СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Financial Times: Учени са открили връзка между тромбозите и ваксините на AstraZeneca и J&J

Financial Times: Учени са открили връзка между тромбозите и ваксините на AstraZeneca и J&J

Лондон. Германски учени смятат, че са успели да установят причината за възникване на случаи на тромбоза след използване на ваксини от британско-шведската компания AstraZeneca и американската Johnson & Johnson (J&J), съобщава в четвъртък Financial Times.Според Ролф Маршалек, професор от университета Йохан ВолфгангГьоте във Франкфурт, който изучава болестта от март, тя е свърза...

27 Май 2021 | 09:59 | Агенция "Фокус"

Euronews: Икономиката на ЕС се възстановява по-бързо от очакваното, но блока достига рекордни нива на задлъжнялост

Euronews: Икономиката на ЕС се възстановява по-бързо от очакваното, но блока достига рекордни нива на задлъжнялост

Брюксел. Икономиката на Европейския съюз ще расте по-бързо от очакваното през 2021 и 2022 г. благодарение на ускоряващите се темпове на ваксинация в целия блок и постепенното смекчаване на ограничителните мерки, въведени във връзка с коронавируса, пише Euronews. Към днешна дата страните от ЕС са поставили 175,3 милиона дози ваксини и почти 30% от населението са получили поне една доза. Тези условия насърчиха Европейската комисия да подобри икономическата си прогноза: сега изпълнителната власт на блока изчислява, че тази година икономиката на ЕС ще нарасне с 4,2%, а еврозоната с 4,3%. Цифрите представляват подобрение от съответните темпове на растеж от 3,7% и 3,8%, предвидени през февруари, когато ваксинационната кампания беше в застой. По-добрата перспектива се основава и на очакваното въздействие на европейския фонд за възстановяване от 750 милиарда евро. Средствата все още не са налични, но се очаква Комисията да изплати първите траншове през юли. За момента Брюксел взема предвид само ефекта от безвъзмездните средства, които представляват 312,5 милиарда евро от общия фонд. За 2022 г. Комисията прогнозира подобни показатели: ръст от 4,4% както за ЕС, така и за еврозоната, която обхваща 19 от 27-те държави-членки на блока „Сянката на COVID-19 започва да се отдалечава от европейската икономика“, заяви европейският комисар Паоло Джентилони, който обясни, че растежът ще бъде зависи от частното потребление, инвестициите и нарастващо търсене на износ от ЕС от една по-силна световна икономика. „Поддържането на силните темпове на ваксинации в ЕС ще бъде от решаващо значение - за здравето на нашите граждани, както и за нашите икономики. Така че нека всички запретнем ръкави“, заяви още той. Всички страни от ЕС ще се върнат на нивата от преди кризата до края на 2022 г., въпреки че някои ще се възстановят с по-голяма скорост от други. Полша, Швеция, Дания, Унгария, Румъния, Словакия, Литва и Люксембург ще компенсират всички пандемични загуби още тази година, като Естония и Финландия се доближават до постигането на желаната цел. Останалите страни от ЕС, включително Германия, Франция, Италия и Испания, ще трябва да изчакат до 2022 г., за да възстановят всички загуби от пандемията. Въпреки дългия път напред, оценката също е добра новина: в предишната си прогноза Комисията прогнозира Испания, Гърция и Италия да се възстановят напълно някъде през 2023 г. Актуализираната икономическа прогноза потвърждава, че Испания е единствената държава, която е регистрирала двуцифрен спад през 2020 г. от 10,8%. От друга страна, Ирландия е била единствената държава-членка, която е отбелязала растеж през 2020 г. (3,4%) и е готова да продължи да продължи положителните тенденции през 2021 г. (4,6%) и 2022 г. (5%). Увеличение на дълга и безработицата След появата на коронавируса на континента, европейските икономики инжектират огромни средства, за да предотвратят фалити на компании и притеснително увеличение на безработицата. В резултат на това съотношението дълг / БВП в еврозоната ще се повиши до 102% през 2021 г., най-високото ниво, регистрирано някога, след което леко ще спадне до 101% през 2022 г. Нивата за целия ЕС са 94 % и 93%, съответно. Комисията вярва, че равнището на безработица в ЕС ще бъде по-високо през 2021 г. (7,6%), отколкото през 2020 г. (7,1%), и след това ще намалее през 2022 г. (7%). „Днес, за първи път от настъпването на пандемията, виждаме известен оптимизъм, който преобладава над несигурността. Но несигурността все още е налице“, каза Джентилони. Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2021 | 13:29 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Всички жители на гръцките острови ще бъдат ваксинирани до края на юни

Kathimerini: Всички жители на гръцките острови ще бъдат ваксинирани до края на юни

Атина. Премиерът Кириакос Мицотакис обяви план, според който всички жители на гръцките острови трябва да бъдат ваксинирани „най-късно до края на юни“, пише електронното издание на вестник Kathimerini. „Целта е универсална и пълна ваксинация на постоянните жители на островите най-късно до края на юни“, каза той по време на телеконференция за операцията „Синя свобода“, както е наречен планът. Той предвижда да бъдат ваксинирани всички постоянни жители на общо 19 острова с население от 700 хиляди души на възраст над 18 години. Амбициозният проект не започва от нулата, тъй като ваксинациите вече са завършени на 32 острова, като тези на други 36 ще бъдат завършени до края на май. За имунизацията на островното население ще се използва препаратът на Johnson & Johnson, който изисква само една доза, за да се ускори проектът. Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2021 | 11:27 | Агенция "Фокус"

Reuters: Индия постави нов рекорд от 4205 починали от Covid за един ден

Reuters: Индия постави нов рекорд от 4205 починали от Covid за един ден

Ню Делхи. В сряда Индия постави рекорд по броя на починалите от Covid-19 за 24 часа и премина границата от 250 хиляди жертви на болестта, съобщава Reuters. Смъртните случаи от COVID-19 са се увеличили с 4 205, докато ежедневните случаи на коронавирус са нараснали с 348 421, като общият брой на заразените в Индия вече надхвърля 23 милиона, според данни на местното здравно министерство. Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2021 | 11:16 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): В Сърбия са поставили близо 4 милиона ваксини срещу Covid-19

„Политика“ (Сърбия): В Сърбия са поставили близо 4 милиона ваксини срещу Covid-19

Белград. В Сърбия са поставени около 3,83 милиона ваксини срещу коронавируса, съобщи директорът на Службата за информационни технологии и електронна администрация на западната ни съседка Михайло Йованович, като уточни, че на 2,17 милиона граждани е поставена първа доза, а на 1,66 милиона и втората, пише белградската „Политика“. По думите на Йованович, в Белград има вече 500 хиляди реваксинирани и сега целта е да имунизират напълно 50% от гражданите на страната, или 3 милиона души. „В три града вече надхвърлихме 45% ваксинирани пълнолетни граждани, това са Ниш, Белград и Ужице“, заяви той. Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2021 | 07:57 | Агенция "Фокус"

СЗО: През последната седмица случаите на заразяване и смърт от Covid-19 са се понижили с 4%

СЗО: През последната седмица случаите на заразяване и смърт от Covid-19 са се понижили с 4%

Женева. През миналата седмица по света са регистрирани над 5,5 милиона случая на коронавирусна инфекция и над 90 хиляди смъртни случая. В сравнение с предходната седмица заболеваемостта и смъртността са намалели с 4%, съобщи Световната здравна организация (СЗО) в сряда вечер в Женева, предава ТАСС. От 3 до 9 май в света са регистрирани 5 517 602 заразени и 90 242 смъртни случая. Към 9 май има данни за 157 362 408 инфекции и 3 277 834 смъртни случая на пациенти. Заболеваемостта се е увеличила в региона на Югоизточна Азия (с 6%), към който СЗО включва и Индия, докато в Европа броят на новите инфекции е намалял с 23%, Източното Средиземноморие - с 13%, Африка - с 5% , Северна и Южна Америка - с 4%. Смъртността се е увеличила значително в Западната част на Тихия океан (34%) и Югоизточна Азия (15%), но е намаляла в Европа (18%), Източното Средиземноморие (13%), Америка (4%), както и в Африка (от 3%). В Европа за седем дни са били заразени над 919 хиляди души и са починали над 19 хиляди.В Америка са регистрирани над 1,2 милиона нови инфекции и над 33 хиляди смъртни случая. В Югоизточна Азия лекарите установиха повече от 2,8 милиона заразени, над 28 хиляди души са починали. В Индия броят на заразените хора се е увеличил с над 2,7 милиона за седмица, следвана от Бразилия (над 423 хиляди нови случая), САЩ (над 334 хиляди), Турция (над 160 хиляди), Аржентина (повече от 140 хиляди), Иран (над 124 хиляди), Франция (над 122 хиляди), Колумбия (над 108 хиляди), Германия (над 103 хиляди), Италия (над 67 хиляди) и Русия (над 57 хиляди). Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2021 | 07:47 | Агенция "Фокус"