски изтребители са ударили главния оперативен щаб на службата за вътрешна сигурност на „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа, съобщи пресслужбата на израелската армия, цитирана от TACC. "Бойците атакуваха главния оперативен щаб на силите за вътрешна сигурност на „Хамас“ в региона Ер-Римал в северната част на Ивицата Газа. Оперативният щаб беше централната част на терористичната инфраструктура на „Хамас“ и служи като база за сътрудниците на военното разузнаване", се каза в изявлението на пресслужбата на израелската армия. Военните отбелязват, че „преди удара армията е предупредила жителите на сградата предварително и им е предоставила достатъчно време за евакуация от мястото“. "Израелските отбранителни сили предприемат всички възможни предпазни мерки, за да избегнат причиняване на вреда на цивилното население по време на оперативната си дейност", заяви пресслужбата. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 20:38 | Агенция "Фокус"

The National Interest: Може ли Русия да продължи да седи на два стола в конфликта в Ивицата Газа

The National Interest: Може ли Русия да продължи да седи на два стола в конфликта в Ивицата Газа

Вашингтон. Докато конфликтът в Газа ескалира, Кремъл върви по ръба на бръснача, опитвайки се да запази и разшири своята сложна мрежа от интереси в Близкия изток, пише американското списание The National Interst. Израелските отбранителни сили продължават да водят все по-скъпoструващи битки срещу „Хамас“ и „Палестински ислямски джихад“ (ПИД). Тази седмица Израел обяви, че е нанесъл удари по 600 цели в Ивицата Газа, включително фабрики за ракети и някои командири на „Хамас“. Израелският премиер Бенямин Нетаняху обеща, че ще накара „Хамас“ „да плати много висока цена, но силите на „Хамас“ и ПИД продължават да удрят южните и крайбрежните райони на Израел, изстрелвайки по тях стотици ракети с малък обсег. „Можем да ви изпратим още повече“, каза говорителят на „Хамас“ Абу Обаида. „По-лесно е да вземем решение да нанесем удар по Тел Авив, Димона и Ерусалим, отколкото да пием чаша вода. Вашата техника и убийствата ви няма да ни изплашат. " Настоящите боеве между Израел и „Хамас“ / ПИД са най-тежките от войната в Газа през 2014 г. Ерусалим обаче е изправен едновременно и пред заплаха отвътре. Протести, бунтове, улични сблъсъци, грабежи и религиозен вандализъм в цялата страна се разглеждат като сблъсъци на палестинското малцинство на Израел с полицията и десните националисти. Продължаващият конфликт в Газа е сериозен проблем за международната общност, но тя не предлага почти никакви политически решения. Администрацията на Байдън, обвързана от години на ангажименти за сигурност към Израел, е изправена пред нарастващ натиск от подкрепящото Палестина ляво крило на Демократическата партия. При тези условия на новата американска администрация е трудно да изготви конкретна позиция и тя се ограничава с призиви за прекратяване на военните действия. Междувременно Москва е изправена пред собствените си трудности. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, който се опитва да се представи като фактически лидер на мюсюлманския свят, заяви, че международната общност трябва да „даде на Израел убедителен урок за възпиране“. Според изявлението в медиите на Анкара, Ердоган в неотдавнашен телефонен разговор с руския президент Владимир Путин е изказал идеята за създаване на „международни сили за защита на палестинците“. Кремъл действа много предпазливо. Администрацията на Путин положи много усилия да създаде работещо регионално партньорство с Израел, откакто се намеси в сирийската гражданска война, и сега не иска да подкрепя никаква намеса или мирни инициативи, които биха могли да се тълкуват като враждебни към еврейската страна. В същото време Русия, за разлика от САЩ и Европейския съюз, не признава „Хамас“ за терористична организация и преди това е приемала делегациите им в рамките на мирните усилия. По силата на влиянието си в региона и доверието, което воюващите страни имат в нея, Москва вярва, че е в уникална позиция да даде ход на процеса на помирение между Израел и Палестина. Дмитрий Мариасис, член на известния руски дискусионен клуб „Валдай“, каза пред руската медия Lenta.ru: „Русия поддържа приятелски контакти с двете страни на конфликта. Ако Русия успее да използва правилно тези контакти, тя само ще засили позицията си “. И все пак Кремъл няма нито воля, нито средства да поеме ръководството при формулирането и налагането на условията за мир в Газа. Вместо това Москва използва лоста си в по-широко мирно споразумение, което се подготвя от работна група от великите сили и международни организации. Миналата седмица руският външен министър Сергей Лавров призова за спешно заседание на близкоизточната четворка, която включва ООН, САЩ, ЕС и Русия, с цел разрешаване на кризата в Газа. „Днес стигнахме до консенсус, че най-належащата задача е да свикаме четворката на международните медиатори“, каза той по време на съвместна пресконференция след разговори с генералния секретар на ООН Гутериш, добавяйки: „Вярваме на генералния секретар като координатор на Квартета". В изказването си в петък на заседание на руския Съвет за сигурност Путин даде мрачна оценка на ситуацията, като каза: „Бих помолил колегите си да коментират как се развива ситуацията в Близкия изток сега, имам предвид утежнения палестино-израелско конфликт - това се случва в непосредствена близост до нашите граници и пряко засяга интересите на нашата сигурност. " Действайки в рамките на принципа на многостранните отношения в Близкия изток, руското външно министерство предложи да се разшири да състава на квартета до новия формат “4 + 4 + 2 + 1”. Това са четиримата първоначални членове плюс Египет, Йордания, ОАЕ и Бахрейн, плюс Израел и Палестина, плюс Саудитска Арабия. Москва обясни, че включването на последната се дължи на факта, че Саудитска Арабия през 2002 г. предложи мирен план, наречен Арабска мирна инициатива. Прави впечатление, че Турция отсъства във формата, предложен от Русия. Очевидно това е отражение на факта, че Москва, за разлика от Анкара, не се стреми да наложи мир на Израел под формата на наказание. Отсъствието на Турция може да се обясни и с постоянното напрежение между двете страни поради факта, че Анкара предоставяше военна помощ на Азербайджан през цялата втора война в Нагорни Карабах. Президентът Ердоган заяви тази седмица, че Турция ще подкрепи Палестина толкова силно, колкото подкрепи "Азербайджан в борбата му за освобождаване на окупираните земи в Нагорни Карабах". Ердоган добави, че Турция няма да толерира „израелската агресия“, дори ако „целият свят си затваря очите“. Москва подхожда към сложния процес на палестино-израелско помирение с хирургична прецизност и го прави в консултация с палестинските представители. Палестинският посланик в Москва Абдел Хафиз Нофал изрази увереност, че Русия ще може безпристрастно да представя палестинските интереси пред Израел. „Нашите руски приятели знаят нашата позиция“, каза Нофал. „Русия защитава нашите интереси. Както каза колегата, йорданският посланик, Русия има силни отношения с Израел и Русия може да повлияе на Израел. " Независимо дали оценката на Нофал е вярна, може да се разглежда като обнадеждаващ знак за продължаващи усилия за прекратяване на конфликта. Палестинската страна е по-склонна да седне на масата за преговори и да признае резултатите, ако вярва, че нейните интереси са справедливо представени там. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 18:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Хамас“ призова жителите на Западния бряг към „сблъсъци с Израел“

ТАСС: „Хамас“ призова жителите на Западния бряг към „сблъсъци с Израел“

Газа Сити. Групировката „Хамас“, която контролира Ивицата Газа, призова жителите на Западния бряг да започнат обща стачка във вторник и да участват в открити сблъсъци с израелските сили за сигурност. Това съобщи в понеделник телевизионният канал Al-Aqsa, цитиран от TACC. „„Хамас“ призовава нашия палестинския народ във всички градове на Западния бряг да се присъедини към общата стачка във вторник и да участва в открити сблъсъци с окупационните сили във всички точки на конфронтация", се казва в призива на съпротивителното движение. Обща арабска стачка беше насрочена за вторник в Яффо, южната част на Тел Авив. Новият кръг на активна конфронтация между палестинските групи в Газа и израелската армия продължава от седмица, като започна на 10 май с размяна на ракетни удари. Той последва бунтовете в джамията „Ал-Акса“ в Източен Ерусалим, започнали след решение на израелския съд за отнемане на домовете от живеещи от десетилетия арабски семейства в квартал „Шейх Джара“ в окупирания Източен Ерусалим. Според последните данни от израелска страна са убити най-малко 10 души, стотици са ранени. Само в ивицата Газа броят на жертвите на бомбардировките надхвърля 200 души за една седмица, ранени са над 1300 души. Над 20 араби са убити при сблъсъци и бунтове на Западния бряг и в Източен Ерусалим. Броят на пострадалите надхвърля шест хиляди души. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 17:45 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас ще пътува до Израел и палестинските територии във вторник

Kathimerini: Никос Дендиас ще пътува до Израел и палестинските територии във вторник

Атина. Външният министър на Гърция Никос Дендиас ще пътува до Израел и палестинските територии във вторник на фона на ескалиращото насилие между Израел и бойците от Ивицата Газа, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Дендиас ще се срещне с израелските и палестинските си колеги Габи Ашкенази и Рияд ал Малики. По време на посещението си той ще се срещне и с патриархa на Ерусалим Теофил III. Министърът ще участва и в неотложните видеоразговори между външните министри на Европейския съюз относно събитията в региона. В същия ден Дендиас ще пътува до Йордания за разговори с външния министър Айман Сафади, а в четвъртък ще посети Кайро, за да се срещне с колегата си Самех Шукри. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 17:16 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Кремъл предупреди за опасността от ескалация на палестино-израелския конфликт

„Российская газета“: Кремъл предупреди за опасността от ескалация на палестино-израелския конфликт

Москва. В ситуацията на изостряне на палестино-израелския конфликт е много важно събитията да не се поемат по силов сценарий. Това заяви прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков, цитиран от “Российская газета“. „Регионът на Близкия изток не се намира на друг континент, той е регион, съседен на нашия“, обясни Песков думите на Владимир Путин на среща с постоянни членове на Съвета за сигурност относно непосредствената близост на конфликта до границите на Русия. „Очевидно този конфликт е наистина опасен в случай на неконтролирано разрастване и продължаване,“ каза той. В региона много страни са в доста сложни отношения, има доста крехка система за сигурност и като цяло има огромен дефицит на взаимно доверие и безопасност, заяви Песков. Потенциалът за конфликт не води до стабилизиране, каза той. „Много е важно да не се позволява на събитията да поемат по силов сценарий“, подчерта прессекретарят на президента. Поради това се полагат усилия по линия на четворката и различни държави поддържат постоянен контакт както с израелците, така и с палестинците, за да спрат размяната на удари. „Изключително сме загрижени, че се извършват подобни удари, особено като се има предвид, че бе поразена сградата, в която се помещаваха офисите на водещите световни медии“, коментира Песков въздушния удар по многоетажна сграда в Газа. "Изключително сме загрижени от нарастващия брой жертви", добави той. През последните дни Путин не е имал лични контакти със страните в конфликта, но ако е необходимо, те могат да бъдат осъществени, каза прессекретарят на президента и добави, че външното министерство на Руската федерация работи най-активно по въпроса. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 15:52 | Агенция "Фокус"

Ердоган към папата: Израел трябва да бъде наказан със санкции заради клането в Газа

Ердоган към папата: Израел трябва да бъде наказан със санкции заради клането в Газа

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган призовава папа Франциск да помогне за прекратяване на това, което той нарече израелското „клане“ на палестинци, което трябва да бъде наказано със санкции, съобщиха от неговия офис, цитирани AFP Ердоган e заявил в обръщение към папата, че „палестинците ще продължат да бъдат подлагани на клане, освен ако международната общност не накаже Израел ... със санкции“, добавяйки, че посланията на папата са от „голямо значение за мобилизиране на християнския свят и международната общност“. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Май 2021 | 15:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израелски кораб и БпЛА удариха подводница на ХАМАС в Ивицата Газа

ТАСС: Израелски кораб и БпЛА удариха подводница на ХАМАС в Ивицата Газа

Тел Авив. Кораб на ВМС на Израел и безпилотен летателен апарат удариха група членове на ХАМАС, разполахащи подводница на брега на Средиземно море. Това съобщиха от армейската пресслужба, предава TACC. „Няколко заподозрени бяха забелязани при плаващ плавателен съд, който е част от подводните оръжия на ХАМАС. Плавателният съд беше на брега и изглеждаше, че заподозрените възнамеряваха да го изпратят за извършване на терористична атака в израелски води. A военен кораб и армейски БпЛА са нанесли удар на брега на бойци и единица подводно оръжие, за да елиминират заплахата“, се казва в изявление на военните. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Май 2021 | 14:45 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Един от командирите на „Ислямския джихад“ е ликвидиран в Газа при удари на израелската армия

The Times of Israel: Един от командирите на „Ислямския джихад“ е ликвидиран в Газа при удари на израелската армия

Ерусалим. Командирът на т.нар. Северна бригада „Сарая ал Кудс“ („Роти на Ерусалим“) е бил ликвидиран при въздушен удар на ВВС на Израел, съобщава вестник The Times of Israel. Изданието уточнява, че става въпрос за Хусам Абу Харбид, един от лидерите на военнизираното крило на палестинската организация „Ислямски джихад“. Ударът е нанесен в къщата му в северната част на анклава. Твърди се, че Абу Харбид „е ръководил терористичните операции на групировката в северната част на Газа“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Май 2021 | 13:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по къщите на девет командира на ХАМАС

ТАСС: ВВС на Израел са нанесли удари по къщите на девет командира на ХАМАС

Газа. Бойни самолети на израелската армия в нощта срещу понеделник са нанесли удари по къщите на деветима високопоставени командири на групировката ХАМАС, предава ТАСС. В съобщение в „Туитър“ на израелските ВВС се казва, че са атакувани къщите на командира на батальона „Бейт Ханун“, командира на „Ротата Бейт Ханун“, командира на „Ротата Газа“ и командира на рота, която е част от „батальона Ал- Шати“. Според военните някои от сградите са били използвани за съхранение на оръжие. От 10 май продължава обменът на ракетни удари между палестинските радикални групи в Ивицата Газа и израелската армия. Те бяха предизвикани от безредици край джамията Ал-Акса в Източен Йерусалим, които избухнаха заради решение на израелския съд за отнемане на домове в квартал Шейх Джара от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и повече от 210 от палестинска. Превод и редакция: Иван Христов

17 Май 2021 | 09:40 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Прищина подкрепи Израел в сблъсъка с ХАМАС

„Политика“ (Сърбия): Прищина подкрепи Израел в сблъсъка с ХАМАС

Прищина. Косовските власти официално подкрепиха Израел в конфликта им с палестинската организация ХАМАС, като се обосноваха с това, че Израел има правото и задължението да защитава своя народ, пише белградската „Политика“. „Както всяка държава, Израел има правото и задължението да защитава своя народ от над 2000 ракети, изстреляни срещу цивилни само от ХАМАС, който държи палестински цивилни като заложници във войната си“, се казва в изявлението на външното министерство на Косово в „Туитър“. В изявлението се изтъква, че Прищина съжалява за всички жертви и призовава за сдържаност, прекратяване на насилието и търсене на мирни решения. Директорът на департамента по евразийските въпроси в израелското министерство на външните работи Яков Ливне реагира на това, като благодари на Прищина за това отношение. „Благодаря ви, Косово“, каза Ливне и сподели съобщението на министерството от Прищина в „Туитър“. По-рано в неделя Организацията за ислямско сътрудничество (ОИК) категорично осъди „израелската брутална агресия“ срещу палестинския народ, се казва в изявление, публикувано след извънредното заседание на тази организация. Прищина, както съобщават медиите, се стреми да стане пълноправен член на тази организация. Превод и редакция: Иван Христов

17 Май 2021 | 09:15 | Агенция "Фокус"

BILD: Брюксел реагира изключително бавно на изострянето на израелско-палестинския конфликт

BILD: Брюксел реагира изключително бавно на изострянето на израелско-палестинския конфликт

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен едва миналия петък реагира на изострянето на израелско-палестинския конфликт, осъждайки ракетни атаки на територията на еврейската държава, отбелязва германският вестник BILD. Според политика от ФРГ Елмар Брок фактът, че ЕС толкова дълго не е коментирал случващото се в Близкия изток, е „срамно“. „Извършват се ракетни атаки срещу Израел, избухват бунтове край германските синагоги и израелските посолства в Испания и Малта, а какво прави ЕС?“, питат в редакцията на изданието. Както отбелязва вестникът, до петък вечерта от Брюксел се „чуваше“ само страховито мълчание. Нито председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, нито председателят на Европейския съвет Шарл Мишел не казаха дума за инцидентите. Едва в петък вечерта Фон дер Лайен написа в своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“, че е „много загрижена за ситуацията в Израел и в Ивицата Газа“. Освен това тя осъди ударите на ХАМАС на израелска територия и призова за защита на цивилните от двете страни в условията на конфликта. Също така в политическите кръгове на Брюксел отбелязаха, че не биха искали да усложняват настоящите преговори за прекратяване на огъня с едностранни оценки на конфликта. Според депутата от германската партия ХДС Елмар Брок „е срамно, че Европейската комисия и Европейският съвет не са правили изявления за терористични атаки срещу Израел и антисемитски вълнения в страните от Европейския съюз“. Според политика това е показател, че ЕС е „неспособен, когато става въпрос за реагиране навреме“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Май 2021 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Автомобил е ударил умишлено пешеходци в Източен Ерусалим

Kan (Израел): Автомобил е ударил умишлено пешеходци в Източен Ерусалим

Ерусалим. Най-малко шестима израелци са ранени, след като автомобил умишлено е ударил пешеходци в квартал „Шейх Джара“ в Източен Ерусалим, съобщи израелското държавно радио Kan. Според радиостанцията нападателят, управлявал колата, е бил „неутрализиран“. Всички пострадали от израелска страна са в съзнание, посочва Kan. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 18:07 | Агенция "Фокус"

Reuters: Мюсюлманските страни осъдиха „варварските атаки“ на Израел срещу палестинците

Reuters: Мюсюлманските страни осъдиха „варварските атаки“ на Израел срещу палестинците

Рияд. Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) призова в неделя за незабавно спиране на „варварските атаки“ на Израел срещу Ивицата Газа и нарече „системни престъпления срещу палестинците“ военните действия, които се водят вече седми ден, предава Reuters. Изявлението на ОИС дойде след виртуална среща, на която Саудитска Арабия осъди нарушаването на святостта на мюсюлманските светини и изселванията на палестинци от домовете им в Източен Ерусалим. 57-членният орган обвини Съвета за сигурност на ООН в „инерция“. Малайзия, Индонезия и Бруней публикуваха в неделя отделно изявление в “Туитър“ акаунта на премиера на Малайзия, призовавайки за свикване на спешно заседание на Общото събрание на ООН. Саудитска Арабия, Бахрейн и Обединените арабски емирства призоваха за прекратяване на огъня. Миналата година ОАЕ и Бахрейн, заедно с други арабски държави, нарушиха дългогодишното табу в региона, като установиха официални връзки с Израел, с мълчаливото одобрение на Рияд. „Деескалацията и най-високата степен на сдържаност са важни, за да се избегне въвличането на региона в нови нива на нестабилност“, заяви държавният министър на ОАЕ за международно сътрудничество Рим ал Хашими. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 17:45 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Военно-политическият комитет на Израел не е обсъждал примирие в Ивицата Газа

Kan (Израел): Военно-политическият комитет на Израел не е обсъждал примирие в Ивицата Газа

Тел Авив. Прекратяването на огъня в Ивицата Газа не било в дневния ред за четиричасовото заседание на тесния военно-политически кабинет в Израел. Това съобщава израелската държавна радиостанция Kan, позовавайки се на източник. "Кабинетът не обсъди прекратяването на огъня, няма такова предложение," каза източникът. Армейската пресслужба информира в неделя, че палестинските радикали от Ивицата Газа продължават да извършват масирани ракетни атаки срещу израелски селища. "Сирени за въздушна атака са задействани в градовете Беершева, Ашкелон и околностите им, както и в райони, граничещи с Ивицата Газа", се казва в изявление на военните. В отговор армията продължава да нанася удари по целите на радикалите в палестинския анклав. "Преди време безпилотен летателен апарат удари склад за оръжия, разположен в къщата на офицер от "Хамас" в централната част на Ивицата Газа. Освен това дронът удари склад за оръжия от морски тип, принадлежащ на терористичната организация „Хамас“ в южната част на Ивицата Газа “, добавиха от пресслужбата. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 16:52 | Агенция "Фокус"

Al-Maydeen: Броят на жертвите от въздушните удари в Газа тази нощ достигна 36

Al-Maydeen: Броят на жертвите от въздушните удари в Газа тази нощ достигна 36

Газа Сити. В резултат на израелските удари тази нощ в един от централните квартали на град Газа Сити бяха убити 36 палестинци и около 60 бяха ранени. Това съобщи телевизионният канал Al-Mayadeen. Според официалните данни сред загиналите има осем непълнолетни и 12 жени. По-рано беше съобщено, че при бомбардировките на централната улица на Газа „Ал-Уахда“, в резултат на които няколко къщи са били напълно или частично унищожени, 15 членове на едно семейство са били убити. Претърсването на развалините продължава и днес. Спасителите не изключват все още да има затрупани хора. След това нападение радикални групи, действащи в сектора, изстреляха няколко масивни ракетни залпа по Израел. Армията реагира с интензивни въздушни и ракетни атаки в различни части на сектора. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Турция осъди разрушаването на медийна сграда в Газа Сити

Daily Sabah: Турция осъди разрушаването на медийна сграда в Газа Сити

Анкара. Турция категорично осъди израелските удари, които унищожиха многоетажна сграда в град Газа, в която се помещаваха офисите на различни медийни групи, като началникът на комуникационния отдел на турското президентство Фахретин Алтун ги нарече "удар в свободата на пресата" в публикация в „Туитър“, пише турското англоезично издание Daily Sabah. "Израел продължава да извършва кланета и военни престъпления. Окупаторът Израел, който атакува офисите на Associated Press и Al Jazeera в Газа, също така нанесе удар по свободата на пресата. Осъждам отвратителните нападения на Израел срещу медийните офиси, за да прикрие кланетата", каза Алтун. Говорителят на турския президент Ибрахим Калън също така осъди израелските атаки в Ивицата Газа. "Израел порази сградата на международните медии в Газа, добавяйки още едно към своите военни престъпления в палестинските територии. Ние осъждаме тази израелска агресия, която не знае граници", написа Калън в „Туитър“. "Нашата борба срещу тази злонамерена сила ще продължи, докато окупацията приключи и Палестина бъде освободена," пише той. Израелските военни самолети унищожиха в събота сграда в град Газа, в която се помещават офисите на различни медийни групи, включително катарската медийна група Al Jazeera и американската Associated Press. Кореспондент на Анадолска агенция (АА) съобщи, че няколко израелски ракети са ударили сградата „Ал-Джала“. В 13-етажната сграда, една от най-старите многоетажни сгради в Газа, имаше общо 60 жилища, включително офиси на медийни компании, юридически фирми и лекари. Офисите на компанията Mayadeen за медийни услуги, радиостанцията „Гласът на затворниците“ и медийният център „Доха“ бяха сред медийните офиси, унищожени от израелски обстрел. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 12:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на загиналите палестинци надхвърли 170 души

ТАСС: Броят на загиналите палестинци надхвърли 170 души

Газа Сити. Над 170 палестинци са убити и над 1200 са ранени при продължаващите израелски удари срещу Ивицата Газа от понеделник. Това съобщи в неделя новинарският портал SAMAA News, позовавайки се на данни от Министерството на здравеопазването на крайбрежния анклав, предава TACC "Броят на жертвите в сектора се е увеличил до 174 души, включително 47 деца и 29 жени. Други над 1200 са ранени с различна тежест", се казва в изявлението. От министерството посочиха, че очакват увеличаване на броя на жертвите през следващите часове. Говорителят на министерството Есреф ал Кудра каза, че 19 палестинци са били убити при интензивните бомбандировки само тази нощ. Най-малкият загинал палестинец е на една година, а най-възрастният е на 85 години. Ранени са около 40 души. Продължава разчистването на отломките, образувани на мястото сградите, унищожени при бомбардировките. По-рано пет деца бяха спасени живи от руините на една от къщите. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 12:18 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Осем палестинци са загинали в Ивицата Газа през последната нощ

„Анадолска агенция“: Осем палестинци са загинали в Ивицата Газа през последната нощ

Газа Сити. Броят на палестинците, убити при израелските атаки срещу Ивицата Газа, се е увеличил до осем, а броят на ранените достига 45, според официални данни, цитирани от “Анадолската агенция“. Есреф ал Кудра, говорител на министъра на здравеопазването на Палестина, заяви в изявление, че усилията за търсене и спасяване продължават в останките от сгради, разрушени при нападенията върху различни части на Газа през тази нощ. Кудра каза, че тялото на д-р Аймен Абу ал-Ауф, ръководител на отделението по вътрешни болести в болница Ал-Шифа, е извадено от отломките на една от разрушените сгради. Той добави, че осем души, предимно жени и деца, са загубили живота си и 45 души са били ранени при нападенията след полунощ. Според свидетели под отломките на къща, разрушена от израелски въздушни удари, са открити още две тела. Двадесет души са спасени живи от отломките, стана ясно от информацията Израелските военни самолети извършиха едновременни въздушни удари по различни райони на Ивицата Газа, като в различни части на града се чуваха силни експлозии. Свидетели твърдят, че щетите са значителни. Те казаха, че къщите са атакувани без предизвестие и има ранени хора под отломките. Министерството на здравеопазването заяви, че екипите на гражданската защита са успели да извадят пет деца живи от развалините. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 11:53 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Министърът на отбраната на Израел се срещна с американския пратеник за Близкия Изток

Kan (Израел): Министърът на отбраната на Израел се срещна с американския пратеник за Близкия Изток

Тел Авив. Израелският министър на отбраната Бени Ганц се срещна със заместник-помощник-държавния секретар на САЩ за Израел и Палестина Хади Амр, който пристигна в региона, за да улесни постигането на примирие между Израел и „Хамас“, съобщава израелското държавно радио Kan, без да дава други подробности. Вечерта на 14 май посолството на САЩ в Израел съобщи, че Амр е пристигнал в Тел Авив, за да "потвърди необходимостта от (съвместна работа) за изграждане на устойчив мир, като се вземе предвид правото на Израел на самозащита". В сряда американският държавен секретар Антъни Блинкен каза пред репортери в Държавния департамент, че Амр ще пътува до региона, за да се консултира с израелски и палестински официални лица. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 10:49 | Агенция "Фокус"

Bild am Sonntag: Хайко Маас подкрепи Израел в конфликта с „Хамас“

Bild am Sonntag: Хайко Маас подкрепи Израел в конфликта с „Хамас“

Берлин. Германският външен министър Хайко Маас заяви, че Израел има право да се защитава срещу атаките на „Хамас“ и го използва. Той заяви това пред германския неделен вестник Bild am Sonntag. "Израел използва правото си на самозащита, за да се защити срещу ракетния терор от страна на „Хамас“", каза Маас. Според него е необходимо да се спре насилието и страните да се върнат на масата за преговори, за да се възстанови доверието и да се продължи в търсенето на решение, основано на съвместното съществуване на двете държави. Взаимните ракетни атаки от палестински радикални групировки в Ивицата Газа и израелската армия продължават от 10 май. Те последваха безредици в джамията „Ал-Акса“ в Източен Ерусалим, които избухнаха във връзка с решение на израелския съд за конфискуване на домове в квартал „Шейх Джара“, притежавани от арабски семейства, живеещи там. Според последните данни най-малко 10 души са били убити от израелска страна и почти 140 от палестинска страна, включително близо 40 деца. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Май 2021 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Продължават ракетните атаки между Израел и Ивицата Газа

Kan (Израел): Продължават ракетните атаки между Израел и Ивицата Газа

Тел Авив. Палестински радикали от Ивицата Газа са изстреляли 55 ракети за няколко часа след полунощ в неделя срещу градовете в централната и южната част на Израел, в отговор военните на еврейската държава са насочили най-малко 100 бомби върху подземни структури и бункери на ХАМАС в централната и северната част на Ивицата Газа, съобщава израелското държавно радио Kan, позовавайки се на военни служители. Според радиостанцията не е получена информация за наранявания в резултат на нощните нападения от Ивицата Газа. В неделя сутринта, след почти тричасово затишие, ракетните атаки бяха възобновени в районите на еврейската държава, граничещи с Ивицата Газа, съобщи пресслужбата на израелската армия. В неделя вечерта Израел започна ракетна атака срещу дома на лидера на политическото бюро на палестинското движение ХАМАС в Ивицата Газа Яхя Синвар. Според телевизионния канал Al Arabiya сградата е разрушена в резултат на нападението, а дали в нея по това време е бил Синвар, не се съобщава. В събота израелските военновъздушни сили унищожиха дома на Халил ал Хай, заместник-ръководител на политическото бюро, което контролира Ивицата Газа, като изстреляха няколко ракети по жилищна сграда в района на Ал Туфа в град Газа. В неделя пресслужбата на израелските отбранителни сили публикува списък с три дузини имена на видни фигури от радикалните движения ХАМАС и „Ислямски джихад“, които бяха елиминирани от израелските военни през седмицата на текущата операция. Малко след полунощ в неделя палестинските радикали от Ивицата Газа започнаха нова мащабна ракетна атака срещу градове в централната част на Израел, сирени на ПВО, според пресслужбата на армията, са прозвучали в района на Тел Авив и предградията му, както и в Беершеба в южната част на страната и селищата, граничещи с Ивицата Газа. От 10 май насам от Ивицата Газа срещу Израел, според израелските военни и медиите, са изстреляни около 2,9 хиляди ракети, 90% от тях са били прихванати от системата за противовъздушна отбрана на Iron Dome, а над 400 са паднали на територията на анклава, без да преминат границата. В отговор израелските военни удариха около 700 военни цели на радикални организации в палестинския анклав. Според последните данни най-малко 10 души, включително две деца, са убити в резултат на взаимни ракетни удари от израелска страна, а от около палестинска страна - 150, включително 40 деца. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Май 2021 | 09:25 | Агенция "Фокус"

Източник на ТАСС: Египет предприема опити за постигане на примирие между Израел и палестинците

Източник на ТАСС: Египет предприема опити за постигане на примирие между Израел и палестинците

Кайро. Египет посредничи между Израел и палестинците за договаряне на временно примирие в подготовка за всеобхватно споразумение за прекратяване на огъня между страните, разки източник от Кайро пред ТАСС. „Египет се стреми да постигне временно примирие в подготовка за всеобхватно споразумение за прекратяване на огъня, което трябва да включва ангажимент за наблюдение на заселниците, прекратяване на конфискацията на палестинско имущество и систематични убийства и атаки срещу цивилни, като същевременно се гарантира, че страните са ангажирани да поддържат спокойствие“, уточни събеседникът на агенцията. Палестинските фракции призовават за натиск върху Израел с цел „да отстрани причините за военна ескалация, като щурма на джамията Ал-Акса от полицията и заселниците, зачитане на религиозната свобода в Свещения град и спиране на строителството на селища“, цитира агенцията думите на източника. Израелското правителство, казва събеседникът на агенцията, от своя страна заявява, че „прекратяването на военните действия зависи от постигането на целите му и прекратяването на ракетните атаки срещу израелските градове“. По-рано израелският премиер Бенямин Нетаняху даде да се разбере, че ракетните атаки ще продължат толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат постигнати целите. „Продължават контактите на международната сцена с четворката на международните посредници и Съвета за сигурност на ООН в светлината на заседанието на Съвета за сигурност, планирано за неделя“, добави източникът. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Май 2021 | 08:38 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лигата на арабските държави осъди действията на Израел

ТАСС: Лигата на арабските държави осъди действията на Израел

Кайро. Лигата на арабските държави (ЛАД) осъжда действията на Израел срещу палестинците и по-специално обвинява ръководството на страната в агресия и етническо прочистване срещу арабското население на Ерусалим и Ивицата Газа. Това се посочва в специално изявление на секретариата на Арабската лига по повод Ал-Накба ("Денят на катастрофата"), отбелязван от палестинците ежегодно на 15 май, тоест ден след годишнината от създаването на Еврейска държава през 1948 г., цитирано от TACC. "Ние категорично осъждаме военните престъпления и израелската агресия срещу палестинския народ, варварските атаки срещу Ивицата Газа, както и всички действия и по-нататъшни планове за етническо прочистване, които окупационните власти извършват главно в Ерусалим и околностите", се казва в текста, публикуван в събота на страницата ЛАД във „Фейсбук“. В изявлението се подчертава, че Израел "носи пълната отговорност за настоящата агресивна война, ескалация и всички престъпни действия", свързани с обострянето на палестино-израелския конфликт. Освен това Арабската лига в своя призив „изисква международната общност, страните от Близкоизточния квартет, регионалните и международни организации, както и Съветът за сигурност на ООН да поемат отговорност и незабавно да се намесят, за да сложат край на трагедията която започна през 1948 г. и да спрат агресивната война срещу палестинците ". Организацията посочва също важността на "стартирането на мирния процес на международна правна основа за прекратяване на окупацията и укрепване на независимата държава Палестина със столица в Източен Ерусалим". На 11 май ЛАД, след видеоконференция на ниво външни министри, свикано по искане на Палестина, председателствано от Катар, призова Международния наказателен съд в Хага да разследва военните престъпления и престъпления срещу човечеството, извършени от Израел срещу палестинците. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 18:08 | Агенция "Фокус"

Reuters:  Сграда в Газа Сити, в която се намират офисите на световни агенции, бе разрушена след израелски въздушен удар

Reuters: Сграда в Газа Сити, в която се намират офисите на световни агенции, бе разрушена след израелски въздушен удар

Газа Сити. 12-етажен блок в Газа Сити, в който се намират офисите на американската агенция Associated Press и базираната в Катар телевизия Al Jazeera, се срути в събота, след като беше ударен от израелски ракети, каза свидетел на Reuters. Собственикът на сградата е бил предупреден предварително за предстоящ израелски ракетен удар, съобщи репортер на Reuters и сградата е била евакуирана. Израелските военни не предоставиха веднага коментар по инцидента. В сградата е имало редица апартаменти и други офиси. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 17:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Хамас“ заяви за готовност да нанася удари по Тел Авив в продължение на половин година

ТАСС: „Хамас“ заяви за готовност да нанася удари по Тел Авив в продължение на половин година

Газа Сити. „Хамас“, групировката, която ръководи Ивицата Газа обяви готовността си да нанася удари в посока на израелския град Тел Авив в продължение на половин година, съобщи палестинската радиостанция Donia Al-Watan, цитирана от TACC. „Готови сме да нанасяме удари по Тел Авив в рамките на половин година“, цитира радиостанцията говорителят на движението Абу Обеида. По-рано бригадите „Изадин ал Касам" информираха за изстрелването на няколко десетки ракети в посока Тел Авив. Според израелското държавно радио Kan един човек е бил убит при тези ракетни удари. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 15:54 | Агенция "Фокус"

Kan (Израел): Един човек загина в Тел Авив след ракетен обстрел от Ивицата Газа

Kan (Израел): Един човек загина в Тел Авив след ракетен обстрел от Ивицата Газа

Тел Авив. Един човек беше убит в събота в предградията на Тел Авив в резултат на масивни ракетни удари от Ивицата Газа., съобщава израелското държавно радио Kan. Според радиостанцията убитият мъж е на 51 години. Той стана десетата израелска жертва в продължаващите масирани палестински ракетни атаки срещу израелски градове от 10 май. Радиото посочва, че още няколко души са били ранени в резултат на попадане на ракета в предградията на Тел Авив. На място са изгорели няколко коли. В събота в района на така наречения Голям Тел Авив сирените за въздушно нападение се включиха три пъти, а в небето над града се чуха многобройни експлозии. Армейската пресслужба съобщава, че понастоящем в големите градове в Южен Израел звучат сирените за въздушно нападение. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 15:21 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: „Хамас“ заяви за ракетен удар по Тел Авив

РИА Новости: „Хамас“ заяви за ракетен удар по Тел Авив

Газа Сити. Военното крило на палестинското движение „Хамас“, бригадите „Изедин ал Касам", заяви, че е изстреляло десетки ракети към Тел Авив, предава РИА Новости. Бригадите „Изедин ал Касам“ посочват в изявление, че ракетите са изстреляни в отговор на израелски въздушен удар срещу бежанския лагер „Ал Шати“ в Ивицата Газа, при който се съобщава, че загинаха десет души. Както съобщава кореспондентът на РИА Новости, в Тел Авив работят системите за ПРО. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 13:57 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Броят на убитите палестинци в Ивицата Газа достигна 139 души

РИА Новости: Броят на убитите палестинци в Ивицата Газа достигна 139 души

Газа Сити. Броят на палестинците, убити при израелски въздушни удари в Ивицата Газа, се е увеличил до 139, между които 39 деца, според здравното министерство на анклава, цитирано от РИА Новости. "Общият брой на палестинците, убити при израелски въздушни удари в Ивицата Газа от началото на ескалацията, е 139, включително 39 деца и 22 жени. Още 1000 са ранени", се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израелската армия заяви, че е прихванала хиляди палестински ракети от 10 май насам

ТАСС: Израелската армия заяви, че е прихванала хиляди палестински ракети от 10 май насам

Тел Авив. През шестте дни на конфликта радикалите от Ивицата Газа са изстреляли поне 2300 ракети по израелските градове, около хиляда от които са били прихванати от системата за противовъздушна отбрана „Железен купол“. Това съобщи пресслужбата на израелската армия, цитирана от TACC. „От началото на операция „Пазители на стените“ (10 май - ТАСС) от Ивицата Газа към Израел са изстреляни около 2300 ракети, от които 380 са паднали и са експлодирали в самата Ивица Газа. Системата за противовъздушна отбрана „Железен купол“ е прихванала около хиляда ракети “, се казва в изявление на военните. Също така, израелската система за противовъздушна отбрана прихвана в събота безпилотен летателен апарат (БПЛА), пълен с експлозиви, влетял на територията на еврейската държава откъм Ивицата Газа. "Преди известно време системата „Железен купол“ прихвана БПЛА с експлозиви, летящ от Ивицата Газа към Израел. Израелските военновъздушни сили проследяваха БПЛА, докато не беше прихванат", съобщиха военните. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 12:49 | Агенция "Фокус"

Бърни Сандърс: САЩ трябва да спрат да бъдат апологет на правителството на Нетаняху

Бърни Сандърс: САЩ трябва да спрат да бъдат апологет на правителството на Нетаняху

Вашингтон. „Израел има право да се защитава.“ Това са думите, които чуваме както от демократическата, така и от републиканската администрация, когато правителството на Израел с огромната си военна мощ реагира на ракетни атаки от Ивицата Газа, пише сенаторът Бърни Сандърс, евреин, на страниците на вестник The New York Times материал, представен без редакторска намеса от името на автора. Нека бъдем ясни. Никой не спори, че Израел или което и да е правителство няма право на самозащита или на защита на своя народ. И така, защо тези думи се повтарят година след година, война след война? И защо почти никога не се задава въпросът: „Какви са правата на палестинския народ?“ И защо изглежда забелязваме насилието в Израел и Палестина само когато ракети падат върху Израел? В този момент на криза САЩ трябва да настояват за незабавно прекратяване на огъня. Трябва също така да разберем, че въпреки че „Хамас“ изстрелва ракети в израелски общности, което е абсолютно неприемливо, днешният конфликт не е започнал с тези ракети. Палестинските семейства в ерусалимския квартал „Шейх Джара“ от много години живеят под заплахата от изселване, борейки се с правна система, предназначена да улесни принудителното им разселване. И през последните седмици екстремистките заселници увеличиха усилията си да ги изгонят. И, трагично, тези изселвания са само част от една по-широка система на политическо и икономическо потисничество. От години наблюдаваме задълбочаване на израелската окупация на Западния бряг и Източен Ерусалим и продължаваща блокада на Газа, които правят живота на палестинците все по-непоносим. В Газа, която има около два милиона жители, 70 процента от младите хора са безработни и нямат много надежди за бъдещето. Освен това видяхме как правителството на Бенямин Нетаняху работи за маргинализиране и демонизиране на палестинските граждани на Израел, провежда политики за заселване, предназначени да изключат възможността за решение с две държави и приема закони, които утвърждават системното неравенство между еврейските и палестинските граждани на Израел. Нищо от това не оправдава нападенията на „Хамас“, които са опит за експлоатация на размириците в Ерусалим, или провалите на корумпираната и неефективна палестинска власт, която наскоро отложи отдавна закъснелите избори. Фактът обаче е, че Израел остава единствената суверенна власт на територията на Израел и Палестина и вместо да се подготвя за мир и справедливост, той укрепва своя несправедлив и недемократичен контрол. В продължение на повече от десетилетие от своето дясно управление в Израел, г-н Нетаняху култивира все по-нетолерантен и авторитарен тип расистки национализъм. В неистовите си усилия да остане на власт и да избегне наказателно преследване за корупция, г-н Нетаняху легитимира тези сили, включително Итамар Бен Гвир и неговата екстремистка партия "Еврейска сила", като ги включи в правителството. Шокиращо и тъжно е, че расистките тълпи, които нападат палестинци по улиците на Ерусалим, сега имат представителство в израелския Кнесет. Тези опасни тенденции не са характерни само за Израел. По света, в Европа, Азия, Южна Америка и тук, в САЩ, наблюдаваме възхода на подобни авторитарни националистически движения. Тези движения използват етническа и расова омраза, за да изградят власт за корумпирани малцинства, а не просперитет, справедливост и мир за мнозина. През последните четири години тези движения имаха приятел в Белия дом. В същото време наблюдаваме възхода на ново поколение активисти, които искат да изграждат общества, основани на човешките нужди и политическото равенство. Видяхме тези активисти по американските улици миналото лято след убийството на Джордж Флойд. Виждаме ги в Израел. Виждаме ги в палестинските територии. С новия президент САЩ сега имат възможност да разработят нов подход към света - такъв, основан на справедливостта и демокрацията. Независимо дали помагат на бедните страни да получат ваксините, от които се нуждаят, водят света към борба с изменението на климата или се борят за демокрация и човешки права по целия свят, Съединените щати трябва да водят, като насърчават сътрудничеството вместо конфликтите. В Близкия Изток, където предоставяме близо 4 милиарда долара помощ годишно на Израел, вече не можем да бъдем апологети на дясното правителство на Нетаняху и неговото недемократично и расистко поведение. Трябва да променим курса и да възприемем равностоен подход, който отстоява и засилва международното право по отношение на защитата на цивилни граждани, както и съществуващото законодателство на САЩ, според което предоставянето на американска военна помощ не трябва да позволява нарушаване на правата на човека. Този подход трябва да признае, че Израел има абсолютно право да живее в мир и сигурност, но това право имат и палестинците. Силно вярвам, че Съединените щати трябва да играят основна роля в подпомагането на израелците и палестинците в изграждането на това бъдеще. Но ако Съединените щати искат да бъдат надежден глас в областта на правата на човека на световната сцена, ние трябва последователно да спазваме международните стандарти за правата на човека, дори когато това е политически трудно. Трябва да признаем, че палестинските права имат значение. Животът на палестинците има значение. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 12:18 | Агенция "Фокус"

„Хамас“ : Сухопътна операция би се превърнала в катастрофа за Израел

„Хамас“ : Сухопътна операция би се превърнала в катастрофа за Израел

Газа Сити. Сухопътна операция в Ивицата Газа би се превърнала в катастрофа за Израел и би променила баланса на войната, заяви заместник-ръководителят на Политическото бюро на „Хамас“ Салех ал-Арури, цитиран от “Анадолската агенция“. Салех ал-Арури в разговор с телевизия „Ал-Акса“, собственост на „Хамас“, заяви, че Израел е започнал сухопътна операция в Газа в петък и предупреди, че силите на съпротивата са способни да изненадат израелските сили и разполагат с по-мощни оръжия, отколкото са използвали при предишни конфликти. "Сухопътна операция би била катастрофа за окупатора и няма да може да излезе от нея, докато балансът на войната не се промени", каза Арури и добави, че подготовката на „Хамас“ за евентуална сухопътна операция е много по-голяма и не се състои само от ракети. Той подчерта, че силите за съпротива са се подготвили за успешно отблъскване на всяка нова сухопътна операция. Фронтовите линии в окупирания Западен бряг, Ивицата Газа и района на Зелената линия, където живеят израелски араби, са ключови за победата, каза той. Говорители на израелската армия в петък опровергаха съобщенията, че в Газа е започнала сухопътна операция, обвинявайки погрешен превод за по-ранни съобщения. Бригадите „Изедин ал Касам“, военното крило на "Хамас", призова всички палестинци да се бият срещу израелските сили на площадите, за да отбележат 73-ата годишнина от инвазията на Израел на 15 май 1948 г. в палестинските територии, наречена Накба. В изявлението се призовава палестинците да направят „кошмар за ционистите ... и да ги накарат да платят цената за окупацията си на палестински територии“. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 11:22 | Агенция "Фокус"

Cumhuriyet: Защо Турция подкрепя „Хамас“, обявена за терористична организация

Cumhuriyet: Защо Турция подкрепя „Хамас“, обявена за терористична организация

Анкара. Израел добави още нещо към своите обичайни набези и атаки срещу джамията "Ал-Акса". Тъй като тазгодишната годишнина от окупацията на Източен Ерусалим през 1967 г. съвпадна с 28-ия ден от месец Рамазан, нападението беше водено от групи еврейски фанатици, пише турският опозиционен вестник Cumhuriyet. Както винаги в такива случаи се припомня, че джамията „Ал-Акса“, която има изключително духовно, свещено, историческо значение от гледна точка на трите монотеистични религии, има неоспоримо значение за ислямския свят. Това е първата кибла ... Мястото, където се смята, че пророк Мохамед от скала се е възнесъл в небето. Тази израелска атака, която предизвика възмущение по целия свят (но въпреки това тази реакция не предизвика внимание, както се случва напоследък), трябва да бъде анализирана от гледна точка на времето и мястото въз основа на политическия климат. Вътрешни и външни фактори Нека започнем с външните процеси. Преди Байдън да дойде на власт в САЩ, Израел подписа пактове за ненападение с Египет и Йордания, наречени Авраамови споразумения. След решението на САЩ да премести израелското посолство в Йерусалим по време на ерата на Тръмп, ходът беше подкрепен от ОАЕ и Бахрейн. (Всъщност подкрепата идва от 31 държави, включително страни от Централна Европа и Балканите като Австрия, Сърбия, Чехия, Унгария.) Тези събития значително разшириха пространството за маневриране на Израел по отношение на Западния бряг и Голанските възвишения. Нещо повече, Ливан, една от страните, които обикновено са първите, отговорили на този вид израелски действия, е потопен в дълбок хаос и политическа криза. Сирия вече десет години е погълната от мащабна гражданска война и се опитва да спаси териториалната си цялост. Иран след идването на власт на Байдън се опитва да постигне отмяна на наложените му санкции и да се интегрира с останалия свят. И Турция, макар и да показа правилната реакция, се оказа в процесите на възобновяване на диалога с Египет и Саудитска Арабия, предприети за избягване на изолацията в региона и в Източното Средиземноморие. Колкото и прагматична и утилитарна да е външната политика, тя трябва да се основава на определени принципи. В това отношение е важен отговорът на Турция. (Въпреки че в политическата практика това не води до резултати) Турският външен министър казва: „Сухите осъждания не са достатъчни, уммата (мюсюлманите по целия свят-бел.ред.) чака действия“. Човек обаче несъмнено трябва да попита: "Какво е уммата?" Едната част от тази така наречена умма е съсредоточена върху Съединените щати и Израел, докато другата иска да прочисти радикалните и джихадистки ислямисти отвътре. Нетаняху в трудна ситуация По отношение на вътрешните фактори в Израел има някои важни параметри. През последните две години Израел проведе четири пъти извънредни парламентарни избори. На последните избори Нетаняху спечели 30 места в парламента. За съставяне на правителство обаче са необходими 61 места. Нетаняху искаше да сформира правителство заедно с други десни партии. Следователно може да се приеме, че такива тежки иредентистични действия трябва едновременно да накарат човек да забрави обвиненията в корупция срещу Нетаняху и да осигури консолидацията на редиците на консервативния и десен електорат. Трябва обаче да се отбележи също, че палестинското движение през 60-те и 70-те години е било опората и фокусът на вниманието за лявото движение на света, които са казвали: „Нито САЩ, нито СССР“ – това e антиимпериалистическият фланг. В същото време, особено след разпадането на СССР, палестинският въпрос започва да се разглежда като идентичен с ислямистката идеология. (Така е и днес.) Резултат от дисфункционална политика По едно време „Хамас“ беше смятан за терористична организация. Въпреки факта, че той получи известна легитимност след участие в изборите, действията на радикални, джихадистки и ислямистки движения като „Ал-Кайда“ и „Ислямска държава“ доведоха до осъждане на ислямистките подходи на глобално ниво . Турция, благодарение на сътрудничеството с някои джихадистки групировки в резултат на намеса в гражданската война в Сирия и Либия, днес вече не е играч, чието влияние се усеща върху палестинския въпрос. Изключително милитаризираната външнополитическа реторика и покровителството на радикални ислямистки групировки, предимно „Хамас“, също лишават Турция от нейната посредническа роля в региона. Кой знае, може би палестинците не очакват много от Турция ... В края на краищата, когато роднините на жертвите и пострадалите след инцидента с отвличането на кораба „Мави Мармара“ през 2010 г. изразиха недоволство от компенсацията, Анкара възкликна: Като тръгнахте, попитахте ли ни?" (Става дума за инцидента с турски кораб, опитал да пробие израелската блокада на Ивицата Газа, довел до драстично влошаване на отношенията между Турция и Израел-бел.ред.) Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 10:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Израел съобщи, че тази нощ от Ивицата Газа са изстреляни над 200 ракети

РИА Новости: Израел съобщи, че тази нощ от Ивицата Газа са изстреляни над 200 ракети

Тел Авив. През изминалата нощ от Ивицата Газа към Израел са изстреляни над 200 ракети, съобщи пресслужбата на израелската армия, цитирана от РИА Новости. Изстрелванията са регистрирани от 19:00 часа вчера до 7:00 днес. "Около 30 изстреляни ракети паднаха в Ивицата Газа. Системата за противоракетна отбрана прихвана над 100 ракети", се казва в изявлението. Говорителят на израелския министър-председател Офир Хенделман написа в „Туитър“, че за една нощ израелски самолети са унищожили ракетна установка, използвана от „Хамас“ за изстрелване на ракети с голям обсег към Ерусалим. Предишната вечер израелските военни заявиха, че от началото на ескалацията на конфликта палестинските групи са изстреляли над 2000 ракети по Израел. Ситуацията на границата между Израел и палестинския анклав рязко ескалира вечерта на 10 май. Сблъсъците между мюсюлмани и израелската полиция, започнали след решението за изселване на няколко палестински семейства от квартала „Шейх Джара“ в Източен Ерусалим, прераснаха във военни действия. В резултат на почти непрекъснати ракетни атаки в Израел бяха убити седем цивилни и един войник, повече от 200 бяха ранени. Тел Авив атакува Газа, убивайки бойци на палестинските групировки „Хамас‘ и „Ислямски джихад“, включително старши военачалници. Според палестинското министерство на здравеопазването над 120 души са станали жертви на израелските атаки, около хиляда са ранени. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Reuters: Жертвите в Газа се увеличават, насилието се разпространява в Израел и палестинските територии

Reuters: Жертвите в Газа се увеличават, насилието се разпространява в Израел и палестинските територии

Тел Авив/Газа Сити. Израелските самолети подновиха въздушните удари в Ивицата Газа рано в събота, а бойците на Хамас реагираха с изстрелване на ракети към Израел, в пети ден на ескалация на конфликта, а американски и арабски дипломати търсят край на насилието, предава Reuters. Палестинските медици съобщиха, че най-малко 12 души са били убити за една нощ при въздушни удари в цялата Ивица Газа. Здравните служители съобщиха, че една жена и нейните три деца са сред загиналите, след като къщата им е била ударена в бежански лагер. Израелските военни заявиха, че са нанесли удари по военно разузнавателно съоръжение на „Хамас“ и редица обекти за изстрелване на ракети в северната част на Газа. Министерството на религиозните въпроси на Палестина заяви, че израелски самолети са унищожили джамия. Военен говорител каза, че армията проверява тази информация. От другата страна на границата в по-голямата част от Южен Израел зазвучаха сирените за въздушна опасност. В градовете Беершева и Ашдод сгради бяха поразени от ракети. Няма съобщения за пострадали. Без признаци за прекратяване на бойните действия, жертвите се увеличават, а палестинците съобщиха в петък за 11 убити в окупирания Западен бряг на фона на сблъсъци между протестиращи и израелските сили за сигурност. От понеделник в Газа са убити най-малко 132 души, включително 32 деца и 21 жени, а 950 души са ранени, съобщиха палестинските медицински власти. Сред осемте загинали в Израел са войник, патрулиращ границата на Газа, и шестима цивилни, включително две деца, съобщиха израелските власти. Преди заседание на Съвета за сигурност на ООН в неделя за обсъждане на ситуацията, пратеникът на администрацията на Байдън Хади Амр, заместник-помощник-секретар по израело-палестинския въпрос, е пристигнал в района в петък. Посолството на САЩ в Израел заяви, че целта е "да се засили необходимостта да се работи за устойчиво спокойствие". Израел предприе еднодневни атаки в петък, за да унищожи няколко километра тунели, площадки за изстрелване и складове за производство на оръжие, използвани от бойците в опит да бъдат спрени ракетните атаки. В Централен и Южен Израел, от малките градове, граничещи с Газа, до столичния Тел Авив и южния Беершеба, хората свикнаха с воя на сирени, прекъсванията на радио и телевизионното излъчване и звуковите сигнали на мобилните телефони, информиращи ги да търсят укритие. Трансграничните военни действия между израелски и палестински бойци в Газа са придружени от насилие в смесените общности от евреи и араби в Израел. Синагоги са атакувани и избухват улични боеве, което накара президента на Израел да предупреди за гражданска война. Египет оглави регионални усилия за осигуряване на прекратяване на огъня. Кайро настояваше и двете страни да прекратят огъня от полунощ в петък в очакване на по-нататъшни преговори, съобщиха двама египетски източници за сигурност, като Египет се опира на „Хамас“ и други, включително САЩ, за постигане на споразумение с Израел. Външните министри на Египет и Йордания обсъдиха усилията за прекратяване на конфронтацията в Газа и за предотвратяване на "провокации" в Ерусалим, съобщи външното министерство на Египет. Обединените арабски емирства призоваха за прекратяване на огъня и преговори, като същевременно изказаха съболезнования на всички жертви на сраженията, позовавайки се на обещанието от септемврийските споразумения, които направиха ОАЕ и Бахрейн първите арабски държави, установили официални връзки с Израел. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2021 | 09:02 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Най-малко девет палестинци са загинали в резултат на сблъсъци на Западния бряг

The Times of Israel: Най-малко девет палестинци са загинали в резултат на сблъсъци на Западния бряг

Рамала. Най-малко девет палестинци от Западния бряг бяха убити от Израелските отбранителни сили (Израелската армия) по време на жестоки сблъсъци, съобщи министерството на здравеопазването на Палестинската администрация (ПА), цитирано от израелското англоезично издание The Times of Israel. Палестинците са хвърляли камъни, коктейли „Молотов“ и са изстрелвали фойерверки на няколко места в Западния бряг, според Израелската армия (ИА). Израелските войници са реагирали със средства за разпръскване на безредици и в някои случаи с бойни патрони. Според ИА около 3000 палестинци са участвали в безредиците. ИД заяви, че бойни патрони са били използвани на някои от обектите, включително срещу „главните бунтовници“. Президентът на Палестинската администрация Махмуд Абас призова Съединените щати да се намесят, за да спрат ескалацията на Западния бряг и Ивицата Газа след кървавия ден на сблъсъци на Западния бряг. „Президентът призовава администрацията на САЩ незабавно и бързо да се намеси, за да спре израелската агресия, така че нещата да не излязат извън контрол“, се казва в изявление на кабинета на Абас. Абас нарече смъртните случаи „брутални и планирани убийства, извършени от израелските окупационни сили“. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 21:56 | Агенция "Фокус"

AFP: „Хизбула“ заяви за убит ливанец край границата с Израел

AFP: „Хизбула“ заяви за убит ливанец край границата с Израел

Бейрут. "Хизбула" заяви, че млад мъж, убит в резултат на израелска стрелба по ливанско-израелската граница, е бил боец на групировката, предава AFP. 21-годишният Мохамад Тахан, почина от раните си, получени в петък, когато беше прострелян по време на протест на границата. Палестински и ливански младежи се бяха събрали в граничната зона като част от митинг срещу израелската военна кампания в Газа. По-късно малка група проби оградата и премина границата с Израел, предизвиквайки стрелбата. Израелските военни твърдят, че войските са изстреляли предупредителни изстрели към групата, след като нарушителите са повредили оградата и преминали за кратко на израелска територия.. След залез слънце десетина протестиращи все още се намираха до оградата, предизвиквайки използване на сълзотворен газ от израелската страна. Ливанският президент Мишел Аун категорично осъди „престъплението, извършено от израелските сили“, когато те са открили огън по групата. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 21:44 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Израел атакува сграда на банка в Ивицата Газа

РИА Новости: Израел атакува сграда на банка в Ивицата Газа

Тел Авив. Израелските военновъздушни сили атакуваха многоетажна сграда в северната част на Ивицата Газа, в която се помещаваше един от клоновете на банката на „Хамас“, съобщи пресслужбата на израелската армия, цитирана от РИА Новости. "Не толкова отдавна бойци на ИД удариха многоетажна сграда в северната част на Ивицата Газа, в която се намираше клон на банката на „Хамас“. Ударът нанесе значителни щети на финансовата мрежа на „Хамас“, тъй като този клон беше използван за управление ежедневните парични потоци на Хамас и неговото военно крило ", се казва в посланието на военните. Ситуацията на границата между Израел и Ивицата Газа ескалира в понеделник вечерта. Около 1800 ракети са изстреляни от Ивицата Газа към израелската територия от началото на ескалацията, около 430 от които са експлодирали в палестинския анклав, съобщи израелската армия в петък. Според последните данни в Израел са убити седем цивилни и един войник. Израел също нанесе стотици удари в Ивицата Газа. Според палестинското министерство на здравеопазването 131 палестинци са станали жертви на израелските атаки, а 900 души са ранени. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 20:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Генералният секретар на ООН призова Израел и палестинците да прекратят огъня

ТАСС: Генералният секретар на ООН призова Израел и палестинците да прекратят огъня

Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призовава за незабавно прекратяване на военните действия в Израел и Ивицата Газа. Това заяви на брифинг официалният представител на генералния секретар на ООН Стефан Дюжарик, цитиран от TACC. "Генералният секретар призовава всички въвлечени страни незабавно да прекратят боевете в Газа и Израел", каза той. ООН е готова да подпомогне уреждането между Палестина и Израел чрез Близкоизточния квартет, заяви представителят на генералния секретар. ООН е загрижена за ситуацията на Западния бряг, където след Ивицата Газа започнаха сблъсъци, каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 20:13 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Израел възобнови ударите по Газа

„Анадолска агенция“: Израел възобнови ударите по Газа

Газа Сити. Израелските военни самолети подновиха въздушните удари по блокираната Ивица Газа след двучасова пауза, предава “Анадолската агенция“. Все още не е направено изявление от здравното министерство в Газа относно нападенията. Досега при израелските атаки са убити 119 палестинци, включително 28 деца и 15 жени, според палестинските здравни служители. Най-малко 621 други са ранени в допълнение към големи щети на жилищни сгради в анклава. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 19:47 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Как започна и накъде отива поредната ескалация в Близкия Изток

The Guardian: Как започна и накъде отива поредната ескалация в Близкия Изток

Лондон. Настоящата криза между израелци и палестинци, както и много други преди, има сложни корени в основаването на Израел през 1948 г. и след шестдневната война през 1967 г., когато Израел завладява контролирани от арабите части от Йерусалим, включително Стария град и неговите свещени места, пише британският вестник The Guardian Ключов източник на напрежение този път е еврейското селище в източната част на Eрусалим. Докато Израел претендира за целия Йерусалим като „неразделена столица“, това не се признава от мнозинството от международната общност и се отхвърля от палестинците, които претендират за Източен Eрусалим като столица на бъдещата палестинска държава. Въпросът достигна своя връх в кулминацията на десетилетия опит на еврейски групи да използват съдилищата, за да изгонят палестинските жители от квартал „Шейх Джара“, който се намира в сърцето на Източен Ерусалим. Палестинците, наброяващи повече от 70, произхождат от семейства, които са се преместили в Източен Йерусалим, след като са избягали от домовете си в Западен Ерусалим по време на основаването на Израел през 1948 г. Групите заселници твърдят, че земята, в която застрашените семейства имат къщи, е била собственост на евреи преди 1948 г. Израелският закон позволява на евреите да си възвърнат такива земи, но няма подобни разпоредби за многото палестинци, обезсилени в същия конфликт, дори ако те все още живеят в райони контролирани от Израел. Решение на върховния съд на Израел, което трябва да се състои в понеделник, 10 май, беше отложено ден преди това на фона на нарастващи протести от поддръжници на семействата в „Шейх Джара“. Същия ден поредица от критични събития съвпаднаха опасно, тъй като израелските националисти отбелязаха годишнината от превземането на Йерусалим през 1967 г. с годишния си и силно провокативен „марш на знамето“, а полицията използва сълзотворни и зашеметяващи гранати по хвърлящите камъни палестинци, отбелязващи Рамадан в комплекса „Харам ал Шариф“, дом на джамията „Ал Акса“. Какво общо има това с ракетите, изстрелвани от Газа? Възприеманите заплахи за джамията „Ал-Акса“ са изключително чувствителен въпрос и предизвикват огнища на смъртоносно насилие между палестинци и евреи в продължение на десетилетия, включително клането на десетки евреи в Хеброн през 1929 г. и втората интифада. Съществува и фон на вътрешнопалестинско съперничество между движението „Фатах“ на застаряващия палестински президент Махмуд Абас, който управлява Западния бряг, и „Хамас“, който управлява в крайбрежния анклав Газа. Абас изненада мнозина, като обяви избори, на които се очакваше Хамас да се справи добре. Но като се позова на неспособността на палестинците, живеещи под израелска окупация в Източен Йерусалим, да гласуват, той отмени вота. „Хамас“ често се опитва да излезе начело сред палестинците, когато „Ал-Акса се смята за застрашена, представяйки се като защитник на светите места, а отмяната на изборите беше възприета от някои като „полезна“ за сметките им. Други фактори включват смяната на администрацията във Вашингтон с напускането на силно произраелския Доналд Тръмп; изместване на динамиката на силите сред страните от Персийския залив, последвали тази промяна в САЩ; и продължаваща политическа криза в Израел, която „Хамас“ може да са видели като шанс за себе си. Краткият ултиматум на „Хамас“ към Израел за премахване на силите за сигурност от и около джамията „Ал-Акса“, последван от първия залп от тежък ракетен огън, изглежда е измислен, за да изненада Израел. Изглежда, че Израел не е предвиждал риска от толкова бърза и сериозна ескалация, или всъщност доказва колко ефективно „Хамас“ и „Ислямски джихад“ са се превъоръжили в Ивицата Газа след последната война през 2014 г. Два нови фактора ще повлияят на израелското поведение: използването на „тежки ракети“, насочени към Тел Авив и други основни населени места, и огромният брой ракети, изстреляни едновременно. Каква е целта във всичко това? През годините нито „Хамас“, нито израелското политическо ръководство са показали каквато и да е ясна стратегическа визия за това как може да бъде решен този конфликт. Израелската политика за сигурност, свързана с Газа от първата война в Газа през 2008-09 г., е да води борба с периодични конфликти, за да доведе до периоди на временно успокоение, въпреки че от време на време се позовава на някакво израелско „право“ да нахлуе пълномащабно в Газа. Тези призиви обикновено бяха отхвърлени, тъй като биха накарали Израел да поеме пълната отговорност за Газа, с обеднялото й население от 2 милиона и опустошена инфраструктура. "Хамас", в рамките на дългогодишна съвместна израелска и египетска блокада, използва периодичните конфликтни периоди, за да потвърди своята значимост, въпреки много тежките разходи за цивилното население на Газа. Въпреки че както Израел, така и "Хамас" са наясно с рисковете, подходът вероятно е най-добре дефиниран като безразсъдство в преследването на ограничени амбиции. Този път нещата може да са различни, тъй като „Хамас“ и „Ислямски джихад“ са оказаха много по-ефективни в елемента на изненада при първоначалния ракетен обстрел и в намирането на начин да преодолеят така прехвалената израелска противоракетна система „Железен Купол“, Това накара някои коментатори да попитат дали политиката за сигурност на Израел твърде дълго зависи от ефективността на технологиите, а не от намирането на реални политически решения. За „Хамас“ първоначалният му успех (за неговите собствени възможности) вероятно ще бъде нож с две остриета, тъй като ще подтикне израелските военни и политически лидери да разоръжат „Хамас“ и „Ислямски джихад“ по-ефективно, отколкото през последните три големи конфликта. Какво се случва с насилието? На преден план през последната седмица излязоха сцените на насилие между израелци и израелски граждани от палестински произход, понякога известни като израелски араби. Докато при предишни конфликти в Газа се наблюдават понякога бурни протести в окупираните палестински територии и демонстрации от израелски араби в т. нар. „Зелена линия“, сега това е различно. Както евреите, така и израелските араби, както и техните предприятия, домове и места за поклонение, са обект на насилие, което израелският премиер Бенямин Нетаняху обяви за по-опасна заплаха от ракетите от Газа. Докато най-големият страх на израелските служители по сигурността винаги е била „война на два фронта“, включваща „Хамас“ в Газа и ‚Хизбула“ в Ливан, възникналото сериозно гражданско насилие промени кризата, а израелските редактори и коментатори се тревожат за това, което насилието по места означава за крехкия социален договор в Израел. От страна на израелските араби оплакванията съществуват от толкова дълго, колкото и много от тези, които стоят зад проблемите в квартал „Шейх Джара“, връщайки се към основите на държавата, включително политическо представителство, бедност и високи нива на престъпност. От израелска страна постепенното нормализиране на крайнодясната политика създаде пространство за яростни антиарабски групи като Lehava, La Familia и най-екстремните елементи в движението на заселниците да се утвърдят на улицата. Какъв е отговорът? Египет и САЩ, традиционни посредници между двете страни, застанаха предимно на израелска страна. Подходът на администрацията на Тръмп беше да убеди палестинците, че са победени, като възнагради Израел. (Тръмп „свали Ерусалим от масата“, така че това вече няма да е проблем.) Това маргинализира палестинското ръководство на Абас в арабските столици, като същевременно укрепи „Хамас“. В разгара на пандемията от коронавируса администрацията на Байдън не се заема с проблема и все още не е назначила нов посланик в Израел. От египетска страна в миналото „Хамас“ виждаше конфликта с Израел като начин да се използва облекчението от блокадата през южната му граница. Но контрабандата на оръжия и други стоки в Газа през Египет се превърна в главоболие за сигурността на Кайро в Северен Синай, за което се смята, че е допринесло за ислямисткия бунт там. Предишните обостряния предполагат, че вероятният резултат е мрачен. САЩ и други страни ще подкрепят Израел във военната кампания, докато човешките жертви не станат непоносими и едва тогава ще има огромен натиск за прекратяване на кръвопускането. И ако историята е нещо, което преминава, предстои връщане към мрачното статукво. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 18:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Макрон разговаря с Нетаняху

ТАСС: Макрон разговаря с Нетаняху

Париж. Френският президент Еманюел Макрон е загрижен за съдбата на цивилните в Ивицата Газа във връзка с израелската военна операция в отговор на ракетните атаки от движението „Хамас“ и се застъпва за възстановяването на мира в региона. Той заяви това в петък в телефонен разговор с израелския премиер Бенямин Нетаняху, предава TACC. „Днес президентът на републиката проведе разговори с израелския премиер Бенямин Нетаняху като част от усилията за прекратяване на ескалацията на насилието в Близкия Изток“, се казва в изявление на администрацията на френския лидер. „(Макрон) подчерта спешната нужда от завръщане към мира. Той също така изрази загрижеността си за цивилното население на Газа. " В същото време Макрон изрази съболезнования на израелския премиер във връзка със смъртта на израелци по време на ракетните атаки от движението „Хамас“. Той осъди действията на това движение "и други терористични групировки, които поеха отговорност за обстрела“. Макрон също изрази ангажимента си към сигурността на Израел и подкрепи правото му на самозащита съгласно международното право. "Френският президент продължава да работи за прекратяване на насилието (в региона) заедно с международните партньори. Френският министър за Европа и външните работи (Жан-Ив Льо Дриан) ще засили контактите с колегите си. Франция ще участва в заседанието на Съветът за сигурност на ООН, който ще се проведе тази неделя, "- заявиха от френското президентство. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 18:12 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Израелски танкове са стреляли по „бунттовници“, влизащи от Ливан

РИА Новости: Израелски танкове са стреляли по „бунттовници“, влизащи от Ливан

Тел Авив. Израелски танкове изстреляха предупредителни изстрели към няколко "бунтовници", преминали границата от Ливан, съобщи пресслужбата на Израелската армия, цитирана от РИА Новости. "Преди време танкове на израелските отбранителни сили изстреляха предупредителни изстрели срещу няколко бунтовници, преминали от Ливан на израелска територия", се казва в изявлението. Според армията неизвестни лица са подпалили обекти в Израел, преди да се върнат на ливанска територия. Преди ден информиран ливански източник каза пред РИА Новости, че срещу Израел са изстреляни ракети „Град“ от околностите на ливанското селище Ал-Калил. Израелската армия потвърди изстрелването на три ракети от Южен Ливан. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 16:49 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турция няма да приеме действията на Израел срещу палестинците

Ердоган: Турция няма да приеме действията на Израел срещу палестинците

Анкара. Призовавайки света да се противопостави на израелските атаки срещу Палестина, президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция няма да приеме израелското преследване (на палестинците), дори ако целият свят го игнорира, цитира думите му “Анадолската агенция“. „Тези, които мълчат или открито подкрепят кръвопролитието в Израел, трябва да знаят, че един ден ще дойде и техният ред, каза Ердоган по време на обръщение към виртуална среща на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР). "Наложително е Съветът за сигурност на ООН да предприеме стъпки за осигуряване на мир в Ерусалим в съответствие с решенията на Общото събрание," каза той. По отношение на израелските атаки Ердоган заяви, че Турция е готова активно да подкрепи всяка инициатива на ООН и да поеме отговорност за мира. Ако Организацията за ислямско сътрудничество не заеме „конкретна“ позиция срещу израелските атаки, тя ще дискредитира собственото си съществуване, добави турският президент. Мюсюлманският блок свика извънредна министерска среща в неделя, за да обсъди израелските атаки срещу палестински територии. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2021 | 16:08 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Без намесата на Запада конфликтът между Израел и Палестина ще прерасне в катастрофа

Le Figaro (Франция): Без намесата на Запада конфликтът между Израел и Палестина ще прерасне в катастрофа

Париж. Досега реакцията на САЩ и Европа на последните сблъсъци между Израел и Ивицата Газа беше ограничена до призиви за спокойствие и умиротворяване, но Западът няма право да продължи да игнорира конфликта, който заплашва да ескалира в мащабна война, пише френският вестник Le Figaro. Като се има предвид, че самите страни нямат намерение да намаляват степента на напрежение, а арабските страни проявяват безразличие по въпроса, без активна дипломация на европейци и американци, ситуацията може да се превърне в катастрофа за региона, предупреждава вестникът. През 2020 г. Европейският съюз, с фасадното си единство, допринесе за налагане на вето върху „мирния“ план на Доналд Тръмп за Близкия изток, който е от голяма полза за Израел. След това европейците се съсредоточиха върху решаването на неотложни въпроси, от здравната криза до нестабилността в Близкия изток и заплахите от Русия и Китай, отбелязва вестникът. Според изданието през годините израелско-палестинският конфликт е „изтласкан в периферията на големи международни проблеми“. Липсата на решение, засилването на ислямистките движения в Палестина, непримиримостта на Бенямин Нетаняху и неговото несигурно бъдеще, появата на по-неотложни заплахи - всички тези причини принудиха Запада редовно да отвлича вниманието си от конфликта. Към това се добави и безразличието на арабските страни, които спряха да считат застъпничеството за Палестина за неизменно след 11 септември 2001 г., Арабската пролет, появата на „Ислямска държава“ и засилването на иранската заплаха. В допълнение, в продължение на повече от десетилетие се случиха големи международни конфликти в други части на региона, включително Сирия и Либия, където постепенното изтегляне на американските войски отслаби позициите на европейците и в същото време ускори пристигането на нови сили - Русия, Турция и Иран. Според статията загубата на централната роля на израелско-палестинския конфликт е потвърдена от сближаването на Израел с арабските страни, започнало през лятото на 2020 г. „Споразуменията, подписани от Израел с ОАЕ и Бахрейн под егидата на Доналд Тръмп, нанесоха смъртен удар на убеждението, че разрешаването на израелско-палестинския конфликт е задължително условие за признаването на Израел от страните от Персийския залив“, отбелязва вестникът. Приоритетът на американския президент Джо Байдън е да предоговори ядреното споразумение с Иран, което провокира сериозно напрежение с Израел. „Последните събития доказват, че нито администрацията на САЩ, нито европейците могат да продължат да игнорират конфликта“, пише изданието. Крайната нестабилност на ситуацията заплашва сложното преструктуриране, протичащо в Близкия изток. Както отбелязва вестникът, разрешаването на конфликти се оказа изключително трудно. По време на неотдавнашната предизборна кампания израелският премиер Бенямин Нетаняху дори не сметна за необходимо да спомене палестинския въпрос и е невъзможно да се предвиди каква ще бъде неговата позиция пред заплахата от загуба на власт. Също така няма лице за контакт от палестинската страна, към което да се обърне, за да „потуши пожара“. Дискредитираната палестинска власт отмени парламентарните избори от страх да не ги загуби. В същото време ХАМАС демонстрира способността да олицетворява „съпротивата“, но не контролира младежите по улиците, чийто гняв се подхранва от социалните медии. В този контекст изкушението на САЩ и Европа да се оттеглят би имало опустошителни последици, предупреждава вестникът, призовавайки Запада „спешно да се върне към активна дипломация в израелско-палестинския конфликт“. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Май 2021 | 14:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Дипломати от Израел и Русия обсъдиха деескалация на ситуацията в Ивицата Газа

ТАСС: Дипломати от Израел и Русия обсъдиха деескалация на ситуацията в Ивицата Газа

Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Вершинин обсъди по телефона ситуацията в зоната на палестино-израелския конфликт с генералния директор на израелското външно министерство Алон Ушпиз, предава TACC. „Събеседниците обсъдиха подробно текущата ситуация в зоната на палестино-израелския конфликт с акцент върху необходимостта от ранна деескалация на напрежението и осигуряване на подходяща сигурност за цивилното население на Израел и Палестина“, се казва в изявление на руското външно министерство. Страните засегнаха и актуални проблеми на палестино-израелското уреждане, които се разглеждат от Съвета за сигурност и Общото събрание на ООН. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Май 2021 | 11:39 | Агенция "Фокус"

Das Erste: Конфликтът между Израел и палестинците стана провокира атаки срещу синагоги в Германия

Das Erste: Конфликтът между Израел и палестинците стана провокира атаки срещу синагоги в Германия

Бон. Ескалацията на конфликта между Израел и Ивицата Газа вероятно е довела до антисемитски инциденти в Германия, според германския телевизионен канал Das Erste. В няколко града в Северен Рейн-Вестфалия, включително в Бон и Мюнстер, младежи изгориха израелски знамена пред синагогите и хвърляха камъни по сградите. Централният съвет на евреите критикува техните действия и говори за нарастваща заплаха за еврейската общност в Германия. Държавната прокуратура е започнала разследване на инцидентите. Йозеф Шустер, председател на Централния съвет на евреите в Германия, заяви: „Дори и да е хвърлен само един камък срещу синагогата, това не е нищо друго освен чист и откровен антисемитизъм. На свой ред министър-председателят на Северен Рейн-Вестфалия Армин Лашет увери: „Няма да толерираме антиеврейска полемика, нито каквито и да било прояви на насилие, няма да толерираме антисемитизма“. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Май 2021 | 11:26 | Агенция "Фокус"