СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Лондон ще разубеждава шотландците от независимост с огромни инвестиции

The Times: Лондон ще разубеждава шотландците от независимост с огромни инвестиции

Лондон. Правителството на Борис Джонсън се готви да насочи милиарди в подкрепа на големи инфраструктурни проекти в Шотландия, за да предотврати отделянето на региона от Великобритания, съобщава The Times в понеделник, позовавайки се на свои източници.Отбелязва се, че британските власти в момента обсъждат възможността за инвестиции в транспортни проекти в Шотландия и Националн...

10 Май 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Reuters: Резултатите от изборите в Шотландия се очакват в събота вечерта

Reuters: Резултатите от изборите в Шотландия се очакват в събота вечерта

Единбург. Шотландската национална партия (СНП), която обеща да проведе референдум за независимост, който може да разкъса Обединеното кралство, ако се върне на власт, ще разбере в събота дали е спечелила мнозинство в парламента на страната, информира Reuters. Фракцията вече обяви, че ще предприеме всички действия за организацията на референдум за отделяне от Обединеното кралство, ако получи мнозинство в 129-местния законодателен орган. Това ще доведе до сблъсък с британския премиер Борис Джонсън, който казва, че ще откаже всяко подобно гласуване, тъй като шотландците вече са се изразили желанието си да останат част от Обединеното кралство през 2014 г. Първоначалните резултати показват, че СНП е на път да спечели четвърти пореден мандат, триумфирайки в 38 от 47-те обявени изборни окръзи до момента, като сред тях три са с решаващо значение. Но в някои области нараства подкрепата за опозиционните юнионистки партии, което показва, че крайният резултат ще бъде много близък. Окончателните резултати ще бъдат обявени по-късно в събота. Избирателната система, според която част от местата в парламента се разпределят по пропорционалната система, ще помогне на по-малките партии и може да вкарат народни представители и да предотвратят мнозинството на СНП. Дори СНП да не спечели над половината от местата в Холируд, партията може да намери съюзници в борбата за независмост в лицето на Зелената партия, която също се застъпва за отделяне от Съюза. Но поддръжниците на съюза твърдят, че без мнозинство от СНП няма мандат за референдум. Резултатът от изборите следователно може в крайна сметка да постави Шотландия по пътя към разваляне на 314-годишния й съюз с Англия и Уелс. Шотландската политика се различава от останалите части на Обединеното кралство, но шотландците остават разделени по отношение на перспективата за поредния поляризиращ вот за независимост, отбелязва Reuters. Излизането на Великобритания от Европейския съюз - ход, срещу който се противопоставят мнозинството от шотландците - както и мнението, че правителството на Стърджън се е справило добре с кризата с COVID-19 и антипатията към консервативното правителство на Джонсън в Лондон, разшириха подкрепата за движението за независимост на Шотландия. Шотландците гласуваха с 55% -45% през 2014 г., за оставане в Обединеното кралство, а социологическите проучвания предполагат, че резултатите от нов референдум в близко бъдеще ще бъдат много близки. Борис Джонсън вече обяви, че правителството му няма да даде одобрение за подобен вот. „Мисля, че референдумът в настоящия контекст е безотговорен и безразсъден“, каза той пред вестник Daily Telegraph. Самата Стърджън вече изключи провеждането на каквото и да е гласуване до след пандемията от COVID-19, като в СНП считат 2023 г. като най-удобна за референдума. Според шотландските националисти, тогава Джонсън няма да им а морална или демократическа причина да откаже референдум, ако шотландският парламент приеме законопроект за провеждане на гласуване. „Казахме, че ще продължим да приемаме закони, които в крайна сметка ще доведат до провеждането на законен референдум“, заяви заместник-първият министър Джон Суини пред BBC TV. „Вече сме приели нормативна база за този процес и ще се впуснем в такава програма, ако има мнозинство за подобно предложение в шотландския парламент“. Тъй като Стърджън изключва провеждането на незаконен плебисцит, вероятно в крайна сметка въпросът ще бъде решен от върховния съд на Великобритания. Превод и редакция: Иван Христов

8 Май 2021 | 11:20 | Агенция "Фокус"

The Herald of Scotland: На Шотландската народна партия вероятно няма да й достигне един мандат за пълно мнозинство

The Herald of Scotland: На Шотландската народна партия вероятно няма да й достигне един мандат за пълно мнозинство

Единбург. Шотландският експерт по социологическите проучвания сър Джон Къртис, който се е утвърдил с предвижданията си за изборите, на фона на започналото броене на гласовете в северната британска територия, говорейки по програмата на BBC „Добро утро, Шотландия“, изчисли, че Шотландската народна партия (ШНП) е на път да спечели общо 64 места - едно по-малко от необходимите за пълно мнозинство в шотландския парламент, пише The Herald of Scotland Сър Джон взе предвид последните пет проучвания на общественото мнение, като предположи, че „всичко ще зависи “ от девет маргинални места, контролирани досега от опозицията. Той също така изчисли, че намесата на Алекс Салмънд и партията му „Алба“ „вероятно ще струва на ШНП някои гласове от листата“. Той каза: „Ако вземете петте социологически проучвания, проведени през последната седмица или кампанията, те предполагат, че ШНП ще спечелят средно 49% на гласовете в избирателните райони, но по-малко - около 38% - в листата. „Консерваторите са малко по-напред от лейбъристите - около 22% от консерваторите до 21% за лейбъристите при гласуването в избирателния район - но консерваторите се радват на комфортна преднина от четири точки при гласуването в листата и това ще бъде решаващо“ заяви експертът „Изглежда, че Зелените се стремят към рекордно представяне, те са събрали 10% във финалните анкети. „Либерал-демократите са на около шест до седем процента, както миналия път. Партията "Алба" под ръководството на Салмънд събира около три процента“, казва Къртис. Сър Джон добави: „Ако вземете всички тези числа и направите изчисления, опитвайки се да предскажете какъв може да бъде резултатът, стигате до 64 места за ШНП - което наистина означава, че има 50% шанс ШНП да получи пълно мнозинство, но също така 50% шанс да не го получи“. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Май 2021 | 11:13 | Агенция "Фокус"